IMPORTANT Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la
Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée
Table des matières 01 Avant de commencer Caracteristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Contenu de l’emballage .
Changement de la langue des dialogues DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changement de canal audio d
09 Informations supplémentaires Précautions d’utilisation du lecteur et des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant de commencer Chapitre 1 01 Avant de commencer Caracteristiques Interface numérique HDMI*1 L’interface HDMI (High Definiti
01 Avant de commencer Dolby*5 Digital intégré et système de décodage DTS*6 (Digital Theater Sound) multicanal Logos: Ce lecteur
Avant de commencer Contenu de l’emballage Veuillez vous assurez que les accessoires suivants ont été livrés avec l’appareil lor
01 Avant de commencer • Remplacez les piles si vous remarquez une baisse d’efficacité de la portée de votre télécommande. soit
Avant de commencer 01 • Cet appareil ne permettra pas d’enregistrer des disques DVD-R/RW. • Les disques DVD-R/RW non-finalisés
01 Avant de commencer Titres, chapitres, groupes et plages Les disques DVD-Video sont généralement composés d’un ou de plusieur
Connexions Chapitre 2 02 Connexions Panneau arrière 1 2 3 4 5 Français FRONT L SURROUND CENTER L AC IN R AUDIO OUT (2ch) R AUDI
02 Connexions 8 CONTROL IN / OUT Permet de faire passer le signal de la télécommande à d’autres composants Pioneer (page 23). 9
Connexions 02 également de ne pas être compatible avec certains dispositifs combinant téléviseur et magnétoscope (TV/VCR) pour
02 Connexions • Utilisez un câble SCART (non fourni) pour connecter la prise AV CONNECTOR 2 à une sortie AV sur le magnétoscope
Connexions Connexion à l’aide de la sortie vidéo du composant Vous pouvez utiliser la sortie Vidéo du composant à la place de l
02 Connexions Connexion utilisant une sortie audio numérique MULTICH. INPUTS Récepteur AV Raccordez les sorties numériques opti
Connexions 2 Si vous n’avez pas raccordé les sorties analogiques 5.1 canaux, raccordez les prises AUDIO OUT (2ch) de ce lecteur
02 Connexions i.Link connector Récepteur AV Video input automatique), vous devez d’abord la configurer en utilisant l’écran de
Connexions Création d’un réseau i.LINK Grâce à la liaison i.LINK, vous pouvez relier jusqu’à 17 composants, de sorte que les si
02 Connexions Connexion utilisant HDMI Si vous disposez de l’interface HDMI ou d’un moniteur ou d’un écran équipé DVI (avec HDC
Connexions À propos de l’interface HDMI L’interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) prend en charge les images et l
02 Connexions • Mon téléviseur ne possède qu’une entrée pour le son. Que dois-je y connecter ? Si le son mono vous convient, vo
Commandes et affichages Chapitre 3 03 Commandes et affichages Panneau avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Français 17 16
03 Commandes et affichages 9 Voyant i.LINK S’allume lorsqu’un son est transmis via l’interface i.LINK vers un composant compati
Commandes et affichages Affichage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 03 Français 16 15 14 13 12 9 TRK Indique que l’affichage à caractères
03 Commandes et affichages Télécommande 1 STANDBY/ON Appuyez sur cette touche pour allumer l’appareil ou le mettre en veille. 2
Commandes et affichages 11 PLAY MODE (Mode de lecture) Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Play Mode (voir page 45–p
04 Démarrage Chapitre 4 Démarrage Configuration du système de télévision Le réglage par défaut de ce lecteur est AUTO, conserve
Démarrage Allumage du lecteur Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctes et que le lecteur est branché, ap
04 Démarrage Démarrage Lors de la première mise sous tension du lecteur, un message de bienvenue apparaît sur votre téléviseur.
Démarrage Configuration à l’aide du Setup Navigator (Assist. Config.) Setup Navigator (Assist. Config.) permet de sélectionner
04 Démarrage 4 Sélectionnez une langue DVD. Certains disques DVD sont dotés de menus d’affichage, de sources et de sous-titres
Démarrage Si vous avez sélectionn Connected (connecté) à l’étape 7, répondez aux questions suivantes concernant les haut-parleu
04 Démarrage 15 Votre récepteur AV est-il compatible avec MPEG? Sélectionnez Compatible (Compatible), Not Compatible (Non compa
Démarrage 04 Ne chargez jamais plus d’un disque à la fois. Touche A quoi sert-il? Interrompre la lecture. DVD-Video, DVD-RW et
04 Démarrage Commandes du panneau avant Les touches (lecture), (arrêt) et (pause) situés sur le panneau avant fonctionnent exac
Démarrage 04 Touche A quoi sert-il? Permet de retourner à l’écran du menu précédemment affiché. Sur certains disques DVD-Audio
04 Démarrage Si un disque chargé correctement n’est pas lu, il s’agit probablement d’un format ou d’un type de disque incompati
Démarrage 04 • Mon récepteur AV est bien compatible avec les sons PCM Linéaire 96/88,2 kHz, mais il ne semble pas fonctionner a
05 Lecture des disques Chapitre 5 Lecture des disques Introduction La plupart des fonctions décrites dans ce chapitre utilisent
Lecture des disques 05 Pour les disques SACD, sélectionnez une plage à partir de la zone de lecture sélectionnée. Disc Navigato
05 Lecture des disques • Pour repasser à la lecture normale, appuyez sur . • Le son est audible lorsque vous faites défiler le
Lecture des disques 4 Appuyez sur (lecture) pour revenir à une vitesse de lecture normale. 05 • Selon le disque, la lecture nor
05 Lecture des disques 2 Appuyez sur ENTER sur ‘A (Start Point)’ pour définir le point de début de la boucle. Play Mode 1 Penda
Lecture des disques 1 Appuyez sur PLAY MODE et sélectionnez ‘Random’ dans la liste de fonctions située à gauche. Play Mode 05 F
05 Lecture des disques 2 Sélectionnez ‘Create/Edit’ dans la liste des options de programme. Play Mode • Vous pouvez également a
Lecture des disques 05 • Pour ajouter un chapitre, mettez-le d’abord en surbrillance, puis actionnez le curseur à droite et sél
05 Lecture des disques 4 Répétez l’étape 3 pour établir la liste de lecture programmée. Une liste de lecture programmée peut co
Lecture des disques 2 Sélectionnez une option de lecture de programme. • Create/Edit – Voir Création d’une liste de lecture pro
05 Lecture des disques • Il est seulement possible d’utiliser la recherche temporelle avec les disques, Video CD et DVD-Video.
Lecture des disques Changement de canal audio d’un DVD-RW Lorsque vous lisez un disque DVD-RW enregistré en format audio dual-m
05 Lecture des disques Lorsque la lecture du disque est interrompue, l’affichage indique également le numéro de l’image. • Affi
Menu des réglages audio Chapitre 6 06 Menu des réglages audio Remarque sur les fonctions du menu des réglages audio Aucune des
06 Menu des réglages audio 2 Mettez ‘Legato PRO’ en surbrillance, puis utilisez le joystick (gauche/droite) pour modifier le ré
Menu des réglages audio 1 Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Audio Settings’ dans l’affichage OSD. 2 Sélectionnez ‘Virtu
06 Menu des réglages audio • Actionnez le joystick (gauche/droit) pour ajuster le niveau du canal pour ce hautparleur. Les nive
Menu des réglages vidéo Chapitre 7 07 Menu des réglages vidéo Video Adjust (Réglage vidéo) • Réglage par défaut: Professional o
07 Menu des réglages vidéo • Hue – Ajuste l’équilibre général des couleurs entre le rouge et le vert. • Chroma Level – Ajuste c
Menu des réglages initiaux Chapitre 8 08 Menu des réglages initiaux Utilisation du menu Initial Settings Le menu “Initial Setti
08 Menu des réglages initiaux Dolby Digital Out (Flux Dolby Digital) • Réglage par défaut: Dolby Digital Vous ne devez effectue
Menu des réglages initiaux Réglages de la Video Output (Sortie vidéo) 08 • Les disques DVD-Audio à fréquence d’échantillonnage
08 Menu des réglages initiaux Component Out (Sortie Composant) • Réglage par défaut: Interlace Vous ne devez effectuer ce régla
Menu des réglages initiaux S-Video Out (Sortie S-Vidéo) • Réglage par défaut: S2 Vous ne devez effectuer ce réglage que si votr
08 Menu des réglages initiaux • Certains DVD règlent automatiquement la langue des dialogues lorsque le CD est chargé, prenant
Menu des réglages initiaux Lorsque On est sélectionné pour cette option, le lecteur affiche le sous-titrage en fonction des rég
08 Menu des réglages initiaux Angle Indicator (Indicateur d’angle) • Réglage par défaut: On Initial Settings Options (Options)
Menu des réglages initiaux 1 Sélectionnez ‘Password’. Initial Settings 08 • Les numéros s’affichent sous forme d’astérisques à
08 3 Menu des réglages initiaux Sélectionnez un nouveau niveau. Initial Settings Parental Lock : Level Change Password 3 Sélect
Menu des réglages initiaux Bonus Group (Groupe Bonus) Initial Settings 08 Digital Audio Out Video Output Language Display Optio
08 Menu des réglages initiaux DVD Playback Mode (Mode de lecture DVD) • Réglage par défaut: DVD-Audio Initial Settings Digital
Menu des réglages initiaux 08 Resolution Aspect Ratio Colour Video Memory Audio 720x480 P 16:9 (Wide) Component (12bit) Direct
08 Menu des réglages initiaux • Direct – Les images apparaissent simplement selon le mode de codage de la source. • Natural – C
Menu des réglages initiaux CD Playback (Lecture CD) • Réglage par défaut: PCM Playback Initial Settings 08 décodeurs à matrice
08 Menu des réglages initiaux • Lorsque vous sélectionnez 5.1 Channel, les prises AUDIO OUT (2ch) fournissent les canaux avant
Menu des réglages initiaux Speaker Distance (Distance des haut-parleurs) • Réglage par défaut : Tous haut-parleurs 3m Vous ne d
08 Menu des réglages initiaux Lorsqu’il est réglé sur Fix, le niveau de chacune des sorties analogiques du canal 5.1 est fixe.
Menu des réglages initiaux i.LINK Setup (Configuration i.LINK) Audio Out (Sortie audio) • Réglage par défaut: On Vous ne devez
08 Menu des réglages initiaux DVD-Audio Out (Sortie DVD-Audio) • Réglage par défaut : 5.1 Channel Ce réglage devra être effectu
Informations supplémentaires Chapitre 9 09 Informations supplémentaires Précautions d’utilisation du lecteur et des disques Man
09 Informations supplémentaires Conseils d’installation Nous vous souhaitons d’utiliser ce lecteur pendant de nombreuses années
Informations supplémentaires Déplacement du lecteur Si vous devez déplacer le lecteur, appuyez d’abord sur la touche de la télé
09 Informations supplémentaires • L’utilisation du réglage 16:9 (Wide) avec un téléviseur standard 4:3, ou l’un des réglages 4:
Informations supplémentaires Réglage de la sortie audio Le tableau ci-dessous indique comment les réglages effectués sur les éc
09 Informations supplémentaires À propos des réglages de sortie HDMI Le tableau ci-dessous indique comment les réglages audio e
Informations supplémentaires Sortie HDMI avec sources DVD-audio Les sources DVD-audio présentent souvent des taux d‘échantillon
09 Informations supplémentaires À propos des réglages de sortie i.LINK Le tableau ci-dessous indique comment les réglages effec
Informations supplémentaires Liste des codes de langue Langue (Lettres de code de la langue), Code de la langue 09 Français Jap
09 Informations supplémentaires Sélection de la langue dans la liste des codes de langue Certaines options de langue (telles qu
Informations supplémentaires Gamme dynamique Différence séparant les sons le plus ténu et le plus intense possibles dans un sig
09 Informations supplémentaires PCM (Pulse Code Modulation) Système de codage des données audio numériques le plus courant, ren
Informations supplémentaires Dépannage • De mauvaises manipulations sont souvent prises pour des problèmes ou des dysfonctionne
09 Informations supplémentaires Lecteur de DVD/CD/Video CD/Super VCD Problème Il semble que la télécommande ne fonctionne pas.
Informations supplémentaires 09 Problème Solution Il n’y a pas de son, ou celui- • Il n’y a pas de sortie du format audio penda
09 Informations supplémentaires Problème Le format multicanal n’est pas lu. Solution • Assurez-vous que l’Audio Output Mode est
Informations supplémentaires 09 Problème Solution Les disques contenant des • Ce lecteur est compatible avec les disques multi-
09 Informations supplémentaires Problème Pas de sortie vidéo HDMI Solution • Assurez-vous que vous avez bien sélectionné ce lec
Informations supplémentaires Guide de dépannage i.LINK Problème Aucune sortie audio i.LINK. Solution 09 Français • Si le voyant
09 Informations supplémentaires Messages liés à i.LINK Les messages suivants peuvent apparaître sur le panneau avant à l’emploi
Page 1:
DV-989AVi-s Lecteur de DVD DVD-Spieler Découvrez les nombreux a
Page 2:
IMPORTANT Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équila
Page 3:
Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient
Page 4:
Table des matières 01 Avant de commencer Caracteristiques . . .
Page 5:
Changement de la langue des dialogues DVD . . . . . . . . . . .
Page 6:
09 Informations supplémentaires Précautions d’utilisation du le
Page 7:
Avant de commencer Chapitre 1 01 Avant de commencer Caracterist
Page 8:
01 Avant de commencer Dolby*5 Digital intégré et système de déc
Page 9:
Avant de commencer Contenu de l’emballage Veuillez vous assurez
Page 10:
01 Avant de commencer • Remplacez les piles si vous remarquez u
Page 11:
Avant de commencer 01 • Cet appareil ne permettra pas d’enregis
Page 12:
01 Avant de commencer Titres, chapitres, groupes et plages Les
Page 13:
Connexions Chapitre 2 02 Connexions Panneau arrière 1 2 3 4 5 F
Page 14:
02 Connexions 8 CONTROL IN / OUT Permet de faire passer le sign
Page 15:
Connexions 02 également de ne pas être compatible avec certains
Page 16:
02 Connexions • Utilisez un câble SCART (non fourni) pour conne
Page 17:
Connexions Connexion à l’aide de la sortie vidéo du composant V
Page 18:
02 Connexions Connexion utilisant une sortie audio numérique MU
Page 19:
Connexions 2 Si vous n’avez pas raccordé les sorties analogique
Page 20:
02 Connexions i.Link connector Récepteur AV Video input automat
Page 21:
Connexions Création d’un réseau i.LINK Grâce à la liaison i.LIN
Page 22:
02 Connexions Connexion utilisant HDMI Si vous disposez de l’in
Page 23:
Connexions À propos de l’interface HDMI L’interface HDMI (High
Page 24:
02 Connexions • Mon téléviseur ne possède qu’une entrée pour le
Page 25:
Commandes et affichages Chapitre 3 03 Commandes et affichages P
Page 26:
03 Commandes et affichages 9 Voyant i.LINK S’allume lorsqu’un s
Page 27:
Commandes et affichages Affichage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 03 Fr
Page 28:
03 Commandes et affichages Télécommande 1 STANDBY/ON Appuyez su
Page 29:
Commandes et affichages 11 PLAY MODE (Mode de lecture) Appuyez
Page 30:
04 Démarrage Chapitre 4 Démarrage Configuration du système de t
Page 31:
Démarrage Allumage du lecteur Après vous être assuré que toutes
Page 32:
04 Démarrage Démarrage Lors de la première mise sous tension du
Page 33:
Démarrage Configuration à l’aide du Setup Navigator (Assist. Co
Page 34:
04 Démarrage 4 Sélectionnez une langue DVD. Certains disques DV
Page 35:
Démarrage Si vous avez sélectionn Connected (connecté) à l’étap
Page 36:
04 Démarrage 15 Votre récepteur AV est-il compatible avec MPEG?
Page 37:
Démarrage 04 Ne chargez jamais plus d’un disque à la fois. Touc
Page 38:
04 Démarrage Commandes du panneau avant Les touches (lecture),
Page 39:
Démarrage 04 Touche A quoi sert-il? Permet de retourner à l’écr
Page 40:
04 Démarrage Si un disque chargé correctement n’est pas lu, il
Page 41:
Démarrage 04 • Mon récepteur AV est bien compatible avec les so
Page 42:
05 Lecture des disques Chapitre 5 Lecture des disques Introduct
Page 43:
Lecture des disques 05 Pour les disques SACD, sélectionnez une
Page 44:
05 Lecture des disques • Pour repasser à la lecture normale, ap
Page 45:
Lecture des disques 4 Appuyez sur (lecture) pour revenir à une
Page 46:
05 Lecture des disques 2 Appuyez sur ENTER sur ‘A (Start Point)
Page 47:
Lecture des disques 1 Appuyez sur PLAY MODE et sélectionnez ‘Ra
Page 48:
05 Lecture des disques 2 Sélectionnez ‘Create/Edit’ dans la lis
Page 49:
Lecture des disques 05 • Pour ajouter un chapitre, mettez-le d’
Page 50:
05 Lecture des disques 4 Répétez l’étape 3 pour établir la list
Page 51:
Lecture des disques 2 Sélectionnez une option de lecture de pro
Page 52:
05 Lecture des disques • Il est seulement possible d’utiliser l
Page 53:
Lecture des disques Changement de canal audio d’un DVD-RW Lorsq
Page 54:
05 Lecture des disques Lorsque la lecture du disque est interro
Page 55:
Menu des réglages audio Chapitre 6 06 Menu des réglages audio R
Page 56:
06 Menu des réglages audio 2 Mettez ‘Legato PRO’ en surbrillanc
Page 57:
Menu des réglages audio 1 Appuyez sur HOME MENU, puis sélection
Page 58:
06 Menu des réglages audio • Actionnez le joystick (gauche/droi
Page 59:
Menu des réglages vidéo Chapitre 7 07 Menu des réglages vidéo V
Page 60:
07 Menu des réglages vidéo • Hue – Ajuste l’équilibre général d
Page 61:
Menu des réglages initiaux Chapitre 8 08 Menu des réglages init
Page 62:
08 Menu des réglages initiaux Dolby Digital Out (Flux Dolby Dig
Page 63:
Menu des réglages initiaux Réglages de la Video Output (Sortie
Page 64:
08 Menu des réglages initiaux Component Out (Sortie Composant)
Page 65:
Menu des réglages initiaux S-Video Out (Sortie S-Vidéo) • Régla
Page 66:
08 Menu des réglages initiaux • Certains DVD règlent automatiqu
Page 67:
Menu des réglages initiaux Lorsque On est sélectionné pour cett
Page 68:
08 Menu des réglages initiaux Angle Indicator (Indicateur d’ang
Page 69:
Menu des réglages initiaux 1 Sélectionnez ‘Password’. Initial S
Page 70:
08 3 Menu des réglages initiaux Sélectionnez un nouveau niveau.
Page 71:
Menu des réglages initiaux Bonus Group (Groupe Bonus) Initial S
Page 72:
08 Menu des réglages initiaux DVD Playback Mode (Mode de lectur
Page 73:
Menu des réglages initiaux 08 Resolution Aspect Ratio Colour Vi
Page 74:
08 Menu des réglages initiaux • Direct – Les images apparaissen
Page 75:
Menu des réglages initiaux CD Playback (Lecture CD) • Réglage p
Page 76:
08 Menu des réglages initiaux • Lorsque vous sélectionnez 5.1 C
Page 77:
Menu des réglages initiaux Speaker Distance (Distance des haut-
Page 78:
08 Menu des réglages initiaux Lorsqu’il est réglé sur Fix, le n
Page 79:
Menu des réglages initiaux i.LINK Setup (Configuration i.LINK)
Page 80:
08 Menu des réglages initiaux DVD-Audio Out (Sortie DVD-Audio)
Page 81:
Informations supplémentaires Chapitre 9 09 Informations supplém
Page 82:
09 Informations supplémentaires Conseils d’installation Nous vo
Page 83:
Informations supplémentaires Déplacement du lecteur Si vous dev
Page 84:
09 Informations supplémentaires • L’utilisation du réglage 16:9
Page 85:
Informations supplémentaires Réglage de la sortie audio Le tabl
Page 86:
09 Informations supplémentaires À propos des réglages de sortie
Page 87:
Informations supplémentaires Sortie HDMI avec sources DVD-audio
Page 88:
09 Informations supplémentaires À propos des réglages de sortie
Page 89:
Informations supplémentaires Liste des codes de langue Langue (
Page 90:
09 Informations supplémentaires Sélection de la langue dans la
Page 91:
Informations supplémentaires Gamme dynamique Différence séparan
Page 92:
09 Informations supplémentaires PCM (Pulse Code Modulation) Sys
Page 93:
Informations supplémentaires Dépannage • De mauvaises manipulat
Page 94:
09 Informations supplémentaires Lecteur de DVD/CD/Video CD/Supe
Page 95:
Informations supplémentaires 09 Problème Solution Il n’y a pas
Page 96:
09 Informations supplémentaires Problème Le format multicanal n
Page 97:
Informations supplémentaires 09 Problème Solution Les disques c
Page 98:
09 Informations supplémentaires Problème Pas de sortie vidéo HD
Page 99:
Informations supplémentaires Guide de dépannage i.LINK Problème
Page 100:
09 Informations supplémentaires Messages liés à i.LINK Les mess
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.