VIKTIG Det lysende pilspiss-symbolet, innen en likesidet trekant, er ment til å varsle brukeren om tilstedeværelse av uisolert
Innhold Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet. Vennligst les gjennom denne bruksanvisningen, slik at du får vite hvorda
Innhold 11 Nyttige justeringsinnstillinger Justere bildeposisjon (bare AV-modus) . 37 Justere bildeposisjon og klokke automatis
Viktig brukerveiledningsinformasjon For å kunne fullt ut oppnå glede av Pioneer PureVision PDP505XDE/435XDE, PDP-505HDE/435HDE
01 Viktig brukerveiledningsinformasjon ADVARSEL Skjermtreghet og etter-bildeforsinkelse • Å vise samme bildene, som stillbilder
Forholdsregler for sikkerhet Det brukes elektrisitet til å utføre mange nyttige oppgaver, men den kan også forårsake personskad
02 Forholdsregler for sikkerhet Forholdsregler for montering Pass på følgende forholdsregler når du skal montere enhver ny enhe
Forholdsregler for bruk Rengjøre skjermen • Når du rengjør skjermen på dette produktet, må du tørke den forsiktig av med en tør
04 Medfølgende utstyr Plasmadisplay Nettledning (2 m.) (I Europa, untatt U.K. og Irland) (I U.K. og Irland) Rengjøringsklut Det
Navn på deler 05 Om illustrasjonene i disse brukerhåndbøkene Disse håndbøkene følger med både PDP-505XDE/435XDE og PDP-505HDE/4
05 Navn på deler Mediemottaker (PDP-505XDE/435XDE) Sett forfra 1 2 3 4 Trekk i denne delen for å åpne luken. 1 2 3 4 POWER (av/
Navn på deler 9 Colour (RØD/GRØNN/GUL/BLÅ) TELETEXT (tekst-TV) modus: Velger side: 05 Fjernkontrollenhet (PDP-505XDE/435XDE) 1
06 Forberedelse Plassering av plasmadisplayet Montering av mediemottakeren Plasmadisplay Mediemottaker (vertikal montering) Ove
Forberedelse 3. Fjern støtdempingsputene. 06 Vertikal montering av mediemottakeren Du kan bruke det mnedlverte stativet for å m
06 Forberedelse Stille inn systemet Koble systemkabelen til plasmadisplayet Plasmadisplay (sett bakfra) (HVIT) (SVART) For deta
Forberedelse 06 Føring av kabler Hurtigklemmer og kulebånd er lagt ved for å bunte sammen kabler. Så snart de er korrekt sammen
06 Forberedelse Forberede fjernkontrollenheten Sette inn batterier 1 Åpne batteridekselet. Tillatt arbeidsområde for fjernkontr
Forberedelse 06 Grunnleggende koblinger Norsk Koble til en antenne For å kunne ha glede av klarere bilder, bør du bruke en uten
07 Se på TV Med mindre du stiller inn de TV-kanaler du kan se på under gjeldende forhold, kan du ikke velge disse kanalene. For
Se på TV Statusindikatorer for plasmadisplay/mediemottaker Indikatorstatus Plasmadisplay Mediemottaker STRØM PÅ STANDBY (hvilem
07 Se på TV Stille inn analoge favorittkanaler Du kan registrere opp til 16 analoge TV-kanaler totalt, og så raskt kunne velge
Se på TV Bruke g på fjernkontrollenheten Hver gang du trykker på g, veksler MTS som vist nedenfor. 07 p modus p pp pp modus MON
07 Se på TV • I “2-screen”-modus trykker du på f for å endre størrelse på det venstre skjermbildet. for å • I “picture-in-pictu
Se på TV 07 Fryse bilder Bruk følgende fremgangsmåte til å fryse en ramme fra et bevegelig bilde du ser på. Norsk 1 Trykk på d.
08 Menyoppsett Bruke menyen Menyer for AV-modus Home Menu Bilde Valg AV-valg Kontrast Lysstyrke Farge Nyanse Skarphet Pro-juste
Grunnleggende justeringsinnstillinger 09 Stille inn TV-kanaler automatisk Dette avsnittet beskriver hvordan du kan søke etter –
09 Grunnleggende justeringsinnstillinger 9 Velg “System” ( / ). 10 Velg lydsystem ( / ). • Du kan velge mellom “B/G”, “D/K”, “I
Grunnleggende justeringsinnstillinger 4 Velg “Sort” (sorter) ( / og trykk så på ENTER). • Skjermbildet for sortering vises. 09
09 Grunnleggende justeringsinnstillinger Språkinnstilling Du kan velge språket som skal brukes for display på skjermen, som men
Grunnleggende justeringsinnstillinger For PC-kilde Valg Contrast (Kontrast) Brightness (Lysstyrke) Red (Rød) Green (Grønn) STAN
09 Grunnleggende justeringsinnstillinger Colour Temp Justerer fargetemperaturen, noe som fører til en bedre hvithetsbalanse. Va
Grunnleggende justeringsinnstillinger Valg Off (fabrikkstandard) On Beskrivelse Deaktiverer FOCUS. 09 Justering av lyd Du kan j
09 Grunnleggende justeringsinnstillinger No Operation off (bare AV mode) Systemet blir automatisk satt i standby-modus når det
Bruke Electronic Programme Guide (Elektronisk programoversikt - EPG) (bare for analog-TV) Bruk “Electronic Programme Guide” (EP
10 Bruke Electronic Programme Guide (Elektronisk programoversikt - EPG) (bare for analog-TV) 5 Velg “SP” (standard) eller “LP”
Nyttige justeringsinnstillinger 11 Justere bildeposisjon (bare AV-modus) Juster horisontal og vertikal posisjon for bilder på p
11 Nyttige justeringsinnstillinger Velge type innsignal Etter at du har koblet til INN 1-, INN 2- eller INN 3terminalene, må du
Nyttige justeringsinnstillinger AV-modus 11 Velge skjermstørrelse Manuelt valg Trykk på f for å bytte mellom alternativene for
11 Nyttige justeringsinnstillinger Valg 4:3 Beskrivelse Beholder bredde/høydeforholdet 4:3 og gir sidemasker. Auto-valg Hvis du
Nyttige justeringsinnstillinger 11 Sleep Timer (innsovningstimer) Etter at valgt tid er utløpt, vil “Sleep timer” automatisk se
11 Nyttige justeringsinnstillinger Tilbakestille passord 1 Trykk på HOME MENU. 2 Velg “Setup” (oppsett) ( / og trykk så på ENTE
Bruke eksternt utstyr Du kan koble til mange typer eksterne utstyr til plasmadisplaysystemet, som dekoder, videospiller, DVDspi
12 Bruke eksternt utstyr For å spesifisere typen digitale videosignaler: Bruke HDMI-inn INN3-kontakter omfatter HDMI-terminaler
Bruke eksternt utstyr Mediemottaker (sett bakfra) ANT (DIGITAL) SERVICE ONLY IN OUT CONTROL OUT IN COMMON INTERFACE DIGITAL OUT
12 Bruke eksternt utstyr Bruke spillekonsoller eller se på bilder fra videokamera Koble til spillekonsoller eller videokamera B
Bruke eksternt utstyr 12 Koble til kontrolledninger Koble kontrolledningene til mellom mediemottakeren og -logoen. Du kan styre
12 Bruke eksternt utstyr Diagram over datamaskinkompatibilitet Oppløsning 720 × 400 640 × 480 Frekvens 70 Hz 60 Hz 65 Hz 72 Hz
Bruke eksternt utstyr 12 Starte det innledende skjermbildet for Home Gallery Når du setter inn minnekortet mens systemet er på,
12 Bruke eksternt utstyr Starte en standard enkelbildeskjerm Når skjermen med miniatyrbilder vises, trykker du på / og / for å
Bruke eksternt utstyr 12 Starte skjermbildet for lysbildefremvisning Etter at du har satt opp for lysbildefremvisning, kan du s
13 Bruke teletextfunksjonen (tekst-TV) Hva er teletext (tekst-TV)? Teletext sender sider med informasjon og underholdning til s
Bruke teletextfunksjonen (tekst-TV) 13 Vise undersider Du kan vise flere undersider, etter som de blir sendt ut. Vise underteks
14 Vedlegg Feilsøking Problem • Ingen strøm. • Systemet kan ikke slås på. Mulig løsning • Sørg for at plasmadisplayet og mediem
Vedlegg Kode SD04 Melding Kontroller Powering off. Internal temperature too high. Sjekk om omgivelsestemperaturen for plasmadis
14 Vedlegg Tildeling av kontaktpinner for SCART Ulike audio- og videoapparater kan kobles til via SCART-terminalene. 1 3 5 7 9
Vedlegg Varemerker • FOCUS, WOW, SRS og h® symbolet er varemerker som eies av SRS Labs, Inc. 14 Norsk FOCUS og SRS-teknologi er
VIGTIGT Det blinkende lys med en pil inden i en trekant, skal advare brugeren om forekomsten af uisoleret „farlig strømspænding
Indhold Tak fordi du har købt dette Pioneer produkt. Læs venligst denne brugsanvisning igennem, så du ved hvordan apparatet bet
Indhold 11 Nyttige indstillinger Justering af billedpositioner (kun for AV) . 37 Automatisk justering af billedpositioner og ur
Vigtige oplysninger til brugeren Vil du have fuldt udbytte af dette Pioneer PureVision PDP505XDE/435XDE, PDP-505HDE/435HDE plas
01 Vigtige oplysninger til brugeren ADVARSEL Fastfrysning og efterglød • Vises de samme billeder, såsom stillbilleder, i længer
Sikkerhedsforskrifter Elektricitet anvendes til mange praktiske gøremål, men fejlagtig brug kan forårsage person- og tingskade.
02 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter vedr. installation De følgende sikkerhedsforskrifter skal følges ved installerin
Sikkerhedsforskrifter vedr. brugen Rengøring af skærmen • Når skærmen skal gøres ren, skal den tørres af med en tør, blød klud;
04 Medfølgende tilbehør Plasmaskærm Strømkabel (2 m) (Europa, med undtagelse af Storbritannien og Irland) (Storbritannien og Ir
Navne på delene 05 Om tegningerne i denne brugsanvisning Denne brugsanvisning gælder både PDP-505XDE/435XDE og PDP-505HDE/435HD
05 Navne på delene Mediemodtager (PDP-505XDE/435XDE) Set forfra 1 2 3 4 Træk her for at åbne lågen. 1 2 3 4 POWER (tænd/sluk)-k
Navne på delene 9 Farve (RØD/GRØN/GUL/BLÅ) TEKST-TV: Vælger en side. 05 Fjernbetjening (PDP-505XDE/435XDE) 1 2 10 [ TV/eksternt
06 Klargøring Installation af plasmaskærmen Installation af mediemodtageren Plasmaskærm Mediemodtager (lodret installation) Mer
Klargøring 3. Fjern de stødabsorberende puder. 06 Lodret installation af mediemodtager Du kan bruge den medfølgende fod til at
06 Klargøring Opsætning af systemet Tilslutning af systemkablet til plasmaskærmen Plasmaskærmen (set bagfra) (HVIDT) (SORT) Der
Klargøring 06 Routingkabel Snapklemmer og perlebånd følger med, så ledningerne kan bindes sammen. Når de er bundet sammen, skal
06 Klargøring Klargøring af fjernbetjeningen Isætning af batterier 1 Åben batteridækslet. Fjernbetjeningens rækkevidde Fjernbet
Klargøring 06 De mest almindelige tilslutninger Antennetilslutning Du får et bedre billede, hvis du bruger en udendørs antenne.
07 Se TV Med mindre du har programmeret de TV-kanaler, som du vil se under de nuværende forhold, vil du ikke kunne se dem. Du k
Se TV Statusindikatorer på plasmaskærmen/mediemodtageren Indikatorstatus Plasmaskærm Mediemodtager TÆNDT STANDBY TÆNDT STANDBY
07 Se TV Programmering af foretrukne kanaler Du kan registrere op til 16 analoge TV-kanaler i alt, og så hurtigt vælge mellem d
Se TV Brug af g på fjernbetjeningen Hver kan du trykker på g, skifter MTS som vist nedenfor. 07 p-tilstand p pp pp-tilstand MON
07 Se TV • Ved billede-i-billede, tryk på for at flytte det lille billede (mod uret) rundt på skærmen. Sådan bruges multiscreen
Se TV 07 Sådan fastholder du et billede På følgende måde kan du fastholde et enkeltbillede i en film, du i øjeblikket ser. 1 Tr
08 Opsætning af menu Brug af menuen AV-menuer Hovedmenu Billede Indstilling AV-valg Kontrast Lysstyrke Farve Tone Klarhed Pro j
Grundindstillinger 09 Automatisk programmering af TVkanaler Dette afsnit vil beskrive, hvordan man automatisk søger efter og pr
09 Grundindstillinger 9 Vælg “System” ( / ). 10 Vælg et lydsystem ( / ). • Du kan vælge mellem “B/G”, “D/K”, “I”, “L” og “L’”.
Grundindstillinger 4 Vælg “Sort” ( / og så ENTER). • Skærmbilledet til sortering af kanaler vises. 09 Indstilling af børnesikri
09 Grundindstillinger Indstilling af sprog Du kan vælge mellem 12 sprog, der bruges til menuer og instruktioner på skærmbillede
Grundindstillinger For PC-kilde Indstilling Kontrast (Kontrast) Brightness (Lysstyrke) Red (Rød) Blue (Blå) knappen For mindre
09 Grundindstillinger Farvetemperatur Justerer farvetemperaturen, og giver en bedre hvid balance. Valg High (Høj) Mid (Mellem)
Grundindstillinger Indstilling Off (Slukket) (fabriksindstilling) On (Tændt) Beskrivelse Deaktiverer FOCUS. Aktiverer FOCUS. 09
09 Grundindstillinger Ingen brug slukker (kun for AV) Systemet sættes automatisk i standby, hvis det ikke bruges i 3 timer. Str
Brug af elektronisk programguide (EPG) (kun til analogt TV) Brug den elektroniske programguide (EPG) til at søge efter TV-udsen
10 Brug af elektronisk programguide (EPG) (kun til analogt TV) 6 Vælg “PDC/VPS” ( / ). 7 Vælg “ON” eller “OFF” ( / ). 8 Vælg “R
Nyttige indstillinger 11 Justering af billedposition (kun for AV) Justering af billedernes vandrette og lodrette position på pl
11 Nyttige indstillinger Valg af indgangssignal-type Efter tilslutning til INPUT 1, INPUT 2 eller INPUT 3-stikket, skal du angi
Nyttige indstillinger For AV 11 Valg af skærmformat Manuelt valg Tryk på f for at vælge mellem skærmformaterne for den type vid
11 Nyttige indstillinger Indstilling 4:3 Beskrivelse Beholder 4:3 skærmformatet og viser streger i siderne. Automatisk valg Hvi
Nyttige indstillinger 11 Sleep-timer Når den valgte tid er gået, sættes systemet automatisk i standby. Nyt password På følgende
11 Nyttige indstillinger Nulstilling af password 1 Tryk på HOME MENU. 2 Vælg “Setup” ( / og så ENTER). 3 Vælg “Password” ( / og
Få glæde af tilsluttet udstyr Du kan tilslutte mange forskellige apparater til dit plasmaskærm-system, fx. en dekoder, en video
12 Få glæde af tilsluttet udstyr Sådan angives typen for de digitale videosignaler: Brug af HDMI-indgang INPUT 3-stikkene inklu
Page 1:
PLASMADISPLAYSYSTEM PLASMADISPLAY-SYSTEM PDP-505XDE PDP-435XDE
Page 2:
VIKTIG Det lysende pilspiss-symbolet, innen en likesidet trekan
Page 3:
Innhold Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet. Vennligs
Page 4:
Innhold 11 Nyttige justeringsinnstillinger Justere bildeposisjo
Page 5:
Viktig brukerveiledningsinformasjon For å kunne fullt ut oppnå
Page 6:
01 Viktig brukerveiledningsinformasjon ADVARSEL Skjermtreghet o
Page 7:
Forholdsregler for sikkerhet Det brukes elektrisitet til å utfø
Page 8:
02 Forholdsregler for sikkerhet Forholdsregler for montering Pa
Page 9:
Forholdsregler for bruk Rengjøre skjermen • Når du rengjør skje
Page 10:
04 Medfølgende utstyr Plasmadisplay Nettledning (2 m.) (I Europ
Page 11:
Navn på deler 05 Om illustrasjonene i disse brukerhåndbøkene Di
Page 12:
05 Navn på deler Mediemottaker (PDP-505XDE/435XDE) Sett forfra
Page 13:
Navn på deler 9 Colour (RØD/GRØNN/GUL/BLÅ) TELETEXT (tekst-TV)
Page 14:
06 Forberedelse Plassering av plasmadisplayet Montering av medi
Page 15:
Forberedelse 3. Fjern støtdempingsputene. 06 Vertikal montering
Page 16:
06 Forberedelse Stille inn systemet Koble systemkabelen til pla
Page 17:
Forberedelse 06 Føring av kabler Hurtigklemmer og kulebånd er l
Page 18:
06 Forberedelse Forberede fjernkontrollenheten Sette inn batter
Page 19:
Forberedelse 06 Grunnleggende koblinger Norsk Koble til en ante
Page 20:
07 Se på TV Med mindre du stiller inn de TV-kanaler du kan se p
Page 21:
Se på TV Statusindikatorer for plasmadisplay/mediemottaker Indi
Page 22:
07 Se på TV Stille inn analoge favorittkanaler Du kan registrer
Page 23:
Se på TV Bruke g på fjernkontrollenheten Hver gang du trykker p
Page 24:
07 Se på TV • I “2-screen”-modus trykker du på f for å endre st
Page 25:
Se på TV 07 Fryse bilder Bruk følgende fremgangsmåte til å frys
Page 26:
08 Menyoppsett Bruke menyen Menyer for AV-modus Home Menu Bilde
Page 27:
Grunnleggende justeringsinnstillinger 09 Stille inn TV-kanaler
Page 28:
09 Grunnleggende justeringsinnstillinger 9 Velg “System” ( / ).
Page 29:
Grunnleggende justeringsinnstillinger 4 Velg “Sort” (sorter) (
Page 30:
09 Grunnleggende justeringsinnstillinger Språkinnstilling Du ka
Page 31:
Grunnleggende justeringsinnstillinger For PC-kilde Valg Contras
Page 32:
09 Grunnleggende justeringsinnstillinger Colour Temp Justerer f
Page 33:
Grunnleggende justeringsinnstillinger Valg Off (fabrikkstandard
Page 34:
09 Grunnleggende justeringsinnstillinger No Operation off (bare
Page 35:
Bruke Electronic Programme Guide (Elektronisk programoversikt -
Page 36:
10 Bruke Electronic Programme Guide (Elektronisk programoversik
Page 37:
Nyttige justeringsinnstillinger 11 Justere bildeposisjon (bare
Page 38:
11 Nyttige justeringsinnstillinger Velge type innsignal Etter a
Page 39:
Nyttige justeringsinnstillinger AV-modus 11 Velge skjermstørrel
Page 40:
11 Nyttige justeringsinnstillinger Valg 4:3 Beskrivelse Beholde
Page 41:
Nyttige justeringsinnstillinger 11 Sleep Timer (innsovningstime
Page 42:
11 Nyttige justeringsinnstillinger Tilbakestille passord 1 Tryk
Page 43:
Bruke eksternt utstyr Du kan koble til mange typer eksterne uts
Page 44:
12 Bruke eksternt utstyr For å spesifisere typen digitale video
Page 45:
Bruke eksternt utstyr Mediemottaker (sett bakfra) ANT (DIGITAL)
Page 46:
12 Bruke eksternt utstyr Bruke spillekonsoller eller se på bild
Page 47:
Bruke eksternt utstyr 12 Koble til kontrolledninger Koble kontr
Page 48:
12 Bruke eksternt utstyr Diagram over datamaskinkompatibilitet
Page 49:
Bruke eksternt utstyr 12 Starte det innledende skjermbildet for
Page 50:
12 Bruke eksternt utstyr Starte en standard enkelbildeskjerm Nå
Page 51:
Bruke eksternt utstyr 12 Starte skjermbildet for lysbildefremvi
Page 52:
13 Bruke teletextfunksjonen (tekst-TV) Hva er teletext (tekst-T
Page 53:
Bruke teletextfunksjonen (tekst-TV) 13 Vise undersider Du kan v
Page 54:
14 Vedlegg Feilsøking Problem • Ingen strøm. • Systemet kan ikk
Page 55:
Vedlegg Kode SD04 Melding Kontroller Powering off. Internal tem
Page 56:
14 Vedlegg Tildeling av kontaktpinner for SCART Ulike audio- og
Page 57:
Vedlegg Varemerker • FOCUS, WOW, SRS og h® symbolet er varemerk
Page 58:
VIGTIGT Det blinkende lys med en pil inden i en trekant, skal a
Page 59:
Indhold Tak fordi du har købt dette Pioneer produkt. Læs venlig
Page 60:
Indhold 11 Nyttige indstillinger Justering af billedpositioner
Page 61:
Vigtige oplysninger til brugeren Vil du have fuldt udbytte af d
Page 62:
01 Vigtige oplysninger til brugeren ADVARSEL Fastfrysning og ef
Page 63:
Sikkerhedsforskrifter Elektricitet anvendes til mange praktiske
Page 64:
02 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter vedr. installati
Page 65:
Sikkerhedsforskrifter vedr. brugen Rengøring af skærmen • Når s
Page 66:
04 Medfølgende tilbehør Plasmaskærm Strømkabel (2 m) (Europa, m
Page 67:
Navne på delene 05 Om tegningerne i denne brugsanvisning Denne
Page 68:
05 Navne på delene Mediemodtager (PDP-505XDE/435XDE) Set forfra
Page 69:
Navne på delene 9 Farve (RØD/GRØN/GUL/BLÅ) TEKST-TV: Vælger en
Page 70:
06 Klargøring Installation af plasmaskærmen Installation af med
Page 71:
Klargøring 3. Fjern de stødabsorberende puder. 06 Lodret instal
Page 72:
06 Klargøring Opsætning af systemet Tilslutning af systemkablet
Page 73:
Klargøring 06 Routingkabel Snapklemmer og perlebånd følger med,
Page 74:
06 Klargøring Klargøring af fjernbetjeningen Isætning af batter
Page 75:
Klargøring 06 De mest almindelige tilslutninger Antennetilslutn
Page 76:
07 Se TV Med mindre du har programmeret de TV-kanaler, som du v
Page 77:
Se TV Statusindikatorer på plasmaskærmen/mediemodtageren Indika
Page 78:
07 Se TV Programmering af foretrukne kanaler Du kan registrere
Page 79:
Se TV Brug af g på fjernbetjeningen Hver kan du trykker på g, s
Page 80:
07 Se TV • Ved billede-i-billede, tryk på for at flytte det lil
Page 81:
Se TV 07 Sådan fastholder du et billede På følgende måde kan du
Page 82:
08 Opsætning af menu Brug af menuen AV-menuer Hovedmenu Billede
Page 83:
Grundindstillinger 09 Automatisk programmering af TVkanaler Det
Page 84:
09 Grundindstillinger 9 Vælg “System” ( / ). 10 Vælg et lydsyst
Page 85:
Grundindstillinger 4 Vælg “Sort” ( / og så ENTER). • Skærmbille
Page 86:
09 Grundindstillinger Indstilling af sprog Du kan vælge mellem
Page 87:
Grundindstillinger For PC-kilde Indstilling Kontrast (Kontrast)
Page 88:
09 Grundindstillinger Farvetemperatur Justerer farvetemperature
Page 89:
Grundindstillinger Indstilling Off (Slukket) (fabriksindstillin
Page 90:
09 Grundindstillinger Ingen brug slukker (kun for AV) Systemet
Page 91:
Brug af elektronisk programguide (EPG) (kun til analogt TV) Bru
Page 92:
10 Brug af elektronisk programguide (EPG) (kun til analogt TV)
Page 93:
Nyttige indstillinger 11 Justering af billedposition (kun for A
Page 94:
11 Nyttige indstillinger Valg af indgangssignal-type Efter tils
Page 95:
Nyttige indstillinger For AV 11 Valg af skærmformat Manuelt val
Page 96:
11 Nyttige indstillinger Indstilling 4:3 Beskrivelse Beholder 4
Page 97:
Nyttige indstillinger 11 Sleep-timer Når den valgte tid er gået
Page 98:
11 Nyttige indstillinger Nulstilling af password 1 Tryk på HOME
Page 99:
Få glæde af tilsluttet udstyr Du kan tilslutte mange forskellig
Page 100:
12 Få glæde af tilsluttet udstyr Sådan angives typen for de dig
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.