IMPORTANTE La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el
Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vi
Gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a utilizar co
07 Ajuste del sonido Cambio de los modos de sonido. . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ajuste de los graves y agudos. . . . . . .
01 Antes de comenzar Capítulo 1 Antes de comenzar Comprobación del contenido de la caja Compruebe que ha recibido todos los acc
Antes de comenzar 01 Compatibilidad de reproducción de los distintos formatos de disco / contenido Este receptor es compatible
02 Conexión Capítulo 2 Conexión Panel posterior SIGNAL GND ANTENNA AM LOOP SPEAKERS FM UNBAL 75 L AC IN LAN (10/100) R OUT LINE
Conexión 02 Conexión de componentes de audio El número y tipo de conexiones depende del componente que vaya a conectar. Siga es
02 Conexión Conexión de las antenas de AM y FM La conexión de las antenas suministradas le permitirá escuchar radiodifusiones d
Conexión 02 Conexión de los altavoces Asegúrese de conectar el altavoz de la derecha al terminal derecho y el altavoz de la izq
03 Controles e indicadores Capítulo 3 Controles e indicadores Panel frontal / superior 0 OPEN / CLOSE SOUND RETRIEVER FUNCTION
Controles e indicadores 03 Panel superior 10 Sensor táctil Toque ligeramente el centro de las palancas o marcas mostradas para
03 Controles e indicadores Mando a distancia STANDBY / ON OPEN / CLOSE 1 0 (FM / AM) HOME MEDIA TUNER GALLERY INPUT 2 1 STAND
Controles e indicadores 03 13 (TUNE +/–, ST +/–), ENTER Se utiliza para seleccionar/cambiar los ajustes y modos del sistem
04 Reproducción de discos SACD/CD Capítulo 4 Reproducción de discos SACD/CD Reproducción de discos Esta sección trata de los co
Reproducción de discos SACD/CD 04 Creación de una lista de programa Esta función permite programar el orden de reproducción de
05 Uso del sintonizador Capítulo 5 Uso del sintonizador Recepción de radio El siguiente procedimiento describe cómo sintonizar
Uso del sintonizador 05 Audición de emisoras preajustadas 1 Asegúrese de que la función de sintonizador esté seleccionada. 2 Ut
06 Home Media Gallery Capítulo 6 Home Media Gallery Características de Home Media Gallery Este receptor está equipado con el te
Home Media Gallery 06 Conexión Importante • Cuando efectúe o cambie las conexiones del panel posterior de este receptor, asegúr
06 Home Media Gallery Conexión de un iPod Este receptor cuenta con un terminal iPod exclusivo que le permitirá controlar la rep
Home Media Gallery 06 El logotipo con el certificado DLNA permite encontrar fácilmente los productos que cumplen las directrice
06 Home Media Gallery Autorización para este receptor Para poder reproducir con Home Media Gallery, este receptor deberá estar
Home Media Gallery 06 Empleo de la reproducción aleatoria Emplee la función de reproducción aleatoria para reproducir las pitas
06 Home Media Gallery Para guardar emisoras de radio de Internet Este receptor puede recordar las emisoras de radio de Internet
Home Media Gallery 06 Reproducción de archivos de audio guardados en un dispositivo de memoria USB 1 Pulse HOME MEDIA GALLERY.
06 Home Media Gallery Reproducción de archivos de audio guardados en un iPod 1 Pulse HOME MEDIA GALLERY. 2 Utilice / para sel
Home Media Gallery 06 Acerca de los formatos de archivo reproducibles La característica Home Media Gallery de este receptor sop
06 Home Media Gallery Configuración de la red Sí 1. Conecte esta unidad a la red de área local (LAN) (vea la página 21). P: ¿El
Home Media Gallery 06 4 Aparece ‘Network Found’ o ‘No Network Found’. Compruebe el estado de la conexión a la red y pulse . •
06 Home Media Gallery 17 Utilice / para seleccionar ‘Change’ y, a continuación, pulse ENTER. Aparecerá la pantalla ‘Edit Prox
Ajuste del sonido 07 Capítulo 7 Español Ajuste del sonido Cambio de los modos de sonido Podrá añadir efectos emocionantes a las
08 Empleo del temporizador Capítulo 8 Empleo del temporizador Puesta en hora del reloj La puesta en hora del reloj le permitirá
Otros ajustes 09 Capítulo 9 Español Otros ajustes Audición de una fuente de audio externa Para escuchar el audio de un componen
10 Información adicional Capítulo 10 Información adicional Sugerencias de instalación Queremos que disfrute de este producto el
Información adicional 10 Limpieza del exterior del receptor Desenchufe la unidad antes de limpiarla. Utilice un paño seco para
10 Información adicional Problema No hay sonido o está distorsionado. Solución • Compruebe que el disco no esté dañado, y que e
Información adicional 10 Síntomas El ordenador o la radio de Internet no se utilizan correctamente. Causas Soluciones Español L
10 Información adicional Síntomas Causas Soluciones No se pueden oír las emisoras Los ajustes de seguridad para los Compruebe l
Información adicional 10 Sintonizador Problema Hay demasiado ruido en las emisiones. Solución • Conecte la antena (véase Conexi
10 Información adicional Glosario General Audio analógico Representación directa del sonido mediante una señal eléctrica. Véase
Información adicional 10 LAN LAN son las siglas de Local Area Network (área de red local), que es una red de computadoras que c
BELANGRIJK De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekk
Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u de bediening van uw mode
07 Het geluid instellen De geluidsfunctie kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 De lage en hoge tonen instellen
01 Voordat u begint Hoofdstuk 1 Voordat u begint De inhoud van de verpakking controleren Controleer of u de volgende bijgelever
Voordat u begint 01 Disc/materiaalformaat compatibiliteit Deze receiver is geschikt voor een groot aantal soorten audiodiscs en
02 Aansluitingen Hoofdstuk 2 Aansluitingen Achterpaneel SIGNAL GND ANTENNA AM LOOP SPEAKERS FM UNBAL 75 L AC IN LAN (10/100) R
Aansluitingen 02 Audio-apparatuur aansluiten Het benodigde aantal en type aansluitingen is afhankelijk van het soort apparaat d
02 Aansluitingen AM- en FM-antennes aansluiten Sluit de bijgeleverde antennes aan om te luisteren naar AM- en FM-radio-uitzendi
Aansluitingen 02 De luidsprekers aansluiten Verzeker u ervan dat u de luidspreker links op de linkeraansluiting en de luidsprek
03 Bedieningsorganen en displays Hoofdstuk 3 Bedieningsorganen en displays Voorpaneel/bovenpaneel 0 OPEN / CLOSE SOUND RETRIEVE
Bedieningsorganen en displays 03 Bovenpaneel 10 Aanraaksensor Raak het midden van de getoonde woorden of markeringen lichtjes a
03 Bedieningsorganen en displays Afstandsbediening STANDBY / ON OPEN / CLOSE 1 0 (FM / AM) HOME MEDIA TUNER GALLERY INPUT 2 1
Bedieningsorganen en displays 03 12 SETUP Druk op deze toets om diverse instellingen te maken. 13 (TUNE +/–, ST +/–), ENTE
04 SACD/CD-discs afspelen Hoofdstuk 4 SACD/CD-discs afspelen Discs afspelen In dit hoofdstuk worden de basisbedieningsorganen v
SACD/CD-discs afspelen 04 Overige afspeelfuncties Met de volgende functies kunt u de afspeelvolgorde aan uw wensen aanpassen. D
05 Gebruik van de tuner Hoofdstuk 5 Gebruik van de tuner Luisteren naar de radio Hieronder wordt beschreven hoe u afstemt op FM
Gebruik van de tuner 05 Luisteren naar voorkeurzenders 1 2 Controleer of de tuner als geluidsbron is gekozen. Gebruik ST +/– om
06 Home Media Gallery Hoofdstuk 6 Home Media Gallery Kenmerken van Home Media Gallery De receiver is uitgerust met een LAN-aans
Home Media Gallery 06 Aansluitingen Belangrijk • Voordat u aansluitingen op het achterpaneel van deze receiver maakt of eventue
06 Home Media Gallery Een iPod aansluiten Deze receiver beschikt over een speciaal voor de iPod gereserveerde aansluiting waarm
Home Media Gallery 06 Het DLNA-certificatielogo maakt het gemakkelijk om producten te vinden die voldoen aan de DLNA Interopera
06 Home Media Gallery De receiver autoriseren De receiver moet geautoriseerd worden om af te kunnen spelen met gebruik van Home
Home Media Gallery 06 Gebruik van herhaalde weergave Er zijn twee herhaalopties beschikbaar tijdens afspelen. • Druk tijdens af
06 Home Media Gallery Internet-radiozenders opslaan De receiver kan de internet-radiozenders waarnaar u vaak luistert in 3 groe
Home Media Gallery 06 Audiobestanden afspelen die op een USB-geheugenapparaat zijn opgeslagen 1 Druk op HOME MEDIA GALLERY. 2 G
06 Home Media Gallery Audiobestanden afspelen die op een iPod zijn opgeslagen 1 Druk op HOME MEDIA GALLERY. 2 Gebruik / om ‘i
Home Media Gallery 06 Meer over de afspeelbare bestandsformaten De Home Media Gallery-functie van deze receiver ondersteunt de
06 Home Media Gallery De netwerkinstellingen maken Ja 1. Sluit dit apparaat op het lokaal gebiedsnetwerk (LAN) aan (zie bladzij
Home Media Gallery 06 4 De aanduiding ‘Network Found’ of ‘No Network Found’ verschijnt. Controleer de status van de netwerkverb
06 Home Media Gallery 17 Gebruik / om ‘Change’ te selecteren en druk dan op ENTER. Het ‘Edit Proxy Hostname’ scherm verschijn
Het geluid instellen 07 Hoofdstuk 7 Español Het geluid instellen De geluidsfunctie kiezen U kunt de geluidsbronnen van een opwi
08 Gebruik van de timer Hoofdstuk 8 Gebruik van de timer De klok instellen U moet de klok instellen voordat u de timer kunt geb
Overige instellingen 09 Hoofdstuk 9 Español Overige instellingen Luisteren naar een externe geluidsbron Om het geluid van een a
10 Aanvullende informatie Hoofdstuk 10 Aanvullende informatie Nuttige wenken voor de installatie Wij willen graag dat u jarenla
Aanvullende informatie 10 De discs reinigen Vingerafdrukken en vuil op de discs kunnen de weergaveprestaties beïnvloeden. Gebru
10 Aanvullende informatie Problemen oplossen Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanneer u den
Aanvullende informatie 10 Home Media Gallery Symptomen Oorzaken Oplossingen Sluit de LAN-kabel stevig aan (zie bladzijde 21). S
10 Aanvullende informatie Symptomen De audioweergave wordt plotseling gestopt of er zijn storingen. Oorzaken Oplossingen Het au
Aanvullende informatie 10 Symptomen Een USB-geheugenapparaat wordt niet herkend. Oorzaken Het USB-geheugenapparaat ondersteunt
10 Aanvullende informatie Weergegeven berichten Algemeen Bericht Ca n ’t u s e d u r in g “ SA CD ” Ca n ’t u s e d u r in g “T
Aanvullende informatie 10 Woordenlijst Algemeen Analoge audio Directe weergave van geluid door een elektrisch signaal. Zie ook
10 Aanvullende informatie MAC (Media Access Control) adres Een adres toegekend aan de poort van een apparaat. Het MAC-adres kan
http://www.pioneer.es http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be http://www.pioneer.eu Published by Pioneer Corporation. Copyr
Page 1:
PDX-Z9 receptor con reproductor de súper audio CD super-audio C
Page 2:
IMPORTANTE La luz intermitente con el símbolo de punta de flech
Page 3:
Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los resi
Page 4:
Gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea comple
Page 5:
07 Ajuste del sonido Cambio de los modos de sonido. . . . . . .
Page 6:
01 Antes de comenzar Capítulo 1 Antes de comenzar Comprobación
Page 7:
Antes de comenzar 01 Compatibilidad de reproducción de los dist
Page 8:
02 Conexión Capítulo 2 Conexión Panel posterior SIGNAL GND ANTE
Page 9:
Conexión 02 Conexión de componentes de audio El número y tipo d
Page 10:
02 Conexión Conexión de las antenas de AM y FM La conexión de l
Page 11:
Conexión 02 Conexión de los altavoces Asegúrese de conectar el
Page 12:
03 Controles e indicadores Capítulo 3 Controles e indicadores P
Page 13:
Controles e indicadores 03 Panel superior 10 Sensor táctil Toqu
Page 14:
03 Controles e indicadores Mando a distancia STANDBY / ON OPEN
Page 15:
Controles e indicadores 03 13 (TUNE +/–, ST +/–), ENTER Se
Page 16:
04 Reproducción de discos SACD/CD Capítulo 4 Reproducción de di
Page 17:
Reproducción de discos SACD/CD 04 Creación de una lista de prog
Page 18:
05 Uso del sintonizador Capítulo 5 Uso del sintonizador Recepci
Page 19:
Uso del sintonizador 05 Audición de emisoras preajustadas 1 Ase
Page 20:
06 Home Media Gallery Capítulo 6 Home Media Gallery Característ
Page 21:
Home Media Gallery 06 Conexión Importante • Cuando efectúe o ca
Page 22:
06 Home Media Gallery Conexión de un iPod Este receptor cuenta
Page 23:
Home Media Gallery 06 El logotipo con el certificado DLNA permi
Page 24:
06 Home Media Gallery Autorización para este receptor Para pode
Page 25:
Home Media Gallery 06 Empleo de la reproducción aleatoria Emple
Page 26:
06 Home Media Gallery Para guardar emisoras de radio de Interne
Page 27:
Home Media Gallery 06 Reproducción de archivos de audio guardad
Page 28:
06 Home Media Gallery Reproducción de archivos de audio guardad
Page 29:
Home Media Gallery 06 Acerca de los formatos de archivo reprodu
Page 30:
06 Home Media Gallery Configuración de la red Sí 1. Conecte est
Page 31:
Home Media Gallery 06 4 Aparece ‘Network Found’ o ‘No Network F
Page 32:
06 Home Media Gallery 17 Utilice / para seleccionar ‘Change’
Page 33:
Ajuste del sonido 07 Capítulo 7 Español Ajuste del sonido Cambi
Page 34:
08 Empleo del temporizador Capítulo 8 Empleo del temporizador P
Page 35:
Otros ajustes 09 Capítulo 9 Español Otros ajustes Audición de u
Page 36:
10 Información adicional Capítulo 10 Información adicional Suge
Page 37:
Información adicional 10 Limpieza del exterior del receptor Des
Page 38:
10 Información adicional Problema No hay sonido o está distorsi
Page 39:
Información adicional 10 Síntomas El ordenador o la radio de In
Page 40:
10 Información adicional Síntomas Causas Soluciones No se puede
Page 41:
Información adicional 10 Sintonizador Problema Hay demasiado ru
Page 42:
10 Información adicional Glosario General Audio analógico Repre
Page 43:
Información adicional 10 LAN LAN son las siglas de Local Area N
Page 44:
BELANGRIJK De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdi
Page 45:
Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wa
Page 46:
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees d
Page 47:
07 Het geluid instellen De geluidsfunctie kiezen. . . . . . . .
Page 48:
01 Voordat u begint Hoofdstuk 1 Voordat u begint De inhoud van
Page 49:
Voordat u begint 01 Disc/materiaalformaat compatibiliteit Deze
Page 50:
02 Aansluitingen Hoofdstuk 2 Aansluitingen Achterpaneel SIGNAL
Page 51:
Aansluitingen 02 Audio-apparatuur aansluiten Het benodigde aant
Page 52:
02 Aansluitingen AM- en FM-antennes aansluiten Sluit de bijgele
Page 53:
Aansluitingen 02 De luidsprekers aansluiten Verzeker u ervan da
Page 54:
03 Bedieningsorganen en displays Hoofdstuk 3 Bedieningsorganen
Page 55:
Bedieningsorganen en displays 03 Bovenpaneel 10 Aanraaksensor R
Page 56:
03 Bedieningsorganen en displays Afstandsbediening STANDBY / ON
Page 57:
Bedieningsorganen en displays 03 12 SETUP Druk op deze toets om
Page 58:
04 SACD/CD-discs afspelen Hoofdstuk 4 SACD/CD-discs afspelen Di
Page 59:
SACD/CD-discs afspelen 04 Overige afspeelfuncties Met de volgen
Page 60:
05 Gebruik van de tuner Hoofdstuk 5 Gebruik van de tuner Luiste
Page 61:
Gebruik van de tuner 05 Luisteren naar voorkeurzenders 1 2 Cont
Page 62:
06 Home Media Gallery Hoofdstuk 6 Home Media Gallery Kenmerken
Page 63:
Home Media Gallery 06 Aansluitingen Belangrijk • Voordat u aans
Page 64:
06 Home Media Gallery Een iPod aansluiten Deze receiver beschik
Page 65:
Home Media Gallery 06 Het DLNA-certificatielogo maakt het gemak
Page 66:
06 Home Media Gallery De receiver autoriseren De receiver moet
Page 67:
Home Media Gallery 06 Gebruik van herhaalde weergave Er zijn tw
Page 68:
06 Home Media Gallery Internet-radiozenders opslaan De receiver
Page 69:
Home Media Gallery 06 Audiobestanden afspelen die op een USB-ge
Page 70:
06 Home Media Gallery Audiobestanden afspelen die op een iPod z
Page 71:
Home Media Gallery 06 Meer over de afspeelbare bestandsformaten
Page 72:
06 Home Media Gallery De netwerkinstellingen maken Ja 1. Sluit
Page 73:
Home Media Gallery 06 4 De aanduiding ‘Network Found’ of ‘No Ne
Page 74:
06 Home Media Gallery 17 Gebruik / om ‘Change’ te selecteren
Page 75:
Het geluid instellen 07 Hoofdstuk 7 Español Het geluid instelle
Page 76:
08 Gebruik van de timer Hoofdstuk 8 Gebruik van de timer De klo
Page 77:
Overige instellingen 09 Hoofdstuk 9 Español Overige instellinge
Page 78:
10 Aanvullende informatie Hoofdstuk 10 Aanvullende informatie N
Page 79:
Aanvullende informatie 10 De discs reinigen Vingerafdrukken en
Page 80:
10 Aanvullende informatie Problemen oplossen Vaak worden onjuis
Page 81:
Aanvullende informatie 10 Home Media Gallery Symptomen Oorzaken
Page 82:
10 Aanvullende informatie Symptomen De audioweergave wordt plot
Page 83:
Aanvullende informatie 10 Symptomen Een USB-geheugenapparaat wo
Page 84:
10 Aanvullende informatie Weergegeven berichten Algemeen Berich
Page 85:
Aanvullende informatie 10 Woordenlijst Algemeen Analoge audio D
Page 86:
10 Aanvullende informatie MAC (Media Access Control) adres Een
Page 87:
http://www.pioneer.es http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.