Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que apren
Español PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN PRECAUCIÓN El interruptor de la alimentación STA
Contenido 01 Antes de comenzar Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Co
Capítulo 1 Antes de comenzar Funciones • Interfaz digital HDMI La interfaz HDMI (interfaz multimedia de alta definicióne) propo
01 Contenido de la caja Confirme que estos accesorios se encuentran en la caja una vez abierta. • Mando a distancia • Pilas AA/
Compatibilidad de reproducción de los distintos formatos de disco/contenido Este reproductor es compatible con una amplia gama
01 Acerca de MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) es la base de la norma MPEG-4 AAC, la cual incorpora MPEG-2 AAC, y forma la
Capítulo 2 Conexiones Panel posterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 02 Español 7 AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver Conector AV tipo S
02 Conexiones sencillas Importante • Antes de realizar o cambiar cualquier conexión, apague el interruptor de alimentación y de
Conexión mediante un cable SCART AV Se ha suministrado un conector AV tipo SCART para hacer la conexión a un televisor o recept
02 Cambio de la salida de vídeo a 576i/480i usando los controles del panel frontal Ponga el reproductor en espera y, a continua
Conexión de la salida digital Este reproductor dispone tanto de salidas de audio digital tipo óptico como coaxial para conectar
02 Conexión mediante HDMI Si dispone de un monitor o pantalla equipado con HDMI, puede conectarlo a este reproductor mediante u
Cambiar la resolución de salida Use el botón OUTPUT RESOLUTION que verá en el mando a distancia para cambiar la resolución de s
03 Capítulo 3 Controles y visualizaciones Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 12 1 STANDBY/ON (página 20) Pulse para encender el re
Visualizador 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 03 15 14 13 12 11 Español 1 5.1CH Se enciende al seleccionar la salida analógica de 5.1 canal
03 Mando a distancia 1 2 3 STANDBY/ON (página 20) FL DIMMER Pulse para cambiar el brillo del visualizador. Botones numéricos
Ajuste del mando a distancia para controlar su televisor Puede usar el mando a distancia suministrado para controlar su televis
04 Capítulo 4 Para empezar Encendido y configuración Cuando encienda el reproductor por primera vez, verá aparecer la pantalla
8 Use los botones / para seleccionar si visualizar o no una franja negra en los lados derecho e izquierdo de la pantalla al r
04 Reproducción de discos En esta sección se trata de los controles de reproducción básicos para reproducir discos DVD, CD, SAC
Punto de reanudación y último punto memorizado A excepción de los discos de DVD-Audio y SACD, si detiene la reproducción de un
04 Preguntas frecuentes • Después de cargar un disco DVD, éste se expulsa automáticamente transcurridos unos segundos. Con toda
Capítulo 5 Reproducción de discos Nota • Muchas de las funciones cubiertas en este capítulo aplican a los discos DVD y SACD, Ví
05 Examen de discos DVD y Vídeo CD/Súper VCD con Disc Navigator Use Disc Navigator para explorar el contenido de un disco DVD-V
Reproducción en bucle de una sección de un disco La función A-B Repeat permite definir dos puntos (A y B) en una pista (CD, Víd
05 Uso de la reproducción aleatoria Use la función de reproducción aleatoria para reproducir títulos o capítulos (DVD-Vídeo), g
Consejo • Use los controles siguientes durante la reproducción de programa: Botón PLAY MODE Función Guarda la lista de programa
05 Cambio de ángulos de cámara Algunos discos DVD ofrecen escenas rodadas desde dos o más ángulos (compruebe la caja del disco
Capítulo 6 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings El menú Audio Settings le ofrece funciones para ajustar cómo
07 Capítulo 7 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings El menú Initial Settings proporciona ajustes de salida de aud
Ajustes Video Output Ajuste TV Screen (Este ajuste afecta a la salida de vídeo analógica y HDMI. Consulte también Tamaños de pa
07 Ajustes Display Ajuste OSD Language Opción English • Idiomas mostrados Angle Indicator On • Off Significado Las visualizacio
Bloqueo paterno • Nivel predeterminado: Off; contraseña predeterminada: ninguna; Código de país/área predeterminado: us (2119)
07 Acerca de los contenidos DivX® VOD content Modo de salida de audio Para poder reproducir contenidos DivX VOD (vídeo bajo dem
Acerca de los ajustes de la salida de audio La tabla siguiente muestra cómo los ajustes de audio que realice en el menú Initial
07 Acerca de los ajustes de salida de audio HDMI La tabla siguiente muestra cómo los ajustes de sonido que se realizan en las p
Speaker Distance • Ajustes predeterminados: todos los altavoces 3.0m Sólo necesita realizar este ajuste si conectó este reprodu
08 Capítulo 8 Información adicional Cuidados del reproductor y los discos General Sujete el disco por los bordes o por el aguje
Observe que las proporciones dimensionales de algunas películas son más anchas de 16:9, y aunque tenga un televisor de pantalla
08 Solución de problemas La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa q
Problema No hay audio o éste sale distorsionado. Remedio • No sale sonido durante la reproducción a cámara lenta ni cuando se e
08 Solución de problemas relacionados con la interfaz HDMI Problema No hay salida de sonido HDMI. Remedio • Compruebe si HDMI O
Glosario Audio analógico Relación de aspecto Representación directa del sonido mediante una señal eléctrica. Consulte también A
08 Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 Frenc
Especificaciones General Requisitos de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consu
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de
BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte r
01 Inhoud 01 Voordat u begint Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inhou
Hoofdstuk 1 Voordat u begint Kenmerken • Digitale HDMI-interface De HDMI (High-Definition Multimedia Interface) zorgt voor een
01 Inhoud van de doos Controleer of de volgende accessoires in de doos zitten zodra u hem opent. • Afstandsbediening • AA/R6P d
Disc/materiaalformaat compatibiliteit Deze speler is compatibel met een groot aantal soorten discs (media) en formaten. De disc
01 Betreffende MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) is de kern van de MPEG-4 AAC norm die MPEG-2 AAC omvat en de basis vormt
Hoofdstuk 2 Aansluitingen Achterpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 02 Nederland 1 HDMI OUT HDMI-uitvoer die een interface verschaft
02 Gemakkelijke aansluitingen Belangrijk • Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit apparaat uitschakelen en de ste
Met een SCART AV-kabel aansluiten Een SCART-type AV-aansluiting is aanwezig voor het aansluiten van de speler op een TV of AV-r
02 Omschakelen van de video-uitvoer naar 576i/480i met behulp van de bedieningselementen op het voorpaneel Schakel de speler in
Gebruik van de digitale uitgang Deze speler is voorzien van optische en coaxiale digitale audio-uitgangen voor het aansluiten o
02 Via HDMI aansluiten Als u een met HDMI uitgeruste videomonitor of beeldscherm heeft, kunt u deze via een los verkrijgbare HD
De uitvoerresolutie aanpassen Gebruik de OUTPUT RESOLUTION-toets van de afstandsbediening om de uitvoerresolutie te schakelen v
03 Hoofdstuk 3 Bedieningselementen en display-aanduidingen Voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 12 1 STANDBY/ON (pagina 20) Druk hierop
Display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 03 15 14 13 12 11 10 REMAIN Licht op wanneer de karakterdisplay de tijd of het aantal resterende t
03 Afstandsbediening 1 2 3 STANDBY/ON (pagina 20) FL DIMMER Druk hierop om de helderheid van het display aan te passen. Cijfe
De afstandsbediening instellen om uw TV te bedienen U kunt de meegeleverde afstandsbediening gebruiken om uw TV te bedienen. Om
04 Hoofdstuk 4 Aan de slag Inschakelen en instellen Als u de speler voor het eerst inschakelt verschijnt het Startup Navigator-
8 Gebruik de /-toetsen om aan te geven of er een zwarte balk aan de linker en rechter zijden van het beeld moeten worden weer
04 Discs afspelen In dit hoofdstuk worden de voornaamste toetsen voor het afspelen van DVD, CD, SACD, Video CD/Super VCD, DivX-
Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt Met uitzondering van DVD-Audio- en SACD-discs zal, wanneer u het afspelen van een DV
04 Vragen en antwoorden • Wanneer ik een DVD-disc plaats, komt deze er na een paar seconden weer automatisch uit! De meest waar
Hoofdstuk 5 Discs afspelen Opmerking • Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden gebruikt zijn van toepassing op DVD- en
05 Door DVD’s en Video CD/Super VCD’s bladeren met de Disc Navigator Gebruik de Disc Navigator om door de inhoud van een DVD-Vi
Instellen van een A-B lus Met de A-B Repeat-functie kunt u twee punten (A en B) binnen een track (CD, Video CD/Super VCD) of ti
05 Willekeurige weergave gebruiken Met de willekeurige weergavefunctie kunt u de titels of hoofdstukken (DVD-Video), groepen (D
Tip • Gebruik de volgende toetsen tijdens de programmaweergave: Toets PLAY MODE Functie Slaat de programmalijst op en sluit het
05 Kiezen van de camerahoek Op sommige DVD-discs staan scènes die vanuit twee of meer hoeken zijn opgenomen (kijk op het doosje
Hoofdstuk 6 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen Gebruik van het Audio Settings-menu Via het Audio Settin
07 Hoofdstuk 7 Menu voor de begin-instellingen Gebruik van het Initial Settings-menu In het Initial Settings-menu kunt u de ins
Instellingen voor Video Output Instelling Optie Betekenis Selecteer deze instelling als u een standaard-TV 4:3 heeft. Breedbeel
07 Display-instellingen Instelling OSD Language Optie English • Aangegeven talen Angle Indicator On • Off Betekenis De beeldsch
Parental Lock • Standaardniveau: Off; Standaard-wachtwoord: none; Standaard-landcode/regiocode: us (2119) Sommige DVD-Video-dis
07 Over DivX® VOD-inhoud Als u DivX VOD (video on demand) op deze speler wilt afspelen, dan moet u zich eerst aanmelden bij een
Betreffende de audio-uitgangsinstellingen In de onderstaande tabel ziet u hoe de audio-instellingen die u in het Initial Settin
07 Betreffende de HDMI-audio-uitgangsinstellingen De onderstaande tabel toont hoe de audio-instellingen die u maakt in de HDMI
Luidsprekerafstand • Standaardinstellingen: alle luidsprekers 3,0m U hoeft deze instellingen alleen te maken als de speler via
08 Hoofdstuk 8 Extra informatie Onderhoud van uw speler en de discs Algemeen Houd de disc bij de rand vast, of bij het gaatje i
Gebruikers van een standaard-TV Als u een standaard-TV heeft dient de TV Screen-instelling (pagina 33) van deze speler worden i
08 Verhelpen van storingen Een verkeerde bediening is vaak de oorzaak van een storing of foutieve werking. Als u denkt dat het
Probleem Geen geluid of het geluid is vervormd. Maatregelen • Er is geen geluid tijdens vertraagde weergave of wanneer een ande
08 HDMI-problemen oplossen Probleem Geen HDMI-audio-uitvoer. Maatregelen • Controleer of HDMI Out (pagina 32) is ingesteld op O
Woordenlijst Analoge audio Beeldverhouding Directe weergave van geluid door een elektrisch signaal. Zie ook Digitale audio. De
08 Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalcode Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Ita
Technische gegevens Algemeen Stroomeisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 V t/m 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz
Registre su producto en http://www.pioneer.es Descubra los beneficios de registrarse on-line: (o http://www.pioneer.eu) - Ontde
Page 1:
Manual de instrucciones | Handle
Page 2:
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pionee
Page 3:
Español PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE
Page 4:
Contenido 01 Antes de comenzar Funciones . . . . . . . . . . .
Page 5:
Capítulo 1 Antes de comenzar Funciones • Interfaz digital HDMI
Page 6:
01 Contenido de la caja Confirme que estos accesorios se encuen
Page 7:
Compatibilidad de reproducción de los distintos formatos de dis
Page 8:
01 Acerca de MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) es la base
Page 9:
Capítulo 2 Conexiones Panel posterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0
Page 10:
02 Conexiones sencillas Importante • Antes de realizar o cambia
Page 11:
Conexión mediante un cable SCART AV Se ha suministrado un conec
Page 12:
02 Cambio de la salida de vídeo a 576i/480i usando los controle
Page 13:
Conexión de la salida digital Este reproductor dispone tanto de
Page 14:
02 Conexión mediante HDMI Si dispone de un monitor o pantalla e
Page 15:
Cambiar la resolución de salida Use el botón OUTPUT RESOLUTION
Page 16:
03 Capítulo 3 Controles y visualizaciones Panel frontal 1 2 3 4
Page 17:
Visualizador 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 03 15 14 13 12 11 Español 1 5
Page 18:
03 Mando a distancia 1 2 3 STANDBY/ON (página 20) FL DIMMER P
Page 19:
Ajuste del mando a distancia para controlar su televisor Puede
Page 20:
04 Capítulo 4 Para empezar Encendido y configuración Cuando enc
Page 21:
8 Use los botones / para seleccionar si visualizar o no una f
Page 22:
04 Reproducción de discos En esta sección se trata de los contr
Page 23:
Punto de reanudación y último punto memorizado A excepción de l
Page 24:
04 Preguntas frecuentes • Después de cargar un disco DVD, éste
Page 25:
Capítulo 5 Reproducción de discos Nota • Muchas de las funcione
Page 26:
05 Examen de discos DVD y Vídeo CD/Súper VCD con Disc Navigator
Page 27:
Reproducción en bucle de una sección de un disco La función A-B
Page 28:
05 Uso de la reproducción aleatoria Use la función de reproducc
Page 29:
Consejo • Use los controles siguientes durante la reproducción
Page 30:
05 Cambio de ángulos de cámara Algunos discos DVD ofrecen escen
Page 31:
Capítulo 6 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Setti
Page 32:
07 Capítulo 7 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settin
Page 33:
Ajustes Video Output Ajuste TV Screen (Este ajuste afecta a la
Page 34:
07 Ajustes Display Ajuste OSD Language Opción English • Idiomas
Page 35:
Bloqueo paterno • Nivel predeterminado: Off; contraseña predete
Page 36:
07 Acerca de los contenidos DivX® VOD content Modo de salida de
Page 37:
Acerca de los ajustes de la salida de audio La tabla siguiente
Page 38:
07 Acerca de los ajustes de salida de audio HDMI La tabla sigui
Page 39:
Speaker Distance • Ajustes predeterminados: todos los altavoces
Page 40:
08 Capítulo 8 Información adicional Cuidados del reproductor y
Page 41:
Observe que las proporciones dimensionales de algunas películas
Page 42:
08 Solución de problemas La operación incorrecta se confunde a
Page 43:
Problema No hay audio o éste sale distorsionado. Remedio • No s
Page 44:
08 Solución de problemas relacionados con la interfaz HDMI Prob
Page 45:
Glosario Audio analógico Relación de aspecto Representación dir
Page 46:
08 Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma
Page 47:
Especificaciones General Requisitos de alimentación . . . . . .
Page 48:
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees d
Page 49:
BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het
Page 50:
01 Inhoud 01 Voordat u begint Kenmerken . . . . . . . . . . . .
Page 51:
Hoofdstuk 1 Voordat u begint Kenmerken • Digitale HDMI-interfac
Page 52:
01 Inhoud van de doos Controleer of de volgende accessoires in
Page 53:
Disc/materiaalformaat compatibiliteit Deze speler is compatibel
Page 54:
01 Betreffende MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) is de ker
Page 55:
Hoofdstuk 2 Aansluitingen Achterpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Page 56:
02 Gemakkelijke aansluitingen Belangrijk • Voordat u aansluitin
Page 57:
Met een SCART AV-kabel aansluiten Een SCART-type AV-aansluiting
Page 58:
02 Omschakelen van de video-uitvoer naar 576i/480i met behulp v
Page 59:
Gebruik van de digitale uitgang Deze speler is voorzien van opt
Page 60:
02 Via HDMI aansluiten Als u een met HDMI uitgeruste videomonit
Page 61:
De uitvoerresolutie aanpassen Gebruik de OUTPUT RESOLUTION-toet
Page 62:
03 Hoofdstuk 3 Bedieningselementen en display-aanduidingen Voor
Page 63:
Display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 03 15 14 13 12 11 10 REMAIN Licht
Page 64:
03 Afstandsbediening 1 2 3 STANDBY/ON (pagina 20) FL DIMMER D
Page 65:
De afstandsbediening instellen om uw TV te bedienen U kunt de m
Page 66:
04 Hoofdstuk 4 Aan de slag Inschakelen en instellen Als u de sp
Page 67:
8 Gebruik de /-toetsen om aan te geven of er een zwarte balk
Page 68:
04 Discs afspelen In dit hoofdstuk worden de voornaamste toetse
Page 69:
Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt Met uitzondering van
Page 70:
04 Vragen en antwoorden • Wanneer ik een DVD-disc plaats, komt
Page 71:
Hoofdstuk 5 Discs afspelen Opmerking • Veel van de functies die
Page 72:
05 Door DVD’s en Video CD/Super VCD’s bladeren met de Disc Navi
Page 73:
Instellen van een A-B lus Met de A-B Repeat-functie kunt u twee
Page 74:
05 Willekeurige weergave gebruiken Met de willekeurige weergave
Page 75:
Tip • Gebruik de volgende toetsen tijdens de programmaweergave:
Page 76:
05 Kiezen van de camerahoek Op sommige DVD-discs staan scènes d
Page 77:
Hoofdstuk 6 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-inste
Page 78:
07 Hoofdstuk 7 Menu voor de begin-instellingen Gebruik van het
Page 79:
Instellingen voor Video Output Instelling Optie Betekenis Selec
Page 80:
07 Display-instellingen Instelling OSD Language Optie English •
Page 81:
Parental Lock • Standaardniveau: Off; Standaard-wachtwoord: non
Page 82:
07 Over DivX® VOD-inhoud Als u DivX VOD (video on demand) op de
Page 83:
Betreffende de audio-uitgangsinstellingen In de onderstaande ta
Page 84:
07 Betreffende de HDMI-audio-uitgangsinstellingen De onderstaan
Page 85:
Luidsprekerafstand • Standaardinstellingen: alle luidsprekers 3
Page 86:
08 Hoofdstuk 8 Extra informatie Onderhoud van uw speler en de d
Page 87:
Gebruikers van een standaard-TV Als u een standaard-TV heeft di
Page 88:
08 Verhelpen van storingen Een verkeerde bediening is vaak de o
Page 89:
Probleem Geen geluid of het geluid is vervormd. Maatregelen • E
Page 90:
08 HDMI-problemen oplossen Probleem Geen HDMI-audio-uitvoer. Ma
Page 91:
Woordenlijst Analoge audio Beeldverhouding Directe weergave van
Page 92:
08 Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalcode Japanese (ja),
Page 93:
Technische gegevens Algemeen Stroomeisen . . . . . . . . . . .
Page 94:
Registre su producto en http://www.pioneer.es Descubra los bene
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.