IMPORTANTE Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisa
Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella quale
Sommario 01 Prima di iniziare Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Contenuto della confezione . . . .
Cambio di canale audio durante la riproduzione di un DVD-Audio . . . . . . . . . Cambio di canale audio durante la riproduzione
09 Informazioni aggiuntive Manutenzione del lettore e dei dischi . . . . 83 Come avere cura dei dischi . . . . . . . . . . 83 C
Prima di iniziare Capitolo 1 01 Prima di iniziare Caratteristiche Interfaccia digitale HDMI*1 Il sistema HDMI (High Definition
01 Prima di iniziare Dolby*5 Digital incorporato e decodifica DTS*6 con trasmissione multicanale R immagini estremamente stabil
Prima di iniziare Contenuto della confezione Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione. • Telecomando
01 Prima di iniziare • Sostituire le batterie quando si nota una diminuzione del raggio di azione del telecomando. sul disco o
Prima di iniziare 01 • Con questo lettore, non è possibile riprodurre dischi DVD-R/RW non finalizzati. lettore riprodurrà tracc
01 Prima di iniziare I CD-ROM contenenti file MP3 sono suddivisi in cartelle e brani. Le cartelle possono contenere ulteriori s
Collegamento Capitolo 2 02 Collegamento Pannello posteriore 1 2 3 4 5 FRONT Italiano L SURROUND CENTER L AC IN R AUDIO OUT (2ch
02 Collegamento 8 CONTROL IN / OUT Per trasmettere i segnali del telecomando ad altri componenti Pioneer (pag. 24). 9 VIDEO OUT
Collegamento Utilizzo di altri tipi di uscite video • Il lettore è dotato di tecnologia di protezione contro copie illegali. No
02 Collegamento • Per collegare l’uscita S-VIDEO OUT all’ingresso S-Video del televisore (monitor o ricevitore AV), utilizzare
Collegamento Collegamento per ottenere un suono sorround multicanale Per poter godere del suono avvolgente multicanali riprodot
02 Collegamento posizione Multi-ch Area e la modalità di uscita audio (Audio Output Mode) sulla posizione 5.1 Channel (vedere S
Collegamento 02 • All’inserimento della spina, l’otturatore di protezione si aprirà e, quando completamente inserita, si potrà
02 Collegamento 2 Collegare la presa VIDEO OUT di questo lettore ad una presa di ingresso video del ricevitore AV. • I connetto
Collegamento 02 • Il contrassegno i.LINK del pannello anteriore si ilumina solamente se il ricevitore è attivato e l’ingresso s
02 Collegamento Collegamento per mezzo del sistema HDMI Se si dispone di un monitor, o di uno schermo, dotato del sistema HDMI
Collegamento 02 Accendendo per la prima volta il lettore si vedrà comparire sul monitor, o schermo, il menù delle predisposizio
02 Collegamento Controllo del lettore da un altro componente Pioneer Questo lettore è provvisto di prese SR che consentono di u
Controlli e display Capitolo 3 03 Controlli e display Pannello anteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Italiano 17 16 1 I
03 Controlli e display 7 Display Per la descrizione del display, fare riferimento a quanto riportato a pag. 28. 8 Spia HDMI Si
Controlli e display Descrizione del video a scansione progressiva 03 Italiano In confronto al video a scansione interlacciata,
03 Controlli e display Display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12 9 TRK Indica che sul display a caratteri è visualizzato i
Controlli e display Telecomando 3 AUDIO Premere questo pulsante per selezionare il canale audio o la lingua (vedere pag. 53–pag
03 Controlli e display 12 Pulsanti numerati 13 MENU Premere per visualizzare il menù di un disco DVD oppure Disc Navigator (Dis
Come iniziare Capitolo 4 04 Come iniziare Impostazione del sistema televisivo L’impostazione predefinita per il lettore è AUTO;
04 Come iniziare Accensione Dopo aver verificato che tutti i collegamenti siano stati eseguiti in modo corretto, e che il letto
Come iniziare 3 Premere nuovamente ENTER per terminare l’installazione. 04 SETUP MENU – MULTI SPEED + TOP MENU Italiano ENTER L
04 Come iniziare Impostazioni tramite Setup Navigator (Instal. Guidata) • In questo manuale il termine “selezionare” significa
Come iniziare 4 Selezionare una lingua DVD. Alcuni dischi DVD presentano menù, colonne sonore e sottotitoli in numerose lingue.
04 Come iniziare Se al punto 7 è stato selezionato Connected (Collegato), rispondere alle seguenti domande circa gli altoparlan
Come iniziare 15 Il ricevitore AV è MPEG compatibile? Selezionare Compatible (Compatibile), Not Compatible (Non compatibile) op
04 Come iniziare Non caricate mai più di un disco per volta. Tasto A cosa serve? Interrompe la riproduzione. DVD-Video, DVD-RW
Come iniziare Controlli sul pannello anteriore I pulsanti (riproduzione), (arresto) e (pausa) sul pannello anteriore funzionano
04 Come iniziare Tasto A cosa serve? Ritorna alla schermata del menù precedentemente visualizzato. Con alcuni dischi DVD-Audio
Come iniziare 04 Se il disco caricato correttamente non viene riprodotto, è probabile che sia di formato o tipo incompatibile,
04 Come iniziare • Il ricevitore AV utilizzato è sicuramente compatibile con l’audio lineare PCM a 96 e 88,2 kHz, ma non sembra
Riproduzione di dischi Capitolo 5 05 Riproduzione di dischi Introduzione Per la maggior parte delle funzioni descritte in quest
05 Riproduzione di dischi In caso di dischi SACD selezionate una traccia nell’ambito dell’attuale area di riproduzione. Disc Na
Riproduzione di dischi • Per avviare la scansione ad alta velocità, ruotare rapidamente la manopola polivalente (MULTI) (in sen
05 Riproduzione di dischi 2 Tenere premuto il tasto / o / finché non si avvii la riproduzione lenta. • La velocità di riproduzi
Riproduzione di dischi 1 Durante la riproduzione, premere PLAY MODE e selezionare ‘A-B Repeat’ dall’elenco di funzioni sulla si
05 Riproduzione di dischi Dischi MP3 • Disc Repeat • Folder Repeat • Track Repeat • Repeat Off • Non è possibile utilizzare la
Riproduzione di dischi 05 Play Mode • Per interrompere la riproduzione del disco ed annullare la riproduzione casuale, premere
05 Riproduzione di dischi • Per aggiungere un capitolo, evidenziare il titolo, spostare il cursore a destra e selezionare il ca
Riproduzione di dischi 5 Per riprodurre l’elenco dei programmi, premere (riproduzione). La riproduzione programmata rimane atti
05 Riproduzione di dischi 2 Selezionare una funzione di riproduzione programmata. • Create/Edit – Vedere Creazione della lista
Riproduzione di dischi Modifica lingua per l’audio dei DVD 05 • Le funzioni di ricerca non sono disponibili sui dischi Video CD
05 Riproduzione di dischi 1 Premete ripetutamente il tasto AUDIO per selezionare un’opzione del canale audio. Audio 1L Dolby Di
Riproduzione di dischi 05 • Schermate DVD-Audio Play Track • Schermate dischi MP3 Play MP3 3 DVD-Audio Elapsed 3.20 Subtitle Re
06 Menù delle impostazioni audio Capitolo 6 Menù delle impostazioni audio Note sulle caratteristiche del menù delle predisposiz
Menù delle impostazioni audio 1 Premere HOME MENU e selezionare ‘Audio Settings’ dal menù presente sullo schermo. 2 Evidenziare
06 Menù delle impostazioni audio 2 Evidenziare ‘Virtual Surround’, quindi utilizzare il joystick (destro/sinistro) per selezion
Menù delle impostazioni audio 06 I livelli del canale possono essere impostati con un valore compreso tra –6 dB e +6 dB, con in
07 Menù delle impostazioni video Capitolo 7 Menù delle impostazioni video Video Adjust (Regolazione del video) • Predisposizion
Menù delle impostazioni video 1 Selezionare una delle preselezioni Memory (vedere quanto riportato qui di seguito). 2 Usare il
07 Menù delle impostazioni video 4 Premere ENTER per salvare la preselezione e chiudere la schermata Video Adjust. • Le immagin
Menù delle impostazioni iniziali Capitolo 8 08 Menù delle impostazioni iniziali Utilizzo del menù Initial Settings (Impost. ini
08 Menù delle impostazioni iniziali Dolby Digital Out (Uscita Dolby Dig.) • Impostazione predefinita: Dolby Digital Questa pred
Menù delle impostazioni iniziali 08 • I dischi DVD-Audio ad alta velocità di campionatura (192kHz or 176,2kHz) trasmettono auto
08 Menù delle impostazioni iniziali Se il televisore utilizzato è compatibile con la modalità a scansione progressiva, portare
Menù delle impostazioni iniziali S-Video Out (Uscita S-Video) • Impostazione predefinita: S2 Questa impostazione è necessaria s
08 Menù delle impostazioni iniziali Subtitle Language (Lingua Sottotitoli) • Impostazione predefinita: English Initial Settings
Menù delle impostazioni iniziali 08 In alcuni dischi riprodotti in più lingue, è possibile visualizzare i menù del disco in var
08 Menù delle impostazioni iniziali Screen Saver (Screen saver) • Impostazione predefinita: Off Initial Settings Digital Audio
Menù delle impostazioni iniziali Modifica della password Per modificare la password, confermare quella esistente, quindi immett
08 Menù delle impostazioni iniziali 2 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere la password, quindi premere ENTER. Initial S
Menù delle impostazioni iniziali DVD Playback Mode (Modalità di riproduzione del DVD) • Impostazione predefinita: DVD-Audio Ini
08 Menù delle impostazioni iniziali • Per l’audio multicanali proveniente dalle uscite i.LINK e dalle uscite analogiche a 5.1 c
Menù delle impostazioni iniziali • 16:9 (Compressed = compresso) – Il materiale per video a scansione progressiva di dimensioni
08 Menù delle impostazioni iniziali • RGB – Utilizzare questa impostazione se i colori appaiono troppo saturi con l’impostazion
Menù delle impostazioni iniziali Se impostato sulla riproduzione PCM Playback, per i normali CD audio, la riproduzione risulter
08 Menù delle impostazioni iniziali • In caso di predisposizione alla posizione 5.1 Channel, dalle prese AUDIO OUT (2ch) vengon
Menù delle impostazioni iniziali 08 Queste predisposizioni non influiscono sull’uscita audio digitale. Per ottenere dal sistema
08 Menù delle impostazioni iniziali Se impostato su Fix, il livello di ogni uscita analogica del canale 5.1 è fissa. Selezionar
Menù delle impostazioni iniziali i.LINK Setup (Messa in opera della funzione i.LINK) Audio Out (Uscita audio) • Predisposizione
08 Menù delle impostazioni iniziali DVD-Audio Out (Uscita DVD-Audio) • Predisposizione automatica: 5.1 Channel Questa predispos
Informazioni aggiuntive Capitolo 9 09 Informazioni aggiuntive Manutenzione del lettore e dei dischi Come avere cura dei dischi
09 Informazioni aggiuntive Dischi da evitare I dischi girano ad elevata velocità all’interno del lettore. Se si nota che un dis
Informazioni aggiuntive Spostamento del lettore Se è necessario spostare il lettore, agire anzitutto sul tasto del telecomando
09 Informazioni aggiuntive Notare che molti dischi widescreen ignorano le impostazioni del lettore e, indipendentemente dall’im
Informazioni aggiuntive Impostazioni di uscita audio La tabella seguente indica come le predisposizioni effettuate negli scherm
09 Informazioni aggiuntive A proposito delle predisposizioni di uscita HDMI La tabella qui sotto riportata descrive i risultati
Informazioni aggiuntive Elaborazione HDMI con fonti DVD audio Le fonti DVD audio sono caratterizzate spesso da frequenze di cam
09 Informazioni aggiuntive Predisposizioni per le uscite i.LINK La seguente tabella indica come le predisposizioni effettuate n
Informazioni aggiuntive Lista di codici delle lingue Lingua (sigla), codice della lingua 09 Italiano Japanese (ja), 1001 Englis
09 Informazioni aggiuntive Selezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingue Alcune delle opzioni relative alla l
Informazioni aggiuntive Gamma dinamica Differenza tra i suoni più alti e più bassi in un segnale audio, (senza incorrere nella
09 Informazioni aggiuntive PCM (Pulse Code Modulation) Il più comune sistema di codifica dell’audio digitale, utilizzato su CD
Informazioni aggiuntive Localizzazione guasti • Spesso, in caso di funzionamento inadeguato, si pensa ad un guasto o ad un malf
09 Informazioni aggiuntive Lettore per DVD/CD/Video CD/Super VCD Problema Soluzione Il telecomando sembra non • La presa CONTRO
Informazioni aggiuntive 09 Problema Nessun audio o audio distorto. Soluzione • Durante la riproduzione con moviola o la scansio
09 Informazioni aggiuntive Problema Non si riesce ad ascoltare un audio ad alto rapporto di campionamento dalle uscite digitali
Informazioni aggiuntive 09 Problema L’audio registrato su un disco Super VCD non viene trasmesso in modo appropriato. Soluzione
09 Informazioni aggiuntive Problema Niente uscita video HDMI Soluzione • Verificare di aver designato questo lettore come ingres
Page 1:
DV-989AVi-s Lettore per DVD DVD-Speler Registra il tuo prodotto
Page 2:
IMPORTANTE Il simbolo del lampo con terminale a forma di frecci
Page 3:
Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non
Page 4:
Sommario 01 Prima di iniziare Caratteristiche . . . . . . . . .
Page 5:
Cambio di canale audio durante la riproduzione di un DVD-Audio
Page 6:
09 Informazioni aggiuntive Manutenzione del lettore e dei disch
Page 7:
Prima di iniziare Capitolo 1 01 Prima di iniziare Caratteristic
Page 8:
01 Prima di iniziare Dolby*5 Digital incorporato e decodifica D
Page 9:
Prima di iniziare Contenuto della confezione Verificare che i s
Page 10:
01 Prima di iniziare • Sostituire le batterie quando si nota un
Page 11:
Prima di iniziare 01 • Con questo lettore, non è possibile ripr
Page 12:
01 Prima di iniziare I CD-ROM contenenti file MP3 sono suddivis
Page 13:
Collegamento Capitolo 2 02 Collegamento Pannello posteriore 1 2
Page 14:
02 Collegamento 8 CONTROL IN / OUT Per trasmettere i segnali de
Page 15:
Collegamento Utilizzo di altri tipi di uscite video • Il lettor
Page 16:
02 Collegamento • Per collegare l’uscita S-VIDEO OUT all’ingres
Page 17:
Collegamento Collegamento per ottenere un suono sorround multic
Page 18:
02 Collegamento posizione Multi-ch Area e la modalità di uscita
Page 19:
Collegamento 02 • All’inserimento della spina, l’otturatore di
Page 20:
02 Collegamento 2 Collegare la presa VIDEO OUT di questo lettor
Page 21:
Collegamento 02 • Il contrassegno i.LINK del pannello anteriore
Page 22:
02 Collegamento Collegamento per mezzo del sistema HDMI Se si d
Page 23:
Collegamento 02 Accendendo per la prima volta il lettore si ved
Page 24:
02 Collegamento Controllo del lettore da un altro componente Pi
Page 25:
Controlli e display Capitolo 3 03 Controlli e display Pannello
Page 26:
03 Controlli e display 7 Display Per la descrizione del display
Page 27:
Controlli e display Descrizione del video a scansione progressi
Page 28:
03 Controlli e display Display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 15 14
Page 29:
Controlli e display Telecomando 3 AUDIO Premere questo pulsante
Page 30:
03 Controlli e display 12 Pulsanti numerati 13 MENU Premere per
Page 31:
Come iniziare Capitolo 4 04 Come iniziare Impostazione del sist
Page 32:
04 Come iniziare Accensione Dopo aver verificato che tutti i co
Page 33:
Come iniziare 3 Premere nuovamente ENTER per terminare l’instal
Page 34:
04 Come iniziare Impostazioni tramite Setup Navigator (Instal.
Page 35:
Come iniziare 4 Selezionare una lingua DVD. Alcuni dischi DVD p
Page 36:
04 Come iniziare Se al punto 7 è stato selezionato Connected (C
Page 37:
Come iniziare 15 Il ricevitore AV è MPEG compatibile? Seleziona
Page 38:
04 Come iniziare Non caricate mai più di un disco per volta. Ta
Page 39:
Come iniziare Controlli sul pannello anteriore I pulsanti (ripr
Page 40:
04 Come iniziare Tasto A cosa serve? Ritorna alla schermata del
Page 41:
Come iniziare 04 Se il disco caricato correttamente non viene r
Page 42:
04 Come iniziare • Il ricevitore AV utilizzato è sicuramente co
Page 43:
Riproduzione di dischi Capitolo 5 05 Riproduzione di dischi Int
Page 44:
05 Riproduzione di dischi In caso di dischi SACD selezionate un
Page 45:
Riproduzione di dischi • Per avviare la scansione ad alta veloc
Page 46:
05 Riproduzione di dischi 2 Tenere premuto il tasto / o / finch
Page 47:
Riproduzione di dischi 1 Durante la riproduzione, premere PLAY
Page 48:
05 Riproduzione di dischi Dischi MP3 • Disc Repeat • Folder Rep
Page 49:
Riproduzione di dischi 05 Play Mode • Per interrompere la ripro
Page 50:
05 Riproduzione di dischi • Per aggiungere un capitolo, evidenz
Page 51:
Riproduzione di dischi 5 Per riprodurre l’elenco dei programmi,
Page 52:
05 Riproduzione di dischi 2 Selezionare una funzione di riprodu
Page 53:
Riproduzione di dischi Modifica lingua per l’audio dei DVD 05 •
Page 54:
05 Riproduzione di dischi 1 Premete ripetutamente il tasto AUDI
Page 55:
Riproduzione di dischi 05 • Schermate DVD-Audio Play Track • Sc
Page 56:
06 Menù delle impostazioni audio Capitolo 6 Menù delle impostaz
Page 57:
Menù delle impostazioni audio 1 Premere HOME MENU e selezionare
Page 58:
06 Menù delle impostazioni audio 2 Evidenziare ‘Virtual Surroun
Page 59:
Menù delle impostazioni audio 06 I livelli del canale possono e
Page 60:
07 Menù delle impostazioni video Capitolo 7 Menù delle impostaz
Page 61:
Menù delle impostazioni video 1 Selezionare una delle preselezi
Page 62:
07 Menù delle impostazioni video 4 Premere ENTER per salvare la
Page 63:
Menù delle impostazioni iniziali Capitolo 8 08 Menù delle impos
Page 64:
08 Menù delle impostazioni iniziali Dolby Digital Out (Uscita D
Page 65:
Menù delle impostazioni iniziali 08 • I dischi DVD-Audio ad alt
Page 66:
08 Menù delle impostazioni iniziali Se il televisore utilizzato
Page 67:
Menù delle impostazioni iniziali S-Video Out (Uscita S-Video) •
Page 68:
08 Menù delle impostazioni iniziali Subtitle Language (Lingua S
Page 69:
Menù delle impostazioni iniziali 08 In alcuni dischi riprodotti
Page 70:
08 Menù delle impostazioni iniziali Screen Saver (Screen saver)
Page 71:
Menù delle impostazioni iniziali Modifica della password Per mo
Page 72:
08 Menù delle impostazioni iniziali 2 Utilizzare i pulsanti num
Page 73:
Menù delle impostazioni iniziali DVD Playback Mode (Modalità di
Page 74:
08 Menù delle impostazioni iniziali • Per l’audio multicanali p
Page 75:
Menù delle impostazioni iniziali • 16:9 (Compressed = compresso
Page 76:
08 Menù delle impostazioni iniziali • RGB – Utilizzare questa i
Page 77:
Menù delle impostazioni iniziali Se impostato sulla riproduzion
Page 78:
08 Menù delle impostazioni iniziali • In caso di predisposizion
Page 79:
Menù delle impostazioni iniziali 08 Queste predisposizioni non
Page 80:
08 Menù delle impostazioni iniziali Se impostato su Fix, il liv
Page 81:
Menù delle impostazioni iniziali i.LINK Setup (Messa in opera d
Page 82:
08 Menù delle impostazioni iniziali DVD-Audio Out (Uscita DVD-A
Page 83:
Informazioni aggiuntive Capitolo 9 09 Informazioni aggiuntive M
Page 84:
09 Informazioni aggiuntive Dischi da evitare I dischi girano ad
Page 85:
Informazioni aggiuntive Spostamento del lettore Se è necessario
Page 86:
09 Informazioni aggiuntive Notare che molti dischi widescreen i
Page 87:
Informazioni aggiuntive Impostazioni di uscita audio La tabella
Page 88:
09 Informazioni aggiuntive A proposito delle predisposizioni di
Page 89:
Informazioni aggiuntive Elaborazione HDMI con fonti DVD audio L
Page 90:
09 Informazioni aggiuntive Predisposizioni per le uscite i.LINK
Page 91:
Informazioni aggiuntive Lista di codici delle lingue Lingua (si
Page 92:
09 Informazioni aggiuntive Selezione della lingua tramite la li
Page 93:
Informazioni aggiuntive Gamma dinamica Differenza tra i suoni p
Page 94:
09 Informazioni aggiuntive PCM (Pulse Code Modulation) Il più c
Page 95:
Informazioni aggiuntive Localizzazione guasti • Spesso, in caso
Page 96:
09 Informazioni aggiuntive Lettore per DVD/CD/Video CD/Super VC
Page 97:
Informazioni aggiuntive 09 Problema Nessun audio o audio distor
Page 98:
09 Informazioni aggiuntive Problema Non si riesce ad ascoltare
Page 99:
Informazioni aggiuntive 09 Problema L’audio registrato su un di
Page 100:
09 Informazioni aggiuntive Problema Niente uscita video HDMI So
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.