Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate you
Before you start • The nominal impedance of this speaker system is 6 Ω. Connect the speaker system to an amplifier with a load
About the EX series The EX series, incorporating the abundant technological know-how behind Pioneer’s flagship TAD speaker seri
Crossover Networks The crossover networks use only the finest components. Air cored coils, noninductive resistors, and film cap
Installation and Placement Using the furnished speaker base How to install Select a desired installation setup from the followi
Using the Pioneer Speaker Stand CP-7EX To use the CP-7EX stand, the furnished speaker base needs to be attached to the stand st
Connections Connecting to an amplifier This speaker does not include speaker cables used for connecting to an amplifier. Take t
Single-Wire Connections For single-wire connections, connect the mid-to-high- and lowfrequency sections of the crossover networ
Bi-Amplification Connections Bi-Amplification allows the best performance when using dedicated amplifiers for low- and mid-to-h
Other Information Using the foam plugs This unit is furnished with foam plugs that are useful for adjusting the volume of bass
Specifications Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex floorstanding type (magnetically shielded)
AFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utili
Contenu de l’emballage Pointes de découplage x 3 A propos de la série EX Tirant parti du riche savoir-faire technologique qui a
Diaphragme en alliage de magnésium Le haut-parleur médium du CST présente un diaphragme en alliage de magnésium dont la légèret
Installation et placement Utilisation de la base d’enceinte fournie Méthode d’installation Sélectionnez un mode d’installation
Utilisation du Socle d’enceinte Pioneer CP-7EX Pour utiliser le socle CP-7EX, la base d’enceinte fournie doit être fixée sur le
Connexions Branchement à un amplificateur Les câbles d’enceintes, nécessaires pour le branchement à un ampli, ne sont pas fourn
Mono-câblage Pour les connexions en mono-câblage, raccordez les sections médium-hautes et basses fréquences du circuit séparate
Câblage pour bi-amplification La bi-amplification fournit d’excellentes performances en faisant appel à des amplificateurs dist
Autres informations Utilisation des bouchons de mousse Cet appareil est fourni avec des bouchons de mousse, utiles pour ajuster
Fiche technique Coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type plancher, basse reflex (à blindage magné
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitu
Mitgeliefertes Zubehör Stabilisator x 3 Hinweise zur Baureihe EX Die Baureihe EX zeichnet sich durch das gleiche umfangreiche t
Magnesiumlegierungs-Membran Der Mitteltöner des CST zeichnet sich durch eine Membran aus einer Magnesiumlegierung aus, deren ch
Installation und Aufstellung Installationsverfahren Wählen Sie eine der nachstehend beschriebenen Installationsmethoden. Verwen
Verwendung des Pioneer Lautsprecherständers CP-7EX Bei Verwendung des Ständers CP-7EX muss die mitgelieferte Lautsprecher-Träge
Anschlüsse Anschließen an einen Verstärker Lautsprecherkabel für den Anschluss an einen Verstärker gehören nicht zum Lieferumfa
Einzelverdrahtungs-Anschluss Um einen Einzelverdrahtungs-Anschluss herzustellen, verbinden Sie jeweils die HF-Klemme (Mitten un
Zweiverstärkeranschluss Die höchste Leistung wird von einem Doppelverdrahtungs-Anschluss erzielt, wenn separate Verstärker für
Sonstige Informationen Verwendung der Schaumstoffpfropfen Zum Lieferumfang dieses Lautsprechersystems gehören Schaumstoffpfropf
Technische Daten Gehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Freistehender Bassreflextyp (magnetisch abgesch
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Prima di usare il prodotto, leggere questo manuale d’istruzioni in
Contenuto della confezione Punte x 3 La serie EX La serie EX, che include il grande know-how della serie di diffusori Pioneer T
Diaframma in lega di magnesio Il midrange del CST possiede un diaframma in lega di magnesio le cui caratteristiche di leggerezz
Installazione e collocazione Uso della base del diffusore in dotazione Norme di installazione Scegliere un tipo di installazion
Uso della base per diffusore Pioneer CP-7EX Per usare la base CP-7EX, la base del diffusore in dotazione deve venire applicata
Collegamenti Collegamento con un amplificatore Questo diffusore non include cavi per diffusori usati per il collegamento con un
Collegamenti a filo singolo Nel caso di collegamenti a filo singolo, collegare le sezioni delle frequenze medio-alte e basse de
Collegamenti a doppio amplificatore La doppia amplificazione permette di ottenere le migliori prestazioni grazie all’uso di amp
Altre informazioni Uso dei tappi in schiuma Questa unità viene fornita con dei tappi in gomma utili per regolare il volume dei
Dati tecnici Cassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo bass-reflex da pavimento (schermata magneticame
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent
Inhoud van de doos Pennen x 3 Informatie over de EX-serie De EX-serie, die is uitgerust met de geavanceerde technologische know
Membraan van magnesiumlegering De midrange van de CST is uitgerust met een membraan van magnesiumlegering dat gekenmerkt wordt
Installatie en opstelling Gebruik van de bijgeleverde luidsprekervoet Installatie Selecteer de gewenste installatie uit de onde
Gebruik van de Pioneer luidsprekerstandaard CP-7EX Om de CP-7EX standaard te kunnen gebruiken, moet de bijgeleverde luidspreker
Aansluitingen Aansluiten op een versterker Bij deze luidsprekers worden geen luidsprekerkabels geleverd voor aansluiting op een
Enkeldraads verbindingen Bij enkeldraads verbindingen verbindt u de midden-tothogefrequentie en de lagefrequentie gedeelten van
Verbindingen voor biversterking Bij biversterking wordt de beste prestatie verkregen wanneer speciale versterkers voor de lagef
Aanvullende informatie Gebruik van de schuimpluggen Bij dit apparaat worden schuimpluggen geleverd die u kunt gebruiken voor he
Technische gegevens Behuizing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basreflex, vloertype (magnetis
Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correc
Contenido de la caja Pies de punta x 3 Acerca de la serie EX La serie EX, que incorpora abundantes conocimientos tecnológicos a
Diafragma de aleación de magnesio El altavoz de la gama media de la serie CST incorpora un diafragma de aleación de magnesio qu
Instalación y situación Empleo de la base de altavoz suministrada Modo de instalación Seleccione la configuración de instalació
Empleo del soporte de altavoz Pioneer CP-7EX Para emplear el soporte CP-7EX, debe colocarse la base de altavoz suministrada a l
Conexiones Conexión al amplificador Este altavoz no se suministra con los cables de altavoz utilizados para la conexión a un am
Conexiones de un cable sencillo Para las conexiones de un cable sencillo, conecte las secciones de frecuencias medias a altas y
Conexiones para dos amplificadores El sistema de dos amplificadores proporciona el mejor rendimiento cuando se emplean amplific
Información adicional Empleo de los tapones de espuma Esta unidad está provista de tapones de espuma que son útiles para ajusta
Especificaciones Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo sobre el piso con reflexión de graves (con protección magnéti
Obrigado por ter adquirido este produto Pioneer. Leia por favor estas instruções de utilização na sua totalidade para ficar a s
O que encontra na caixa Espigões x 3 Sobre a série EX A série EX, incorporando o abundante know-how tecnológico por detrás da s
Diafragmas de Liga de Magnésio Os médios do CST apresentam diafragma de liga de magnésio cuja leveza característica e alta perd
Instalação e Disposição Utilização da base de coluna fornecida Como instalar Seleccione o modo de instalação que pretende. Quan
Utilização do suporte de coluna Pioneer CP-7EX Para utilizar o suporte CP-7EX, a base de coluna fornecida precisa estar fixa às
Ligações Ligação a um amplificador Esta coluna não inclui cabos de coluna para ligar a um amplificador. Tome os seguintes facto
Ligações de um fio único Para ligações de um só fio, ligue as secções de frequência médiaalta e baixa à rede de crossover utili
Ligações de bi-amplificação A bi-amplificação permite o melhor desempenho quando utilizar amplificadores dedicados às secções b
Outra Informação Utilização das cavilhas de espuma Este aparelho vem equipado com cavilhas de espuma úteis para ajustar o volum
Especificações Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tipo baixo-reflexo, assente no chão (protegida magneticamen
Gratulerar till ditt inköp av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du vet hur du skall hante
Detta finns i kartongen Spetsar x 3 Om EX-serien EX-serien, som utnyttjar den rika teknologiska know-how som finns bakom Pionee
Membran av magnesiumlegering CST:s mellanregisterelement har ett membran av en magnesiumlegering, vars karaktäristiska lätthet
Installation och placering Användning av det medföljande högtalarstödet Installation Välj en av de följande installationstypern
Användning av Pioneers högtalarstativ CP-7EX För att kunna använda stativet CP-7EX, måste det medföljande högtalarstödet sättas
Anslutningar Anslutning till en förstärkare Till denna högtalare medföljer inga högtalarkablar för anslutning till en förstärka
Anslutning med enkelkablar Vid anslutning med enkelkablar skall du ansluta delarna av brytfrekvensnätet för mellanregister-till
Anslutning av två förstärkare till varje högtalare (bi-amping) Dubbla förstärkare ger bästa tänkbara prestanda genom användning
Övrig information Användning av skumgummipropparna Skumgummiproppar medföljer denna enhet för justering av basljudet. Placera e
Specifikationer Hölje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Golvtyp med basreflex (magnetiskt
Tak for købet af dette produkt fra Pioneer. Gennemlæs venligst denne brugsanvisning grundigt, så du ved, hvordan du skal anvend
Kassen indeholder Pigge x 3 Om EX-serien EX-serien, som indeholder masser af teknologisk know-how bag TAD højttalerserien, Pion
Membran af magnesium-legering CST’s mellemtone-egenskaber består af en membran af magnesium-legering, hvis karakteristiske leth
Installation og placering Anvendelse af den medfølgende højttalerfod Installationsanvisninger Vælg en ønsket installationsopsæt
Anvendelse af Pioneer højttalerstativ CP-7EX For at anvende CP-7EX stativet, skal den medfølgende højttalerfod først sættes på
Connections Tilslutning til en forstærker Denne højttaler inkluderer ikke højttalerkabler, som anvendes til tilslutning af en f
Etkabels tilslutning Ved tilslutninger med et enkelt kabel, skal du slutte mellem-til-højog lavfrekvensdelene i delefilteret ti
Tilslutning af en højttaler til to forstærkere (Biamping) Systemet med tilslutning af en højttaler til to forstærkere (biamping
Anden information Anvendelse af skumplastpropperne Denne enhed er forsynet med skumplastpropper, som er nyttige til at regulere
Tekniske specifikationer Kabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . Basrefleks, type til anbringelse på gulvet (magnetisk afskæ
Vi takker for innkjøpet av dette Pioneer-produktet. Vennligst les igjennom denne brukerveiledningen slik at du blir godt fortro
Eskens innhold Spike x 3 Informasjon om EX-serien EX-serien fra Pioneer er rikelig utstyrt med teknologisk knowhow hentet fra T
Membraner av legert magnesium CSTs mellomtone er utstyrt med en membran av legert magnesium hvis letthet og høye indre tap (god
Installasjon og plassering Bruk av den medfølgende høyttalerfoten Installering Velg en ønsket plassering blandt følgende anvisn
Bruk av høyttalerstativet Pioneer CP-7EX Ved bruk av høyttalerstativet CP-7EX må den medfølgende høyttalerfoten festes til CP-7
Tilkoblinger Kobling til en forsterker Høyttalerkabler for tilkobling til en forsterker følger ikke med dette høyttalersystemet
Tilkoblinger med enkel-wiring Med enkel-wiring kobler du sammen områdene for mellomtone-tildiskant og lavfrekvensområdet på del
Page 1:
http://www.pioneer.co.uk (or
Page 2:
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through
Page 3:
Before you start • The nominal impedance of this speaker system
Page 4:
About the EX series The EX series, incorporating the abundant t
Page 5:
Crossover Networks The crossover networks use only the finest c
Page 6:
Installation and Placement Using the furnished speaker base How
Page 7:
Using the Pioneer Speaker Stand CP-7EX To use the CP-7EX stand,
Page 8:
Connections Connecting to an amplifier This speaker does not in
Page 9:
Single-Wire Connections For single-wire connections, connect th
Page 10:
Bi-Amplification Connections Bi-Amplification allows the best p
Page 11:
Other Information Using the foam plugs This unit is furnished w
Page 12:
Specifications Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 13:
AFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dea
Page 14:
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuille
Page 15:
Contenu de l’emballage Pointes de découplage x 3 A propos de la
Page 16:
Diaphragme en alliage de magnésium Le haut-parleur médium du CS
Page 17:
Installation et placement Utilisation de la base d’enceinte fou
Page 18:
Utilisation du Socle d’enceinte Pioneer CP-7EX Pour utiliser le
Page 19:
Connexions Branchement à un amplificateur Les câbles d’enceinte
Page 20:
Mono-câblage Pour les connexions en mono-câblage, raccordez les
Page 21:
Câblage pour bi-amplification La bi-amplification fournit d’exc
Page 22:
Autres informations Utilisation des bouchons de mousse Cet appa
Page 23:
Fiche technique Coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 24:
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pi
Page 25:
Mitgeliefertes Zubehör Stabilisator x 3 Hinweise zur Baureihe E
Page 26:
Magnesiumlegierungs-Membran Der Mitteltöner des CST zeichnet si
Page 27:
Installation und Aufstellung Installationsverfahren Wählen Sie
Page 28:
Verwendung des Pioneer Lautsprecherständers CP-7EX Bei Verwendu
Page 29:
Anschlüsse Anschließen an einen Verstärker Lautsprecherkabel fü
Page 30:
Einzelverdrahtungs-Anschluss Um einen Einzelverdrahtungs-Anschl
Page 31:
Zweiverstärkeranschluss Die höchste Leistung wird von einem Dop
Page 32:
Sonstige Informationen Verwendung der Schaumstoffpfropfen Zum L
Page 33:
Technische Daten Gehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 34:
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Pr
Page 35:
Contenuto della confezione Punte x 3 La serie EX La serie EX, c
Page 36:
Diaframma in lega di magnesio Il midrange del CST possiede un d
Page 37:
Installazione e collocazione Uso della base del diffusore in do
Page 38:
Uso della base per diffusore Pioneer CP-7EX Per usare la base C
Page 39:
Collegamenti Collegamento con un amplificatore Questo diffusore
Page 40:
Collegamenti a filo singolo Nel caso di collegamenti a filo sin
Page 41:
Collegamenti a doppio amplificatore La doppia amplificazione pe
Page 42:
Altre informazioni Uso dei tappi in schiuma Questa unità viene
Page 43:
Dati tecnici Cassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 44:
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees d
Page 45:
Inhoud van de doos Pennen x 3 Informatie over de EX-serie De EX
Page 46:
Membraan van magnesiumlegering De midrange van de CST is uitger
Page 47:
Installatie en opstelling Gebruik van de bijgeleverde luidsprek
Page 48:
Gebruik van de Pioneer luidsprekerstandaard CP-7EX Om de CP-7EX
Page 49:
Aansluitingen Aansluiten op een versterker Bij deze luidspreker
Page 50:
Enkeldraads verbindingen Bij enkeldraads verbindingen verbindt
Page 51:
Verbindingen voor biversterking Bij biversterking wordt de best
Page 52:
Aanvullende informatie Gebruik van de schuimpluggen Bij dit app
Page 53:
Technische gegevens Behuizing. . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 54:
Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea
Page 55:
Contenido de la caja Pies de punta x 3 Acerca de la serie EX La
Page 56:
Diafragma de aleación de magnesio El altavoz de la gama media d
Page 57:
Instalación y situación Empleo de la base de altavoz suministra
Page 58:
Empleo del soporte de altavoz Pioneer CP-7EX Para emplear el so
Page 59:
Conexiones Conexión al amplificador Este altavoz no se suminist
Page 60:
Conexiones de un cable sencillo Para las conexiones de un cable
Page 61:
Conexiones para dos amplificadores El sistema de dos amplificad
Page 62:
Información adicional Empleo de los tapones de espuma Esta unid
Page 63:
Especificaciones Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ti
Page 64:
Obrigado por ter adquirido este produto Pioneer. Leia por favor
Page 65:
O que encontra na caixa Espigões x 3 Sobre a série EX A série E
Page 66:
Diafragmas de Liga de Magnésio Os médios do CST apresentam diaf
Page 67:
Instalação e Disposição Utilização da base de coluna fornecida
Page 68:
Utilização do suporte de coluna Pioneer CP-7EX Para utilizar o
Page 69:
Ligações Ligação a um amplificador Esta coluna não inclui cabos
Page 70:
Ligações de um fio único Para ligações de um só fio, ligue as s
Page 71:
Ligações de bi-amplificação A bi-amplificação permite o melhor
Page 72:
Outra Informação Utilização das cavilhas de espuma Este aparelh
Page 73:
Especificações Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 74:
Gratulerar till ditt inköp av denna Pioneer-produkt. Läs noggra
Page 75:
Detta finns i kartongen Spetsar x 3 Om EX-serien EX-serien, som
Page 76:
Membran av magnesiumlegering CST:s mellanregisterelement har et
Page 77:
Installation och placering Användning av det medföljande högtal
Page 78:
Användning av Pioneers högtalarstativ CP-7EX För att kunna anvä
Page 79:
Anslutningar Anslutning till en förstärkare Till denna högtalar
Page 80:
Anslutning med enkelkablar Vid anslutning med enkelkablar skall
Page 81:
Anslutning av två förstärkare till varje högtalare (bi-amping)
Page 82:
Övrig information Användning av skumgummipropparna Skumgummipro
Page 83:
Specifikationer Hölje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 84:
Tak for købet af dette produkt fra Pioneer. Gennemlæs venligst
Page 85:
Kassen indeholder Pigge x 3 Om EX-serien EX-serien, som indehol
Page 86:
Membran af magnesium-legering CST’s mellemtone-egenskaber bestå
Page 87:
Installation og placering Anvendelse af den medfølgende højttal
Page 88:
Anvendelse af Pioneer højttalerstativ CP-7EX For at anvende CP-
Page 89:
Connections Tilslutning til en forstærker Denne højttaler inklu
Page 90:
Etkabels tilslutning Ved tilslutninger med et enkelt kabel, ska
Page 91:
Tilslutning af en højttaler til to forstærkere (Biamping) Syste
Page 92:
Anden information Anvendelse af skumplastpropperne Denne enhed
Page 93:
Tekniske specifikationer Kabinet. . . . . . . . . . . . . . . .
Page 94:
Vi takker for innkjøpet av dette Pioneer-produktet. Vennligst l
Page 95:
Eskens innhold Spike x 3 Informasjon om EX-serien EX-serien fra
Page 96:
Membraner av legert magnesium CSTs mellomtone er utstyrt med en
Page 97:
Installasjon og plassering Bruk av den medfølgende høyttalerfot
Page 98:
Bruk av høyttalerstativet Pioneer CP-7EX Ved bruk av høyttalers
Page 99:
Tilkoblinger Kobling til en forsterker Høyttalerkabler for tilk
Page 100:
Tilkoblinger med enkel-wiring Med enkel-wiring kobler du sammen
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.