Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que apren
Español PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN PRECAUCIÓN El interruptor de la alimentación STA
Contenido 01 Antes de comenzar Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de la caja . . . . . . .
Capítulo 1 01 Antes de comenzar Funciones • Vídeo de exploración progresiva PureCinema Cuando conecte a un televisor o monitor
01 Sugerencias de instalación Queremos que disfrute de este producto el mayor tiempo posible, así que siga los consejos dados a
Este reproductor soporta la norma Súper VCD de IEC. En comparación con la norma de Vídeo CD, Súper VCD ofrece mejor calidad de
01 Acerca de MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) es la base de la norma MPEG-4 AAC, la cual incorpora MPEG-2 AAC, y forma la
• Es posible que ciertos archivos de subtítulos externos no se reproduzcan o lo hagan de forma incorrecta. • En el caso de arch
02 Capítulo 2 Conexiones Conexiones sencillas Importante • Antes de realizar o cambiar cualquier conexión, apague el interrupto
• Por los motivos anteriores, no conecte este reproductor a una fuente de alimentación conmutada como las que se encuentran en
02 Conexión mediante la salida de vídeo de componentes Puede usar la salida de vídeo de componentes en lugar del conector de sa
Conexión a un receptor AV Puede conectar este reproductor a su receptor AV utilizando las salidas analógicas de multicanales o
02 Conexión de la salida digital Conexión mediante HDMI Si dispone de un monitor o pantalla dotado de HDMI, puede conectarlo a
• Cuando cambie el componente conectado a la salida HDMI, también deberá cambiar los ajustes HDMI en función del nuevo componen
03 Capítulo 3 Controles y visualizaciones Panel frontal 1 HDMI STANDBY/ON ENTER DVD/USB USB HOME MENU RETURN 2 3 OPEN/CLOSE 4
Mando a distancia STANDBY/ON OPEN/CLOSE 11 PAUSE (página 21) 12 USB REC (página 35) 13 PLAY MODE (página 28) 03 1 AUDIO SUBTI
04 Capítulo 4 Operaciones a realizar Encendido Después de comprobar que la instalación se ha realizado correctamente y que el r
Configuración del reproductor para usarlo con su televisor Si tiene un televisor de pantalla panorámica (16:9), deberá configur
04 Reproducción de discos En esta sección se trata de los controles de reproducción básicos para reproducir discos DVD, SACD, C
• Si el disco contiene una mezcla de película (vídeo DivX/WMV) y archivos de otros formatos (por ejemplo, MP3), seleccione prim
04 Nota • La función de Última memoria no funciona con discos DVD-R/-RW de formato VR, DVD-Audio o SACD. • Si no necesita la fu
Menús de PBC para Vídeo CD/ Súper VCD Algunos Vídeo CD/Súper VCDs tienen menús desde los que puede elegir lo que quiere ver. Se
05 Capítulo 5 Reproducción de discos Nota • Muchas de las funciones cubiertas en este capítulo se aplican a los discos DVD, SAC
Avance de cuadro/retroceso de cuadro Puede avanzar o hacer una copia de seguridad de discos DVD-Vídeo y DVD-R/-RW fotograma a f
05 Examine los discos con Disc Navigator Use Disc Navigator para explorar el contenido de un disco DVD-Vídeo, DVD-R/-RW en modo
Examine los archivos con Disc Navigator El navegador del disco solo podra utilizarse para reproducir archivos MP3, WMA, MEPG-4
05 Reproducción en bucle de una sección de un disco La función A-B Repeat permite definir dos puntos (A y B) en una pista (CD,
Uso de la reproducción aleatoria Use la función de reproducción aleatoria para reproducir títulos o capítulos (DVD-Vídeo), grup
05 Creación de una lista de programa Esta función permite programar el orden de reproducción de títulos/capítulos/grupos/ pista
Búsqueda en un disco Podrá buscar discos DVD-Vídeo por títulos o número de capítulo, o por el tiempo; los discos DVD-Audio podr
05 Cambio del idioma/canales de audio Al reproducir un disco de DVD-Vídeo y vídeo DivX grabado con diálogo en dos o más idiomas
Visualización de la información de disco Mientras se reproduce un disco se puede visualizar en la pantalla información de varia
06 Capítulo 6 Reproducción con USB Empleo de la interfaz USB Podrá escuchar el audio de dos canales y mirar archivos vídeo DivX
• Volviendo a conectar el dispositivo USB mientras el reproductor está apagado. • En el reproductor cambie al modo DVD (aparece
06 3 Seleccione la pista que desee grabar. CD –> USB Rec Track 1–13 Select Track Bitrate Individual Select All All Clear Track0
Capítulo 7 07 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings El menú Audio Settings le ofrece funciones para ajustar c
07 Menú Video Adjust Desde la pantalla Video Adjust usted puede ajustar diversas configuraciones que afectan a la presentación
Capítulo 8 08 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings El menú Initial Settings proporciona configuraciones de salid
08 Configuración de Digital Audio Out Configuración HDMI Out Opción LPCM (2CH) Significado Ajústelo si su monitor o dispositivo
Configuración de Video Output Configuración TV Screen (Este ajuste afecta a la salida de vídeo analógica y HDMI. Consulte tambi
08 Configuración HDMI Resolution Opción 1920x1080p Significado Selecciónela si su televisor es compatible con vídeo de explorac
Configuración Subtitle Display Opción On Significado Los subtítulos se visualizan según el idioma de subtítulos que usted haya
08 Parental Lock • Nivel predeterminado: Off; contraseña predeterminada: none; Código de país/ área predeterminado: us (2119) P
• Seleccione por letra de código: use / (flecha arriba/abajo) para cambiar el código de país/área. • Selección por número de
® 08 Reproducción de contenidos DivX VOD Algunos contenidos DivX VOD sólo se pueden reproducir un número determinado de veces.
Acerca de la configuración de la salida de audio La tabla de abajo muestra cómo la configuración de audio que usted hace en el
08 Acerca de los ajustes de salida de audio HDMI La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de sonido que se realizan en las p
Salida HDMI con fuentes de DVD-Audio y SACD La maneta como se reproducen desde el terminal HDMI depende de las especificaciones
Distance 08 Speaker • Configuración predeterminada: todos los altavoces 3,0m Sólo necesita hacer esta configuración si conectó
Speaker Installation • Configuración predeterminada: L/R: Large | C: Large | SL/SR: Large| SW: On Sólo necesita hacer esta conf
09 Capítulo 9 Información adicional Cuidados del reproductor y los discos General Sujete el disco por los lados o por el agujer
Limpieza de la lente lectora La lente del reproductor de DVD no debería ensuciarse en su uso normal, pero si por alguna razón h
09 Usuarios de televisores estándar Ajustes del televisor La configuración predeterminada de este reproductor es AUTO, y a meno
Restablecimiento del reproductor Use este procedimiento para restablecer todos los valores del reproductor a los valores predet
09 Solución de problemas La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa q
Problema No hay imagen ni color. Remedio • Conexiones de vídeo incorrectas: Compruebe que las conexiones estén bien hechas y la
09 Problema No se puede reproducir audio de multicanales. Remedio • Asegúrese de que Audio Output Mode esté en 5,1 Channel (pág
Solución de problemas relacionados con la interfaz HDMI Problema Remedio No hay salida de sonido • Compruebe si HDMI Out está a
09 Solución de problemas de USB Problema El sistema no reconoce el dispositivo de almacenamiento masivo USB. Remedio • Asegúres
EXIF (Archivo Un formato de archivo de imagen desarrollado por FUJIFILM para intercambiable) cámaras de fotos digitales. Las cá
09 Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 Frenc
Especificaciones General Requisitos de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz C
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de
Nederlands WAARSCHUWING NETSNOER LET OP De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van he
Inhoud 01 Voordat u begint Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inhoud van de doos . . . . . . . . . . .
Hoofdstuk 1 01 Voordat u begint Kenmerken • PureCinema progressive-scan video Wanneer de speler via de video-uitgangen op een p
01 Hints voor de opstelling van de speler Wij willen graag dat u jarenlang plezier zult hebben van dit apparaat. Let daarom op
Deze speler ondersteunt de IEC Super VCD norm. In vergelijking met de Video CD norm biedt Super VCD een superieure beeldkwalite
01 • Bestandsextensies: .mp3, .wma, .m4a (deze moeten gebruikt worden zodat de speler MP3-, WMA- en MPEG-4 AAC bestanden herken
• Sommige externe ondertitelingsbestanden kunnen verkeerd of in het geheel niet worden getoond. • Voor externe ondertitelingsbe
02 Hoofdstuk 2 Aansluitingen Gemakkelijke aansluitingen Belangrijk • Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit appar
Met een SCART AV-kabel aansluiten Een SCART-type AV-aansluiting is aanwezig voor het aansluiten van de speler op een TV of AV-r
02 Via de componentvideouitgang aansluiten U kunt de componentvideo-uitgang gebruiken in plaats van de standaard video-uitgang
Aansluiten op een AVreceiver U kunt deze speler via de meerkanaals analoge uitgangen of via een van de digitale uitgangen op uw
02 Gebruik van de digitale uitgang Via HDMI aansluiten Als u een HDMI uitgeruste videomonitor of beeldscherm hebt, kunt u deze
• Wanneer u de component die is aangesloten op de HDMI-uitgang verandert, moet u tevens de HDMIinstellingen wijzigen zodat deze
03 Hoofdstuk 3 Bedieningsorganen en displayaanduidingen Voorpaneel 1 HDMI STANDBY/ON ENTER DVD/USB USB HOME MENU RETURN 2 3 O
Afstandsbediening STANDBY/ON OPEN/CLOSE 11 PAUSE (pagina 21) 12 USB REC (pagina 34) 13 PLAY MODE (pagina 28) 03 1 AUDIO SUBTI
04 Hoofdstuk 4 Aan de slag Inschakelen Nadat u hebt gecontroleerd of alle aansluitingen correct zijn gemaakt en de speler op ee
Instellen van de speler voor gebruik met uw TV Als u een breedbeeld (16:9) TV hebt, moet u de speler zodanig instellen dat het
04 Discs afspelen In dit hoofdstuk worden de voornaamste toetsen voor het afspelen van DVD, SACD, CD, Video-CD/Super VCD, DivX-
Opmerking • Het is mogelijk dat bij sommige DVD-discs bepaalde afspeeltoetsen niet werken op sommige stukken van de disc. Het g
04 Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt Met uitzondering van DVD-Audio- en SACD-discs zal, wanneer u het afspelen van een
Toets TOP MENU Functie Toont het ‘hoofdmenu’ van een DVD-disc — dit varieert van disc tot disc. Toont een DVD-disc (of DivXmedi
05 Hoofdstuk 5 Discs afspelen Opmerking • Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden gebruikt zijn van toepassing op DVD,
Beeld voor beeld vooruitgaan/teruggaan U kunt DVD-Video en DVD-R/-RW-discs beeld-voor-beeld in voorwaartse of achterwaartse ric
05 Bladeren door discs met de Disc Navigator Gebruik de Disc Navigator om door de inhoud van een DVD-Video, VR-modus DVD-R/-RW
Bladeren door bestanden met de Disc Navigator De Disc Navigator kan worden gebruikt voor het afspelen van MP3, WMA, MEPG-4 AAC,
05 Instellen van een A-B lus Met de A-B Repeat-functie kunt u twee punten (A en B) binnen een track (CD, Video CD/ Super VCD) o
Willekeurige weergave Met de willekeurige weergavefunctie kunt u de titels of hoofdstukken (DVD-Video), groepen (DVD-Audio), of
05 Samenstellen van een programmalijst Met deze functie kunt u de afspeelvolgorde van titels/hoofdstukken/groepen/tracks op een
Zoeken van een gewenst punt U kunt DVD-Video-discs op titel- of hoofdstuknummer, of op tijd doorzoeken; DVD-Audio-discs kunnen
05 Kiezen van de audiotaal/ kanalen Wanneer u een DVD-Video of DivX-video disc afspeelt waarvan de dialoog in twee of meer tale
Hoofdstuk 6 06 USB-weergave Gebruik van de USB-interface Via gebruik van de USB-interface aan de voorkant van dit apparaat kunt
06 • Schakel de speler uit en dan weer in. • Sluit het USB-apparaat opnieuw aan terwijl de speler uitgeschakeld is. • Zet de sp
3 Selecteer de track die u wilt opnemen. CD –> USB Rec Track 1–13 Select Track Bitrate Individual Select All All Clear Track01
07 Hoofdstuk 7 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen Gebruik van het Audio Settings menu Via het Audio Set
Dialog • Instellingen: High, Medium, Low, Off (standaardinstelling) Met de Dialog functie kunt u de dialoog op de voorgrond hal
08 Hoofdstuk 8 Menu voor de begin-instellingen Gebruik van het Initial Settings menu In het Initial Settings menu kunt u de ins
Page 1:
DV-610AV-S DV-610AV-K Reproductor DVD DVD-Speler Registre su pr
Page 2:
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pionee
Page 3:
Español PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE
Page 4:
Contenido 01 Antes de comenzar Funciones . . . . . . . . . . .
Page 5:
Capítulo 1 01 Antes de comenzar Funciones • Vídeo de exploració
Page 6:
01 Sugerencias de instalación Queremos que disfrute de este pro
Page 7:
Este reproductor soporta la norma Súper VCD de IEC. En comparac
Page 8:
01 Acerca de MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) es la base
Page 9:
• Es posible que ciertos archivos de subtítulos externos no se
Page 10:
02 Capítulo 2 Conexiones Conexiones sencillas Importante • Ante
Page 11:
• Por los motivos anteriores, no conecte este reproductor a una
Page 12:
02 Conexión mediante la salida de vídeo de componentes Puede us
Page 13:
Conexión a un receptor AV Puede conectar este reproductor a su
Page 14:
02 Conexión de la salida digital Conexión mediante HDMI Si disp
Page 15:
• Cuando cambie el componente conectado a la salida HDMI, tambi
Page 16:
03 Capítulo 3 Controles y visualizaciones Panel frontal 1 HDMI
Page 17:
Mando a distancia STANDBY/ON OPEN/CLOSE 11 PAUSE (página 21)
Page 18:
04 Capítulo 4 Operaciones a realizar Encendido Después de compr
Page 19:
Configuración del reproductor para usarlo con su televisor Si t
Page 20:
04 Reproducción de discos En esta sección se trata de los contr
Page 21:
• Si el disco contiene una mezcla de película (vídeo DivX/WMV)
Page 22:
04 Nota • La función de Última memoria no funciona con discos D
Page 23:
Menús de PBC para Vídeo CD/ Súper VCD Algunos Vídeo CD/Súper VC
Page 24:
05 Capítulo 5 Reproducción de discos Nota • Muchas de las funci
Page 25:
Avance de cuadro/retroceso de cuadro Puede avanzar o hacer una
Page 26:
05 Examine los discos con Disc Navigator Use Disc Navigator par
Page 27:
Examine los archivos con Disc Navigator El navegador del disco
Page 28:
05 Reproducción en bucle de una sección de un disco La función
Page 29:
Uso de la reproducción aleatoria Use la función de reproducción
Page 30:
05 Creación de una lista de programa Esta función permite progr
Page 31:
Búsqueda en un disco Podrá buscar discos DVD-Vídeo por títulos
Page 32:
05 Cambio del idioma/canales de audio Al reproducir un disco de
Page 33:
Visualización de la información de disco Mientras se reproduce
Page 34:
06 Capítulo 6 Reproducción con USB Empleo de la interfaz USB Po
Page 35:
• Volviendo a conectar el dispositivo USB mientras el reproduct
Page 36:
06 3 Seleccione la pista que desee grabar. CD –> USB Rec Track
Page 37:
Capítulo 7 07 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Se
Page 38:
07 Menú Video Adjust Desde la pantalla Video Adjust usted puede
Page 39:
Capítulo 8 08 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settin
Page 40:
08 Configuración de Digital Audio Out Configuración HDMI Out Op
Page 41:
Configuración de Video Output Configuración TV Screen (Este aju
Page 42:
08 Configuración HDMI Resolution Opción 1920x1080p Significado
Page 43:
Configuración Subtitle Display Opción On Significado Los subtít
Page 44:
08 Parental Lock • Nivel predeterminado: Off; contraseña predet
Page 45:
• Seleccione por letra de código: use / (flecha arriba/abajo)
Page 46:
® 08 Reproducción de contenidos DivX VOD Algunos contenidos Div
Page 47:
Acerca de la configuración de la salida de audio La tabla de ab
Page 48:
08 Acerca de los ajustes de salida de audio HDMI La siguiente t
Page 49:
Salida HDMI con fuentes de DVD-Audio y SACD La maneta como se r
Page 50:
Distance 08 Speaker • Configuración predeterminada: todos los a
Page 51:
Speaker Installation • Configuración predeterminada: L/R: Large
Page 52:
09 Capítulo 9 Información adicional Cuidados del reproductor y
Page 53:
Limpieza de la lente lectora La lente del reproductor de DVD no
Page 54:
09 Usuarios de televisores estándar Ajustes del televisor La co
Page 55:
Restablecimiento del reproductor Use este procedimiento para re
Page 56:
09 Solución de problemas La operación incorrecta se confunde a
Page 57:
Problema No hay imagen ni color. Remedio • Conexiones de vídeo
Page 58:
09 Problema No se puede reproducir audio de multicanales. Remed
Page 59:
Solución de problemas relacionados con la interfaz HDMI Problem
Page 60:
09 Solución de problemas de USB Problema El sistema no reconoce
Page 61:
EXIF (Archivo Un formato de archivo de imagen desarrollado por
Page 62:
09 Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma
Page 63:
Especificaciones General Requisitos de alimentación . . . . . .
Page 64:
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees d
Page 65:
Nederlands WAARSCHUWING NETSNOER LET OP De STANDBY/ON schakelaa
Page 66:
Inhoud 01 Voordat u begint Kenmerken . . . . . . . . . . . . .
Page 67:
Hoofdstuk 1 01 Voordat u begint Kenmerken • PureCinema progress
Page 68:
01 Hints voor de opstelling van de speler Wij willen graag dat
Page 69:
Deze speler ondersteunt de IEC Super VCD norm. In vergelijking
Page 70:
01 • Bestandsextensies: .mp3, .wma, .m4a (deze moeten gebruikt
Page 71:
• Sommige externe ondertitelingsbestanden kunnen verkeerd of in
Page 72:
02 Hoofdstuk 2 Aansluitingen Gemakkelijke aansluitingen Belangr
Page 73:
Met een SCART AV-kabel aansluiten Een SCART-type AV-aansluiting
Page 74:
02 Via de componentvideouitgang aansluiten U kunt de componentv
Page 75:
Aansluiten op een AVreceiver U kunt deze speler via de meerkana
Page 76:
02 Gebruik van de digitale uitgang Via HDMI aansluiten Als u ee
Page 77:
• Wanneer u de component die is aangesloten op de HDMI-uitgang
Page 78:
03 Hoofdstuk 3 Bedieningsorganen en displayaanduidingen Voorpan
Page 79:
Afstandsbediening STANDBY/ON OPEN/CLOSE 11 PAUSE (pagina 21)
Page 80:
04 Hoofdstuk 4 Aan de slag Inschakelen Nadat u hebt gecontrolee
Page 81:
Instellen van de speler voor gebruik met uw TV Als u een breedb
Page 82:
04 Discs afspelen In dit hoofdstuk worden de voornaamste toetse
Page 83:
Opmerking • Het is mogelijk dat bij sommige DVD-discs bepaalde
Page 84:
04 Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt Met uitzondering
Page 85:
Toets TOP MENU Functie Toont het ‘hoofdmenu’ van een DVD-disc —
Page 86:
05 Hoofdstuk 5 Discs afspelen Opmerking • Veel van de functies
Page 87:
Beeld voor beeld vooruitgaan/teruggaan U kunt DVD-Video en DVD-
Page 88:
05 Bladeren door discs met de Disc Navigator Gebruik de Disc Na
Page 89:
Bladeren door bestanden met de Disc Navigator De Disc Navigator
Page 90:
05 Instellen van een A-B lus Met de A-B Repeat-functie kunt u t
Page 91:
Willekeurige weergave Met de willekeurige weergavefunctie kunt
Page 92:
05 Samenstellen van een programmalijst Met deze functie kunt u
Page 93:
Zoeken van een gewenst punt U kunt DVD-Video-discs op titel- of
Page 94:
05 Kiezen van de audiotaal/ kanalen Wanneer u een DVD-Video of
Page 95:
Hoofdstuk 6 06 USB-weergave Gebruik van de USB-interface Via ge
Page 96:
06 • Schakel de speler uit en dan weer in. • Sluit het USB-appa
Page 97:
3 Selecteer de track die u wilt opnemen. CD –> USB Rec Track 1–
Page 98:
07 Hoofdstuk 7 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-in
Page 99:
Dialog • Instellingen: High, Medium, Low, Off (standaardinstell
Page 100:
08 Hoofdstuk 8 Menu voor de begin-instellingen Gebruik van het
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.