Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que apren
Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utiliza
Contenido Antes de comenzar Contenido de la caja . 5 Colocación de las pilas en el control remoto . 5 Discos que se pueden repr
Sección Antes de comenzar Contenido de la caja Control remoto Cable de audio/vídeo Cable de alimentación Pilas AA (
Sección 01 Antes de comenzar Discos que se pueden reproducir Discos DVD-Video a la venta Discos DVD-R/-RW/-R DL y DVD+R/+RW
Sección Antes de comenzar Acerca de los CD protegidos contra la copia Este reproductor ha sido diseñado para cumplir con las es
Sección 01 Antes de comenzar Los archivos DivX también pueden incluir funciones de reproducción avanzadas como pantallas de m
Sección Antes de comenzar Este reproductor soporta archivos codificados con Windows Media Player Ver. 7/ 7.1, Windows Media P
Sección 02 Nombres y funciones de los controles Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DV-420V 17 16 15 14 13 12 11 10 1 STANDBY/ON
Sección Nombres y funciones de los controles Control remoto STANDBY/ON OPEN/CLOSE 02 1 AUDIO SUBTITLE ANGLE 14 15 DVD/ 3 2 1 2
Sección 02 Nombres y funciones de los controles Visualizador del panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Se enciende cuando la reprod
Sección Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente si
Sección 03 Conexiones Panel posterior del reproductor (DV-420V) Notas AC IN AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver Cable de AV SCA
Sección Conexiones Conexión a un amplificador o receptor AV Panel posterior del reproductor (DV-420V) AUDIO OUT L 03 PB VIDEO
Sección 03 Conexiones Use cables High Speed HDMI™ cuando use la función KURO LINK. La función KURO LINK puede no funcionar co
Sección Conexiones Conexión utilizando un cable de audio digital Conecte un amplificador o receptor AV, etc., compatible con
Sección 04 Reproducción Reproducción de discos o archivos Antes de empezar, conecte la alimentación del TV y elija la entra
Sección Reproducción Varias funciones de reproducción Según el tipo de disco o archivo puede no ser posible usar algunas de est
Sección 04 Reproducción Reproducción a velocidad lenta Salto del contenido Mientras la reproducción está en p
Sección Reproducción 04 Cambio del subtítulo En discos DVD-Video o DivX con subtítulos en múltiples idiomas, el s
Sección 04 Reproducción Visión de la información del disco o archivo Durante la reproducción, pulse DISPLAY. El t
Sección Reproducción Reproducción de archivos guardados en aparatos USB El reproductor puede no reconocer el aparato USB, rep
Sección 04 Reproducción Reproducción usando el Disc Navigator Reproducción de discos 1 Visualice la Home Menu. Pulse HOME MENU.
Sección Reproducción 2 Seleccione Disc Navigator. Use /// para seleccionar y luego pulse ENTER. 3 Seleccione la carpeta. Us
Sección 04 Reproducción Los tipos de repetición de reproducción disponible dependen del disco y el archivo. 2 Seleccione Prog
Sección Reproducción Los programas no se pueden reproducir en orden aleatorio (la reproducción aleatoria no es posible durant
Sección 04 Reproducción 3 Cambie los ajustes. Use /// para seleccionar y luego pulse ENTER. Pulse RETURN para volver a la p
Sección Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) Operación del menú de Initial Settings Initial Settings no se puede seleccionar d
Sección 05 Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) Ajustes Digital Audio Out Ajustes opcionales Ajustes LPCM (2CH) HDMI Out (DV-4
Sección Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) Acerca del ajuste HDMI Out y el tipo de señal de audio que sale (DV-420V solament
Sección 05 Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) Ajustes opcionales Ajustes Cuando tenga un TV de pantalla panorámica (16:9) Aj
Sección Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) 05 Ajustes opcionales Ajustes Full range RGB Los colores se hacen más densos. Sel
Sección 05 Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) Ajustes opcionales Ajustes On Seleccione esto para visualizar los subtítulos.
Sección Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) 05 Ajustes opcionales DivX VOD Ajustes Activate Deactivate Visualice el cód
Sección 05 Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) En algunos discos DVD-Video, durante la reproducción aparece una pantalla pa
Apéndice Información adicional Solución de problemas La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo
Apéndice 06 Información adicional Problema Verificación Remedio Los discos rayados no se pueden reproducir. Quite la suciedad d
Apéndice Información adicional 06 Problema Durante la reproducción, la imagen se distorsiona u oscurece. Verificación Éste no e
Apéndice 06 Información adicional Problema No se produce sonido o éste está distorsionado. Verificación ¿Está establecido el mo
Apéndice Información adicional 06 Problema Las señales de audio DTS no salen. Verificación ¿Están bien las conexiones? Remedio
Apéndice 06 Información adicional Problema No se visualiza imagen. Verificación ¿Está bien ajustada la resolución? Remedio Ajus
Apéndice Información adicional 06 Problema La función KURO LINK no funciona. Verificación ¿Es el cable HDMI que usted está usan
Apéndice 06 Información adicional Cuando está conectado un aparato USB Problema No se reconoce el aparato USB. Verificación ¿Es
Apéndice Información adicional 06 Problema No se suministra alimentación al aparato USB. Verificación ¿Se visualiza USB ERR en
Apéndice 06 Información adicional Tabla de códigos de idioma y tabla de países/códigos de área Tabla de códigos de idiomas Japa
Apéndice Información adicional Ajuste del sistema de TV Si se distorsiona la imagen del disco que está reproduciéndose, c
Apéndice 06 Información adicional No lo exponga al calor. No ponga el reproductor encima de un amplificador u otro componente q
Apéndice Información adicional Acerca de los derechos de autor Este producto incorpora tecnología de protección del copyright q
Apéndice 06 Información adicional Acerca de la condensación en los discos En la superficie de los discos, si éstos se pasan de
Apéndice Información adicional Especificaciones Requisitos de potencia . CA 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo de energía.11 W
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de
Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en
Inhoud Voordat u begint Inhoud van de doos . 5 Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening . 5 Afspeelbare discs . 6 A
Hoofdstuk Voordat u begint Inhoud van de doos Afstandsbediening Audio/video-kabel Netsnoer AA-batterijen (R6) x 2 G
Hoofdstuk 01 Voordat u begint Afspeelbare discs In de videohandel verkrijgbare DVD-Videodiscs DVD-R/-RW/-R DL- en DVD+R/ +R
Hoofdstuk Voordat u begint Omtrent regionummers DVD-spelers en DVD-Videodiscs krijgen elk een regionummer toegewezen, al naar g
Hoofdstuk 01 Voordat u begint DivX DivX is een mediatechnologie die ontwikkeld is door DivX, Inc. DivX mediabestanden omvat
Hoofdstuk Voordat u begint Bitwaarde: Tot 192 kbps Deze speler is geschikt voor bestanden die zijn gecodeerd met Windows Me
Hoofdstuk 02 Overzicht van de bedieningstoetsen Voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DV-420V 17 16 15 14 13 12 11 10 1 STANDBY/ON (bl
Hoofdstuk Overzicht van de bedieningstoetsen Afstandsbediening STANDBY/ON OPEN/CLOSE 02 1 AUDIO SUBTITLE ANGLE 14 15 DVD/ 3 2 1
Hoofdstuk 02 Overzicht van de bedieningstoetsen Voorpaneel-display 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Brandt wanneer de weergave is gepauzeerd
Hoofdstuk Aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aanslu
Hoofdstuk 03 Aansluitingen Achterpaneel van de disc-speler (DV-420V) Opmerkingen AC IN AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver SCAR
Hoofdstuk Aansluitingen Aansluiten van een AV-receiver of versterker Achterpaneel van de disc-speler (DV-420V) 03 PB VIDEO OU
Hoofdstuk 03 Aansluitingen Gebruik High Speed HDMI™ kabels als u de KURO LINK-functie wilt gebruiken. De KURO LINK-functie ka
Hoofdstuk Aansluitingen Aansluiten met een digitale audiokabel Sluit een AV-receiver of versterker e.d. die geschikt is voor
Hoofdstuk 04 Afspelen Afspelen van discs of bestanden Voordat u begint schakelt u het TV-toestel in en stelt u de TV in op
Hoofdstuk Afspelen Diverse afspeelfuncties In sommige gevallen zult u niet al deze afspeelfuncties kunnen gebruiken, afhankelij
Hoofdstuk 04 Afspelen Vertraagde weergave Met het afspelen gepauzeerd, drukt een tijdje lang u op // of / /
Hoofdstuk Afspelen 04 Omschakelen van de ondertiteling Bij DVD-Videodiscs of DivX-discs met ondertitels in divers
Hoofdstuk 04 Afspelen Informatie over een disc of bestand bekijken Druk tijdens afspelen op DISPLAY. De verstreken
Hoofdstuk Afspelen Weergaven van bestanden die zijn opgeslagen op USBgeheugenstick De disc-speler kan het USB-apparaat niet h
Hoofdstuk 04 Afspelen 3 Start het opnemen. Gebruik /// om Start te selecteren en druk hierna op ENTER. 6 Start het opnemen.
Hoofdstuk Afspelen Druk op RETURN om naar het vorige scherm terug te keren. Druk op HOME MENU om de Disc Navigator te sluit
Hoofdstuk 04 Afspelen 3 Kies het beginpunt, van waaraf u de A-B Repeat-weergave wilt starten. Gebruik / om A (Start Point) te
Hoofdstuk Afspelen 3 Selecteer Create/Edit. Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. Het Create/Edit-sche
Hoofdstuk 04 Afspelen Bij videobestanden kunt u alleen de tijd kiezen (alleen de Time Search-tijdzoekfunctie is beschikbaar).
Hoofdstuk Afspelen Omtrent de Sound Retriever functie Wanneer er tijdens de compressie audiogegevens worden verwijderd, neemt
Hoofdstuk 05 Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen) Bediening van het Initial Settings instelmenu De Initial Settin
Hoofdstuk Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen) Digital Audio Out instellingen Optionele instellingen Instellingen
Hoofdstuk 05 Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen) Optionele instellingen Instellingen MPEG MPEG-audiosignalen wor
Hoofdstuk Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen) Video Output instellingen Optionele instellingen Instellingen 4:3
Hoofdstuk 05 Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen) Optionele instellingen Instellingen Video Er worden gewone (com
Hoofdstuk Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen) 05 Optionele instellingen Instellingen English beschikbare talen K
Hoofdstuk 05 Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen) Optionele instellingen Instellingen On Kies deze stand om de af
Hoofdstuk Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen) Wanneer er Other Language is gekozen Kies een van de 136 talen. Zi
Aanhangsel 06 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare
Aanhangsel Aanvullende informatie 06 Probleem De disc wordt niet afgespeeld of de disc-lade gaat vanzelf open. Controle Zijn er
Aanhangsel 06 Aanvullende informatie Probleem Het beeld ziet er uitgerekt uit, of de beeldverhouding kan niet worden omgeschake
Aanhangsel Aanvullende informatie 06 Probleem Er klinkt geen geluid of alleen vervormd geluid. Controle Is de pauzestand, de vo
Aanhangsel 06 Aanvullende informatie Probleem Er worden geen meerkanaalsaudiosignalen doorgegeven. Controle Staat de geluidswee
Aanhangsel Aanvullende informatie Bij aansluiting op een HDMI-geschikt apparaat (alleen de DV-420V) Probleem Controle Oplossing
Aanhangsel 06 Aanvullende informatie Probleem De KURO LINK-functie werkt niet. Controle Is de HDMI-kabel die u gebruikt wel een
Aanhangsel Aanvullende informatie Wanneer er een USB-apparaat is aangesloten Probleem Het USB-apparaat wordt niet herkend. Cont
Aanhangsel 06 Aanvullende informatie Probleem Het USB-apparaat krijgt geen stroom. Controle Oplossing Verschijnt de aanduiding
Aanhangsel Aanvullende informatie Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel Taalcodetabel Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 F
Aanhangsel 06 Aanvullende informatie Instellen van het TVsysteem Als er vervorming in de beeldweergave van de disc is, schake
Aanhangsel Aanvullende informatie Zorg dat de ventilatiesleuven niet geblokkeerd worden. Plaats de disc-speler niet op een woll
Aanhangsel 06 Aanvullende informatie Over auteursrechten Dit product bevat een auteursrecht-beschermingstechnologie die bescher
Page 1:
DV-420V-S DV-420V-K DV-320-S DV-320-K Reproductor DVD DVD-Spele
Page 2:
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pionee
Page 3:
Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato n
Page 4:
Contenido Antes de comenzar Contenido de la caja . 5 Colocación
Page 5:
Sección Antes de comenzar Contenido de la caja Cont
Page 6:
Sección 01 Antes de comenzar Discos que se pueden reproducir
Page 7:
Sección Antes de comenzar Acerca de los CD protegidos contra la
Page 8:
Sección 01 Antes de comenzar Los archivos DivX también pueden
Page 9:
Sección Antes de comenzar Este reproductor soporta archivos c
Page 10:
Sección 02 Nombres y funciones de los controles Panel frontal 1
Page 11:
Sección Nombres y funciones de los controles Control remoto STA
Page 12:
Sección 02 Nombres y funciones de los controles Visualizador de
Page 13:
Sección Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y
Page 14:
Sección 03 Conexiones Panel posterior del reproductor (DV-420V)
Page 15:
Sección Conexiones Conexión a un amplificador o receptor AV Pan
Page 16:
Sección 03 Conexiones Use cables High Speed HDMI™ cuando use
Page 17:
Sección Conexiones Conexión utilizando un cable de audio digita
Page 18:
Sección 04 Reproducción Reproducción de discos o archivos A
Page 19:
Sección Reproducción Varias funciones de reproducción Según el
Page 20:
Sección 04 Reproducción Reproducción a velocidad lenta
Page 21:
Sección Reproducción 04 Cambio del subtítulo En d
Page 22:
Sección 04 Reproducción Visión de la información del disc
Page 23:
Sección Reproducción Reproducción de archivos guardados en apar
Page 24:
Sección 04 Reproducción Reproducción usando el Disc Navigator R
Page 25:
Sección Reproducción 2 Seleccione Disc Navigator. Use /// p
Page 26:
Sección 04 Reproducción Los tipos de repetición de reproducci
Page 27:
Sección Reproducción Los programas no se pueden reproducir en
Page 28:
Sección 04 Reproducción 3 Cambie los ajustes. Use /// para
Page 29:
Sección Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) Operación del men
Page 30:
Sección 05 Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) Ajustes Digita
Page 31:
Sección Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) Acerca del ajuste
Page 32:
Sección 05 Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) Ajustes opcion
Page 33:
Sección Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) 05 Ajustes opcion
Page 34:
Sección 05 Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) Ajustes opcion
Page 35:
Sección Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) 05 Ajustes opcion
Page 36:
Sección 05 Cambio de ajustes (Ajustes iniciales) En algunos d
Page 37:
Apéndice Información adicional Solución de problemas La opera
Page 38:
Apéndice 06 Información adicional Problema Verificación Remedio
Page 39:
Apéndice Información adicional 06 Problema Durante la reproducc
Page 40:
Apéndice 06 Información adicional Problema No se produce sonido
Page 41:
Apéndice Información adicional 06 Problema Las señales de audio
Page 42:
Apéndice 06 Información adicional Problema No se visualiza imag
Page 43:
Apéndice Información adicional 06 Problema La función KURO LINK
Page 44:
Apéndice 06 Información adicional Cuando está conectado un apar
Page 45:
Apéndice Información adicional 06 Problema No se suministra ali
Page 46:
Apéndice 06 Información adicional Tabla de códigos de idioma y
Page 47:
Apéndice Información adicional Ajuste del sistema de TV S
Page 48:
Apéndice 06 Información adicional No lo exponga al calor. No po
Page 49:
Apéndice Información adicional Acerca de los derechos de autor
Page 50:
Apéndice 06 Información adicional Acerca de la condensación en
Page 51:
Apéndice Información adicional Especificaciones Requisitos de p
Page 52:
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees d
Page 53:
Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het st
Page 54:
Inhoud Voordat u begint Inhoud van de doos . 5 Aanbrengen van d
Page 55:
Hoofdstuk Voordat u begint Inhoud van de doos Afsta
Page 56:
Hoofdstuk 01 Voordat u begint Afspeelbare discs In de video
Page 57:
Hoofdstuk Voordat u begint Omtrent regionummers DVD-spelers en
Page 58:
Hoofdstuk 01 Voordat u begint DivX DivX is een mediatechnol
Page 59:
Hoofdstuk Voordat u begint Bitwaarde: Tot 192 kbps Deze spe
Page 60:
Hoofdstuk 02 Overzicht van de bedieningstoetsen Voorpaneel 1 2
Page 61:
Hoofdstuk Overzicht van de bedieningstoetsen Afstandsbediening
Page 62:
Hoofdstuk 02 Overzicht van de bedieningstoetsen Voorpaneel-disp
Page 63:
Hoofdstuk Aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom ui
Page 64:
Hoofdstuk 03 Aansluitingen Achterpaneel van de disc-speler (DV-
Page 65:
Hoofdstuk Aansluitingen Aansluiten van een AV-receiver of verst
Page 66:
Hoofdstuk 03 Aansluitingen Gebruik High Speed HDMI™ kabels al
Page 67:
Hoofdstuk Aansluitingen Aansluiten met een digitale audiokabel
Page 68:
Hoofdstuk 04 Afspelen Afspelen van discs of bestanden Voord
Page 69:
Hoofdstuk Afspelen Diverse afspeelfuncties In sommige gevallen
Page 70:
Hoofdstuk 04 Afspelen Vertraagde weergave Met h
Page 71:
Hoofdstuk Afspelen 04 Omschakelen van de ondertiteling
Page 72:
Hoofdstuk 04 Afspelen Informatie over een disc of bestand
Page 73:
Hoofdstuk Afspelen Weergaven van bestanden die zijn opgeslagen
Page 74:
Hoofdstuk 04 Afspelen 3 Start het opnemen. Gebruik /// om S
Page 75:
Hoofdstuk Afspelen Druk op RETURN om naar het vorige scherm
Page 76:
Hoofdstuk 04 Afspelen 3 Kies het beginpunt, van waaraf u de A-B
Page 77:
Hoofdstuk Afspelen 3 Selecteer Create/Edit. Gebruik / om de i
Page 78:
Hoofdstuk 04 Afspelen Bij videobestanden kunt u alleen de tij
Page 79:
Hoofdstuk Afspelen Omtrent de Sound Retriever functie Wanneer
Page 80:
Hoofdstuk 05 Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen)
Page 81:
Hoofdstuk Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen) Di
Page 82:
Hoofdstuk 05 Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen)
Page 83:
Hoofdstuk Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen) Vi
Page 84:
Hoofdstuk 05 Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen)
Page 85:
Hoofdstuk Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen) 05
Page 86:
Hoofdstuk 05 Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen)
Page 87:
Hoofdstuk Wijzigen van de instellingen (Eerste instellingen) Wa
Page 88:
Aanhangsel 06 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen
Page 89:
Aanhangsel Aanvullende informatie 06 Probleem De disc wordt nie
Page 90:
Aanhangsel 06 Aanvullende informatie Probleem Het beeld ziet er
Page 91:
Aanhangsel Aanvullende informatie 06 Probleem Er klinkt geen ge
Page 92:
Aanhangsel 06 Aanvullende informatie Probleem Er worden geen me
Page 93:
Aanhangsel Aanvullende informatie Bij aansluiting op een HDMI-g
Page 94:
Aanhangsel 06 Aanvullende informatie Probleem De KURO LINK-func
Page 95:
Aanhangsel Aanvullende informatie Wanneer er een USB-apparaat i
Page 96:
Aanhangsel 06 Aanvullende informatie Probleem Het USB-apparaat
Page 97:
Aanhangsel Aanvullende informatie Taalcodetabel en land/gebieds
Page 98:
Aanhangsel 06 Aanvullende informatie Instellen van het TVsystee
Page 99:
Aanhangsel Aanvullende informatie Zorg dat de ventilatiesleuven
Page 100:
Aanhangsel 06 Aanvullende informatie Over auteursrechten Dit pr
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.