Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la maniè
Français NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION ATTENTION L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètem
Sommaire 01 Avant de commencer Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cont
Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques • Interface numérique HDMI L’interconnexion HDMI (High-Definition Multimedia Int
01 Contenu de l’emballage Veuillez vous assurer que les accessoires suivants se trouvent dans l’emballage. • Télécommande • Pil
Compatibilité de lecture de formats de disques et de contenus Ce lecteur est compatible avec une large gamme de disques (suppor
01 À propos de MPEG-4 AAC Le codage AAC (Advanced Audio Coding) est au coeur même de la norme MPEG-4 AAC qui incorpore MPEG-2 A
Chapitre 2 Connexions Panneau arrière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 02 Français 7 AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver Connecteur audiov
02 Connexions simplifiées Important • Avant d’effectuer ou de modifier un raccordement, mettez le système hors tension et débra
Connexion à l’aide d’un câble SCART (Péritel) Connexion à l’aide de la sortie vidéo composite Une prise SCART (Péritel) audiovi
02 Commutation de la sortie vidéo à 576i/480i à l’aide des commandes du panneau avant Mettez le lecteur en veille puis, sur le
Raccordement de la sortie numérique Pour son branchement à un récepteur audiovisuel, ce lecteur est équipé d’une sortie optique
02 Connexion avec HDMI Si vous disposez d’un moniteur ou d’un écran équipé d’une interface HDMI, vous pouvez le connecter à ce
Changer la résolution de sortie Utilisez la touche OUTPUT RESOLUTION située sur la télécommande pour modifier la résolution des
03 Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant 1 2 3 4 5 6 7 8 12 1 STANDBY/ON (page 20) Appuyez ici pour mettre le lect
Affichage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 03 15 14 13 12 11 Français 1 5.1CH S’allume lorsque la sortie analogique 5.1 voies est sélection
03 Télécommande 1 2 3 STANDBY/ON (page 20) FL DIMMER Appuyez ici pour modifier la luminosité de l’écran. Touches numériques (
Régler la télécommande de votre téléviseur Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour commander votre téléviseur. Pour u
04 Chapitre 4 Mise en marche Mise en marche et réglage Lorsque vous mettez le lecteur en marche pour la première fois, l’écran
8 Utilisez les touches / pour décider si oui ou non vous voulez afficher une bande noire à gauche et à droite de l’écran lors
04 Lecture de disques Cette section traite des commandes de base pour la lecture de disques DVD, CD, SACD, Vidéo CD/Super VCD,
Fonctions Resume et Last Memory A l’exception des disques DVD-Audio et SACD, la mention RESUME s’affiche lorsque vous arrêtez l
04 FAQ • Quand je charge un DVD, il est automatiquement éjecté après quelques secondes ! Il est très probable que le code régio
Chapitre 5 Lecture de disques Remarque • Nombre des fonctions répertoriées dans ce chapitre s’appliquent aux DVD et disques SAC
05 Examen du contenu d’un DVD ou d’un Vidéo CD/Super VCD avec le Disc Navigator Utilisez le Disc Navigator pour examiner le con
Lecture répétée d’un passage du disque La fonction A-B Repeat vous permet de définir deux points (A et B) d’une piste (CD, Vidé
05 Utilisation de la lecture aléatoire Utilisez la fonction de lecture aléatoire pour lire les titres ou chapitres (DVD-Vidéo),
Note • Utilisez les commandes suivantes pendant la lecture programmée : Touche PLAY MODE Rôle Cette touche sauvegarde le progra
05 Changement des angles de prise de vue Certains disques DVD comportent des scènes filmées sous plusieurs angles (deux ou plus
Chapitre 6 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Le menu Audio Settings propose différentes options pour le
07 Chapitre 7 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Settings couvre, entre autres choses,
Réglages Video Output Réglage TV Screen (Ce réglage fonctionne avec une sortie vidéo analogique ou HDMI. Reportez-vous égalemen
07 Réglages affichage Réglage OSD Language Option English • Langues affichées Angle Indicator On • Off Signification Les inform
Parental Lock • Niveau par défaut : Off. Mot de passe par défaut : aucun. Code pays/région par défaut : us (2119) Pour que vous
07 A propos du contenu VOD DivX® Pour lire un contenu VOD (vidéo à la demande) DivX sur ce lecteur, vous devez au préalable enr
À propos des réglages de sortie audio Le tableau ci-dessous indique, pour les différents types de disques, la manière dont les
07 À propos des réglages de sortie audio HDMI Le tableau ci-dessous indique comment les réglages audio que vous effectuez en mo
Speaker Distance • Réglage par défaut : toutes les enceintes 3.0m Vous n’avez besoin d’effectuer ce réglage que si le lecteur a
08 Chapitre 8 Informations complémentaires Entretien de votre lecteur et de vos disques Généralités Tenez le disque par la tran
Utilisateurs de téléviseur standard Si vous possédez un téléviseur standard, le réglage TV Screen (page 33) de ce lecteur doit
08 Guide de dépannage Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement. Si vous pensez que l’appare
Anomalie Pas de son, ou sons déformés. Action corrective • Il n’y a aucun signal sonore pendant la lecture au ralenti ou l’expl
08 Anomalie Action corrective L’appareil se met automatiquement • Cet appareil peut être mis hors tension lorsque vous le contr
Glossaire Audio analogique Représentation directe d’un son par un signal électrique. Reportez-vous également à la section Audio
08 Liste des codes de langue Langue (code alphabétique de la langue), code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 English (
Caractéristiques techniques Généralités Alimentation nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 V à 240 V CA,
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch, um sich mit der Be
Deutsch VORSICHT MIT DEM NETZKABEL S002_Ge ACHTUNG Der STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vo
Inhalt 01 Vor der Inbetriebnahme Merkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 1 Vor der Inbetriebnahme Merkmale • Die digitale Schnittstelle HDMI Der HDMI (High-Definition Multimedia Interface)-Ans
01 Lieferumfang Bitte überzeugen Sie sich zunächst, dass das folgende Zubehör vollständig im Verpackungskarton enthalten ist. •
Disc-/Inhaltformat-Wiedergabekompatibilität Dieser Player ist mit verschiedenen Disc-Typen (Datenträgern) und -Formaten kompati
01 Hinweise zu MPEG-4 AAC Beim Advanced Audio Coding (AAC) handelt es sich um das Kernstück der Norm MPEG-4 AAC, in der MPEG-2
Kapitel 2 Anschlüsse Rückwand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 02 Deutsch 1 HDMI OUT HDMI-Ausgang mit hochqualitativer Schnittstelle zur
02 Einfacher Anschluss Wichtiger Hinweis • Achten Sie stets darauf, das Gerät auszuschalten und den Netzstecker aus der Netzste
Anschluss über ein SCART AV-Kabel Für den Anschluss an ein Fernsehgerät oder einen AV-Receiver ist eine SCART AV-Buchse vorgese
02 Umschalten des Videoausgangs auf 576i/480i mit den Bedienungselementen an der Frontplatte Schalten Sie den Player auf Bereit
Anschluss an den Digitalausgang Dieser Player ist sowohl mit einem optischen als auch mit einem koaxialen digitalen Audioausgan
02 Anschluss über HDMI Wenn Sie einen mit HDMI ausgestatteten Monitor oder Bildschirm besitzen, können Sie ihn mit einem handel
Änderung der Ausgangs-Auflösung Schalten Sie die Ausgangs-Auflösung der HDMI- und Komponentenvideoausgänge mit der Taste OUTPUT
03 Kapitel 3 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 1 2 3 4 5 6 7 8 12 1 STANDBY/ON (Seite 20) Zum Einschalten oder Umschalt
Display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 03 15 14 13 12 11 10 REMAIN Leuchtet, wenn auf der Zeichenanzeige die restliche Zeit oder Anzahl v
03 Fernbedienung 1 2 3 STANDBY/ON (Seite 20) FL DIMMER Zur Änderung der Helligkeit des Displays drücken. Zifferntasten (Seite
Konfiguration der Fernbedienung zur Steuerung Ihres Fernsehgeräts Sie können Ihr Fernsehgerät mit der mitgelieferten Fernbedien
04 Kapitel 4 Die ersten Schritte Einschalten und Konfiguration Beim erstmaligen Einschalten des Players erscheint der Bildschir
8 Wählen Sie mit den Tasten /, ob bei der Wiedergabe von im Bildseitenverhältnis 4:3 aufgezeichneten DVDs links und rechts au
04 Abspielen von Discs Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Wiedergabefunktionen für DVDs, CDs, SACDs, Video CDs/ Supe
Fortsetzungs- und Letztpositionsspeicher-Funktion Wenn Sie mit Ausnahme von DVD-Audio-Discs und SACDs die Wiedergabe einer DVD,
04 Häufig gestellte Fragen • Nach dem Einlegen einer DVD wird diese nach einigen Sekunden automatisch ausgeworfen! Höchstwahrsc
Kapitel 5 Abspielen von Discs Hinweis • Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen gelten zwar gleichermaßen für DVDs u
05 Durchsuchen einer DVD oder Video CD/ Super VCD mit dem Disc Navigator Mit dem Disc Navigator können Sie eine DVD-Video-Disc,
Wiederholen eines Abschnitts einer Disc Die A-B-Wiederholfunktion ermöglicht es Ihnen, zwei Punkte (A und B) innerhalb eines Tr
05 Zufallswiedergabe Titel oder Kapitel (bei DVD-Video), Gruppen (bei DVD-Audio) bzw. Tracks (bei DVD-Audio, SACD, CD, Video CD
Tipp • Die folgenden Bedienelemente können während der Programmwiedergabe verwendet werden: Taste PLAY MODE Funktion Speichern
05 Umschalten des Kamerawinkels Bestimmte DVDs enthalten Szenen, die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden—Einzelh
Kapitel 6 Audio- und Video-Einstellmenü Menü der Audio Setting Das Menü Audio Settings ermöglicht verschiedene Klangeinstellung
07 Kapitel 7 Menü der Initial Settings Einrichten des Menüs der Inital Settings Das Menü der Initial Settings umfasst u. A. die
Einstellungen der Bildausgabe Punkt TV Screen (Diese Einstellung ist für den analogen und den HDMI-Videoausgang wirksam. Siehe
07 Einstellungen der Menüanzeigen Punkt OSD Language Einstellung English • Bedeutung Die Bildschirmmenüs des Players erscheinen
Kindersicherung • Standardstufe: Off; Standard-Passwort: keins; Standard-Landes-/Regionalcode: us (2119) Die Kindersicherungs-F
07 DivX® VOD-Inhalt Um DivX VOD-Material (Video On Demand = Video auf Abruf) mit diesem Player abspielen zu können, müssen Sie
Informationen zu den Einstellungen der Audioausgänge Die unten stehende Tabelle zeigt, wie sich die im Menü der Initial Setting
07 Hinweise zu den Einstellungen der HDMI-Audioausgabe Die unten stehende Tabelle zeigt, wie sich die Einstellung der Menüpunkt
Speaker Distance • Standardeinstellung: Alle Lautsprecher 3.0m Diese Einstellung braucht man nur dann vorzunehmen, wenn der Pla
08 Kapitel 8 Zusätzliche Informationen Pflege des Players und der Discs Allgemeines Halten Sie Discs grundsätzlich am Rand oder
Herkömmliches Fernsehgerät Falls Sie ein herkömmliches Fernsehgerät haben, können Sie bei der Einstellung TV Screen (Seite 33)
08 Störungssuche In vielen Fällen beruht eine vermeintliche Störung auf einem Bedienungsfehler. Wenn Sie vermuten, dass eine Fu
Störung Kein Ton, oder verzerrter Ton. Abhilfemaßnahme • Bei Zeitlupenwiedergabe und bei Ausführung eines Suchlaufs auf anderen
08 HDMI-Störungsbeseitigung Störung Keine HDMI-Audioausgabe. Abhilfemaßnahme • Prüfen Sie, ob HDMI Out (Seite 32) auf Off steht
Glossar Analoger Ton Bildseitenverhältnis Direkte Repräsentation des Tons durch ein elektrisches Signal. Siehe auch Digital-Aud
08 Liste der Sprachcodes Sprache (Sprachcode-Buchstaben), Sprachcode Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 G
Technische Daten Allgemeines Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . 220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz Leistungsa
Dècouvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (http://ww
Page 1:
Mode d’emploi | Bedienungsanl
Page 2:
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuille
Page 3:
Français NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION ATTENTION
Page 4:
Sommaire 01 Avant de commencer Caractéristiques. . . . . . . .
Page 5:
Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques • Interface numé
Page 6:
01 Contenu de l’emballage Veuillez vous assurer que les accesso
Page 7:
Compatibilité de lecture de formats de disques et de contenus C
Page 8:
01 À propos de MPEG-4 AAC Le codage AAC (Advanced Audio Coding)
Page 9:
Chapitre 2 Connexions Panneau arrière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0
Page 10:
02 Connexions simplifiées Important • Avant d’effectuer ou de m
Page 11:
Connexion à l’aide d’un câble SCART (Péritel) Connexion à l’aid
Page 12:
02 Commutation de la sortie vidéo à 576i/480i à l’aide des comm
Page 13:
Raccordement de la sortie numérique Pour son branchement à un r
Page 14:
02 Connexion avec HDMI Si vous disposez d’un moniteur ou d’un é
Page 15:
Changer la résolution de sortie Utilisez la touche OUTPUT RESOL
Page 16:
03 Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant 1 2 3 4 5 6
Page 17:
Affichage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 03 15 14 13 12 11 Français 1 5.1
Page 18:
03 Télécommande 1 2 3 STANDBY/ON (page 20) FL DIMMER Appuyez
Page 19:
Régler la télécommande de votre téléviseur Vous pouvez utiliser
Page 20:
04 Chapitre 4 Mise en marche Mise en marche et réglage Lorsque
Page 21:
8 Utilisez les touches / pour décider si oui ou non vous voul
Page 22:
04 Lecture de disques Cette section traite des commandes de bas
Page 23:
Fonctions Resume et Last Memory A l’exception des disques DVD-A
Page 24:
04 FAQ • Quand je charge un DVD, il est automatiquement éjecté
Page 25:
Chapitre 5 Lecture de disques Remarque • Nombre des fonctions r
Page 26:
05 Examen du contenu d’un DVD ou d’un Vidéo CD/Super VCD avec l
Page 27:
Lecture répétée d’un passage du disque La fonction A-B Repeat v
Page 28:
05 Utilisation de la lecture aléatoire Utilisez la fonction de
Page 29:
Note • Utilisez les commandes suivantes pendant la lecture prog
Page 30:
05 Changement des angles de prise de vue Certains disques DVD c
Page 31:
Chapitre 6 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Sett
Page 32:
07 Chapitre 7 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial
Page 33:
Réglages Video Output Réglage TV Screen (Ce réglage fonctionne
Page 34:
07 Réglages affichage Réglage OSD Language Option English • Lan
Page 35:
Parental Lock • Niveau par défaut : Off. Mot de passe par défau
Page 36:
07 A propos du contenu VOD DivX® Pour lire un contenu VOD (vidé
Page 37:
À propos des réglages de sortie audio Le tableau ci-dessous ind
Page 38:
07 À propos des réglages de sortie audio HDMI Le tableau ci-des
Page 39:
Speaker Distance • Réglage par défaut : toutes les enceintes 3.
Page 40:
08 Chapitre 8 Informations complémentaires Entretien de votre l
Page 41:
Utilisateurs de téléviseur standard Si vous possédez un télévis
Page 42:
08 Guide de dépannage Une erreur de commande est souvent prise
Page 43:
Anomalie Pas de son, ou sons déformés. Action corrective • Il n
Page 44:
08 Anomalie Action corrective L’appareil se met automatiquement
Page 45:
Glossaire Audio analogique Représentation directe d’un son par
Page 46:
08 Liste des codes de langue Langue (code alphabétique de la la
Page 47:
Caractéristiques techniques Généralités Alimentation nécessaire
Page 48:
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Si
Page 49:
Deutsch VORSICHT MIT DEM NETZKABEL S002_Ge ACHTUNG Der STANDBY/
Page 50:
Inhalt 01 Vor der Inbetriebnahme Merkmale. . . . . . . . . . .
Page 51:
Kapitel 1 Vor der Inbetriebnahme Merkmale • Die digitale Schnit
Page 52:
01 Lieferumfang Bitte überzeugen Sie sich zunächst, dass das fo
Page 53:
Disc-/Inhaltformat-Wiedergabekompatibilität Dieser Player ist m
Page 54:
01 Hinweise zu MPEG-4 AAC Beim Advanced Audio Coding (AAC) hand
Page 55:
Kapitel 2 Anschlüsse Rückwand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 02 Deutsc
Page 56:
02 Einfacher Anschluss Wichtiger Hinweis • Achten Sie stets dar
Page 57:
Anschluss über ein SCART AV-Kabel Für den Anschluss an ein Fern
Page 58:
02 Umschalten des Videoausgangs auf 576i/480i mit den Bedienung
Page 59:
Anschluss an den Digitalausgang Dieser Player ist sowohl mit ei
Page 60:
02 Anschluss über HDMI Wenn Sie einen mit HDMI ausgestatteten M
Page 61:
Änderung der Ausgangs-Auflösung Schalten Sie die Ausgangs-Auflö
Page 62:
03 Kapitel 3 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 1 2 3 4 5
Page 63:
Display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 03 15 14 13 12 11 10 REMAIN Leucht
Page 64:
03 Fernbedienung 1 2 3 STANDBY/ON (Seite 20) FL DIMMER Zur Än
Page 65:
Konfiguration der Fernbedienung zur Steuerung Ihres Fernsehgerä
Page 66:
04 Kapitel 4 Die ersten Schritte Einschalten und Konfiguration
Page 67:
8 Wählen Sie mit den Tasten /, ob bei der Wiedergabe von im B
Page 68:
04 Abspielen von Discs Dieser Abschnitt beschreibt die grundleg
Page 69:
Fortsetzungs- und Letztpositionsspeicher-Funktion Wenn Sie mit
Page 70:
04 Häufig gestellte Fragen • Nach dem Einlegen einer DVD wird d
Page 71:
Kapitel 5 Abspielen von Discs Hinweis • Viele der in diesem Kap
Page 72:
05 Durchsuchen einer DVD oder Video CD/ Super VCD mit dem Disc
Page 73:
Wiederholen eines Abschnitts einer Disc Die A-B-Wiederholfunkti
Page 74:
05 Zufallswiedergabe Titel oder Kapitel (bei DVD-Video), Gruppe
Page 75:
Tipp • Die folgenden Bedienelemente können während der Programm
Page 76:
05 Umschalten des Kamerawinkels Bestimmte DVDs enthalten Szenen
Page 77:
Kapitel 6 Audio- und Video-Einstellmenü Menü der Audio Setting
Page 78:
07 Kapitel 7 Menü der Initial Settings Einrichten des Menüs der
Page 79:
Einstellungen der Bildausgabe Punkt TV Screen (Diese Einstellun
Page 80:
07 Einstellungen der Menüanzeigen Punkt OSD Language Einstellun
Page 81:
Kindersicherung • Standardstufe: Off; Standard-Passwort: keins;
Page 82:
07 DivX® VOD-Inhalt Um DivX VOD-Material (Video On Demand = Vid
Page 83:
Informationen zu den Einstellungen der Audioausgänge Die unten
Page 84:
07 Hinweise zu den Einstellungen der HDMI-Audioausgabe Die unte
Page 85:
Speaker Distance • Standardeinstellung: Alle Lautsprecher 3.0m
Page 86:
08 Kapitel 8 Zusätzliche Informationen Pflege des Players und d
Page 87:
Herkömmliches Fernsehgerät Falls Sie ein herkömmliches Fernsehg
Page 88:
08 Störungssuche In vielen Fällen beruht eine vermeintliche Stö
Page 89:
Störung Kein Ton, oder verzerrter Ton. Abhilfemaßnahme • Bei Ze
Page 90:
08 HDMI-Störungsbeseitigung Störung Keine HDMI-Audioausgabe. Ab
Page 91:
Glossar Analoger Ton Bildseitenverhältnis Direkte Repräsentatio
Page 92:
08 Liste der Sprachcodes Sprache (Sprachcode-Buchstaben), Sprac
Page 93:
Technische Daten Allgemeines Stromversorgung. . . . . . . . . .
Page 94:
Dècouvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.