BELANGRIJK De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekke
Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk v
Inhoud 01 Voordat u begint De inhoud van de verpakking controleren . . . . De batterijen plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . .
Hoofdstuk 1: Voordat u begint De inhoud van de verpakking controleren Controleer of u de volgende bijgeleverde toebehoren heeft
Hoofdstuk 2: 5-minutengids Voorstelling van het begrip thuistheater Het begrip thuistheater verwijst naar het gebruik van meerde
U kunt nog verschillende andere geluidsopties selecteren. Zie Luisteren naar uw systeem op bladzijde 26 voor meer informatie.1 Z
Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC) Alleen voor model VSX-817 De automatische meerkanaals akoestische calibratie
Als er een ERR-bericht op het scherm verschijnt, dan is er misschien een probleem met uw microfoon of met de luidsprekeraansluit
Hoofdstuk 3: Aansluitingen Digitale audiokabels De kabels aansluiten Zorg ervoor dat de kabels niet over het apparaat heen ligge
Een DVD-speler en tv aansluiten Op deze bladzijde ziet u hoe u uw DVD-speler en uw tv op de receiver moet aansluiten. 1 Verbind
De meerkanaals analoge uitgangen aansluiten Voor het afspelen van DVD-audio en SACD’s beschikt uw DVD-speler wellicht over 5.1ka
In de afbeelding ziet u de VSX-817, maar de aansluitingen voor de VSX-417 zijn hetzelfde. VSX-817 IN AUX FM UNBAL 75 Andere audi
Windows Media® en het Windows-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde
Belangrijk • Indien u een willekeurig bronapparaat op uw receiver aansluit met behulp van een componentvideo-ingang, moet ook uw
Buitenantennes gebruiken Antennes aansluiten Sluit de AM-raamantenne en de FMdraadantenne aan zoals hieronder getoond. Om de ont
De luidsprekers aansluiten Een complete luidsprekeropstelling staat hieronder weergegeven, maar de opstelling voor iedere woning
Model VSX-417 1 Draai de ontblote draaduiteinden in elkaar. 2 Duw de klemaansluiting open en steek de ontblote draad naar binnen
Afbeeldingen van luidsprekeropstellingen In de volgende afbeeldingen ziet u een 7.1kanaals luidsprekeropstelling.1 3-D-aanzicht
Hoofdstuk 4: Bedieningselementen en displays Voorpaneel Voorpaneel Op de afbeelding ziet u het model VSX-817 1 2 3 4 5 6 VSX-817
STANDARD Druk hierop voor de standaardcodering en om te wisselen tussen de verschillende opties van 2 Pro Logic II/alleen voor m
Display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EON RDS SP A 13 [L] 6 [C] [R] [Rs ] 0 [SBR] [SB L ] [Ls ] 6 40 125 250 4K13K 14 15 16 17 18 1
12 Luidsprekerindicator Geeft weer of het luidsprekersysteem aan staat of niet. SPA betekent dat de luidsprekers aan staan. SP
STEREO/F.S.SURR Schakelt tussen stereoweergave (bladzijde 28) en Front Stage Surround Advance-instellingen (bladzijde 28). ADV.S
11 RETURN Hiermee bevestigt u uw menukeuze en verlaat u het menu. ONE TOUCH COPY* Hiermee kopieert u de film die momenteel wordt
Hoofdstuk 5: Luisteren naar uw systeem Belangrijk • Bepaalde functies die in dit hoofdstuk worden beschreven zijn alleen beschik
• Neo:6 CINEMA – 6.1-kanaals geluid, vooral geschikt voor filmbronnen • Neo:6 MUSIC – 6.1-kanaals geluid, vooral geschikt voor m
Instelling Functie Panorama a Opties OFF ON Hiermee wordt het voorste stereobeeld verbreedt, zodat het de surroundluidsprekers o
• Druk tijdens het luisteren naar een bron op AUTO SURR om een Stream Directmodus te selecteren. • AUTOSURR. – Zie Automatische
De onderstaande tabel geeft aan wanneer u het surround-achterkanaal hoort (= Geluid wordt weergegeven via de surroundachterluid
Phase Control gebruiken De Phase Control-functie van deze receiver maakt gebruik van fasecorrectiemaatregelen om ervoor te zorge
Model VSX-417 – Sound Retriever gebruiken Wanneer audiogegevens worden verwijderd tijdens het compressieproces, lijdt de geluids
Hoofdstuk 6: Het systeeminstelmenu (System Setup) English Het menu System Setup (systeem instellen) gebruiken In het volgende ge
Handmatige MCACCluidsprekerinstelling Alleen voor model VSX-817 Wanneer u meer vertrouwd bent met het systeem, kunt u met de opt
2 Selecteer een voor een elk kanaal met / en pas de niveaus aan waar nodig (+/– 10 dB). Pas het volume van de geselecteerde lu
1 Selecteer ‘EQ A. SET’ in het menu Handmatige MCACC-instelling. • Zorg dat de microfoon is aangesloten. • Als u een subwoofer g
3 Selecteer het gewenste kanaal met / en pas dit naar believen aan. Met de knoppen / selecteert u de frequentie en met / v
2 Kies de luidspreker(s) die u wilt instellen met / en selecteer dan een luidsprekergrootte. Selecteer de grootte (en het aant
4 Stel het niveau van elk kanaal af met behulp van /. Als u handmatig had gekozen T.TONE M., dan gaat u met / van luidspreke
Wanneer u geen componentvideo-aansluitingen hebt gemaakt volgens de standaardinstellingen hierboven, moet u het genummerde ingan
Hoofdstuk 7: Gebruik van de tuner Voorkeurzenders een naam geven Luisteren naar de radio In de volgende stappen wordt u getoond
RDS-informatie weergeven Een inleiding tot RDS RDS (Radio Data System – radiogegevenssysteem) is een systeem dat de meeste FM-ra
5 Als u naar deze zender wilt blijven luisteren, moet u binnen deze 5 seconden op ENTER drukken. Als u niet op ENTER drukt, zoek
Hoofdstuk 8: Opnamen maken Een audio- of video-opname maken U kunt een audio- of een video-opname maken vanaf de ingebouwde tune
Hoofdstuk 9: USB-weergave Alleen voor model VSX-817 English De USB-interface gebruiken Het is mogelijk om naar tweekanaals audio
• Sluit het USB-apparaat opnieuw aan terwijl de receiver uitgeschakeld is. • Selecteer een andere ingangsbron (zoals DVD/CD) en
Hoofdstuk 10: Overige aansluitingen Alleen voor model VSX-817 Waarschuwing • Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, schakelt
Dubbele versterking van uw voorluidsprekers Dubbele versterking vindt plaats wanneer u de hogefrequentie-aansturing en lagefrequ
Hoofdstuk 11: Bijkomende informatie Problemen oplossen Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wann
Probleem Alleen voor model VSX-817 – Geen geluid uit de surroundachterluidsprekers. Oplossing • Zie De luidsprekers instellen op
Probleem Alleen voor model VSX-817 – Het USB-opslagapparaat wordt niet door de receiver herkend. Oplossing • Probeer de receiver
Videogedeelte Specificaties Versterkergedeelte • Continu uitgangsvermogen (Stereo) Voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diversen Vereiste netspanning . . . . . . . . . . . . . AC 220 V tot 230 V, 50 Hz / 60 Hz Stroomverbrulk VSX-417. . . . . . . .
IMPORTANTE La luz intermitente com el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el u
Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vig
Índice 01 Antes de comenzar Comprobación del contenido de la caja . . . . . 5 Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 1: Antes de comenzar Comprobación del contenido de la caja Compruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes: •
Capítulo 2: Guía rápida Introducción al cine en casa El término “cine en casa” hace referencia al uso de múltiples pistas de aud
Existen otras opciones de sonido que puede seleccionar. Para más detalles, consulte Uso del sistema en la página 26.1 Para más o
MASTER VOLUME Configuración automática para sonido envolvente (MCACC) Sólo para el modelo VSX-817 La configuración automática de
Si ve un mensaje ERR en la pantalla, puede que haya un problema con las conexiones de los altavoces o del micrófono. Desconecte
Capítulo 3: Conexiones Cables de audio digital Conexiones de los cables Asegúrese de no doblar los cables por encima del equipo
Conexión de un reproductor de DVD y un televisor Esta página muestra cómo conectar el reproductor de DVD y el televisor al recep
Conexión de las salidas analógicas multicanal Para DVD-Audio y la reproducción SACD, el reproductor de DVD puede tener salidas a
La ilustración muestra el VSX-817, pero las conexiones para el VSX-417 son las mismas. VSX-817 IN AUX FM UNBAL 75 Conexión de ot
Windows Media® y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Esta
Importante • Si ha conectado algún componente fuente al receptor utilizando una entrada de vídeo de componentes, deberá conectar
Uso de antenas exteriores Conexión de antenas Conecte la antena de cuadro de AM y la antena alámbrica de FM como se indica a con
Conexión de los altavoces A continuación se muestra una configuración de altavoces completa, pero la configuración de cada casa’
Modelo VSX-417 1 Trence los hilos expuestos del cable. 2 Empuje para abrir las pestañas e introduzca los hilos expuestos del cab
Diagramas de disposición de los altavoces Las siguientes ilustraciones muestra una distribución de altavoces de 7.1 canales.1 Vi
Capítulo 4: Controles e indicadores Panel frontal La ilustración muestra el modelo VSX-817 1 2 3 4 5 6 VSX-817 MULTI JOG PHASE C
STANDARD Púlselo para la decodificación Estándar y para cambiar entre las diversas opciones de 2 Pro Logic II/Sólo para el model
Pantalla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EON RDS SP A 13 [L] 6 [C] [R] [Rs ] 0 [SBR] [SB L ] [Ls ] 6 40 125 250 4K13K 14 15 16 17 18
/ STEREO Se ilumina durante la recepción de una emisión de FM estéreo en modo estéreo automático. / TUNED Se ilumina durante la
2 Botones Listening mode AUTO SURR Cambia entre el modo Auto surround (Reproducción automática en la página 26) y la reproducció
9 MENU Para visualizar el menú de discos DVD-Vídeo. Muestra también los menús del televisor. DIALOG Utilice este botón para real
Capítulo 5: Uso del sistema Importante • Algunas funciones descritas en esta sección no estarán disponibles en función de la fue
• Neo:6 CINEMA – Sonido de 6.1 canales, especialmente apropiado para fuentes de cine • Neo:6 MUSIC – Sonido de 6.1 canales, espe
Ajuste Panorama a Qué hace Extiende la imagen de estéreo frontal para incluir los altavoces estéreos, a fin de obtener un efecto
• Mientras escucha una fuente, pulse AUTO SURR para seleccionar el modo Stream Direct. • AUTOSURR. – Consulte Reproducción autom
La siguiente tabla indica cuándo se oirá el canal trasero surround (= el sonido se reproduce a través de los altavoces traseros
Uso de Phase Control La función Phase Control de este receptor utiliza medidas de corrección de fase para asegurarse de que su f
2 Utilice el dial MULTI JOG para ajustar los graves o agudos según sea necesario. Espere aproximadamente cinco segundos para que
Capítulo 6: El menú System Setup Uso del menú System Setup La sección siguiente le muestra cómo realizar ajustes detallados para
Configuración MCACC manual de los altavoces Sólo para el modelo VSX-817 Puede utilizar las opciones del menú de configuración Ma
2 Utilice / para seleccionar cada uno de los canales y ajustar los niveles (+/– 10 dB) según sea necesario. Utilice / para a
1 Seleccione ‘EQ A. SET’ en el menú de configuración Manual MCACC. • Asegúrese de que el micrófono esté conectado. • Si está uti
3 Utilice / para seleccionar el canal deseado y ajustarlo. Utilice los botones / para seleccionar la frecuencia y / para a
2 Utilice / para elegir los altavoces que desee ajustar y seleccione un tamaño de altavoz. Utilice / para seleccionar el tam
4 Ajuste el nivel de cada canal usando /. Si ha seleccionado T. TONE M., utilice / para cambiar de altavoz. La configuración
Si no realizó las conexiones de vídeo de componentes de acuerdo con las indicaciones anteriores, debe asignar la entrada numerad
Capítulo 7: Uso del sintonizador Recepción de radio Los pasos siguientes le indican cómo sintonizar emisiones de radio FM y AM y
Visualización de la información RDS Una introducción al RDS Radio Data System (Sistema de datos de radio), o RDS como se le cono
5 Si desea continuar escuchando la emisora, pulse ENTER dentro de los 5 segundos de reproducción de la emisora mencionados anter
Capítulo 8: Grabación Cómo hacer una grabación de audio o vídeo Puede hacer una grabación de audio o vídeo desde el sintonizador
Capítulo 9: Reproducción USB Sólo para el modelo VSX-817 English Usando la interfaz USB Es posible escuchar audio de dos canales
• Vuelva a conectar el dispositivo USB con el receptor apagado. • Seleccione otra fuente de entrada (como DVD/CD), y después vue
Capítulo 10: Otras conexiones Sólo para el modelo VSX-817 Precaución • Antes de realizar o cambiar las conexiones, desconecte la
Biamplificación de los altavoces delanteros La biamplificación consiste en conectar los controladores de alta y baja frecuencia
Page 1:
VSX-417-S/-K VSX-817-S/-K Ontdek nu de voordelen van online regi
Page 2:
BELANGRIJK De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdig
Page 3:
Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wan
Page 4:
Inhoud 01 Voordat u begint De inhoud van de verpakking controler
Page 5:
Hoofdstuk 1: Voordat u begint De inhoud van de verpakking contro
Page 6:
Hoofdstuk 2: 5-minutengids Voorstelling van het begrip thuisthea
Page 7:
U kunt nog verschillende andere geluidsopties selecteren. Zie Lu
Page 8:
Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC) Alleen voor m
Page 9:
Als er een ERR-bericht op het scherm verschijnt, dan is er missc
Page 10:
Hoofdstuk 3: Aansluitingen Digitale audiokabels De kabels aanslu
Page 11:
Een DVD-speler en tv aansluiten Op deze bladzijde ziet u hoe u u
Page 12:
De meerkanaals analoge uitgangen aansluiten Voor het afspelen va
Page 13:
In de afbeelding ziet u de VSX-817, maar de aansluitingen voor d
Page 14:
Windows Media® en het Windows-logo zijn handelsmerken of geregis
Page 15:
Belangrijk • Indien u een willekeurig bronapparaat op uw receive
Page 16:
Buitenantennes gebruiken Antennes aansluiten Sluit de AM-raamant
Page 17:
De luidsprekers aansluiten Een complete luidsprekeropstelling st
Page 18:
Model VSX-417 1 Draai de ontblote draaduiteinden in elkaar. 2 Du
Page 19:
Afbeeldingen van luidsprekeropstellingen In de volgende afbeeldi
Page 20:
Hoofdstuk 4: Bedieningselementen en displays Voorpaneel Voorpane
Page 21:
STANDARD Druk hierop voor de standaardcodering en om te wisselen
Page 22:
Display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EON RDS SP A 13 [L] 6 [C] [R]
Page 23:
12 Luidsprekerindicator Geeft weer of het luidsprekersysteem aan
Page 24:
STEREO/F.S.SURR Schakelt tussen stereoweergave (bladzijde 28) en
Page 25:
11 RETURN Hiermee bevestigt u uw menukeuze en verlaat u het menu
Page 26:
Hoofdstuk 5: Luisteren naar uw systeem Belangrijk • Bepaalde fun
Page 27:
• Neo:6 CINEMA – 6.1-kanaals geluid, vooral geschikt voor filmbr
Page 28:
Instelling Functie Panorama a Opties OFF ON Hiermee wordt het vo
Page 29:
• Druk tijdens het luisteren naar een bron op AUTO SURR om een S
Page 30:
De onderstaande tabel geeft aan wanneer u het surround-achterkan
Page 31:
Phase Control gebruiken De Phase Control-functie van deze receiv
Page 32:
Model VSX-417 – Sound Retriever gebruiken Wanneer audiogegevens
Page 33:
Hoofdstuk 6: Het systeeminstelmenu (System Setup) English Het me
Page 34:
Handmatige MCACCluidsprekerinstelling Alleen voor model VSX-817
Page 35:
2 Selecteer een voor een elk kanaal met / en pas de niveaus aa
Page 36:
1 Selecteer ‘EQ A. SET’ in het menu Handmatige MCACC-instelling.
Page 37:
3 Selecteer het gewenste kanaal met / en pas dit naar believen
Page 38:
2 Kies de luidspreker(s) die u wilt instellen met / en selecte
Page 39:
4 Stel het niveau van elk kanaal af met behulp van /. Als u ha
Page 40:
Wanneer u geen componentvideo-aansluitingen hebt gemaakt volgens
Page 41:
Hoofdstuk 7: Gebruik van de tuner Voorkeurzenders een naam geven
Page 42:
RDS-informatie weergeven Een inleiding tot RDS RDS (Radio Data S
Page 43:
5 Als u naar deze zender wilt blijven luisteren, moet u binnen d
Page 44:
Hoofdstuk 8: Opnamen maken Een audio- of video-opname maken U ku
Page 45:
Hoofdstuk 9: USB-weergave Alleen voor model VSX-817 English De U
Page 46:
• Sluit het USB-apparaat opnieuw aan terwijl de receiver uitgesc
Page 47:
Hoofdstuk 10: Overige aansluitingen Alleen voor model VSX-817 Wa
Page 48:
Dubbele versterking van uw voorluidsprekers Dubbele versterking
Page 49:
Hoofdstuk 11: Bijkomende informatie Problemen oplossen Vaak word
Page 50:
Probleem Alleen voor model VSX-817 – Geen geluid uit de surround
Page 51:
Probleem Alleen voor model VSX-817 – Het USB-opslagapparaat word
Page 52:
Videogedeelte Specificaties Versterkergedeelte • Continu uitgang
Page 53:
Diversen Vereiste netspanning . . . . . . . . . . . . . AC 220 V
Page 54:
IMPORTANTE La luz intermitente com el símbolo de punta de flecha
Page 55:
Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los resid
Page 56:
Índice 01 Antes de comenzar Comprobación del contenido de la caj
Page 57:
Capítulo 1: Antes de comenzar Comprobación del contenido de la c
Page 58:
Capítulo 2: Guía rápida Introducción al cine en casa El término
Page 59:
Existen otras opciones de sonido que puede seleccionar. Para más
Page 60:
MASTER VOLUME Configuración automática para sonido envolvente (M
Page 61:
Si ve un mensaje ERR en la pantalla, puede que haya un problema
Page 62:
Capítulo 3: Conexiones Cables de audio digital Conexiones de los
Page 63:
Conexión de un reproductor de DVD y un televisor Esta página mue
Page 64:
Conexión de las salidas analógicas multicanal Para DVD-Audio y l
Page 65:
La ilustración muestra el VSX-817, pero las conexiones para el V
Page 66:
Windows Media® y el logotipo de Windows son marcas comerciales o
Page 67:
Importante • Si ha conectado algún componente fuente al receptor
Page 68:
Uso de antenas exteriores Conexión de antenas Conecte la antena
Page 69:
Conexión de los altavoces A continuación se muestra una configur
Page 70:
Modelo VSX-417 1 Trence los hilos expuestos del cable. 2 Empuje
Page 71:
Diagramas de disposición de los altavoces Las siguientes ilustra
Page 72:
Capítulo 4: Controles e indicadores Panel frontal La ilustración
Page 73:
STANDARD Púlselo para la decodificación Estándar y para cambiar
Page 74:
Pantalla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EON RDS SP A 13 [L] 6 [C] [R
Page 75:
/ STEREO Se ilumina durante la recepción de una emisión de FM es
Page 76:
2 Botones Listening mode AUTO SURR Cambia entre el modo Auto sur
Page 77:
9 MENU Para visualizar el menú de discos DVD-Vídeo. Muestra tamb
Page 78:
Capítulo 5: Uso del sistema Importante • Algunas funciones descr
Page 79:
• Neo:6 CINEMA – Sonido de 6.1 canales, especialmente apropiado
Page 80:
Ajuste Panorama a Qué hace Extiende la imagen de estéreo frontal
Page 81:
• Mientras escucha una fuente, pulse AUTO SURR para seleccionar
Page 82:
La siguiente tabla indica cuándo se oirá el canal trasero surrou
Page 83:
Uso de Phase Control La función Phase Control de este receptor u
Page 84:
2 Utilice el dial MULTI JOG para ajustar los graves o agudos seg
Page 85:
Capítulo 6: El menú System Setup Uso del menú System Setup La se
Page 86:
Configuración MCACC manual de los altavoces Sólo para el modelo
Page 87:
2 Utilice / para seleccionar cada uno de los canales y ajustar
Page 88:
1 Seleccione ‘EQ A. SET’ en el menú de configuración Manual MCAC
Page 89:
3 Utilice / para seleccionar el canal deseado y ajustarlo. Uti
Page 90:
2 Utilice / para elegir los altavoces que desee ajustar y sele
Page 91:
4 Ajuste el nivel de cada canal usando /. Si ha seleccionado T
Page 92:
Si no realizó las conexiones de vídeo de componentes de acuerdo
Page 93:
Capítulo 7: Uso del sintonizador Recepción de radio Los pasos si
Page 94:
Visualización de la información RDS Una introducción al RDS Radi
Page 95:
5 Si desea continuar escuchando la emisora, pulse ENTER dentro d
Page 96:
Capítulo 8: Grabación Cómo hacer una grabación de audio o vídeo
Page 97:
Capítulo 9: Reproducción USB Sólo para el modelo VSX-817 English
Page 98:
• Vuelva a conectar el dispositivo USB con el receptor apagado.
Page 99:
Capítulo 10: Otras conexiones Sólo para el modelo VSX-817 Precau
Page 100:
Biamplificación de los altavoces delanteros La biamplificación c
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.