IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno
Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste Simbolo per i
1 Guida allestimento (HTP-700) Contenuto della confezione Controllare che quanto segue sia presente. Scatola ricevitore con sub
Collegamento HDMI OUT Italiano HDMI IN 1 2 Español VIDEO IN Deutsch A B C E D B A A B C C D D E E FRONT - L Bianco FRONT - R Ro
1 Guida allestimento (HTP-600) Contenuto della confezione Controllare che quanto segue sia presente. Scatola ricevitore con sub
Collegamento HDMI OUT Italiano HDMI IN 1 2 Español VIDEO IN Deutsch C E D B A C C A B D E FRONT - L Bianco B FRONT - R Rosso C
1 Guida allestimento (HTP-FS500) Contenuto della confezione Controllare che quanto segue sia presente. Scatola ricevitore con s
Collegamento HDMI OUT Italiano HDMI IN 2 Español VIDEO IN A B Deutsch A B A B FRONT - L Bianco FRONT - R Rosso 22 A B 10 Per il
2 Per il proprio divertimento (MCACC) SYSTEM TV CONTROL INPUT CH System Setup 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup Return ENTER 1.Aut
3 Home theater BD/DVD VIDEO1 SYSTEM SOURCE Radio Italiano Acceso Acceso SYSTEM INPUT CH TV CONTROL Español TUNER SYSTEM SOURCE
Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere queste istruzioni d’uso per adoperare il proprio model
04 Come iniziare Configurazione automatica per il suono surround (MCACC). . . . . . . . . . . . . . . . . . Altri problemi quan
01 Allestimento diffusori (HTP-700) Capitolo 1-1 Allestimento diffusori (HTP-700) Precauzioni per l’installazione Nell’installa
Allestimento diffusori (HTP-700) 01 2 Applicare le basi dei supporti dei diffusori al loro stelo con le viti in dotazione. Una
01 Allestimento diffusori (HTP-700) Attenzione • Questi terminali portano voltaggio PERICOLOSO. Per evitare il rischio di folgo
Allestimento diffusori (HTP-700) 01 • Le viti di montaggio non sono in dotazione. Usare viti adatte al materiale che compone il
01 Allestimento diffusori (HTP-600) Capitolo 1-2 Allestimento diffusori (HTP-600) Precauzioni per l’installazione Nell’installa
Allestimento diffusori (HTP-600) 01 2 (Quando si montano i diffusori centrali a destra e a sinistra) Impilare i diffusori e fis
01 Allestimento diffusori (HTP-600) Collegare l’altra estremità dei terminali colorati dei diffusori al retro del ricevitore co
Allestimento diffusori (HTP-600) 01 Vite (in dotazione) Note addizionali sulla posizione dei diffusori • Installare i diffusori
01 Allestimento diffusori (HTP-FS500) Capitolo 1-3 Allestimento diffusori (HTP-FS500) Precauzioni per l’installazione Nell’inst
Allestimento diffusori (HTP-FS500) 01 4 Inserire il cavo del diffusore dal foro dietro alla base e attraverso il supporto. • Un
01 Allestimento diffusori (HTP-FS500) 6 Assicurare il diffusore ed il supporto con 2 viti. • Accertarsi che il cavo del diffuso
Allestimento diffusori (HTP-FS500) 01 Posizionamento dei diffusori Il diffusore anteriore del può essere montato a parete in ve
02 Collegamenti Capitolo 2 Collegamenti Pannello posteriore 1 1 1 2 2 3 5 4 6 7 9 8 1 Ingressi audio digitali coassiali/ottici
Collegamenti 02 Collegamento cavi Accertarsi di non piegare i cavi sopra alla parte superiore di questa unità. Se ciò accadesse
02 Collegamenti Importante • A paragone dei formati di trasmissione audio digitale esistenti (a fibre ottiche e coassiali), le
Collegamenti 02 Collegare il proprio televisore (per audio televisore) Ciò permette di riprodurre i suoni via il sintonizzatore
02 Collegamenti Collegamento del televisore e componenti di riproduzione Collegamento con HDMI Se si dispone di un componente (
Collegamenti 02 Collegamento di un componente privo di terminale HDMI Questo schema mostra i collegamenti di un televisore e di
02 Collegamenti Collegamento di un registratore HDD/DVD, di un VCR e di altre fonti video Questo sistema è fornito di ingressi
Collegamenti 02 Collegamento di un ricevitore satellitare o altro set-top box digitale Ricevitori satellitari e via cavo e sint
02 Collegamenti Collegamento di altri componenti audio Il numero ed il tipo di collegamento dipende dal tipo di componente che
Collegamenti 02 Collegamento al terminale video del pannello anteriore I collegamenti video anteriori sono accessibili via il p
02 Collegamenti • Per istruzioni sulla riproduzione col dispositivo USB vedere Riproduzione di un dispositivo USB a pagina 51.
Collegamenti 02 Usare le uscite PRE OUT per collegare i diffusori surround posteriori Collegare le uscite PRE OUT del sistema a
03 Comandi e display Capitolo 3 Comandi e display Pannello anteriore 1 ST/MONO TUNE TUNE 2 4 5 7 STANDBY/ON FUNCTION AUTO/DIREC
Comandi e display 03 Display 1 2 3 4 5 6 7 8 Italiano Español Deutsch 9 10 11 12 13 14 13 15 1 PHASE Si illumina quando Phase C
03 Comandi e display 11 Indicatori Dolby Digital 2D Si illumina quando viene rilevato un segnale codificato Dolby Digital. 2D+
Comandi e display 03 Telecomando SYSTEM Italiano 1 2 SYSTEM SOURCE 3 3 SOURCE Premere per accendere/spegnere altri componenti
03 Comandi e display BD MENU Visualizza il menu del disco dei dischi Bluray. 9 Tasti dei modi di ascolto AUTO/DIRECT Esegue la
Comandi e display 03 E’possibile accedere ai comandi sopra a questi tasti dopo aver selezionato il tasto della fonte in ingress
03 Comandi e display Inserimento delle batterie nel telecomando Utilizzo del telecomando 30° 30° 7m Attenzione Un utilizzo erra
Come iniziare 04 Capitolo 4 Italiano Come iniziare Configurazione automatica per il suono surround (MCACC) Il sistema Auto Mult
04 Come iniziare 4 Selezionare ‘Auto MCACC’ dal menu System Setup e quindi premere ENTER.1 System Setup 1.Auto MCACC 2.Manual S
Come iniziare 04 1.Auto MCACC Now Analyzing Surround Analyzing Speaker System Speaker Distance Channel Level Acoustic Cal EQ Re
04 Come iniziare Selezione del segnale in ingresso Su questo sistema è possibile commutare i segnali in ingresso tra i diversi
Riproduzione iPod/USB 05 Capitolo 5 Italiano Riproduzione iPod/USB Riproduzione di un iPod Questo sistema possiede un terminale
05 Riproduzione iPod/USB 2 Usare i tasti / per navigare nella categoria selezionata (es. album). • Usare / per spostarsi ai
Riproduzione iPod/USB 05 Per guardare fotografie e contenuti video Per guardare delle fotografie o del video sul proprio iPod,
05 Riproduzione iPod/USB 3 Collegare il dispositivo USB.1 Consultare Collegamento di un dispositivo USB a pagina 35. Loading ap
Riproduzione iPod/USB 05 • Utilizzare un adattatore CA dedicato (fornito in dotazione al dispositivo) per l’alimentazione USB.
06 Uso del sintonizzatore Capitolo 6 Uso del sintonizzatore Ascolto della radio Le fasi seguenti mostrano come sintonizzare tra
Uso del sintonizzatore 06 3 Premere PRESET / per selezionare la stazione preselezionata desiderata. E’anche possibile usare i
06 Uso del sintonizzatore È possibile cercare i seguenti tipi di programmi:1 NEWS – Notizie AFFAIRS – Attualità INFO – Informaz
Uso del sintonizzatore 06 Visualizzazione delle informazioni RDS Usare il tasto DISPLAY per visualizzare i diversi tipi di info
07 Ascolto del sistema Capitolo 7 Ascolto del sistema Importante • I modi di ascolto e molte delle caratteristiche descritte in
Ascolto del sistema 07 • Premere STANDARD durante la riproduzione di una fonte. Se la fonte è codificata Dolby Digital, DTS o D
07 Ascolto del sistema Utilizzo di Front Stage Surround Advance La funzione Front Stage Surround Advance consente di creare eff
Ascolto del sistema 07 Ascolto con Acoustic Calibration EQ • Impostazione predefinita: ON È possibile ascoltare fonti utilizzan
07 Ascolto del sistema Funzioni disponibili quando i diffusori surround posteriori sono collegati Per HTP-700/HTP-600: Quando i
Ascolto del sistema 07 Uso dell’elaborazione del canale posteriore surround • Impostazione predefinita: SB ON Si può impostare
07 Ascolto del sistema 1 Commutare il sistema in standby. SYSTEM INPUT SELECT SOURCE AUDIO PARAMETER TOP MENU TOOLS MASTER VOLU
Ascolto del sistema 07 Impostazione S.RTVb (Sound Retriever) A cosa serve Opzione(i) Italiano Se dei dati audio vengono rimossi
07 Ascolto del sistema Impostazione A cosa serve Opzione(i) A.DLY Questa funzione corregge automaticamente il ritardo OFF (Rita
Il menu System Setup 08 Capitolo 8 Italiano Il menu System Setup Uso del menu System Setup Nella sezione che segue viene spiega
08 Il menu System Setup 2 Selezionare l’impostazione che si vuole regolare. Se l’impostazione avviene per la prima volta, può e
Il menu System Setup 08 2 Scegliere una opzione di impostazione. • Manual – Spostare manualmente il tono di prova da un diffuso
09 Controllo del resto del sistema Capitolo 9 Controllo del resto del sistema Impostazione del telecomando per il controllo di
Controllo del resto del sistema 09 Comandi per televisori Questo telecomando è in grado di controllare componenti dopo aver ins
09 Controllo del resto del sistema Comandi per altri componenti Questo telecomando è in grado di controllare dei componenti dop
Controllo del resto del sistema 09 Tasto(i) , ENTER & RETURN HOME MENU CH +/– Funzione Naviga tra il menù e le opzioni del
09 Controllo del resto del sistema Elenco dei codici preimpostati Non si dovrebbero avere problemi a comandare un componente il
Controllo del resto del sistema 09 TV Fabbricante Codice A.R. Systems 0040 Acme 0026 Acura 0027, 0039 ADC 0025 Admiral 0023, 00
09 Controllo del resto del sistema Grundig 0009, 0010, 0017, 0040, 0047 Halifax 0025, 0026, 0113, 0114 Hampton 0026, 0113, 0114
Controllo del resto del sistema 09 Prima 0027, 0031, 0039 Profex 0027, 0039 Profi-Tronic 0034, 0040 Proline 0034, 0040 Prosonic
09 Controllo del resto del sistema Basic Line 1002, 1003, 1004, 1007, 1017, 1018 Baur 1006 Bestar 1003, 1004, 1018 Black Panthe
Informazioni aggiuntive 10 Capitolo 10 Italiano Informazioni aggiuntive Diagnostica L’uso non corretto dell’apparecchio viene s
10 Informazioni aggiuntive Problema Soluzione • Controllare che l’impostazione della distanza dei diffusori sia corretta La fun
Informazioni aggiuntive 10 Problema Il telecomando non funziona. Soluzione • Sostituire le batterie (vedere pagina 44). • Usarl
10 Informazioni aggiuntive Informazioni importanti riguardanti il collegamento HDMI In alcuni casi può risultare impossibile in
Informazioni aggiuntive 10 iPod messaggi Sintomo Causa Azione Spegnere il sistema e ricollegare l’iPod al sistema. Se questa op
10 Informazioni aggiuntive Dati tecnici Sintonizzatore con subwoofer SXSWR1 • Sezione audio Potenza nominale in uscita Anterior
Informazioni aggiuntive 10 Sistema di diffusori S-SWR600 • Diffusori anteriori/surround Struttura . . . . . . . . . . . . . . B
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo
Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas.
1 Guía para la configuración (HTP-700) Contenido de la caja Confirme que haya recibido todos los elementos siguientes. Caja del
Conexión HDMI OUT Italiano HDMI IN 1 2 Español VIDEO IN Deutsch A B C E D B A A B C C D D E E FRONT - L Blanco FRONT - R Rojo C
1 Guía para la configuración (HTP-600) Contenido de la caja Confirme que haya recibido todos los elementos siguientes. Caja del
Conexión HDMI OUT Italiano HDMI IN 1 2 Español VIDEO IN Deutsch C E D B A C C A B D E FRONT - L Blanco B FRONT - R Rojo C CENTE
1 Guía para la configuración (HTP-FS500) Contenido de la caja Confirme que haya recibido todos los elementos siguientes. Caja d
Conexión HDMI OUT Italiano HDMI IN 2 Español VIDEO IN A B Deutsch A B A B FRONT - L Blanco FRONT - R Rojo 22 A B 10 Para disfru
2 Para disfrute personal (MCACC) SYSTEM TV CONTROL INPUT CH System Setup 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup Return ENTER 1.Auto MCA
3 Home theater BD/DVD VIDEO1 SYSTEM SOURCE Radio Italiano Encendido Encendido SYSTEM INPUT CH TV CONTROL Español TUNER SYSTEM S
Gracias por comprar un producto Pioneer. Le sugerimos que lea atentamente estas manual de instrucciones a fin de que aprenda a
03 Controles y visualizaciones Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla . . . . . . . . . . . . . . .
01 Configuración de los altavoces (HTP-700) Capítulo 1-1 Configuración de los altavoces (HTP-700) Precauciones de seguridad al
Configuración de los altavoces (HTP-700) 01 2 Fije las bases de los soportes de los altavoces a los vástagos utilizando los tor
01 Configuración de los altavoces (HTP-700) Precaución • Estos terminales de altavoces poseen tensión PELIGROSA. Para evitar el
Page 1:
HTP-700 SX-SWR1 S-DV595T Sistema surround a 5.1 canali Sistema
Page 2:
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbol
Page 3:
Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo sm
Page 4:
1 Guida allestimento (HTP-700) Contenuto della confezione Contr
Page 5:
Collegamento HDMI OUT Italiano HDMI IN 1 2 Español VIDEO IN Deu
Page 6:
1 Guida allestimento (HTP-600) Contenuto della confezione Contr
Page 7:
Collegamento HDMI OUT Italiano HDMI IN 1 2 Español VIDEO IN Deu
Page 8:
1 Guida allestimento (HTP-FS500) Contenuto della confezione Con
Page 9:
Collegamento HDMI OUT Italiano HDMI IN 2 Español VIDEO IN A B D
Page 10:
2 Per il proprio divertimento (MCACC) SYSTEM TV CONTROL INPUT C
Page 11:
3 Home theater BD/DVD VIDEO1 SYSTEM SOURCE Radio Italiano Acces
Page 12:
Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega d
Page 13:
04 Come iniziare Configurazione automatica per il suono surroun
Page 14:
01 Allestimento diffusori (HTP-700) Capitolo 1-1 Allestimento d
Page 15:
Allestimento diffusori (HTP-700) 01 2 Applicare le basi dei sup
Page 16:
01 Allestimento diffusori (HTP-700) Attenzione • Questi termina
Page 17:
Allestimento diffusori (HTP-700) 01 • Le viti di montaggio non
Page 18:
01 Allestimento diffusori (HTP-600) Capitolo 1-2 Allestimento d
Page 19:
Allestimento diffusori (HTP-600) 01 2 (Quando si montano i diff
Page 20:
01 Allestimento diffusori (HTP-600) Collegare l’altra estremità
Page 21:
Allestimento diffusori (HTP-600) 01 Vite (in dotazione) Note ad
Page 22:
01 Allestimento diffusori (HTP-FS500) Capitolo 1-3 Allestimento
Page 23:
Allestimento diffusori (HTP-FS500) 01 4 Inserire il cavo del di
Page 24:
01 Allestimento diffusori (HTP-FS500) 6 Assicurare il diffusore
Page 25:
Allestimento diffusori (HTP-FS500) 01 Posizionamento dei diffus
Page 26:
02 Collegamenti Capitolo 2 Collegamenti Pannello posteriore 1 1
Page 27:
Collegamenti 02 Collegamento cavi Accertarsi di non piegare i c
Page 28:
02 Collegamenti Importante • A paragone dei formati di trasmiss
Page 29:
Collegamenti 02 Collegare il proprio televisore (per audio tele
Page 30:
02 Collegamenti Collegamento del televisore e componenti di rip
Page 31:
Collegamenti 02 Collegamento di un componente privo di terminal
Page 32:
02 Collegamenti Collegamento di un registratore HDD/DVD, di un
Page 33:
Collegamenti 02 Collegamento di un ricevitore satellitare o alt
Page 34:
02 Collegamenti Collegamento di altri componenti audio Il numer
Page 35:
Collegamenti 02 Collegamento al terminale video del pannello an
Page 36:
02 Collegamenti • Per istruzioni sulla riproduzione col disposi
Page 37:
Collegamenti 02 Usare le uscite PRE OUT per collegare i diffuso
Page 38:
03 Comandi e display Capitolo 3 Comandi e display Pannello ante
Page 39:
Comandi e display 03 Display 1 2 3 4 5 6 7 8 Italiano Español D
Page 40:
03 Comandi e display 11 Indicatori Dolby Digital 2D Si illumina
Page 41:
Comandi e display 03 Telecomando SYSTEM Italiano 1 2 SYSTEM SOU
Page 42:
03 Comandi e display BD MENU Visualizza il menu del disco dei d
Page 43:
Comandi e display 03 E’possibile accedere ai comandi sopra a qu
Page 44:
03 Comandi e display Inserimento delle batterie nel telecomando
Page 45:
Come iniziare 04 Capitolo 4 Italiano Come iniziare Configurazio
Page 46:
04 Come iniziare 4 Selezionare ‘Auto MCACC’ dal menu System Set
Page 47:
Come iniziare 04 1.Auto MCACC Now Analyzing Surround Analyzing
Page 48:
04 Come iniziare Selezione del segnale in ingresso Su questo si
Page 49:
Riproduzione iPod/USB 05 Capitolo 5 Italiano Riproduzione iPod/
Page 50:
05 Riproduzione iPod/USB 2 Usare i tasti / per navigare nella
Page 51:
Riproduzione iPod/USB 05 Per guardare fotografie e contenuti vi
Page 52:
05 Riproduzione iPod/USB 3 Collegare il dispositivo USB.1 Consu
Page 53:
Riproduzione iPod/USB 05 • Utilizzare un adattatore CA dedicato
Page 54:
06 Uso del sintonizzatore Capitolo 6 Uso del sintonizzatore Asc
Page 55:
Uso del sintonizzatore 06 3 Premere PRESET / per selezionare
Page 56:
06 Uso del sintonizzatore È possibile cercare i seguenti tipi d
Page 57:
Uso del sintonizzatore 06 Visualizzazione delle informazioni RD
Page 58:
07 Ascolto del sistema Capitolo 7 Ascolto del sistema Important
Page 59:
Ascolto del sistema 07 • Premere STANDARD durante la riproduzio
Page 60:
07 Ascolto del sistema Utilizzo di Front Stage Surround Advance
Page 61:
Ascolto del sistema 07 Ascolto con Acoustic Calibration EQ • Im
Page 62:
07 Ascolto del sistema Funzioni disponibili quando i diffusori
Page 63:
Ascolto del sistema 07 Uso dell’elaborazione del canale posteri
Page 64:
07 Ascolto del sistema 1 Commutare il sistema in standby. SYSTE
Page 65:
Ascolto del sistema 07 Impostazione S.RTVb (Sound Retriever) A
Page 66:
07 Ascolto del sistema Impostazione A cosa serve Opzione(i) A.D
Page 67:
Il menu System Setup 08 Capitolo 8 Italiano Il menu System Setu
Page 68:
08 Il menu System Setup 2 Selezionare l’impostazione che si vuo
Page 69:
Il menu System Setup 08 2 Scegliere una opzione di impostazione
Page 70:
09 Controllo del resto del sistema Capitolo 9 Controllo del res
Page 71:
Controllo del resto del sistema 09 Comandi per televisori Quest
Page 72:
09 Controllo del resto del sistema Comandi per altri componenti
Page 73:
Controllo del resto del sistema 09 Tasto(i) , ENTER & RETUR
Page 74:
09 Controllo del resto del sistema Elenco dei codici preimposta
Page 75:
Controllo del resto del sistema 09 TV Fabbricante Codice A.R. S
Page 76:
09 Controllo del resto del sistema Grundig 0009, 0010, 0017, 00
Page 77:
Controllo del resto del sistema 09 Prima 0027, 0031, 0039 Profe
Page 78:
09 Controllo del resto del sistema Basic Line 1002, 1003, 1004,
Page 79:
Informazioni aggiuntive 10 Capitolo 10 Italiano Informazioni ag
Page 80:
10 Informazioni aggiuntive Problema Soluzione • Controllare che
Page 81:
Informazioni aggiuntive 10 Problema Il telecomando non funziona
Page 82:
10 Informazioni aggiuntive Informazioni importanti riguardanti
Page 83:
Informazioni aggiuntive 10 iPod messaggi Sintomo Causa Azione S
Page 84:
10 Informazioni aggiuntive Dati tecnici Sintonizzatore con subw
Page 85:
Informazioni aggiuntive 10 Sistema di diffusori S-SWR600 • Diff
Page 86:
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz in
Page 87:
Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de l
Page 88:
1 Guía para la configuración (HTP-700) Contenido de la caja Con
Page 89:
Conexión HDMI OUT Italiano HDMI IN 1 2 Español VIDEO IN Deutsch
Page 90:
1 Guía para la configuración (HTP-600) Contenido de la caja Con
Page 91:
Conexión HDMI OUT Italiano HDMI IN 1 2 Español VIDEO IN Deutsch
Page 92:
1 Guía para la configuración (HTP-FS500) Contenido de la caja C
Page 93:
Conexión HDMI OUT Italiano HDMI IN 2 Español VIDEO IN A B Deuts
Page 94:
2 Para disfrute personal (MCACC) SYSTEM TV CONTROL INPUT CH Sys
Page 95:
3 Home theater BD/DVD VIDEO1 SYSTEM SOURCE Radio Italiano Encen
Page 96:
Gracias por comprar un producto Pioneer. Le sugerimos que lea a
Page 97:
03 Controles y visualizaciones Panel frontal . . . . . . . . .
Page 98:
01 Configuración de los altavoces (HTP-700) Capítulo 1-1 Config
Page 99:
Configuración de los altavoces (HTP-700) 01 2 Fije las bases de
Page 100:
01 Configuración de los altavoces (HTP-700) Precaución • Estos
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.