BELANGRIJK De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekk
Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk
Inhoud 01 Voordat u begint De inhoud van de verpakking controleren . . . . De batterijen plaatsen. . . . . . . . . . . . . . .
Hoofdstuk 1: Voordat u begint De inhoud van de verpakking controleren Controleer of u de volgende bijgeleverde toebehoren heeft
Hoofdstuk 2: 5-minutengids Voorstelling van het begrip thuistheater Het begrip thuistheater verwijst naar het gebruik van meerd
Snel instellen Met de optie Snel instellen is uw systeem snel en eenvoudig klaar voor gebruik. De receiver stelt zichzelf autom
Hoofdstuk 3: Snelle instelling van het surroundgeluid Alleen voor model VSX-516 MASTER VOLUME Automatische instelling van surro
Als er een ERR-bericht op het scherm verschijnt, dan is er misschien een probleem met uw microfoon of met de luidsprekeraanslui
Hoofdstuk 4: Aansluitingen Analoge audiokabels De kabels aansluiten Zorg ervoor dat de kabels niet over het apparaat heen ligge
Een DVD-speler en tv aansluiten Op deze bladzijde ziet u hoe u uw DVD-speler en uw tv op de receiver moet aansluiten. 1 Verbind
De meerkanaals analoge uitgangen aansluiten Voor het afspelen van DVD-audio en SACD’s beschikt uw DVD-speler wellicht over 5.1k
Andere audiocomponenten aansluiten Het aantal en soort aansluitingen hangt af van het soort component dat u wilt aansluiten.1 V
Microsoft, Windows Media® en het Windows-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in d
Buitenantennes gebruiken Antennes aansluiten Sluit de AM-raamantenne en de FMdraadantenne aan zoals hieronder getoond. Om de on
De luidsprekers aansluiten Een complete luidsprekeropstelling staat hieronder weergegeven, maar de opstelling voor iedere wonin
Model VSX-416 1 Draai de ontblote draaduiteinden in elkaar. 2 Duw de klemaansluiting open en steek de ontblote draad naar binne
Afbeeldingen van luidsprekeropstellingen In de volgende afbeeldingen ziet u een 6.1kanaals luidsprekeropstelling.1 Luidsprekero
Hoofdstuk 5: Bedieningselementen en displays English Voorpaneel Op de afbeelding ziet u het model VSX-516 1 2 3 4 5 VSX-516 MUL
8 ACOUSTIC EQ (Alleen voor model VSX-516) Hiermee kiest u een instelling voor de akoestische kalibratie EQ (bladzijde 27). 9 VS
Display Op de afbeelding ziet u het model VSX-516 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EON RDS SP A 13 [L] 6 [C] [R] [R s ] 0 [SBR] [SB L
10 Radio - indicatoren / MONO Licht op wanneer de monomodus is ingesteld met de knop MPX. / STEREO Licht op tijdens de ontvangs
ADV.SURR Hiermee wisselt u tussen de verschillende surroundmodi (bladzijde 26). STEREO Hiermee wisselt u tussen directe weergav
12 DVD/DVR-bedieningstoetsen Gebruik deze toetsen om een Pioneer-DVDspeler of -recorder te bedienen die op uw systeem is aanges
Hoofdstuk 6: Luisteren naar uw systeem Belangrijk • Bepaalde functies die in dit hoofdstuk worden beschreven zijn alleen beschi
• 2 PRO LOGIC – 4.1-kanaals surroundgeluid • Neo:6 CINEMA – 6.1-kanaals geluid, vooral geschikt voor filmbronnen • Neo:6 MUSIC1
3 Druk nogmaals op EFFECT/CH SEL om nog andere instellingen aan te passen. Instelling Functie Middenbreedtea (Alleen van toepas
• F. ALIGN – Het geluid is hoorbaar uit alle luidsprekers volgens de instellingen van de voorluidsprekers. • CUSTOM 1/2 – Aange
kiezen om naar bronnen te luisteren zonder surround-achterkanaalinformatie of, wanneer het materiaal beter klinkt in de indelin
Gebruik van de toonregeling Afhankelijk van de bron die u beluistert, wilt u misschien de lage en hoge tonen bijregelen. 1 Druk
Hoofdstuk 7: Het systeeminstelmenu (System Setup) English Het menu System Setup (systeem instellen) gebruiken In het volgende g
• SP LEVEL – Hiermee maakt u gedetailleerde aanpassingen aan de algehele balans van uw luidsprekersysteem (zie Fijninstelling k
Probeer te bereiken dat de twee tonen klinken alsof ze tegelijkertijd aankomen op een punt net vóór u en tussen uw armen. 1 Sel
2 Selecteer C1 of C2 met / en gebruik dan de knoppen / om de instelling te selecteren die u wilt kopiëren. • U kunt ook kop
3 Selecteer het gewenste kanaal met / en controleer de instellingen met /. De MCACC frequentiebandindicatoren op het voorpa
Wanneer u geen subwoofer1 hebt aangesloten, kiest u NO (de lage tonen worden weergegeven via andere luidsprekers). De drempelfr
U hoeft dit alleen te doen wanneer u uw digitale apparaten niet volgens de standaardinstellingen hebt aangesloten. Hiermee word
Hoofdstuk 8: Gebruik van de tuner Voorkeurzenders een naam geven Luisteren naar de radio In de volgende stappen wordt u getoond
RDS-informatie weergeven Een inleiding tot RDS RDS (Radio Data System – radiogegevenssysteem) is een systeem dat de meeste FM-r
5 Als u naar deze zender wilt blijven luisteren, moet u binnen deze 5 seconden op ENTER drukken. Als u niet op ENTER drukt, zoe
Hoofdstuk 9: Opnamen maken Een audio- of video-opname maken U kunt een audio- of een video-opname maken vanaf de ingebouwde tun
Hoofdstuk 10: USB-weergave De USB-interface gebruiken Alleen voor model VSX-516 Het is mogelijk om naar tweekanaals audio te lu
• Schakel de receiver uit en vervolgens weer in. • Sluit het USB-apparaat opnieuw aan terwijl de receiver uitgeschakeld is. • S
Hoofdstuk 11: Bijkomende informatie Problemen oplossen Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wan
Probleem Er klinkt geen geluid uit de surround-achterluidsprekers. Oplossing • Zie De luidsprekers instellen op bladzijde 35 om
Het hoofdtoestel terugstellen Aan de hand van de volgende procedure kunt u alle instellingen van de receiver terugstellen op hu
Videogedeelte • • • DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT. . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω DVR/VCR, MONITOR OUT. . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω Bijgel
IMPORTANTE La luz intermitente com el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el
Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vi
Índice 01 Antes de comenzar Comprobación del contenido de la caja . . . . . Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 1: Antes de comenzar Comprobación del contenido de la caja Compruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes:
Capítulo 2: Guía rápida Introducción al cine en casa El término “cine en casa” hace referencia al uso de múltiples pistas de au
Uso de la configuración rápida Puede utilizar la configuración rápida para poner el sistema en funcionamiento con unas sencilla
Capítulo 3: Configuración rápida de sonido envolvente Sólo para el modelo VSX-516 MASTER VOLUME Configuración automática para s
Si ve un mensaje ERR en la pantalla, puede que haya un problema con las conexiones de los altavoces o del micrófono. Desconecte
Capítulo 4: Conexiones Cables de audio analógico Conexiones de los cables Asegúrese de no doblar los cables por encima del equi
Conexión de un reproductor de DVD y un televisor Esta página muestra cómo conectar el reproductor de DVD y el televisor al rece
Conexión de las salidas analógicas multicanal Para DVD-Audio y la reproducción SACD, el reproductor de DVD puede tener salidas
Conexión de otros componentes de audio El número y tipo de conexiones depende del tipo de componente que esté conectando.1 Siga
Microsoft, Windows Media® y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corpora
Uso de antenas exteriores Conexión de antenas Conecte la antena de cuadro de AM y la antena alámbrica de FM como se indica a co
Conexión de los altavoces A continuación se muestra una configuración de altavoces completa, pero la configuración de cada casa
Modelo VSX-416 1 Trence los hilos expuestos del cable. • Instale los altavoces delanteros izquierdo y derecho a la misma distan
Diagramas de disposición de los altavoces Las siguientes ilustraciones muestra una distribución de altavoces de 6.1 canales.1 C
Capítulo 5: Controles e indicadores Panel frontal La ilustración muestra el modelo VSX-516. 1 2 3 4 5 VSX-516 MULTI JOG English
8 ACOUSTIC EQ (Sólo para el modelo VSX-516) Púlselo para seleccionar un ajuste de Ecualización de calibración acústica (página
Pantalla La ilustración muestra el modelo VSX-516. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EON RDS SP A 13 [L] 6 [C] [R] [Rs ] 0 [SBR] [SB L
10 Indicadores del sintonizador / MONO Se ilumina cuando se selecciona el modo monoaural con el botón MPX. / STEREO Se ilumina
2 Botones Listening mode STANDARD Pulse para la decodificación Estándar y para cambiar entre las opciones de 2Pro Logic II y (S
10 /ENTER Utilice los botones de flecha a la hora de configurar su sistema de sonido surround (página 31). También se utili
Capítulo 6: Uso del sistema Importante • Algunas funciones descritas en esta sección no estarán disponibles en función de la fu
• 2 PRO LOGIC – Sonido envolvente de 4.1 canales • Neo:6 CINEMA – Sonido de 6.1 canales, especialmente apropiado para fuentes d
3 Pulse EFFECT/CH SEL nuevamente para hacer otros ajustes. Ajuste Center Widtha (sólo aplicable al utilizar un altavoz central)
• F. ALIGN – Todos los altavoces se escuchan de acuerdo con los ajustes de los altavoces delanteros. • CUSTOM 1/2 – Ajustes per
material suena mejor en el formato (por ejemplo, 5.1) para el que se codificó originalmente, puede conseguir que el receptor ap
Uso de los controles de tono Dependiendo del tipo de fuente que esté escuchando, puede ajustar los graves o los agudos utilizan
Capítulo 7: El menú System Setup Uso del menú System Setup La sección siguiente le muestra cómo realizar ajustes detallados par
• SP DISTN. – Para hacer ajustes precisos del retardo del sistema de altavoces (consulte Distancia de altavoz adecuada más abaj
Intente hacer que los dos tonos suenen como si llegaran simultáneamente a una posición ligeramente delante de usted, entre la d
2 Utilice / para seleccionar C1 o C2 y utilice los botones / para seleccionar el ajuste que desee copiar. • También puede c
3 Utilice / para seleccionar los canales deseados y / para comprobar los ajustes. Los indicadores de ecualización de canal
Seleccione la opción PLUS si desea que el subwoofer emita graves de forma continua o si desea graves más profundos (en este cas
Sólo es necesario que haga esto si no’ conectó sus componentes digitales de acuerdo con los valores predeterminados anteriores.
Capítulo 8: Uso del sintonizador Recepción de radio Los pasos siguientes le indican cómo sintonizar emisiones de radio FM y AM
Visualización de la información RDS Una introducción al RDS Radio Data System (Sistema de datos de radio), o RDS como se le con
5 Si desea continuar escuchando la emisora, pulse ENTER dentro de los 5 segundos de reproducción de la emisora mencionados ante
Capítulo 9: Grabación Cómo hacer una grabación de audio o vídeo Puede hacer una grabación de audio o vídeo desde el sintonizado
Capítulo 10: Reproducción USB Usando la interfaz USB Sólo para el modelo VSX-516 Es posible escuchar audio de dos canales 1 uti
• Seleccione otra fuente de entrada (como DVD/CD), y después vuelva a USB. • Utilice un adaptador de CA exclusivo (suministrado
Capítulo 11: Información adicional Solución de problemas Un manejo incorrecto a menudo puede confundirse con problemas o mal fu
Problema Solución No hay sonido en los altavoces • Consulte Ajuste de altavoz en la página 35 para comprobar los posteriores su
Restablecimiento de los ajustes por defecto del equipo Lleve a cabo este procedimiento para restablecer todos los ajustes reali
Sección de vídeo • • • Entrada (sensibilidad/impedancia) Salida (nivel/impedancia) Respuesta de frecuencia DVR/VCR, DVD/LD, TV/
PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Be
Page 1:
VSX-416-S/-K VSX-516-S/-K Ontdek nu de voordelen van online reg
Page 2:
BELANGRIJK De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdi
Page 3:
Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wa
Page 4:
Inhoud 01 Voordat u begint De inhoud van de verpakking controle
Page 5:
Hoofdstuk 1: Voordat u begint De inhoud van de verpakking contr
Page 6:
Hoofdstuk 2: 5-minutengids Voorstelling van het begrip thuisthe
Page 7:
Snel instellen Met de optie Snel instellen is uw systeem snel e
Page 8:
Hoofdstuk 3: Snelle instelling van het surroundgeluid Alleen vo
Page 9:
Als er een ERR-bericht op het scherm verschijnt, dan is er miss
Page 10:
Hoofdstuk 4: Aansluitingen Analoge audiokabels De kabels aanslu
Page 11:
Een DVD-speler en tv aansluiten Op deze bladzijde ziet u hoe u
Page 12:
De meerkanaals analoge uitgangen aansluiten Voor het afspelen v
Page 13:
Andere audiocomponenten aansluiten Het aantal en soort aansluit
Page 14:
Microsoft, Windows Media® en het Windows-logo zijn handelsmerke
Page 15:
Buitenantennes gebruiken Antennes aansluiten Sluit de AM-raaman
Page 16:
De luidsprekers aansluiten Een complete luidsprekeropstelling s
Page 17:
Model VSX-416 1 Draai de ontblote draaduiteinden in elkaar. 2 D
Page 18:
Afbeeldingen van luidsprekeropstellingen In de volgende afbeeld
Page 19:
Hoofdstuk 5: Bedieningselementen en displays English Voorpaneel
Page 20:
8 ACOUSTIC EQ (Alleen voor model VSX-516) Hiermee kiest u een i
Page 21:
Display Op de afbeelding ziet u het model VSX-516 1 2 3 4 5 6 7
Page 22:
10 Radio - indicatoren / MONO Licht op wanneer de monomodus is
Page 23:
ADV.SURR Hiermee wisselt u tussen de verschillende surroundmodi
Page 24:
12 DVD/DVR-bedieningstoetsen Gebruik deze toetsen om een Pionee
Page 25:
Hoofdstuk 6: Luisteren naar uw systeem Belangrijk • Bepaalde fu
Page 26:
• 2 PRO LOGIC – 4.1-kanaals surroundgeluid • Neo:6 CINEMA – 6.1
Page 27:
3 Druk nogmaals op EFFECT/CH SEL om nog andere instellingen aan
Page 28:
• F. ALIGN – Het geluid is hoorbaar uit alle luidsprekers volge
Page 29:
kiezen om naar bronnen te luisteren zonder surround-achterkanaa
Page 30:
Gebruik van de toonregeling Afhankelijk van de bron die u belui
Page 31:
Hoofdstuk 7: Het systeeminstelmenu (System Setup) English Het m
Page 32:
• SP LEVEL – Hiermee maakt u gedetailleerde aanpassingen aan de
Page 33:
Probeer te bereiken dat de twee tonen klinken alsof ze tegelijk
Page 34:
2 Selecteer C1 of C2 met / en gebruik dan de knoppen / om d
Page 35:
3 Selecteer het gewenste kanaal met / en controleer de instel
Page 36:
Wanneer u geen subwoofer1 hebt aangesloten, kiest u NO (de lage
Page 37:
U hoeft dit alleen te doen wanneer u uw digitale apparaten niet
Page 38:
Hoofdstuk 8: Gebruik van de tuner Voorkeurzenders een naam geve
Page 39:
RDS-informatie weergeven Een inleiding tot RDS RDS (Radio Data
Page 40:
5 Als u naar deze zender wilt blijven luisteren, moet u binnen
Page 41:
Hoofdstuk 9: Opnamen maken Een audio- of video-opname maken U k
Page 42:
Hoofdstuk 10: USB-weergave De USB-interface gebruiken Alleen vo
Page 43:
• Schakel de receiver uit en vervolgens weer in. • Sluit het US
Page 44:
Hoofdstuk 11: Bijkomende informatie Problemen oplossen Vaak wor
Page 45:
Probleem Er klinkt geen geluid uit de surround-achterluidspreke
Page 46:
Het hoofdtoestel terugstellen Aan de hand van de volgende proce
Page 47:
Videogedeelte • • • DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT. . . . . . . . 1 Vp
Page 48:
IMPORTANTE La luz intermitente com el símbolo de punta de flech
Page 49:
Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los resi
Page 50:
Índice 01 Antes de comenzar Comprobación del contenido de la ca
Page 51:
Capítulo 1: Antes de comenzar Comprobación del contenido de la
Page 52:
Capítulo 2: Guía rápida Introducción al cine en casa El término
Page 53:
Uso de la configuración rápida Puede utilizar la configuración
Page 54:
Capítulo 3: Configuración rápida de sonido envolvente Sólo para
Page 55:
Si ve un mensaje ERR en la pantalla, puede que haya un problema
Page 56:
Capítulo 4: Conexiones Cables de audio analógico Conexiones de
Page 57:
Conexión de un reproductor de DVD y un televisor Esta página mu
Page 58:
Conexión de las salidas analógicas multicanal Para DVD-Audio y
Page 59:
Conexión de otros componentes de audio El número y tipo de cone
Page 60:
Microsoft, Windows Media® y el logotipo de Windows son marcas c
Page 61:
Uso de antenas exteriores Conexión de antenas Conecte la antena
Page 62:
Conexión de los altavoces A continuación se muestra una configu
Page 63:
Modelo VSX-416 1 Trence los hilos expuestos del cable. • Instal
Page 64:
Diagramas de disposición de los altavoces Las siguientes ilustr
Page 65:
Capítulo 5: Controles e indicadores Panel frontal La ilustració
Page 66:
8 ACOUSTIC EQ (Sólo para el modelo VSX-516) Púlselo para selecc
Page 67:
Pantalla La ilustración muestra el modelo VSX-516. 1 2 3 4 5 6
Page 68:
10 Indicadores del sintonizador / MONO Se ilumina cuando se sel
Page 69:
2 Botones Listening mode STANDARD Pulse para la decodificación
Page 70:
10 /ENTER Utilice los botones de flecha a la hora de config
Page 71:
Capítulo 6: Uso del sistema Importante • Algunas funciones desc
Page 72:
• 2 PRO LOGIC – Sonido envolvente de 4.1 canales • Neo:6 CINEMA
Page 73:
3 Pulse EFFECT/CH SEL nuevamente para hacer otros ajustes. Ajus
Page 74:
• F. ALIGN – Todos los altavoces se escuchan de acuerdo con los
Page 75:
material suena mejor en el formato (por ejemplo, 5.1) para el q
Page 76:
Uso de los controles de tono Dependiendo del tipo de fuente que
Page 77:
Capítulo 7: El menú System Setup Uso del menú System Setup La s
Page 78:
• SP DISTN. – Para hacer ajustes precisos del retardo del siste
Page 79:
Intente hacer que los dos tonos suenen como si llegaran simultá
Page 80:
2 Utilice / para seleccionar C1 o C2 y utilice los botones /
Page 81:
3 Utilice / para seleccionar los canales deseados y / para
Page 82:
Seleccione la opción PLUS si desea que el subwoofer emita grave
Page 83:
Sólo es necesario que haga esto si no’ conectó sus componentes
Page 84:
Capítulo 8: Uso del sintonizador Recepción de radio Los pasos s
Page 85:
Visualización de la información RDS Una introducción al RDS Rad
Page 86:
5 Si desea continuar escuchando la emisora, pulse ENTER dentro
Page 87:
Capítulo 9: Grabación Cómo hacer una grabación de audio o vídeo
Page 88:
Capítulo 10: Reproducción USB Usando la interfaz USB Sólo para
Page 89:
• Seleccione otra fuente de entrada (como DVD/CD), y después vu
Page 90:
Capítulo 11: Información adicional Solución de problemas Un man
Page 91:
Problema Solución No hay sonido en los altavoces • Consulte Aju
Page 92:
Restablecimiento de los ajustes por defecto del equipo Lleve a
Page 93:
Sección de vídeo • • • Entrada (sensibilidad/impedancia) Salida
Page 94:
PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.