This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/ EEC. Dieses Gerät ent
English WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filed with liqu
Contents Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know
Contents 10 Enjoying through External Equipment Watching a decoder image . 40 Connecting a decoder . 40 Displaying a decoder im
01 Important User Guidance Information Important User Guidance Information In order to obtain maximum enjoyment from this Pione
Important User Guidance Information CAUTION PIONEER bears no responsibility for any damage arising from incorrect use of the pr
01 Important User Guidance Information CAUTION Panel sticking and after-image lag • Displaying the same images such as still im
Safety Precautions Safety Precautions Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal inju
02 Safety Precautions Installation Precautions Observe the following precautions when installing with any items such as the opt
Supplied Accessories Supplied Accessories Plasma Display 03 English Power cord (2 m) (For Europe, except UK and Eire) (For UK a
04 Part Names Part Names Plasma Display Front view 2 1 3 4 1 POWER button 2 STANDBY indicator Rear view 3 POWER ON indicator 4
Part Names Media Receiver 04 English Front view 1 ON 2 STANDBY PULL OPEN STANDBY/ON Pull this section to open the door. ON STAN
04 Part Names Remote control unit 1 a Turns on the power to the Plasma Display or places it into the standby mode. 2 INPUT Sele
Preparation Preparation Installing the Plasma Display Installing the Media Receiver 05 English Plasma Display Over 50 cm Media
05 Preparation Preventing the Plasma Display from Falling Over Stabilizing on a table or floor Stabilize the Plasma Display as
Preparation Connecting the system cable 05 English Connecting the system cable to the Plasma Display Plasma Display (rear view)
05 Preparation Routing cables Speed clamps and bead bands are supplied for bunching cables. Once properly bunched, follow the s
Preparation Preparing the remote control unit Inserting batteries 1 Open the battery cover. Allowed operation range of the remo
05 Preparation Basic connections Connecting to an antenna To enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is
Watching TV Watching TV Unless you set up TV channels that you can watch under the current conditions, you cannot tune in those
06 Watching TV Media Receiver (front view) ON STANDBY Changing channels Using P +/P – on the remote control unit • Press P + to
Watching TV Tuning to your favourite channels Changing the volume and sound 06 If you have registered your favourite channels,
06 Watching TV Using g on the remote control unit Each time you press g, MTS toggles as shown below. p mode p pp pp mode MONO m
Watching TV Freezing images 1 Press d. • A still image appears on the right screen while a moving image is shown on the left sc
07 Menu Setup Menu Setup Using the menu Home Menu Picture Menu operations Item AV Selection Contrast Brightness Colour Tint Sha
Basic Adjustment Settings Basic Adjustment Settings Setting up TV channels automatically This section describes how to automati
08 Basic Adjustment Settings 9 Select “System” ( / ). 10 Select a sound system ( / ). • You can select from among “B/G”, “D/K”,
Basic Adjustment Settings Labelling TV channels You can name TV channels that you have set up, using up to five characters. Thi
08 Basic Adjustment Settings Language setting AV Selection You can select the language to be used for on-screen display such as
Basic Adjustment Settings Basic picture adjustments Advanced picture adjustments 08 Adjust the picture to your preference for t
08 Basic Adjustment Settings Using Colour Temp 1 Press HOME MENU. 2 Select “Picture” ( / then ENTER). 3 Select “Pro Adjust” ( /
Basic Adjustment Settings Eliminating noise from images 1 Press HOME MENU. 2 Select “Picture” ( / then ENTER). 3 Select “Pro Ad
08 Basic Adjustment Settings Sound adjustments Item Off (factory default) On Description Deactivates the FOCUS. Activates the F
Basic Adjustment Settings Power Control Energy Save You may use one of the three Energy Save modes to save power consumption. 0
09 Useful Adjustment Settings Useful Adjustment Settings Switching the vertical drive frequency You can switch the vertical dri
Useful Adjustment Settings Selecting a screen size manually Selecting a screen size automatically 09 Press f to switch among th
09 Useful Adjustment Settings Changing the brightness at both sides of the screen (Side Mask) Sleep Timer With the 4:3, FULL 14
Useful Adjustment Settings Changing the password Use the following procedure to change the password. 09 Resetting the password
10 Enjoying through External Equipment Enjoying through External Equipment You can connect many types of external equipment to
Enjoying through External Equipment Using HDMI Input Item Disable (factory default) Enable 10 Description Deactivates the HDMI
10 Enjoying through External Equipment Using i/o Link.A Media Receiver (rear view) SERVICE ONLY The Plasma Display System incor
Enjoying through External Equipment Enjoying a game console or watching camcorder images Connecting a game console or camcorder
11 Using the Teletext Functions Using the Teletext Functions What is Teletext? Teletext broadcasts pages of information and ent
Using the Teletext Functions Displaying subpages You can display several subpages as they are transmitted. 11 Displaying subtit
12 Appendix Appendix Troubleshooting Problem • No power. • The system cannot be switched on. Possible Solution • Make sure that
Appendix Connecting pin assignments for SCART 12 Various audio and video devices may be connected via the SCART terminals. Engl
12 Appendix Specifications Item Number of Pixels Audio Amplifier Surround System Power Requirement Dimensions Weight 50" Plasma
English AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez p
Table des matières Table des matières Nous vous remercions d'avoir acquis cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement ce
Table des matières Modification de la luminosité de chaque côté de l'écran (cache latéral) . 38 Minuterie de mise en veille . 3
01 Informations importantes pour l’utilisateur Informations importantes pour l’utilisateur Veuillez lire attentivement ces info
Informations importantes pour l’utilisateur DANGER PIONEER ne saurait être tenue responsable des dommages survenant à la suite
01 Informations importantes pour l’utilisateur DANGER Rémanence d’image sur le panneau • L’affichage de la même image pendant u
Précautions de sécurité Précautions de sécurité L’électricité permet de disposer d’un grand nombre de fonctions utiles mais ell
02 Précautions de sécurité Précautions d’installation Observez les précautions suivantes si vous effectuez une installation met
Accessoires fournis Accessoires fournis Écran plasma Cordon d'alimentation (2 m) 03 (Pour l'Europe à l'exception (Pour l'Eire e
04 Nomenclature Nomenclature Écran plasma Vue de face 1 Touche POWER 2 Témoin STANDBY Vue de dos 3 Témoin POWER ON 4 Capteur de
Nomenclature Récepteur Média Vue de face 04 1 ON 2 STANDBY PULL OPEN STANDBY/ON Français Tirez ici pour ouvrir ce volet. ON STA
04 Nomenclature Boîtier de télécommande 4 py Cette touche affiche les informations sur le canal. 5 P +/P – En mode téléviseur/e
Préparation Préparation Installation de l’écran plasma Installation du récepteur Média Écran plasma 05 Plus de 50 cm Français R
05 Préparation Pour empêcher l'écran à plasma de se renverser Fixation sur une table ou au sol A l'aide de vis disponibles dans
Préparation Raccordement du câble système Raccordement du câble système à l'écran plasma Écran plasma (vue de dos) 05 Français
05 Préparation Cheminement des câbles Des colliers rapides et des colliers à œil sont fournis avec le système pour permettre la
Préparation Préparation du boîtier de télécommande Mise en place des piles 1 Ouvrez le couvercle du logement des piles. Portée
05 Préparation Raccordements de base Raccordement à l'antenne Pour bénéficier d'une image de meilleure qualité, utilisez une an
Pour regarder la télévision Pour regarder la télévision Vous ne pouvez effectuer la syntonisation sur un canal que si vous avez
06 Pour regarder la télévision Récepteur Média (vue de face) ON STANDBY Sélection des canaux Utilisation des touches P +/P –du
Pour regarder la télévision Accord sur vos canaux favoris Modification du niveau sonore Utilisation des touches i +/i – du boît
06 Pour regarder la télévision Utilisation de la touche g du boîtier de télécommande Chaque pression sur la touche g, provoque
Pour regarder la télévision Gel d'une image 1 Appuyez sur d. • Une image fixe apparaît sur la partie droite de l'écran tandis q
07 Configuration du menu Configuration du menu Utilisation du menu Home Menu Image Opérations du menu Page 30 31 31 31 31 31 31
Réglages de base Réglages de base Réglage automatique des canaux de télévision Réglage manuel des canaux de télévision 08 Cette
08 Réglages de base 9 Sélectionnez "Système" ( / ). 10 Sélectionnez un système sonore ( / ). • Vous pouvez choisir parmi les sy
Réglages de base Étiquetage des canaux de télévision Vous avez la possibilité d'attribuer un nom ne comportant pas plus de 5 ca
08 Réglages de base 6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu. REMARQUE • Si le système échoue dans le réglage de la date et
Réglages de base Réglages de base de l'image Réglages avancés de l'image 08 Réglez l'image selon vos préférences et en fonction
08 Réglages de base Utilisation de Temp. Couleur 1 Appuyez sur HOME MENU. 2 Sélectionnez "Image" ( / puis ENTER). 3 Sélectionne
Réglages de base Elimination du bruit des images 1 Appuyez sur HOME MENU. 2 Sélectionnez "Image" ( / puis ENTER). 3 Sélectionne
08 Réglages de base Réglages du son Paramètre Arrêt (valeur par défaut) Marche Description FOCUS n'est pas actif. FOCUS est act
Réglages de base Commande alimentation Mise hors service en l'absence d'opération Ce paramètre place le système en veille si au
09 Réglages utiles Réglages utiles Sélection de la fréquence de balayage vertical Avant de démarrer le menu, appuyez sur INPUT
Réglages utiles Sélection manuelle d'un format d'écran Sélection automatique d'un format d'écran 09 Appuyez sur f pour passer d
09 Réglages utiles Modification de la luminosité de chaque côté de l'écran (Cache latéral) Minuterie de mise en veille Avec le
Réglages utiles Changement de mot de passe Procédez de la manière suivante pour changer le mot de passe. 09 Effacement du mot d
10 Emploi d'un appareil extérieur Emploi d'un appareil extérieur Vous avez la possibilité de relier divers types d'appareil au
Emploi d'un appareil extérieur Utilisation de l'entrée HDMI Paramètre Désactiver (valeur par défaut) Activer 10 Description La
10 Emploi d'un appareil extérieur Utilisation de l'entrée/sortie link.A Récepteur Média (vue de dos) SERVICE ONLY Le système d'
Emploi d'un appareil extérieur Utilisation d'une console de jeu et visionnement des images d'un caméscope Raccordement d'une co
11 Utilisation des fonctions télétexte Utilisation des fonctions télétexte Qu'est-ce que le télétexte ? Le télétexte consiste à
Utilisation des fonctions télétexte Affichage d'une page secondaire Vous pouvez afficher les pages secondaires au fur et à mesu
12 Annexe Annexe Guide de dépannage Anomalie • Absence d'alimentation. • Le système ne peut pas être mis sous tension. Action c
Annexe Bornage de la prise péritel 12 Divers appareils audio et vidéo peuvent être interconnectés grâce aux prises péritel. 1 3
12 Annexe Caractéristiques techniques Paramètre Nombre de pixels Amplificateur audio Systèmes d'ambiance Alimentation Dimension
WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeite
Inhalt Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitt
Inhalt Wählen einer Bildschirmgröße für empfangene 4:3-Bildseitensignale . 37 Ändern der Helligkeit an beiden Bildschirmseiten
01 Wichtige Grundregeln Wichtige Grundregeln Damit Sie das Plasma Display-System Pioneer PureVision PDP-506FDE/PDP-436FDE auch
Wichtige Grundregeln VORSICHT PIONEER übernimmt keine Verantwortung für jedwede Schäden aufgrund falschen Gebrauchs des Produkt
01 Wichtige Grundregeln VORSICHT Einbrenner und Nachbilder • Wenn dasselbe Bild, zum Beispiel ein Standbild, über längere Zeit
Page 1:
PLASMA DISPLAY SYSTEM SYSTEME D’ÉCRAN PLASMA PLASMA DISPLAY-SYS
Page 2:
This equipment complies with the requirements of Directives 89/
Page 3:
English WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a
Page 4:
Contents Contents Thank you for buying this Pioneer product. Pl
Page 5:
Contents 10 Enjoying through External Equipment Watching a deco
Page 6:
01 Important User Guidance Information Important User Guidance
Page 7:
Important User Guidance Information CAUTION PIONEER bears no re
Page 8:
01 Important User Guidance Information CAUTION Panel sticking a
Page 9:
Safety Precautions Safety Precautions Electricity is used to pe
Page 10:
02 Safety Precautions Installation Precautions Observe the foll
Page 11:
Supplied Accessories Supplied Accessories Plasma Display 03 Eng
Page 12:
04 Part Names Part Names Plasma Display Front view 2 1 3 4 1 PO
Page 13:
Part Names Media Receiver 04 English Front view 1 ON 2 STANDBY
Page 14:
04 Part Names Remote control unit 1 a Turns on the power to the
Page 15:
Preparation Preparation Installing the Plasma Display Installin
Page 16:
05 Preparation Preventing the Plasma Display from Falling Over
Page 17:
Preparation Connecting the system cable 05 English Connecting t
Page 18:
05 Preparation Routing cables Speed clamps and bead bands are s
Page 19:
Preparation Preparing the remote control unit Inserting batteri
Page 20:
05 Preparation Basic connections Connecting to an antenna To en
Page 21:
Watching TV Watching TV Unless you set up TV channels that you
Page 22:
06 Watching TV Media Receiver (front view) ON STANDBY Changing
Page 23:
Watching TV Tuning to your favourite channels Changing the volu
Page 24:
06 Watching TV Using g on the remote control unit Each time you
Page 25:
Watching TV Freezing images 1 Press d. • A still image appears
Page 26:
07 Menu Setup Menu Setup Using the menu Home Menu Picture Menu
Page 27:
Basic Adjustment Settings Basic Adjustment Settings Setting up
Page 28:
08 Basic Adjustment Settings 9 Select “System” ( / ). 10 Select
Page 29:
Basic Adjustment Settings Labelling TV channels You can name TV
Page 30:
08 Basic Adjustment Settings Language setting AV Selection You
Page 31:
Basic Adjustment Settings Basic picture adjustments Advanced pi
Page 32:
08 Basic Adjustment Settings Using Colour Temp 1 Press HOME MEN
Page 33:
Basic Adjustment Settings Eliminating noise from images 1 Press
Page 34:
08 Basic Adjustment Settings Sound adjustments Item Off (factor
Page 35:
Basic Adjustment Settings Power Control Energy Save You may use
Page 36:
09 Useful Adjustment Settings Useful Adjustment Settings Switch
Page 37:
Useful Adjustment Settings Selecting a screen size manually Sel
Page 38:
09 Useful Adjustment Settings Changing the brightness at both s
Page 39:
Useful Adjustment Settings Changing the password Use the follow
Page 40:
10 Enjoying through External Equipment Enjoying through Externa
Page 41:
Enjoying through External Equipment Using HDMI Input Item Disab
Page 42:
10 Enjoying through External Equipment Using i/o Link.A Media R
Page 43:
Enjoying through External Equipment Enjoying a game console or
Page 44:
11 Using the Teletext Functions Using the Teletext Functions Wh
Page 45:
Using the Teletext Functions Displaying subpages You can displa
Page 46:
12 Appendix Appendix Troubleshooting Problem • No power. • The
Page 47:
Appendix Connecting pin assignments for SCART 12 Various audio
Page 48:
12 Appendix Specifications Item Number of Pixels Audio Amplifie
Page 49:
English AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche. Pour évit
Page 50:
Table des matières Table des matières Nous vous remercions d'av
Page 51:
Table des matières Modification de la luminosité de chaque côté
Page 52:
01 Informations importantes pour l’utilisateur Informations imp
Page 53:
Informations importantes pour l’utilisateur DANGER PIONEER ne s
Page 54:
01 Informations importantes pour l’utilisateur DANGER Rémanence
Page 55:
Précautions de sécurité Précautions de sécurité L’électricité p
Page 56:
02 Précautions de sécurité Précautions d’installation Observez
Page 57:
Accessoires fournis Accessoires fournis Écran plasma Cordon d'a
Page 58:
04 Nomenclature Nomenclature Écran plasma Vue de face 1 Touche
Page 59:
Nomenclature Récepteur Média Vue de face 04 1 ON 2 STANDBY PULL
Page 60:
04 Nomenclature Boîtier de télécommande 4 py Cette touche affic
Page 61:
Préparation Préparation Installation de l’écran plasma Installa
Page 62:
05 Préparation Pour empêcher l'écran à plasma de se renverser F
Page 63:
Préparation Raccordement du câble système Raccordement du câble
Page 64:
05 Préparation Cheminement des câbles Des colliers rapides et d
Page 65:
Préparation Préparation du boîtier de télécommande Mise en plac
Page 66:
05 Préparation Raccordements de base Raccordement à l'antenne P
Page 67:
Pour regarder la télévision Pour regarder la télévision Vous ne
Page 68:
06 Pour regarder la télévision Récepteur Média (vue de face) ON
Page 69:
Pour regarder la télévision Accord sur vos canaux favoris Modif
Page 70:
06 Pour regarder la télévision Utilisation de la touche g du bo
Page 71:
Pour regarder la télévision Gel d'une image 1 Appuyez sur d. •
Page 72:
07 Configuration du menu Configuration du menu Utilisation du m
Page 73:
Réglages de base Réglages de base Réglage automatique des canau
Page 74:
08 Réglages de base 9 Sélectionnez "Système" ( / ). 10 Sélectio
Page 75:
Réglages de base Étiquetage des canaux de télévision Vous avez
Page 76:
08 Réglages de base 6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le men
Page 77:
Réglages de base Réglages de base de l'image Réglages avancés d
Page 78:
08 Réglages de base Utilisation de Temp. Couleur 1 Appuyez sur
Page 79:
Réglages de base Elimination du bruit des images 1 Appuyez sur
Page 80:
08 Réglages de base Réglages du son Paramètre Arrêt (valeur par
Page 81:
Réglages de base Commande alimentation Mise hors service en l'a
Page 82:
09 Réglages utiles Réglages utiles Sélection de la fréquence de
Page 83:
Réglages utiles Sélection manuelle d'un format d'écran Sélectio
Page 84:
09 Réglages utiles Modification de la luminosité de chaque côté
Page 85:
Réglages utiles Changement de mot de passe Procédez de la maniè
Page 86:
10 Emploi d'un appareil extérieur Emploi d'un appareil extérieu
Page 87:
Emploi d'un appareil extérieur Utilisation de l'entrée HDMI Par
Page 88:
10 Emploi d'un appareil extérieur Utilisation de l'entrée/sorti
Page 89:
Emploi d'un appareil extérieur Utilisation d'une console de jeu
Page 90:
11 Utilisation des fonctions télétexte Utilisation des fonction
Page 91:
Utilisation des fonctions télétexte Affichage d'une page second
Page 92:
12 Annexe Annexe Guide de dépannage Anomalie • Absence d'alimen
Page 93:
Annexe Bornage de la prise péritel 12 Divers appareils audio et
Page 94:
12 Annexe Caractéristiques techniques Paramètre Nombre de pixel
Page 95:
WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der
Page 96:
Inhalt Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Pro
Page 97:
Inhalt Wählen einer Bildschirmgröße für empfangene 4:3-Bildseit
Page 98:
01 Wichtige Grundregeln Wichtige Grundregeln Damit Sie das Plas
Page 99:
Wichtige Grundregeln VORSICHT PIONEER übernimmt keine Verantwor
Page 100:
01 Wichtige Grundregeln VORSICHT Einbrenner und Nachbilder • We
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.