IMPORTANT Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un sys
Table des matières 01 Préparatifs Vérification des accessoires livrés avec l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1: Préparatifs Vérification des accessoires livrés avec l’appareil Veuillez vérifier que les accessoires suivants sont
Chapitre 2: Guide en 5 minutes Présentation de l’appareil de cinéma à domicile Le système de cinéma à domicile repose sur l’uti
2.1ch – 3.1ch – 4.1ch – 5.1ch – 6.1ch* Utilisation de la touche de réglage rapide Quick Setup La touche Quick Setup vous permet
Chapitre 3: Configuration rapide du son surround Modèle VSX-516 uniquement MASTER VOLUME Configuration automatique du son surro
Si un message ERR s’affiche, il se peut qu’il y ait un problème avec le raccordement du micro ou des enceintes. Mettez l’appare
Chapitre 4: Raccordements Câbles audio analogiques Raccordements des câbles Veillez à ne pas plier les câbles par dessus l’appa
Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de DVD Cette page décrit la façon de raccorder votre lecteur de DVD et votre télév
Raccordement des sorties numériques multicanaux Votre lecteur de DVD peut être pourvu de sorties numériques à 5.1 canaux pour l
Raccordement d’autres appareils audio Le nombre et le type de raccordement dépendent des appareils que vous désirez raccorder.1
Microsoft, Windows Media® et le logo Windows sont des marques commerciales, ou des marques déposées de Microsoft Corporation au
Utilisation des antennes externes Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire FM comme indiqué
Raccordement des enceintes Veuillez trouver ci-dessous un exemple d’installation d’enceinte complet ; toutefois, chaque install
Modèle VSX-416 1 Torsadez ensemble les brins de fil dénudés. 2 Poussez sur les languettes pour les ouvrir et insérez le fil dén
Schéma de disposition des enceintes L’illustration suivante montre l’installation d’une enceinte à canal 6.1.1 Configuration de
Chapitre 5: Commandes et affichages Panneau frontal L’illustration montre le modèle VSX-516 1 2 3 4 5 VSX-516 MULTI JOG English
8 ACOUSTIC EQ (Modèle VSX-516 uniquement) Appuyez pour sélectionner un paramètre d’Acoustic Calibration EQ (page 27). 9 VSB MOD
Affichage L’illustration montre le modèle VSX-516 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EON RDS SP A 13 [L] 6 [C] [R] [Rs ] 0 [SBR] [SB L
10 Indicateurs du Syntoniseur / MONO S’allume lorsque le mode mono est sélectionné à l’aide de la touche MPX. / STEREO S’allume
1 RECEIVER Cette touche permet d’allumer le récepteur et de le mettre en veille. 2 Touches Mode d’écoute STANDARD Appuyez sur
10 /ENTER Utilisez les touches fléchées pour régler votre système de son surround (page 31). Ces touches sont également uti
Chapitre 6: Écoute de sources à l’aide de votre système English Important • Certaines options décrites dans cette section ne se
• 2 PRO LOGIC – Son surround à 4.1 canaux • Neo:6 CINEMA – Les sons à 6.1 canaux sont particulièrement adaptés aux sources ciné
3 Appuyez à nouveau sur EFFECT/CH SEL pour définir d’autres réglages. Réglage Center Widtha (Disponible uniquement si une encei
• F. ALIGN – Toutes les enceintes sont entendues conformément aux réglages de l’enceinte avant. • CUSTOM 1/2 – Réglages personn
d’écouter des sources ne contenant aucune information de canal surround arrière ou si le support a une meilleure qualité sonore
Utilisation des commandes de tonalité En fonction de ce que vous écoutez, vous pouvez avoir besoin de régler le niveau des grav
Chapitre 7: Menu de configuration du système English Utilisation du menu de configuration du système La section suivante décrit
• SP DISTN. – Effectuez des réglages de retard précis pour votre système d’enceintes (voir la section Réglage fin de la distanc
Essayez de réaliser deux tonalités comme si elles arrivaient en même temps à une position située légèrement devant vous et entr
2 Utilisez les touches / pour sélectionner C1 ou C2, puis utilisez les touches / pour sélectionner le réglage à copier. • V
3 Utilisez les touches / pour sélectionner le canal de votre choix et les touches / pour vérifier les réglages. Les indicat
par les enceintes avant et centrale sont également dirigées vers le subwoofer).1 Si vous n’avez pas raccordé de subwoofer, séle
Vous aurez à effectuer ces réglages si vous n’avez pas raccordé vos appareils numériques sur les réglages par défaut donnés ci-
Chapitre 8: Utilisation du tuner Pour nommer les stations préréglées Pour écouter la radio Les étapes suivantes décrivent la fa
Affichage d’informations RDS Introduction au RDS Le système RDS (système de radiocommunication de données) est utilisé par la p
5 Si vous voulez continuer d’écouter cette station, appuyez sur ENTER dans les 5 secondes. Si vous n’appuyez pas sur ENTER, la
Chapitre 9: Pour faire un enregistrement Faire un enregistrement audio ou vidéo Vous pouvez faire un enregistrement audio ou vi
Chapitre 10: Lecture USB Utilisation de l’interface USB Modèle VSX-516 uniquement Il est possible d’obtenir un son à deux canau
• Éteignez le récepteur, puis rallumez-le. • Raccordez le périphérique USB avec le récepteur éteint. • Sélectionnez une autre s
Chapitre 11: Information complémentaire Guide de dépannage Une utilisation incorrecte de l’appareil est souvent interprétée com
Problème éventuel Aucun son n’est émis des enceintes surround arrière. Réparation possible • Consultez Réglage des enceintes à
Réinitialisation de l’appareil principal Respectez cette procédure pour rétablir les réglages d’usine du récepteur. Utilisez le
Section vidéo Entrée (Sensibilité de mesure/Impédance) DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT. . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω • • Sortie (niveau/im
WICHTIG Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen
Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Samm
Inhalt 01 Vor der Inbetriebnahme Überprüfung des Verpackungsinhaltes . . . . . . Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . .
Kapitel 1: Vor der Inbetriebnahme Überprüfung des Verpackungsinhaltes Überprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende Zubehör vollstä
Kapitel 2: 5-Minuten-Anleitung Einführung in das Heimkino Heimkino bezieht sich auf die Nutzung mehrfacher Tonspuren, wodurch e
Verwendung von Quick Setup Mit Quick Setup können Sie Ihr System mit ein paar Tastendrücken einstellen und betriebsbereit mache
Kapitel 3: Schnelleinstellung des Surroundklangs Nur beim Modell VSX-516 MASTER VOLUME Automatische Einstellung des Surroundkla
Falls Sie eine Meldung ERR im Display sehen, liegt u.U. ein Problem bei Ihrem Mikrofon- oder Lautsprecher-Anschluss vor. Schalt
Kapitel 4: Anschlüsse Analoge Audiokabel Durchführung von Kabelanschlüssen Verlegen Sie die Kabel niemals auf der Oberseite des
Anschluss eines Fernsehgerätes und eines DVD-Players Diese Seite zeigt Ihnen, wie Sie Ihren DVDPlayer und Ihr Fernsehgerät an d
Anschluss der analogen Mehrkanalausgänge Für Wiedergabe von DVD-Audio und SACD verfügt Ihr DVD-Player u.U. über analoge 5.1Kana
Anschluss anderer Audiokomponenten Die Anzahl und die Art der Anschlüsse hängt von der Komponente ab, die Sie anschließen möcht
Microsoft, Windows Media® und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in de
Verwendung externer Antennen Anschluss der Antennen Schließen Sie die MW-Rahmenantenne und die UKW-Drahtantenne wie unten darge
Anschluss der Lautsprecher Im Folgenden wird ein vollständiges Lautsprecher-Setup gezeigt, aber die Bedingungen sind in jeder W
Modell VSX-416 1 Verdrillen Sie die hervorstehenden Drähte miteinander. 2 Öffnen Sie die Klemmen und schieben Sie den hervorste
Abbildungen zur Aufstellung der Lautsprecher Die folgende Abbildung zeigt ein LautsprecherSetup mit 6.1 Kanälen.1 Lautsprecher-
Kapitel 5: Bedienelemente und Displays Vorderes Bedienfeld Die Abbildung zeigt das Modell VSX-516 1 2 3 4 5 VSX-516 MULTI JOG E
8 ACOUSTIC EQ (Nur beim Modell VSX-516) Drücken Sie diese Taste, um die akustische Kalibrierung EQ-Einstellung auszuwählen (Sei
Display Die Abbildung zeigt das Modell VSX-516 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EON RDS SP A 13 [L] 6 [C] [R] [Rs ] 0 [SBR] [SB L ] [
10 Tuner-Anzeigen / MONO Leuchtet, wenn der Mono-Modus unter Verwendung der MPX-Taste eingestellt ist. / STEREO Leuchtet beim E
1 RECEIVER Schaltet den Receiver zwischen Eingeschaltet und Bereitschaftsmodus um. 2 Hörmodus-Tasten STANDARD Drücken zum Eins
10 /ENTER Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Einstellen Ihres Surround-Sound-Systems (Seite 31). Verwenden Sie diese Tasten
Kapitel 6: Wiedergabe Ihres Systems Wichtig • Bestimmte in diesem Abschnitt erklärte Funktionen stehen je nach Quelle nicht zur
• 2 PRO LOGIC – 4.1-Kanal-Surroundklang • Neo:6 CINEMA – 6.1-Kanalklang, besonders für Filmquellen geeignet • Neo:6 MUSIC1 – 6.
3 Drücken Sie erneut EFFECT/CH SEL, um die anderen Einstellungen vorzunehmen. Einstellung Center Widtha (Nur zutreffend bei Ver
• F. ALIGN – Alle Lautsprecher werden entsprechend den Front-Lautsprechereinstellungen gehört. • CUSTOM 1/2 – Kundenspezifische
wählen, ob Sie Tonquellen ohne hintere Surroundkanal-Informationen hören wollen, oder falls das Material in dem Format besser k
Verwendung der Tonsteuerungen Je nachdem, was Sie sich anhören, möchten Sie u. U. die Bässe oder Höhen unter Verwendung der Ton
Kapitel 7: Das System-Setupmenü Einsatz des System-Setup-Menüs Im folgenden Abschnitt wird gezeigt, wie Sie genaue Einstellunge
• SP DISTN. – Führen Sie hier Präzisionsverzögerungseinstellungen für Ihr Lautsprecher-System durch (siehe Genaue Lautsprechere
Versuchen Sie nun, die beiden Töne so klingen zu lassen, als ob sie gleichzeitig an einer Stelle kurz vor Ihnen und zwischen Ih
2 Verwenden Sie /, um C1 oder C2 auszuwählen und verwenden Sie anschließend die /-Tasten, um die zu kopierenden Einstellung
3 Verwenden Sie /, um die zu überprüfenden Kanäle auszuwählen, und /, um die Einstellungen zu überprüfen. Die Kanal-EQ-Anze
Subwoofer geleitet).1 Wenn Sie keinen Subwoofer angeschlossen haben, wählen Sie NO aus (die Bassfrequenzen werden von anderen L
Sie müssen dies nur tun, wenn Sie Ihre digitalen Komponenten nicht entsprechend den oben genannten Voreinstellungen angeschloss
Kapitel 8: Verwendung des Tuners Radio hören Die folgenden Schritte zeigen die Einstellung von UKW- und MW-Radiosendungen und d
Anzeige der RDS-Informationen Einführung in das RDS-System Radio Data System (RDS) ist ein System, das von den meisten UKW-Send
5 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden ENTER, wenn Sie sich den Sender anhören möchten. Wenn Sie ENTER nicht drücken, wird die
Kapitel 9: Durchführen von Aufnahmen Durchführen einer Audio- oder Videoaufnahme Sie können vom integrierten Tuner oder von ein
Kapitel 10: USB-Wiedergabe Verwenden der USBSchnittstelle Nur beim Modell VSX-516 Die Verwendung der USB-Schnittstelle an1 der
• Schalten Sie auf eine andere Eingangsquelle (wie DVD/CD) und dann zurück zu USB. • Verwenden Sie ein spezielles Netzteil (im
Kapitel 11: Zusätzliche Informationen Fehlersuche Eine nicht ordnungsgemäße Bedienung wird häufig mit Geräteproblemen und Fehlf
Problem Von den hinteren SurroundLautsprechern wird kein Ton ausgegeben. Abhilfemaßnahme • Zur Überprüfung der Einstellungen de
Rückstellung des Hauptgerätes Verwenden Sie dieses Verfahren, um alle Receiver-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinst
Videobereich • • • Eingang (Empfindlichkeit/Impedanz) Ausgang (Pegel/Impedanz) Frequenzgang DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT. . . . . .
PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Be
Page 1:
Page 2:
IMPORTANT Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équila
Page 3:
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mette
Page 4:
Table des matières 01 Préparatifs Vérification des accessoires
Page 5:
Chapitre 1: Préparatifs Vérification des accessoires livrés ave
Page 6:
Chapitre 2: Guide en 5 minutes Présentation de l’appareil de ci
Page 7:
2.1ch – 3.1ch – 4.1ch – 5.1ch – 6.1ch* Utilisation de la touche
Page 8:
Chapitre 3: Configuration rapide du son surround Modèle VSX-516
Page 9:
Si un message ERR s’affiche, il se peut qu’il y ait un problème
Page 10:
Chapitre 4: Raccordements Câbles audio analogiques Raccordement
Page 11:
Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de DVD Cette page
Page 12:
Raccordement des sorties numériques multicanaux Votre lecteur d
Page 13:
Raccordement d’autres appareils audio Le nombre et le type de r
Page 14:
Microsoft, Windows Media® et le logo Windows sont des marques c
Page 15:
Utilisation des antennes externes Raccordement des antennes Rac
Page 16:
Raccordement des enceintes Veuillez trouver ci-dessous un exemp
Page 17:
Modèle VSX-416 1 Torsadez ensemble les brins de fil dénudés. 2
Page 18:
Schéma de disposition des enceintes L’illustration suivante mon
Page 19:
Chapitre 5: Commandes et affichages Panneau frontal L’illustrat
Page 20:
8 ACOUSTIC EQ (Modèle VSX-516 uniquement) Appuyez pour sélectio
Page 21:
Affichage L’illustration montre le modèle VSX-516 1 2 3 4 5 6 7
Page 22:
10 Indicateurs du Syntoniseur / MONO S’allume lorsque le mode m
Page 23:
1 RECEIVER Cette touche permet d’allumer le récepteur et de le
Page 24:
10 /ENTER Utilisez les touches fléchées pour régler votre s
Page 25:
Chapitre 6: Écoute de sources à l’aide de votre système English
Page 26:
• 2 PRO LOGIC – Son surround à 4.1 canaux • Neo:6 CINEMA – Les
Page 27:
3 Appuyez à nouveau sur EFFECT/CH SEL pour définir d’autres rég
Page 28:
• F. ALIGN – Toutes les enceintes sont entendues conformément a
Page 29:
d’écouter des sources ne contenant aucune information de canal
Page 30:
Utilisation des commandes de tonalité En fonction de ce que vou
Page 31:
Chapitre 7: Menu de configuration du système English Utilisatio
Page 32:
• SP DISTN. – Effectuez des réglages de retard précis pour votr
Page 33:
Essayez de réaliser deux tonalités comme si elles arrivaient en
Page 34:
2 Utilisez les touches / pour sélectionner C1 ou C2, puis uti
Page 35:
3 Utilisez les touches / pour sélectionner le canal de votre
Page 36:
par les enceintes avant et centrale sont également dirigées ver
Page 37:
Vous aurez à effectuer ces réglages si vous n’avez pas raccordé
Page 38:
Chapitre 8: Utilisation du tuner Pour nommer les stations préré
Page 39:
Affichage d’informations RDS Introduction au RDS Le système RDS
Page 40:
5 Si vous voulez continuer d’écouter cette station, appuyez sur
Page 41:
Chapitre 9: Pour faire un enregistrement Faire un enregistremen
Page 42:
Chapitre 10: Lecture USB Utilisation de l’interface USB Modèle
Page 43:
• Éteignez le récepteur, puis rallumez-le. • Raccordez le périp
Page 44:
Chapitre 11: Information complémentaire Guide de dépannage Une
Page 45:
Problème éventuel Aucun son n’est émis des enceintes surround a
Page 46:
Réinitialisation de l’appareil principal Respectez cette procéd
Page 47:
Section vidéo Entrée (Sensibilité de mesure/Impédance) DVR/VCR,
Page 48:
WICHTIG Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer dar
Page 49:
Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht
Page 50:
Inhalt 01 Vor der Inbetriebnahme Überprüfung des Verpackungsinh
Page 51:
Kapitel 1: Vor der Inbetriebnahme Überprüfung des Verpackungsin
Page 52:
Kapitel 2: 5-Minuten-Anleitung Einführung in das Heimkino Heimk
Page 53:
Verwendung von Quick Setup Mit Quick Setup können Sie Ihr Syste
Page 54:
Kapitel 3: Schnelleinstellung des Surroundklangs Nur beim Model
Page 55:
Falls Sie eine Meldung ERR im Display sehen, liegt u.U. ein Pro
Page 56:
Kapitel 4: Anschlüsse Analoge Audiokabel Durchführung von Kabel
Page 57:
Anschluss eines Fernsehgerätes und eines DVD-Players Diese Seit
Page 58:
Anschluss der analogen Mehrkanalausgänge Für Wiedergabe von DVD
Page 59:
Anschluss anderer Audiokomponenten Die Anzahl und die Art der A
Page 60:
Microsoft, Windows Media® und das Windows-Logo sind Warenzeiche
Page 61:
Verwendung externer Antennen Anschluss der Antennen Schließen S
Page 62:
Anschluss der Lautsprecher Im Folgenden wird ein vollständiges
Page 63:
Modell VSX-416 1 Verdrillen Sie die hervorstehenden Drähte mite
Page 64:
Abbildungen zur Aufstellung der Lautsprecher Die folgende Abbil
Page 65:
Kapitel 5: Bedienelemente und Displays Vorderes Bedienfeld Die
Page 66:
8 ACOUSTIC EQ (Nur beim Modell VSX-516) Drücken Sie diese Taste
Page 67:
Display Die Abbildung zeigt das Modell VSX-516 1 2 3 4 5 6 7 8
Page 68:
10 Tuner-Anzeigen / MONO Leuchtet, wenn der Mono-Modus unter Ve
Page 69:
1 RECEIVER Schaltet den Receiver zwischen Eingeschaltet und Be
Page 70:
10 /ENTER Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Einstellen Ihre
Page 71:
Kapitel 6: Wiedergabe Ihres Systems Wichtig • Bestimmte in dies
Page 72:
• 2 PRO LOGIC – 4.1-Kanal-Surroundklang • Neo:6 CINEMA – 6.1-Ka
Page 73:
3 Drücken Sie erneut EFFECT/CH SEL, um die anderen Einstellunge
Page 74:
• F. ALIGN – Alle Lautsprecher werden entsprechend den Front-La
Page 75:
wählen, ob Sie Tonquellen ohne hintere Surroundkanal-Informatio
Page 76:
Verwendung der Tonsteuerungen Je nachdem, was Sie sich anhören,
Page 77:
Kapitel 7: Das System-Setupmenü Einsatz des System-Setup-Menüs
Page 78:
• SP DISTN. – Führen Sie hier Präzisionsverzögerungseinstellung
Page 79:
Versuchen Sie nun, die beiden Töne so klingen zu lassen, als ob
Page 80:
2 Verwenden Sie /, um C1 oder C2 auszuwählen und verwenden Si
Page 81:
3 Verwenden Sie /, um die zu überprüfenden Kanäle auszuwählen
Page 82:
Subwoofer geleitet).1 Wenn Sie keinen Subwoofer angeschlossen h
Page 83:
Sie müssen dies nur tun, wenn Sie Ihre digitalen Komponenten ni
Page 84:
Kapitel 8: Verwendung des Tuners Radio hören Die folgenden Schr
Page 85:
Anzeige der RDS-Informationen Einführung in das RDS-System Radi
Page 86:
5 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden ENTER, wenn Sie sich den
Page 87:
Kapitel 9: Durchführen von Aufnahmen Durchführen einer Audio- o
Page 88:
Kapitel 10: USB-Wiedergabe Verwenden der USBSchnittstelle Nur b
Page 89:
• Schalten Sie auf eine andere Eingangsquelle (wie DVD/CD) und
Page 90:
Kapitel 11: Zusätzliche Informationen Fehlersuche Eine nicht or
Page 91:
Problem Von den hinteren SurroundLautsprechern wird kein Ton au
Page 92:
Rückstellung des Hauptgerätes Verwenden Sie dieses Verfahren, u
Page 93:
Videobereich • • • Eingang (Empfindlichkeit/Impedanz) Ausgang (
Page 94:
PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.