IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle,
If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted.
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operat
Before you start 01 Chapter 1 English Before you start Features • Quick response power supply circuit The superior power supply
01 Before you start What’s in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it. • Remote c
Before you start 01 Disc/content format playback compatibility This player is compatible with a wide range of audio disc types
02 Connecting up Chapter 2 Connecting up Connecting to an amplifier You can connect this player to your amplifier or receiver u
Connecting up 02 2 Connect the CONTROL OUT jack of that component to the CONTROL IN jack of another Pioneer component. Use a ca
03 Controls and displays Chapter 3 Controls and displays Front panel 1 2 3 4 5 D9 6 POWER STANDBY OFF ON PURE AUDIO 7 1 2 3 4 8
Controls and displays 03 Remote control CD PLAYER OPEN/CLOSE 1 2 3 CD PLAYER (page 12) TIME (page 14) SACD/CD (page 14) Numbe
04 Getting started Chapter 4 Getting started Switching on After making sure that everything is connected properly and that the
Getting started 04 Button What it does Skips to the start of the current track, then to previous tracks. Skips to the next
05 Other settings and features Chapter 5 Other settings and features Listening to Pure Audio This unit has been specially desig
Additional information 06 Chapter 6 English Additional information Hints on installation We want you to enjoy using this produc
06 Additional information This player is designed to be used only with conventional, fully circular discs. Do not use shaped di
Additional information 06 Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that t
06 Additional information Glossary Analog audio Direct representation of sound by an electrical signal. See also Digital audio.
Additional information 06 Accessories Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AAA/IEC R03 dry cell
IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but
Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à manipul
Avant de commencer 01 Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques • Circuit d’alimentation à réaction rapide Le circuit d’al
01 Avant de commencer Contenu de l’emballage Veuillez vous assurer que les accessoires suivants sont livrés avec l’appareil. •
Avant de commencer 01 Support Formats compatibles • Les disques enregistrés à l’aide d’un ordinateur peuvent être illisibles en
02 Connexions Chapitre 2 Connexions Connexion à un amplificateur Vous pouvez relier ce lecteur à un amplificateur ou récepteur
Connexions 02 1 Sélectionnez le capteur à distance à utiliser. Lorsque vous souhaitez commander un appareil de la chaîne, vous
03 Commandes et écrans Chapitre 3 Commandes et écrans Panneau avant 1 2 3 4 5 D9 6 POWER STANDBY OFF ON PURE AUDIO 7 1 2 3 4 8
Commandes et écrans 03 1 CD-PLAYER (page 12) TIME (page 14) SACD/CD (page 14) Touches numérotées (page 12) CLEAR Commandes de
04 Démarrage Chapitre 4 Démarrage Mise sous tension Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctement établies
Démarrage 04 Touches Fonction Donne accès au début de la plage en cours de lecture, puis aux plages suivantes. Donne accès à
05 Autres réglages et fonctions Chapitre 5 Autres réglages et fonctions Écoute en mode Pure Audio Cet appareil a été spécialeme
Informations complémentaires 06 Chapitre 6 Informations complémentaires Conseils d’installation Nous souhaitons que vous puissi
06 Informations complémentaires Ce lecteur est exclusivement conçu pour l’utilisation de disques conventionnels parfaitement ci
Informations complémentaires 06 Guide de dépannage Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement
06 Informations complémentaires Glossaire Audio analogique Audio numérique Représentation directe d’un son par un signal électr
Informations complémentaires 06 Accessoires Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Piles sèches AAA
WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Be
ACHTUNG Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz z
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
Bevor Sie beginnen 01 Kapitel 1 Bevor Sie beginnen Merkmale • Reaktionsschnelles Netzteil Das überragende Schaltungsdesign des
01 Bevor Sie beginnen Lieferumfang Überprüfen Sie zuerst, ob die folgenden Teile im Paket enthalten sind. • Fernbedienung • AAA
Bevor Sie beginnen 01 Medien Kompatible Formate • Auf einem Computer gebrannte Discs sind je nach der Einstellung der Brenn-Sof
02 Anschluss Kapitel 2 Anschluss Anschließen an einen Verstärker Sie können diesen Player wahlweise über die Analogausgänge ode
Anschluss 02 1 Entscheiden Sie, den Sensor welcher Komponente Sie verwenden möchten. Wenn Sie eine beliebige Komponente der Ket
03 Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 3 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 1 2 3 4 5 D9 6 POWER STANDBY OFF ON PURE AUDIO
Bedienelemente und Anzeigen 03 1 CD PLAYER (Seite 12) TIME (Seite 14) SACD/CD (Seite 14) Zifferntasten (Seite 12) CLEAR Wiede
04 Die ersten Schritte Kapitel 4 Die ersten Schritte Einschalten Nachdem Sie sichergestellt haben, dass alles richtig verbunden
Die ersten Schritte 04 Taste Funktion Springt zum nächsten Track. Ziffernta Dienen zur Eingabe einer sten(nicht Tracknummer.
05 Weitere Einstellungen und Funktionen Kapitel 5 Weitere Einstellungen und Funktionen Hören mit Pure Audio Dieses Gerät wurde
Zusätzliche Informationen 06 Kapitel 6 Zusätzliche Informationen Hinweise zur Aufstellung Damit Sie viele Jahre lang Freude an
06 Zusätzliche Informationen Dieser Player ist nur zur Wiedergabe von herkömmlichen, runden Discs ausgelegt. Verwenden Sie kein
Zusätzliche Informationen 06 Störungssuche Häufig ist eine vermeintliche Störung durch einen Bedienungsfehler bedingt. Wenn das
06 Zusätzliche Informationen Glossar Analoges Audio Digital Audio Direkte Repräsentation des Schalls mittels eines elektrischen
Zusätzliche Informationen 06 Zubehör Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AAA/IEC R03 Trockenba
BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoel
WAARSCHUWING Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt. De bedrijfss
Dank u wel dat u dit Pioneer-product hebt gekocht. Lees alstublieft deze gebruiksaanwijzing goed door zodat u weet hoe u uw app
Voordat u begint 01 Hoofdstuk 1 Voordat u begint Kenmerken • ’Quick response’-voedingscircuit Het kwalitatief zeer hoogwaardige
01 Voordat u begint Inhoud van de doos Controleer of de volgende accessoires in de doos zitten. • Afstandsbediening • AAA/IEC R
Voordat u begint 01 Medium Compatibele formaten • Schijven die zijn opgenomen met behulp van een pc zijn mogelijk niet afspeelb
02 Aansluitingen Hoofdstuk 2 Aansluitingen Verbinding tot stand brengen met een versterker U kunt deze speler via de analoge ui
Aansluitingen 02 1 Kies van welke component u de externe sensor wilt gebruiken. Als u een component in de keten wilt bedienen,
03 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Hoofdstuk 3 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Voorpaneel 1 2 3 4 5 D9 6 PO
Bedieningsorganen en display-aanduidingen 03 1 CD PLAYER (pagina 12) TIME (pagina 14) SACD/CD (pagina 14) Cijfertoetsen (pagi
04 Aan de slag Hoofdstuk 4 Aan de slag Inschakelen Zet, nadat u hebt gecontroleerd of alle verbindingen correct zijn uitgevoerd
Aan de slag 04 Toets Functie Hiermee gaat u naar het begin van de huidige track en vervolgens naar eerdere tracks. Hiermee ga
05 Overige instellingen en functies Hoofdstuk 5 Overige instellingen en functies Luisteren naar Pure Audio Dit apparaat is spec
Extra informatie 06 Hoofdstuk 6 Extra informatie Hints voor de opstelling van de speler Wij willen graag dat u jarenlang plezie
06 Extra informatie Deze speler is uitsluitend ontworpen voor gebruik met conventionele, geheel ronde schijven. Gebruik geen sc
Extra informatie 06 Storingen verhelpen Een verkeerde bediening is vaak de oorzaak van een storing of foutieve werking. Als u d
06 Extra informatie Woordenlijst Analoge audio Digitale audio DRM Directe weergave van geluid door een elektrisch signaal. Zie
Extra informatie 06 Accessoires Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 AAA/IEC R03 droge celbatteri
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno
Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella quale
Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere queste istruzioni per l’uso per adoperare il proprio m
Prima di iniziare 01 Capitolo 1 Prima di iniziare Caratteristiche • Circuito di alimentazione a risposta rapida Il circuito di
01 Prima di iniziare Contenuto della confezione Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione. • Telecoman
Prima di iniziare 01 Supporti Formati compatibili • I dischi registrati utilizzando un PC potrebbero non essere riproducibili a
02 Collegamento Capitolo 2 Collegamento Collegamento a un amplificatore È possibile collegare questo lettore ad un amplificator
Collegamento 02 1 Stabilire di quale componente utilizzare il sensore telecomando. Quando si desidera controllare qualsiasi com
03 Controlli e display Capitolo 3 Controlli e display Pannello anteriore 1 2 3 4 5 D9 6 POWER STANDBY OFF ON PURE AUDIO 7 1 2 3
Controlli e display 03 1 CD PLAYER (pagina 12) TIME (pagina 14) SACD/CD (pagina 14) Pulsanti numerici (pagina 12) CLEAR Coman
04 Come iniziare Capitolo 4 Come iniziare Accensione Dopo aver verificato che tutti i cavi siano collegati correttamente e che
Come iniziare 04 Pulsante A cosa serve Passa all’inizio della traccia corrente, quindi alle tracce precedenti. Passa alla t
05 Altre impostazioni e caratteristiche Capitolo 5 Altre impostazioni e caratteristiche Ascolto di Pure Audio Questa unità è st
Informazioni aggiuntive 06 Capitolo 6 Informazioni aggiuntive Suggerimenti per l’installazione Per poter utilizzare questo prod
06 Informazioni aggiuntive Questa unità può essere utilizzata solo con dischi convenzionali circolari. Non usare dischi di form
Informazioni aggiuntive 06 Diagnostica L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che
06 Informazioni aggiuntive Glossario Audio analogico Audio digitale Rappresentazione diretta di suoni con un segnale elettrico.
Informazioni aggiuntive 06 Accessori Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Batterie a secco AA
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo
Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utiliza
Gracias por comprar un producto Pioneer. Le sugerimos que lea atentamente este manual de instrucciones con el fin de que aprend
Antes de comenzar 01 Capítulo 1 Antes de comenzar Funciones • Circuito de fuente de alimentación de respuesta rápida El circuit
01 Antes de comenzar Contenido de la caja Confirme que estos accesorios se encuentran en la caja una vez abierta. • Control rem
Antes de comenzar 01 Medio Formatos compatibles • Es posible que los discos grabados empleando un PC no puedan reproducirse en
02 Conexión Capítulo 2 Conexión Conexión a un amplificador Puede conectar este reproductor a su amplificador o receptor mediant
Conexión 02 1 Decida de qué componente desea utilizar el sensor del control remoto. Cuando desee controlar cualquier componente
03 Controles y visualizadores Capítulo 3 Controles y visualizadores Panel frontal 1 2 3 4 5 D9 6 POWER STANDBY OFF ON PURE AUDI
Page 1:
D9 PD-D9MK2-K Super Audio CD Player Lecteur Super Audio CD Supe
Page 2:
IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightn
Page 3:
If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you wa
Page 4:
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through
Page 5:
Before you start 01 Chapter 1 English Before you start Features
Page 6:
01 Before you start What’s in the box Please confirm that the f
Page 7:
Before you start 01 Disc/content format playback compatibility
Page 8:
02 Connecting up Chapter 2 Connecting up Connecting to an ampli
Page 9:
Connecting up 02 2 Connect the CONTROL OUT jack of that compone
Page 10:
03 Controls and displays Chapter 3 Controls and displays Front
Page 11:
Controls and displays 03 Remote control CD PLAYER OPEN/CLOSE 1
Page 12:
04 Getting started Chapter 4 Getting started Switching on After
Page 13:
Getting started 04 Button What it does Skips to the start o
Page 14:
05 Other settings and features Chapter 5 Other settings and fea
Page 15:
Additional information 06 Chapter 6 English Additional informat
Page 16:
06 Additional information This player is designed to be used on
Page 17:
Additional information 06 Troubleshooting Incorrect operation i
Page 18:
06 Additional information Glossary Analog audio Direct represen
Page 19:
Additional information 06 Accessories Remote control . . . . .
Page 20:
IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce sym
Page 21:
Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient
Page 22:
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuille
Page 23:
Avant de commencer 01 Chapitre 1 Avant de commencer Caractérist
Page 24:
01 Avant de commencer Contenu de l’emballage Veuillez vous assu
Page 25:
Avant de commencer 01 Support Formats compatibles • Les disques
Page 26:
02 Connexions Chapitre 2 Connexions Connexion à un amplificateu
Page 27:
Connexions 02 1 Sélectionnez le capteur à distance à utiliser.
Page 28:
03 Commandes et écrans Chapitre 3 Commandes et écrans Panneau a
Page 29:
Commandes et écrans 03 1 CD-PLAYER (page 12) TIME (page 14) S
Page 30:
04 Démarrage Chapitre 4 Démarrage Mise sous tension Après vous
Page 31:
Démarrage 04 Touches Fonction Donne accès au début de la plag
Page 32:
05 Autres réglages et fonctions Chapitre 5 Autres réglages et f
Page 33:
Informations complémentaires 06 Chapitre 6 Informations complém
Page 34:
06 Informations complémentaires Ce lecteur est exclusivement co
Page 35:
Informations complémentaires 06 Guide de dépannage Une erreur d
Page 36:
06 Informations complémentaires Glossaire Audio analogique Audi
Page 37:
Informations complémentaires 06 Accessoires Télécommande . . .
Page 38:
WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsym
Page 39:
ACHTUNG Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nich
Page 40:
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschied
Page 41:
Bevor Sie beginnen 01 Kapitel 1 Bevor Sie beginnen Merkmale • R
Page 42:
01 Bevor Sie beginnen Lieferumfang Überprüfen Sie zuerst, ob di
Page 43:
Bevor Sie beginnen 01 Medien Kompatible Formate • Auf einem Com
Page 44:
02 Anschluss Kapitel 2 Anschluss Anschließen an einen Verstärke
Page 45:
Anschluss 02 1 Entscheiden Sie, den Sensor welcher Komponente S
Page 46:
03 Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 3 Bedienelemente und Anz
Page 47:
Bedienelemente und Anzeigen 03 1 CD PLAYER (Seite 12) TIME (S
Page 48:
04 Die ersten Schritte Kapitel 4 Die ersten Schritte Einschalte
Page 49:
Die ersten Schritte 04 Taste Funktion Springt zum nächsten Tr
Page 50:
05 Weitere Einstellungen und Funktionen Kapitel 5 Weitere Einst
Page 51:
Zusätzliche Informationen 06 Kapitel 6 Zusätzliche Informatione
Page 52:
06 Zusätzliche Informationen Dieser Player ist nur zur Wiederga
Page 53:
Zusätzliche Informationen 06 Störungssuche Häufig ist eine verm
Page 54:
06 Zusätzliche Informationen Glossar Analoges Audio Digital Aud
Page 55:
Zusätzliche Informationen 06 Zubehör Fernbedienung. . . . . . .
Page 56:
BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtf
Page 57:
WAARSCHUWING Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u d
Page 58:
Dank u wel dat u dit Pioneer-product hebt gekocht. Lees alstubl
Page 59:
Voordat u begint 01 Hoofdstuk 1 Voordat u begint Kenmerken • ’Q
Page 60:
01 Voordat u begint Inhoud van de doos Controleer of de volgend
Page 61:
Voordat u begint 01 Medium Compatibele formaten • Schijven die
Page 62:
02 Aansluitingen Hoofdstuk 2 Aansluitingen Verbinding tot stand
Page 63:
Aansluitingen 02 1 Kies van welke component u de externe sensor
Page 64:
03 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Hoofdstuk 3 Bedien
Page 65:
Bedieningsorganen en display-aanduidingen 03 1 CD PLAYER (pag
Page 66:
04 Aan de slag Hoofdstuk 4 Aan de slag Inschakelen Zet, nadat u
Page 67:
Aan de slag 04 Toets Functie Hiermee gaat u naar het begin va
Page 68:
05 Overige instellingen en functies Hoofdstuk 5 Overige instell
Page 69:
Extra informatie 06 Hoofdstuk 6 Extra informatie Hints voor de
Page 70:
06 Extra informatie Deze speler is uitsluitend ontworpen voor g
Page 71:
Extra informatie 06 Storingen verhelpen Een verkeerde bediening
Page 72:
06 Extra informatie Woordenlijst Analoge audio Digitale audio D
Page 73:
Extra informatie 06 Accessoires Afstandsbediening . . . . . . .
Page 74:
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbol
Page 75:
Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non
Page 76:
Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega d
Page 77:
Prima di iniziare 01 Capitolo 1 Prima di iniziare Caratteristic
Page 78:
01 Prima di iniziare Contenuto della confezione Verificare che
Page 79:
Prima di iniziare 01 Supporti Formati compatibili • I dischi re
Page 80:
02 Collegamento Capitolo 2 Collegamento Collegamento a un ampli
Page 81:
Collegamento 02 1 Stabilire di quale componente utilizzare il s
Page 82:
03 Controlli e display Capitolo 3 Controlli e display Pannello
Page 83:
Controlli e display 03 1 CD PLAYER (pagina 12) TIME (pagina 1
Page 84:
04 Come iniziare Capitolo 4 Come iniziare Accensione Dopo aver
Page 85:
Come iniziare 04 Pulsante A cosa serve Passa all’inizio del
Page 86:
05 Altre impostazioni e caratteristiche Capitolo 5 Altre impost
Page 87:
Informazioni aggiuntive 06 Capitolo 6 Informazioni aggiuntive S
Page 88:
06 Informazioni aggiuntive Questa unità può essere utilizzata s
Page 89:
Informazioni aggiuntive 06 Diagnostica L’uso scorretto dell’app
Page 90:
06 Informazioni aggiuntive Glossario Audio analogico Audio digi
Page 91:
Informazioni aggiuntive 06 Accessori Telecomando . . . . . . .
Page 92:
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz in
Page 93:
Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato n
Page 94:
Gracias por comprar un producto Pioneer. Le sugerimos que lea a
Page 95:
Antes de comenzar 01 Capítulo 1 Antes de comenzar Funciones • C
Page 96:
01 Antes de comenzar Contenido de la caja Confirme que estos ac
Page 97:
Antes de comenzar 01 Medio Formatos compatibles • Es posible qu
Page 98:
02 Conexión Capítulo 2 Conexión Conexión a un amplificador Pued
Page 99:
Conexión 02 1 Decida de qué componente desea utilizar el sensor
Page 100:
03 Controles y visualizadores Capítulo 3 Controles y visualizad
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.