Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to op
Enjoying DTV broadcasts 01 Watching DTV Programmes Digital TV (DTV) not only replaces the conventional analogue TV channels, bu
01 Enjoying DTV broadcasts Subtitles 1 When in the DTV mode, press [ to turn subtitles on and off. Subtitles On Replacing Exist
Enjoying DTV broadcasts 01 DTV Programme Timer Setting With the Programme Timer list you can sort the order of programmes or de
01 Enjoying DTV broadcasts Using Channel Management Channel Management allows you to configure settings like Favourite, Skip, a
Enjoying DTV broadcasts 01 Sorting preset DTV Channels Use the following procedure to change the sequence of the preset DTV cha
01 Enjoying DTV broadcasts Setting Audio, Subtitle and Teletext Language You can select the available default audio, subtitle,
Enjoying DTV broadcasts 01 Displaying Technical Information Use this function to check the hardware/software version number. Co
02 Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) Programme information 4 1 007 EPG display format The Electronic Progra
Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) 3 To view more information (not currently displayed) about the selected p
02 Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) 4 The Programme Timer screen with a list of other preset programmes in
Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) 02 Setting the timer manually Using the menu, you can also preset digital
02 Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) Using the menu Use the following procedure to change or cancel program
Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) 02 Using other useful EPG functions Below are some useful functions that
Table des matières Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour
Savourer les émissions DTV 01 Regarder des programmes DTV La télévision numérique (DTV) ne remplace pas seulement les canaux de
01 Savourer les émissions DTV Sous-titres 1 En mode DTV, appuyez sur [ pour activer ou désactiver les sous-titres. Sous-titres
Savourer les émissions DTV 01 Réglage de la minuterie de programme DTV Avec la liste de minuterie de programme, vous pouvez tri
01 Savourer les émissions DTV Utilisation de la gestion des canaux La gestion des canaux vous permet de configurer les réglages
Savourer les émissions DTV 01 Tri des canaux DTV préréglés Procédez comme suit pour modifier la séquence des canaux DTV prérégl
01 Savourer les émissions DTV Réglage des langues de Audio, Soustitres et Télétexte Vous pouvez sélectionner les langues de l’a
Savourer les émissions DTV 01 Affichage des informations techniques Utilisez cette fonction pour vérifier le numéro de la versi
02 Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Information de programmes 4 1 007 Format d’affich
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) 3 Pour consulter davantage d’informations (autres qu
02 Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) 4 L’écran de la minuterie du programme avec une l
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) 02 Réglage manuel de la minuterie À l’aide du menu,
02 Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Avec le menu Procédez comme suit pour modifier ou
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) 02 Utilisation d’autres fonctions EPG pratiques Vous
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufme
Wiedergabe von DTV-Programmen 01 DTV-Programme betrachten Digital-TV (DTV) ersetzt nicht nur die herkömmlichen analogen Fernseh
01 Wiedergabe von DTV-Programmen Untertitel 1 Im DTV-Modus [ drücken, um die Untertitel ein- bzw. auszuschalten. Untertitel ein
Wiedergabe von DTV-Programmen 01 DTV-Timer-Einstellungen In der Liste der Timer-Einstellungen können Sie die Reihenfolge der Pr
01 Wiedergabe von DTV-Programmen Kanäle verwalten Über die Kanalverwaltung können Sie Einstellungen wie Favoriten, Überspringen
Wiedergabe von DTV-Programmen 01 Gespeicherte DTV-Kanäle sortieren Anhand der folgenden Anleitung kann die Reihenfolge der gesp
01 Wiedergabe von DTV-Programmen Audio-, Untertitel- und Videotextsprache einstellen Sie können zwischen den auf dem Bildschirm
Wiedergabe von DTV-Programmen 01 Technische Daten anzeigen Verwenden Sie diese Funktion zum Abrufen der Versionsnummer von Hard
02 Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Programminformation 4 1 007 EPG-Anzeigeformat Die elektronische Prog
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) 3 Zum Einsehen weiterer Informationen (momentan nicht angezeigt) bitte
02 Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) 4 Die Auflistung der Timer-Einstellungen mit Informationen über ande
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) 02 Timer manuell programmieren Über das Menü können Sie digitale Fernse
02 Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Über das Menü Nach folgender Anleitung können Sie ein vorprogrammier
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) 02 Andere praktische EPG-Funktionen Nachstehend finden Sie eine Reihe p
Indice Innanzi tutto, grazie per avere acquistato questo apparecchio Pioneer. Vi preghiamo di leggere a fondo queste istruzioni
Uso con le trasmissioni DTV 01 Visione di programmi DTV La TV digitale (DTV) non solo sostituisce i canali TV analogici convenz
01 Uso con le trasmissioni DTV Sottotitoli 1 Durante la modalità DTV, premete [ per attivare o disattivare i sottotitoli. Sotto
Uso con le trasmissioni DTV 01 Impostazione del timer programmi DTV Con la lista del timer programmi si può cambiare l’ordine d
01 Uso con le trasmissioni DTV Uso della Gestione canali La Gestione canali permette di configurare impostazioni come Preferiti
Uso con le trasmissioni DTV 01 Ordinamento dei canali DTV preimpostati Usate il seguente procedimento per cambiare l’ordine dei
01 Uso con le trasmissioni DTV Impostazione della lingua per audio, sottotitoli e televideo Si possono selezionare le lingue pr
Uso con le trasmissioni DTV 01 Visualizzazione di informazioni tecniche Usate questa funzione per controllare il numero di vers
02 Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) Informazioni sui programmi 4 1 007 Formato di visualizzazione EPG La
Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) 3 Per vedere più informazioni (non attualmente visualizzate) sul program
02 Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) 4 Appare la schermata Timer di programma con una lista delle informaz
Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) 02 Impostazione manuale del timer Usando il menu, si possono preimpostar
02 Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) Usando il menu Usate il seguente procedimento per cambiare o annullar
Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) 02 Uso di altre funzioni EPG utili Di seguito descriviamo alcune funzion
Inhoud Hartelijk dank voor uw aanschaf van dit Pioneer product. Leest u deze handleiding alstublieft zorgvuldig door, zodat u g
Genieten van digitale TV-uitzendingen 01 Bekijken van digitale TV-programma’s Digitale TV (DTV) dient niet alleen ter vervangin
01 Genieten van digitale TV-uitzendingen Ondertiteling 1 Druk in de DTV stand op de [ toets om de ondertiteling aan of uit te z
Genieten van digitale TV-uitzendingen 01 DTV Programma-timer instelling Via de programma-timer lijst kunt u de volgorde van de
01 Genieten van digitale TV-uitzendingen Gebruik van Kanaalbeheer Met de Kanaalbeheer functie kunt u allerlei instellingen make
Genieten van digitale TV-uitzendingen 01 Sorteren van vooringestelde DTV kanalen Volg de onderstaande aanwijzingen om de volgor
01 Genieten van digitale TV-uitzendingen Taalkeuze voor Audio, Ondertiteling en Teletekst U kunt kiezen in welke taal u gewoonl
Genieten van digitale TV-uitzendingen 01 Aangeven van technische informatie Met deze functie kunt u het nummer van de apparatuu
02 Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen voor DTV) Programma-informatie 4 1 007 EPG aanduidingsformaat De E
Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen voor DTV) 3 Om meer informatie over het gekozen programma te zien (op
02 Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen voor DTV) 4 Nu verschijnt het Programmatimer-scherm met een lijst
Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen voor DTV) 02 Handmatig instellen van de timer Ook via het menu kunt u
02 Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen voor DTV) Wijzigen via het menu Volg de onderstaande aanwijzingen
Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen voor DTV) 02 Gebruik van andere handige EPG functies Hieronder volgen
Innehåll Tack för att du köpte denna Pioneer produkt. Läs igenom denna bruksanvisning noga så att du lär dig hur du använder di
DTV-sändningar 01 Titta på DTV-program Digital-TV (DTV) ersätter inte bara de vanliga analoga TVkanalerna, utan ger också fler
01 DTV-sändningar Textning 1 Tryck på [ i DTV-läget för att sätta på och stänga av textningen. Textning på Byt ut befintliga ka
DTV-sändningar 01 DTV programtimerinställningar Med programtimerlistan kan du sortera programmens ordning, eller radera program
01 DTV-sändningar Användning av kanalhanteringen Med kanalhanteringen kan du bestämma inställningarna för favoritkanaler, överh
DTV-sändningar 01 Sortering av förinställda DTV-kanaler Utför följande procedur för att ändra ordningen av de förinställda DTV-
01 DTV-sändningar Inställning av språken för ljud, textning och teletext Du kan välja det grundspråk som ska användas för ljud,
DTV-sändningar 01 Visning av teknisk information Använd den här funktionen för att kontrollera hårdvarans och mjukvarans versio
02 Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Programme Guide) (endast för DTV) Programinformation 4 1 007 EPG-di
Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Programme Guide) (endast för DTV) 3 Tryck på p för att se mer informat
02 Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Programme Guide) (endast för DTV) 4 Programtimerskärmen med en list
Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Programme Guide) (endast för DTV) 02 Manuell inställning av timern Med
02 Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Programme Guide) (endast för DTV) Med menyn Använd följande procedu
Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Programme Guide) (endast för DTV) 02 Användning av andra användbara EP
Contenido Gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a o
Disfrute de emisiones DTV 01 Contemplación de programas DTV La televisión digital (DTV) no solamente reemplaza los canales de t
01 Disfrute de emisiones DTV Subtítulos 1 En el modo DTV, pulse [ para activar y desactivar los subtítulos. Con subtítulos Reem
Disfrute de emisiones DTV 01 Ajuste del temporizador de programas de DTV Con la lista del temporizador de programas usted podrá
01 Disfrute de emisiones DTV Utilización de la disposición de canales La disposición de canales le permitirá configurar ajustes
Disfrute de emisiones DTV 01 Clasificación de los canales DTV preajustados Utilice el procedimiento siguiente para cambiar la s
01 Disfrute de emisiones DTV Configuración del idioma de Audio, Subtítulos, y Teletexto Usted podrá seleccionar los idiomas pre
Disfrute de emisiones DTV 01 Visualización de la información técnica Utilice esta función para comprobar el número de versión d
02 Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (para DTV solamente) Información de programas 4 1 007 Formato de vi
Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (para DTV solamente) 3 Para ver más información (no actualmente visual
02 Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (para DTV solamente) 4 Aparecerá la pantalla del temporizador de pr
Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (para DTV solamente) 02 Ajuste manual del temporizador de programas Ut
02 Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (para DTV solamente) Utilización del menú Utilice el procedimiento
Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (para DTV solamente) 02 Utilización de otras funciones útiles de la EP
Printed on recycled paper. Imprimé sur du papier recyclé. Gedruckt auf Recyclingpapier. Stampato su carta riciclata. Gedrukt op
Page 1:
PDP-505XDE PDP-435XDE DTV Operating Instructions Mode d’emploi
Page 2:
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read
Page 3:
Enjoying DTV broadcasts 01 Watching DTV Programmes Digital TV (
Page 4:
01 Enjoying DTV broadcasts Subtitles 1 When in the DTV mode, pr
Page 5:
Enjoying DTV broadcasts 01 DTV Programme Timer Setting With the
Page 6:
01 Enjoying DTV broadcasts Using Channel Management Channel Man
Page 7:
Enjoying DTV broadcasts 01 Sorting preset DTV Channels Use the
Page 8:
01 Enjoying DTV broadcasts Setting Audio, Subtitle and Teletext
Page 9:
Enjoying DTV broadcasts 01 Displaying Technical Information Use
Page 10:
02 Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) Progra
Page 11:
Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) 3 To view
Page 12:
02 Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) 4 The
Page 13:
Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) 02 Settin
Page 14:
02 Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) Using
Page 15:
Using Electronic Programme Guide (EPG) (for DTV only) 02 Using
Page 16:
Table des matières Nous vous remercions d’avoir acquis cet appa
Page 17:
Savourer les émissions DTV 01 Regarder des programmes DTV La té
Page 18:
01 Savourer les émissions DTV Sous-titres 1 En mode DTV, appuye
Page 19:
Savourer les émissions DTV 01 Réglage de la minuterie de progra
Page 20:
01 Savourer les émissions DTV Utilisation de la gestion des can
Page 21:
Savourer les émissions DTV 01 Tri des canaux DTV préréglés Proc
Page 22:
01 Savourer les émissions DTV Réglage des langues de Audio, Sou
Page 23:
Savourer les émissions DTV 01 Affichage des informations techni
Page 24:
02 Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour D
Page 25:
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV
Page 26:
02 Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour D
Page 27:
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV
Page 28:
02 Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour D
Page 29:
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV
Page 30:
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt en
Page 31:
Wiedergabe von DTV-Programmen 01 DTV-Programme betrachten Digit
Page 32:
01 Wiedergabe von DTV-Programmen Untertitel 1 Im DTV-Modus [ dr
Page 33:
Wiedergabe von DTV-Programmen 01 DTV-Timer-Einstellungen In der
Page 34:
01 Wiedergabe von DTV-Programmen Kanäle verwalten Über die Kana
Page 35:
Wiedergabe von DTV-Programmen 01 Gespeicherte DTV-Kanäle sortie
Page 36:
01 Wiedergabe von DTV-Programmen Audio-, Untertitel- und Videot
Page 37:
Wiedergabe von DTV-Programmen 01 Technische Daten anzeigen Verw
Page 38:
02 Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Prog
Page 39:
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) 3 Zum E
Page 40:
02 Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) 4 Di
Page 41:
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) 02 Time
Page 42:
02 Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Über
Page 43:
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) 02 Ande
Page 44:
Indice Innanzi tutto, grazie per avere acquistato questo appare
Page 45:
Uso con le trasmissioni DTV 01 Visione di programmi DTV La TV d
Page 46:
01 Uso con le trasmissioni DTV Sottotitoli 1 Durante la modalit
Page 47:
Uso con le trasmissioni DTV 01 Impostazione del timer programmi
Page 48:
01 Uso con le trasmissioni DTV Uso della Gestione canali La Ges
Page 49:
Uso con le trasmissioni DTV 01 Ordinamento dei canali DTV preim
Page 50:
01 Uso con le trasmissioni DTV Impostazione della lingua per au
Page 51:
Uso con le trasmissioni DTV 01 Visualizzazione di informazioni
Page 52:
02 Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) Infor
Page 53:
Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) 3 Per ve
Page 54:
02 Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) 4 App
Page 55:
Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) 02 Impos
Page 56:
02 Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) Usand
Page 57:
Uso della Guida elettronica programmi (EPG) (solo DTV) 02 Uso d
Page 58:
Inhoud Hartelijk dank voor uw aanschaf van dit Pioneer product.
Page 59:
Genieten van digitale TV-uitzendingen 01 Bekijken van digitale
Page 60:
01 Genieten van digitale TV-uitzendingen Ondertiteling 1 Druk i
Page 61:
Genieten van digitale TV-uitzendingen 01 DTV Programma-timer in
Page 62:
01 Genieten van digitale TV-uitzendingen Gebruik van Kanaalbehe
Page 63:
Genieten van digitale TV-uitzendingen 01 Sorteren van vooringes
Page 64:
01 Genieten van digitale TV-uitzendingen Taalkeuze voor Audio,
Page 65:
Genieten van digitale TV-uitzendingen 01 Aangeven van technisch
Page 66:
02 Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen vo
Page 67:
Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen voor
Page 68:
02 Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen vo
Page 69:
Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen voor
Page 70:
02 Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen vo
Page 71:
Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG) (alleen voor
Page 72:
Innehåll Tack för att du köpte denna Pioneer produkt. Läs igeno
Page 73:
DTV-sändningar 01 Titta på DTV-program Digital-TV (DTV) ersätte
Page 74:
01 DTV-sändningar Textning 1 Tryck på [ i DTV-läget för att sät
Page 75:
DTV-sändningar 01 DTV programtimerinställningar Med programtime
Page 76:
01 DTV-sändningar Användning av kanalhanteringen Med kanalhante
Page 77:
DTV-sändningar 01 Sortering av förinställda DTV-kanaler Utför f
Page 78:
01 DTV-sändningar Inställning av språken för ljud, textning och
Page 79:
DTV-sändningar 01 Visning av teknisk information Använd den här
Page 80:
02 Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Pro
Page 81:
Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Progra
Page 82:
02 Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Pro
Page 83:
Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Progra
Page 84:
02 Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Pro
Page 85:
Användning av elektronisk programguide (EPG = Electronic Progra
Page 86:
Contenido Gracias por la adquisición de este producto Pioneer.
Page 87:
Disfrute de emisiones DTV 01 Contemplación de programas DTV La
Page 88:
01 Disfrute de emisiones DTV Subtítulos 1 En el modo DTV, pulse
Page 89:
Disfrute de emisiones DTV 01 Ajuste del temporizador de program
Page 90:
01 Disfrute de emisiones DTV Utilización de la disposición de c
Page 91:
Disfrute de emisiones DTV 01 Clasificación de los canales DTV p
Page 92:
01 Disfrute de emisiones DTV Configuración del idioma de Audio,
Page 93:
Disfrute de emisiones DTV 01 Visualización de la información té
Page 94:
02 Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (pa
Page 95:
Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (para
Page 96:
02 Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (pa
Page 97:
Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (para
Page 98:
02 Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (pa
Page 99:
Utilización de la guía de programación electrónica (EPG) (para
Page 100:
Printed on recycled paper. Imprimé sur du papier recyclé. Gedru
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.