Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate you
Before you start • The nominal impedance of this speaker system is 6 Ω. Connect the speaker system to an amplifier with a load
About the EX series The EX series, incorporating the abundant technological know-how behind Pioneer’s flagship TAD speaker seri
Installation and Placement How to install Please observe the following points when installing speakers: These speakers are book
Choosing Where To Place The Speaker Systems Placement within the listening room will have a great impact upon the total perform
Connections Connecting to an amplifier This speaker does not include speaker cables used for connecting to an amplifier. Take t
Single-Wire Connections For single-wire connections, connect the mid-to-high- and lowfrequency sections of the crossover networ
Bi-Amplification Connections Bi-Amplification allows the best performance when using dedicated amplifiers for low- and mid-to-h
Other Information Attaching/Removing the Grille Cover This speaker system comes with grille covers which may be attached and re
English AFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utili
Avant de commencer • L’impédance nominale de ces enceintes acoustiques est de 6 Ω. Raccordez ces enceintes à un amplificateur d
À propos de la série EX Tirant parti du riche savoir-faire technologique qui a permis de créer la série-phare d’enceintes acous
Circuits séparateurs de fréquences Les circuits séparateurs de fréquences n’utilisent que des composants hors pair. Disposés su
Installation et placement Méthode d’installation Respectez les points suivants losr de l’installation des enceintes : Ces encei
Choix d’un emplacement pour les enceintes acoustiques L’emplacement des enceintes dans votre salle d’écoute aura une grande rép
Branchements Branchement à un amplificateur Les câbles d’enceintes, nécessaires pour le branchement à un ampli, ne sont pas fou
Mono-câblage Pour les connexions en mono-câblage, raccordez les sections médium-hautes et basses fréquences du circuit séparate
Câblage pour bi-amplification La bi-amplification fournit d’excellentes performances en faisant appel à des amplificateurs dist
Autres informations Fixation et dépose du couvercle de grille Cette enceinte est fournie avec un couvercle de grille qui peut ê
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitu
Vor der Inbetriebnahme • Die Nennimpedanz dieses Lautsprechersystems beträgt 6 Ω. Schließen Sie dieses Lautsprechersystem aussc
Hinweise zur Baureihe EX Die Baureihe EX zeichnet sich durch das gleiche umfangreiche technologische Know-how aus, das hinter P
Frequenzweichen Bei den Frequenzweichen finden ausschließlich hochwertigste Bauteile Anwendung. Alle im Signalweg vorhandenen L
Installation und Aufstellung 6 Bei Befestigung von drei Stabilisatoren: a) Drehen Sie die Zusatzfüße, um ihre Höhe einzustellen
Wahl des Aufstellungsortes Die Art der Platzierung im Hörraum übt einen großen Einfluss auf die Gesamtleistung des Lautsprecher
Anschlüsse Anschließen an einen Verstärker Lautsprecherkabel für den Anschluss an einen Verstärker gehören nicht zum Lieferumfa
Einzelverdrahtungs-Anschluss Um einen Einzelverdrahtungs-Anschluss herzustellen, verbinden Sie jeweils die HF-Klemme (Mitten un
Zweiverstärkeranschluss Die höchste Leistung wird von einem Doppelverdrahtungs-Anschluss erzielt, wenn separate Verstärker für
Sonstige Informationen Anbringen/Entfernen der Frontverkleidung Die Frontverkleidungen dieses Lautsprechersystems können wie fo
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Prima di usare il prodotto, leggere questo manuale d’istruzioni in
Prima di cominciare • L’impedenza nominale di questo diffusore è 6 Ω. Collegare il diffusore ad un amplificatore dotato di un’i
La serie EX La serie EX, che include il grande know-how della serie di diffusori Pioneer TAD, è stata sviluppata per creare i d
Reti di crossover Le reti di crossover usano solo componenti di prima scelta. Le bobine con anima in aria, le resistenza non in
Installazione e collocazione Norme di installazione Nell’installare i diffusori, osservare i seguenti punti: Questi diffusori s
Scelta della posizione di installazione dei diffusori La posizione all’interno della stanza di ascolto ha un grande impatto sul
Collegamenti Collegamento con un amplificatore Questo diffusore non include cavi per diffusori usati per il collegamento con un
Collegamenti a filo singolo Nel caso di collegamenti a filo singolo, collegare le sezioni delle frequenze medio-alte e basse de
Collegamenti a doppio amplificatore La doppia amplificazione permette di ottenere le migliori prestazioni grazie all’uso di amp
Altre informazioni Applicazione e rimozione della griglia di copertura Questo diffusore possiede una griglia di copertura insta
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent
Voordat u begint • De nominale impedantie van deze luidsprekers is 6 Ω. Sluit de luidsprekers op een versterker aan met een bel
Informatie over de EX-serie De EX-serie, die is uitgerust met de geavanceerde technologische know-how van Pioneer’s topkwalitei
Crossover-netwerken De crossover-netwerken maken gebruik van hoogwaardige componenten. Door in het signaalpad spreekspoelen met
Installatie en opstelling Installatie Neem de volgende punten in acht bij de installatie van de luidsprekers: Deze luidsprekers
Kiezen van een plaats voor de luidsprekers De opstelling van de luidsprekers in de luisterruimte heeft een grote invloed op de
Aansluitingen Aansluiten op een versterker Bij deze luidsprekers worden geen luidsprekerkabels geleverd voor aansluiting op een
Enkeldraads verbindingen Bij enkeldraads verbindingen verbindt u de midden-tothogefrequentie en de lagefrequentie gedeelten van
Verbindingen voor biversterking Bij biversterking wordt de beste prestatie verkregen wanneer speciale versterkers voor de lagef
Aanvullende informatie Bevestigen/verwijderen van het luidsprekerfront Bij deze luidspreker wordt een luidsprekerfront geleverd
Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correc
Antes de comenzar • La impedancia nominal de este sistema de altavoces es de 6 Ω. Conecte el sistema de altavoces a un amplific
Acerca de la serie EX La serie EX, que incorpora abundantes conocimientos tecnológicos aplicados a los destacados altavoces Pio
Redes de frecuencias de cruce Las redes de frecuencias de cruce emplean sólo los mejores componentes. Las bobinas de núcleo de
Instalación y situación 6 Cuando monte los pies de punta sólo en tres posiciones. a) Gire las patas auxiliares para ajustar su
Selección del lugar de colocación de los sistemas de altavoces La situación dentro de la sala de audición tendrá un gran impact
Conexiones Conexión al amplificador Este altavoz no se suministra con los cables de altavoz utilizados para la conexión a un am
Conexiones de un cable sencillo Para las conexiones de un cable sencillo, conecte las secciones de frecuencias medias a altas y
Conexiones para dos amplificadores El sistema de dos amplificadores proporciona el mejor rendimiento cuando se emplean amplific
Información adicional Colocación/extracción de la cubierta de rejilla Este sistema de altavoces se sirve con cubiertas de rejil
Obrigado por ter adquirido este produto Pioneer. Leia por favor estas instruções de utilização na sua totalidade para ficar a s
Antes de começar • A impedância nominal deste sistema de colunas é de 6 Ω. Ligue o sistema de colunas a um amplificador com uma
Sobre a série EX A série EX, incorporando o abundante know-how tecnológico por detrás da série de colunas TAD, bandeira da Pion
Redes de Crossover As redes de crossover utilizam apenas os melhores componentes. Bobinas com núcleo de ar, resistores não indu
Instalação e Disposição Como instalar Observe por favor os seguintes pontos quando estiver a instalar as colunas: Estas colunas
Escolha do local onde colocar os sistemas de colunas A localização do sistema de colunas no quarto de audição tem um grande imp
Ligações Ligação a um amplificador Esta coluna não inclui cabos de coluna para ligar a um amplificador. Tome os seguintes facto
Ligações de um fio único Para ligações de um só fio, ligue as secções de frequência média-alta e baixa à rede de crossover util
Ligações de bi-amplificação A bi-amplificação permite o melhor desempenho quando utilizar amplificadores dedicados às secções b
Outra Informação Colocar/retirar a grelha de cobertura Este sistema de colunas vem com grelhas de cobertura que podem ser coloc
Gratulerar till ditt inköp av denna Pioneer-högtalare. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du vet hur du skall han
Innan du startar • Denna högtalares nominella impedans är 6 Ω. Anslut högtalaren till en förstärkare med en belastningsimpedans
Om EX-serien EX-serien, som utnyttjar den rika teknologiska know-how som finns bakom Pioneers flaggskepp TAD-seriens högtalare,
Brytfrekvensnät Brytfrekvensnäten använder endast finast tänkbara komponenter. Luftspolar, icke-induktiva resistorer och plastk
Installation och placering Installation Observera följande punkter vid installation av högtalare: Detta är högtalare av bokhyll
Val av högtalarsystemets placering Placeringen i lyssningsrummet har mycket stor betydelse för den totala prestationen för högt
Anslutningar Anslutning till en förstärkare Till denna högtalare medföljer inga högtalarkablar för anslutning till en förstärka
Anslutning med enkelkablar Vid anslutning med enkelkablar skall du ansluta delarna av brytfrekvensnätet för mellanregister-till
Anslutning av två förstärkare till varje högtalare (bi-amping) Dubbla förstärkare ger bästa tänkbara prestanda genom användning
Övrig information Fastsättning/borttagning av grillskydden Dessa högtalare levereras med grillskydd som kan sättas fast och tas
Tak for købet af dette produkt fra Pioneer. Gennemlæs venligst denne brugsanvisning grundigt, så du ved, hvordan du skal anvend
Inden du begynder • Dette højttalersystems nominelle impedans er 6 Ω. Slut højttalersystemet til en forstærker med en belastnin
Om EX-serien EX-serien, som indeholder masser af teknologisk know-how bag TAD højttalerserien, Pioneers flagskib, er udviklet m
Delefiltre Delefiltrene betjener sig udelukkende af de fineste dele. Luftkernespoler, ikke-ledende resistorer, og filmkondensat
Installation og placering Installationsanvisninger Iagttag venligst de følgende punkter, når højttalerne installeres: Disse høj
Valg af installationssted for højttalersystemet Placering i lytterummet vil have en stor virkning på den totale ydelse af S-4EX
Tilslutninger Tilslutning til en forstærker Denne højttaler inkluderer ikke højttalerkabler, som anvendes til tilslutning af en
Etkabels tilslutning Ved tilslutninger med et enkelt kabel, skal du slutte mellem-til-højog lavfrekvensdelene i delefilteret ti
Tilslutning af en højttaler til to forstærkere (Biamping) Systemet med tilslutning af en højttaler til to forstærkere (biamping
Anden information Påsætning/aftagning af gitterdæksel Dette højttalersystem er udstyret med gitterdæksler. Disse kan sættes på
Vi takker for innkjøpet av dette Pioneer-produktet. Vennligst les igjennom denne brukerveiledningen slik at du blir godt fortro
Før du går i gang • Den nominelle impedansen for høyttalersystemet er 6 Ω. Koble høyttalersystemet til en forsterker som har en
Informasjon om EX-serien EX-serien fra Pioneer er rikelig utstyrt med teknologisk knowhow hentet fra TAD-høyttalerne som er Pio
Delefilter Delefilterne benytter kun komponenter av ypperste kvalitet. Høyttalerens luftspoler, ikke-induserende resistorer og
Installasjon og plassering Installering Vennligst noter følgende punkter ved innstalleringen av høyttalerne: Disse høyttalerne
Valg av høyttalersystemets plassering Valg av hvor høyttalersystemet S-4EX plasseres i et rom, kan ha sterk innvirkning dets pr
Tilkoblinger Kobling til en forsterker Høyttalerkabler for tilkobling til en forsterker følger ikke med dette høyttalersystemet
Tilkoblinger med enkel-wiring Med enkel-wiring kobler du sammen områdene for -til-diskant og lavfrekvensområdet på delefilteret
Bi-forsterkningstilkoblinger (Bi-amping) Bi-forsterkning gir best ytelse når det benyttes dedikerte forsterkere for lavtone- og
Page 1:
http://www.pioneer.co.uk
Page 2:
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through
Page 3:
Before you start • The nominal impedance of this speaker system
Page 4:
About the EX series The EX series, incorporating the abundant t
Page 5:
Installation and Placement How to install Please observe the fo
Page 6:
Choosing Where To Place The Speaker Systems Placement within th
Page 7:
Connections Connecting to an amplifier This speaker does not in
Page 8:
Single-Wire Connections For single-wire connections, connect th
Page 9:
Bi-Amplification Connections Bi-Amplification allows the best p
Page 10:
Other Information Attaching/Removing the Grille Cover This spea
Page 11:
English AFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact
Page 12:
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuille
Page 13:
Avant de commencer • L’impédance nominale de ces enceintes acou
Page 14:
À propos de la série EX Tirant parti du riche savoir-faire tech
Page 15:
Circuits séparateurs de fréquences Les circuits séparateurs de
Page 16:
Installation et placement Méthode d’installation Respectez les
Page 17:
Choix d’un emplacement pour les enceintes acoustiques L’emplace
Page 18:
Branchements Branchement à un amplificateur Les câbles d’encein
Page 19:
Mono-câblage Pour les connexions en mono-câblage, raccordez les
Page 20:
Câblage pour bi-amplification La bi-amplification fournit d’exc
Page 21:
Autres informations Fixation et dépose du couvercle de grille C
Page 22:
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pi
Page 23:
Vor der Inbetriebnahme • Die Nennimpedanz dieses Lautsprechersy
Page 24:
Hinweise zur Baureihe EX Die Baureihe EX zeichnet sich durch da
Page 25:
Frequenzweichen Bei den Frequenzweichen finden ausschließlich h
Page 26:
Installation und Aufstellung 6 Bei Befestigung von drei Stabili
Page 27:
Wahl des Aufstellungsortes Die Art der Platzierung im Hörraum ü
Page 28:
Anschlüsse Anschließen an einen Verstärker Lautsprecherkabel fü
Page 29:
Einzelverdrahtungs-Anschluss Um einen Einzelverdrahtungs-Anschl
Page 30:
Zweiverstärkeranschluss Die höchste Leistung wird von einem Dop
Page 31:
Sonstige Informationen Anbringen/Entfernen der Frontverkleidung
Page 32:
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Pr
Page 33:
Prima di cominciare • L’impedenza nominale di questo diffusore
Page 34:
La serie EX La serie EX, che include il grande know-how della s
Page 35:
Reti di crossover Le reti di crossover usano solo componenti di
Page 36:
Installazione e collocazione Norme di installazione Nell’instal
Page 37:
Scelta della posizione di installazione dei diffusori La posizi
Page 38:
Collegamenti Collegamento con un amplificatore Questo diffusore
Page 39:
Collegamenti a filo singolo Nel caso di collegamenti a filo sin
Page 40:
Collegamenti a doppio amplificatore La doppia amplificazione pe
Page 41:
Altre informazioni Applicazione e rimozione della griglia di co
Page 42:
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees d
Page 43:
Voordat u begint • De nominale impedantie van deze luidsprekers
Page 44:
Informatie over de EX-serie De EX-serie, die is uitgerust met d
Page 45:
Crossover-netwerken De crossover-netwerken maken gebruik van ho
Page 46:
Installatie en opstelling Installatie Neem de volgende punten i
Page 47:
Kiezen van een plaats voor de luidsprekers De opstelling van de
Page 48:
Aansluitingen Aansluiten op een versterker Bij deze luidspreker
Page 49:
Enkeldraads verbindingen Bij enkeldraads verbindingen verbindt
Page 50:
Verbindingen voor biversterking Bij biversterking wordt de best
Page 51:
Aanvullende informatie Bevestigen/verwijderen van het luidsprek
Page 52:
Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea
Page 53:
Antes de comenzar • La impedancia nominal de este sistema de al
Page 54:
Acerca de la serie EX La serie EX, que incorpora abundantes con
Page 55:
Redes de frecuencias de cruce Las redes de frecuencias de cruce
Page 56:
Instalación y situación 6 Cuando monte los pies de punta sólo e
Page 57:
Selección del lugar de colocación de los sistemas de altavoces
Page 58:
Conexiones Conexión al amplificador Este altavoz no se suminist
Page 59:
Conexiones de un cable sencillo Para las conexiones de un cable
Page 60:
Conexiones para dos amplificadores El sistema de dos amplificad
Page 61:
Información adicional Colocación/extracción de la cubierta de r
Page 62:
Obrigado por ter adquirido este produto Pioneer. Leia por favor
Page 63:
Antes de começar • A impedância nominal deste sistema de coluna
Page 64:
Sobre a série EX A série EX, incorporando o abundante know-how
Page 65:
Redes de Crossover As redes de crossover utilizam apenas os mel
Page 66:
Instalação e Disposição Como instalar Observe por favor os segu
Page 67:
Escolha do local onde colocar os sistemas de colunas A localiza
Page 68:
Ligações Ligação a um amplificador Esta coluna não inclui cabos
Page 69:
Ligações de um fio único Para ligações de um só fio, ligue as s
Page 70:
Ligações de bi-amplificação A bi-amplificação permite o melhor
Page 71:
Outra Informação Colocar/retirar a grelha de cobertura Este sis
Page 72:
Gratulerar till ditt inköp av denna Pioneer-högtalare. Läs nogg
Page 73:
Innan du startar • Denna högtalares nominella impedans är 6 Ω.
Page 74:
Om EX-serien EX-serien, som utnyttjar den rika teknologiska kno
Page 75:
Brytfrekvensnät Brytfrekvensnäten använder endast finast tänkba
Page 76:
Installation och placering Installation Observera följande punk
Page 77:
Val av högtalarsystemets placering Placeringen i lyssningsrumme
Page 78:
Anslutningar Anslutning till en förstärkare Till denna högtalar
Page 79:
Anslutning med enkelkablar Vid anslutning med enkelkablar skall
Page 80:
Anslutning av två förstärkare till varje högtalare (bi-amping)
Page 81:
Övrig information Fastsättning/borttagning av grillskydden Dess
Page 82:
Tak for købet af dette produkt fra Pioneer. Gennemlæs venligst
Page 83:
Inden du begynder • Dette højttalersystems nominelle impedans e
Page 84:
Om EX-serien EX-serien, som indeholder masser af teknologisk kn
Page 85:
Delefiltre Delefiltrene betjener sig udelukkende af de fineste
Page 86:
Installation og placering Installationsanvisninger Iagttag venl
Page 87:
Valg af installationssted for højttalersystemet Placering i lyt
Page 88:
Tilslutninger Tilslutning til en forstærker Denne højttaler ink
Page 89:
Etkabels tilslutning Ved tilslutninger med et enkelt kabel, ska
Page 90:
Tilslutning af en højttaler til to forstærkere (Biamping) Syste
Page 91:
Anden information Påsætning/aftagning af gitterdæksel Dette høj
Page 92:
Vi takker for innkjøpet av dette Pioneer-produktet. Vennligst l
Page 93:
Før du går i gang • Den nominelle impedansen for høyttalersyste
Page 94:
Informasjon om EX-serien EX-serien fra Pioneer er rikelig utsty
Page 95:
Delefilter Delefilterne benytter kun komponenter av ypperste kv
Page 96:
Installasjon og plassering Installering Vennligst noter følgend
Page 97:
Valg av høyttalersystemets plassering Valg av hvor høyttalersys
Page 98:
Tilkoblinger Kobling til en forsterker Høyttalerkabler for tilk
Page 99:
Tilkoblinger med enkel-wiring Med enkel-wiring kobler du sammen
Page 100:
Bi-forsterkningstilkoblinger (Bi-amping) Bi-forsterkning gir be
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.