Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la maniè
Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée
Sommaire Avant de commencer Contenu du carton d’emballage . 5 Mise en place des piles dans la télécommande . 5 Disques lisibles
Section Avant de commencer Contenu du carton d’emballage Télécommande Cordon audio/vidéo Câble d’alimentation Piles
Section 01 Avant de commencer Disques lisibles Disques DVD-Vidéo en vente dans le commerce Disques DVD-R/-RW/-R DL et DVD+R
Section Avant de commencer À propos de la copie de CD protégés Ce lecteur se conforme aux spécifications du format CD Audio. Il
Section 01 Avant de commencer Les fichiers DivX peuvent aussi inclure des fonctions de lecture plus sophistiquées, comme l’af
Section Avant de commencer MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) Fréquences d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz 01 MPEG-4 Adv
Section 02 Noms et fonctions des éléments Face avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DV-420V 17 16 15 14 13 12 11 10 1 STANDBY/ON (la page
Section Noms et fonctions des éléments Télécommande STANDBY/ON OPEN/CLOSE 02 1 AUDIO SUBTITLE ANGLE 14 15 DVD/ 3 2 1 2 5 8 3 6
Section 02 Noms et fonctions des éléments Afficheur de la face avant 1 2 3 4 5 6 7 8 1 S’éclaire lorsque la lecture est en pa
Section Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur
Section 03 Raccordements Panneau arrière du lecteur (DV-420V) Remarques AC IN AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver Câble SCART A
Section Raccordements Raccordement à un récepteur ou amplificateur AV Panneau arrière du lecteur (DV-420V) AUDIO OUT L 03 PB
Section 03 Raccordements Lorsque vous avez relié et réglé tous les appareils, assurez-vous que l’image du lecteur apparaît bi
Section Raccordements Raccordement avec un cordon audio numérique Raccordez un récepteur ou un amplificateur AV, etc. compati
Section 04 Lecture Lecture de disques ou de fichiers Avant de commencer, mettez le téléviseur en service et commutez l’entr
Section Lecture Diverses fonctions de lecture Selon le type de disque ou de fichier lu, certaines fonctions ne seront peut-être
Section 04 Lecture Lecture au ralenti Saut de contenu Pendant la pause de la lecture, appuyez un instant sur
Section Lecture 04 Changement de sous-titres Les sous-titres des disque DVD-Vidéo ou DivX peuvent être changés pe
Section 04 Lecture Affichage des informations du disque ou du fichier Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY. Le t
Section Lecture Lecture des fichiers enregistrés sur des appareils USB Le lecteur peut ne pas reconnaître le dispositif USB,
Section 04 Lecture 3 Sélectionnez CD -> USB Rec. Utilisez /// pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. CD –> USB Re
Section Lecture 2 Sélectionnez Disc Navigator. Utilisez /// pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. 3 Sélectionnez
Section 04 Lecture Pour annuler la lecture répétée, sélectionnez Repeat Off puis appuyez sur ENTER. (La lecture répétée est a
Section Lecture Lecture en fonction d’un nombre ou d’un temps (Mode de recherche) Cette fonction permet de préciser le numéro d
Section 04 Lecture 3 Changez les réglages. Utilisez /// pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Paramètres (régl
Section Changement des réglages (Réglages initiaux) Utilisation de la page Initial Settings Initial Settings ne peut pas être s
Section 05 Changement des réglages (Réglages initiaux) Réglages Digital Audio Out Réglages des options Réglages Les signaux aud
Section Changement des réglages (Réglages initiaux) 05 Réglages des options Réglages MPEG Restitue des signaux audio MPEG. Séle
Section 05 Changement des réglages (Réglages initiaux) Réglages Video Output Réglages des options Réglages 4:3 (Letter Box) Sél
Section Changement des réglages (Réglages initiaux) 05 Réglages des options Réglages Video Des signaux vidéo ordinaires (compos
Section 05 Changement des réglages (Réglages initiaux) Réglages des options Réglages English langues disponibles Sélectionnez c
Section Changement des réglages (Réglages initiaux) Réglages Options Réglages des options Réglages Sélectionnez cette option po
Section 05 Changement des réglages (Réglages initiaux) 3 Sélectionnez le code de langue. Utilisez / ou les touches numériques
Annexe Informations supplémentaires En cas de panne Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnem
Annexe 06 Informations supplémentaires Problème Le disque ne peut pas être lu ou le tiroir à disque s’ouvre automatiquement. Vé
Annexe Informations supplémentaires 06 Problème Pendant la lecture l’image est perturbée ou sombre. Vérification Ce problème ne
Annexe 06 Informations supplémentaires Problème Aucun son produit ou son déformé. Vérification Est-ce que la pause, la lecture
Annexe Informations supplémentaires 06 Problème Les signaux audio DTS ne sont pas restitués. Vérification Est-ce que les raccor
Annexe 06 Informations supplémentaires Problème Aucune image ne s’affiche. Vérification Est-ce que la résolution est réglée cor
Annexe Informations supplémentaires 06 Problème La fonction KURO LINK ne fonctionne pas. Vérification Solution Est-ce que le câ
Annexe 06 Informations supplémentaires Lorsqu’un appareil USB est raccordé Problème L’appareil USB n’est pas reconnu. Vérificat
Annexe Informations supplémentaires 06 Problème L’alimentation n’est pas fournie à l’appareil USB. Vérification Solution Est-ce
Annexe 06 Informations supplémentaires Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions Tableau des codes d
Annexe Informations supplémentaires Réglage du système de télévision Si l’image du disque en cours de lecture est déformée, c
Annexe 06 Informations supplémentaires N’exposez pas le lecteur à la chaleur. N’installez pas le lecteur sur un amplificateur o
Annexe Informations supplémentaires À propos des copyrights Cet appareil fait appel à des principes technologiques destinés à i
Annexe 06 Informations supplémentaires À propos de la condensation sur les disques Si les disques sont portés d’un endroit froi
Annexe Informations supplémentaires Spécifications Alimentation . CA 220 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz Consommation.11 W Consommation
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch, um sich mit der Be
Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passt, muss er gegen
Inhalt Bevor Sie beginnen Lieferumfang . 5 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . 5 Abspielbare Discs . 6 Abspielbare Da
Abschnitt Bevor Sie beginnen Lieferumfang Fernbedienung Audio/Video-Kabel Netzkabel AA-Batterien (R6) x 2 Garantiek
Abschnitt 01 Bevor Sie beginnen WARNUNG Bewahren Sie Batterien nicht in direktem Sonnenlicht oder an anderen, extrem heißen O
Abschnitt Bevor Sie beginnen Über Regionalcodes DVD-Player und DVD-Video-Discs sind mit Regionsnummern versehen, je nach der Re
Abschnitt 01 Bevor Sie beginnen Dieses Produkt enthält Technologie, die Eigentum der Microsoft Corporation ist und nicht ohne
Abschnitt Bevor Sie beginnen Dieser Spieler unterstützt nicht progressive JPEG. Dateien, die keine DivX-Videosignale enthal
Abschnitt 02 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Frontplatte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DV-420V 17 16 15 14 13 12 11 10 1 STA
Abschnitt Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Fernbedienung STANDBY/ON OPEN/CLOSE 02 5 TOP MENU Drücken Sie diese Tast
Abschnitt 02 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten j RETURN Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzu
Abschnitt Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Frontplattendisplay 1 2 3 4 5 6 7 02 8 1 Leuchtet, wenn die Wiedergabe
Abschnitt 03 Anschlüsse Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Ge
Abschnitt Anschlüsse Rückseite des Players (DV-420V) 03 Hinweise AC IN AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver SCART-AV-Kabel (im F
Abschnitt 03 Anschlüsse Anschluss an einen AV-Receiver oder -Verstärker Rückseite des Players (DV-420V) PB VIDEO OUT AUDIO OUT
Abschnitt Anschlüsse haben.) Die KURO LINK-Funktion arbeitet möglicherweise nicht korrekt, wenn das Bildsignal des Players nich
Abschnitt 03 Anschlüsse Anschluss mit einem Digital-Audiokabel Schließen Sie einen AV-Receiver oder -Verstärker usw., der mit
Abschnitt Wiedergabe Abspielen von Discs oder Dateien Schalten Sie vor Beginn das Fernsehgerät ein und schalten Sie dessen
Abschnitt 04 Wiedergabe Verschiedene Wiedergabefunktionen Es kann je nach Disc oder Datei unmöglich sein, einzelne Funktionen z
Abschnitt Wiedergabe 04 Wiedergabe Einzelbild vorwärts/Einzelbild rückwärts Zeitlupenwiedergabe Drü
Abschnitt 04 Wiedergabe Umschalten von Audiostream/Kanal Bei Discs oder Dateien, die mehrere Audiostreams/ Kanäle
Abschnitt Wiedergabe 04 Einzoomen auf das Bild Drücken Sie ZOOM. Der Zoomfaktor wird angezeigt. Mit /// können
Abschnitt 04 Wiedergabe Betrachten von Disc- oder Datei-Informationen Drücken Sie DISPLAY während der Wiedergabe. D
Abschnitt Wiedergabe Wiedergabe von auf USBGeräten gespeicherten Dateien Der Player erkennt möglicherweise nicht das USB-Gerä
Abschnitt 04 Wiedergabe Wählen Sie den(die) Track(s) zur Aufnahme 1 Legen Sie die Audio-CD ein. Wenn die Wiedergabe automatis
Abschnitt Wiedergabe Drücken Sie HOME MENU, um Disc Navigator zu verlassen. Hinweise Der Disc Navigator kann bei manchen DV
Abschnitt 04 Wiedergabe 2 Wählen Sie A-B Repeat. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit / aus, und drücken Sie anschließend
Abschnitt Wiedergabe Abspielen in der gewünschten Reihenfolge (Programmierte Wiedergabe) Um normale Wiedergabe fortzusetzen,
Abschnitt 04 Wiedergabe 4 Geben Sie die Nummer von Titel, Kapitel, Track oder gewünschter Zeit der Wiedergabe ein. Verwenden Si
Abschnitt Wiedergabe Drücken Sie RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. 04 Parameter (Einstellungen) Dadurch
Abschnitt 05 Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) Bedienung des Initial Settings-Menüs Initial Settings kann nicht w
Abschnitt Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) Digital Audio Out-Einstellungen Sonstige Einstellungen Einstellungen
Abschnitt 05 Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) Sonstige Einstellungen Einstellungen MPEG Es werden MPEG-Audiosign
Abschnitt Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) Video Output-Einstellungen Sonstige Einstellungen Einstellungen 4:3 (
Abschnitt 05 Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) Sonstige Einstellungen Einstellungen Video Reguläre Video-Signale
Abschnitt Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) 05 Sonstige Einstellungen Einstellungen English Verfügbare Sprachen W
Abschnitt 05 Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) Sonstige Einstellungen Einstellungen On Wählen Sie diese Option, u
Abschnitt Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) 1 Wählen Sie Other Language. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit
Anhang 06 Zusätzliche Informationen Störungssuche Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten
Anhang Zusätzliche Informationen 06 Problem Die Disc kann nicht abgespielt werden, oder die Disc-Schublade öffnet sich automati
Anhang 06 Zusätzliche Informationen Problem Prüfen Abhilfe Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts nach, und ste
Anhang Zusätzliche Informationen 06 Problem Es kommt kein Ton, oder der Ton ist verzerrt. Prüfen Ist der Modus Pause, Einzelbil
Anhang 06 Zusätzliche Informationen Problem Mehrkanal-Audiosignale werden nicht ausgegeben. Prüfen Ist der Audio-Ausgang richti
Anhang Zusätzliche Informationen Bei Anschluss an ein HDMI-kompatibles Gerät (nur DV-420V) Problem Die HDMI-Anzeige leuchtet ni
Anhang 06 Zusätzliche Informationen Problem Prüfen Abhilfe Verwenden Sie ein High Speed HDMI™Kabel. Die KURO LINK-Funktion arbe
Anhang Zusätzliche Informationen Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist Problem USB-Speichergerät wird nicht erkannt. Prüfen Ist
Anhang 06 Zusätzliche Informationen Problem Keine Stromversorgung zum USB-Gerät. Prüfen Erscheint USB ERR am Frontplattendispla
Anhang Zusätzliche Informationen Sprachcode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-Tabelle Sprachcode-Tabelle Japanese (ja), 1001 Engl
Anhang 06 Zusätzliche Informationen Einstellen des Fernsehsystems Wenn das Bild von der abgespielten Disc verzerrt ist, schal
Page 1:
DV-420V-S DV-420V-K DV-320-S DV-320-K Lecteur DVD DVD-Spieler D
Page 2:
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuille
Page 3:
Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient
Page 4:
Sommaire Avant de commencer Contenu du carton d’emballage . 5 M
Page 5:
Section Avant de commencer Contenu du carton d’emballage
Page 6:
Section 01 Avant de commencer Disques lisibles Disques DVD-
Page 7:
Section Avant de commencer À propos de la copie de CD protégés
Page 8:
Section 01 Avant de commencer Les fichiers DivX peuvent aussi
Page 9:
Section Avant de commencer MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) Fréquen
Page 10:
Section 02 Noms et fonctions des éléments Face avant 1 2 3 4 5
Page 11:
Section Noms et fonctions des éléments Télécommande STANDBY/ON
Page 12:
Section 02 Noms et fonctions des éléments Afficheur de la face
Page 13:
Section Raccordements Veillez à toujours éteindre les apparei
Page 14:
Section 03 Raccordements Panneau arrière du lecteur (DV-420V) R
Page 15:
Section Raccordements Raccordement à un récepteur ou amplificat
Page 16:
Section 03 Raccordements Lorsque vous avez relié et réglé tou
Page 17:
Section Raccordements Raccordement avec un cordon audio numériq
Page 18:
Section 04 Lecture Lecture de disques ou de fichiers Avant
Page 19:
Section Lecture Diverses fonctions de lecture Selon le type de
Page 20:
Section 04 Lecture Lecture au ralenti Saut de
Page 21:
Section Lecture 04 Changement de sous-titres Les
Page 22:
Section 04 Lecture Affichage des informations du disque
Page 23:
Section Lecture Lecture des fichiers enregistrés sur des appare
Page 24:
Section 04 Lecture 3 Sélectionnez CD -> USB Rec. Utilisez //
Page 25:
Section Lecture 2 Sélectionnez Disc Navigator. Utilisez ///
Page 26:
Section 04 Lecture Pour annuler la lecture répétée, sélection
Page 27:
Section Lecture Lecture en fonction d’un nombre ou d’un temps (
Page 28:
Section 04 Lecture 3 Changez les réglages. Utilisez /// pou
Page 29:
Section Changement des réglages (Réglages initiaux) Utilisation
Page 30:
Section 05 Changement des réglages (Réglages initiaux) Réglages
Page 31:
Section Changement des réglages (Réglages initiaux) 05 Réglages
Page 32:
Section 05 Changement des réglages (Réglages initiaux) Réglages
Page 33:
Section Changement des réglages (Réglages initiaux) 05 Réglages
Page 34:
Section 05 Changement des réglages (Réglages initiaux) Réglages
Page 35:
Section Changement des réglages (Réglages initiaux) Réglages Op
Page 36:
Section 05 Changement des réglages (Réglages initiaux) 3 Sélect
Page 37:
Annexe Informations supplémentaires En cas de panne Une erreu
Page 38:
Annexe 06 Informations supplémentaires Problème Le disque ne pe
Page 39:
Annexe Informations supplémentaires 06 Problème Pendant la lect
Page 40:
Annexe 06 Informations supplémentaires Problème Aucun son produ
Page 41:
Annexe Informations supplémentaires 06 Problème Les signaux aud
Page 42:
Annexe 06 Informations supplémentaires Problème Aucune image ne
Page 43:
Annexe Informations supplémentaires 06 Problème La fonction KUR
Page 44:
Annexe 06 Informations supplémentaires Lorsqu’un appareil USB e
Page 45:
Annexe Informations supplémentaires 06 Problème L’alimentation
Page 46:
Annexe 06 Informations supplémentaires Tableau des codes de lan
Page 47:
Annexe Informations supplémentaires Réglage du système de télév
Page 48:
Annexe 06 Informations supplémentaires N’exposez pas le lecteur
Page 49:
Annexe Informations supplémentaires À propos des copyrights Cet
Page 50:
Annexe 06 Informations supplémentaires À propos de la condensat
Page 51:
Annexe Informations supplémentaires Spécifications Alimentation
Page 52:
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Si
Page 53:
Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes nicht in di
Page 54:
Inhalt Bevor Sie beginnen Lieferumfang . 5 Einlegen der Batteri
Page 55:
Abschnitt Bevor Sie beginnen Lieferumfang Fernbedie
Page 56:
Abschnitt 01 Bevor Sie beginnen WARNUNG Bewahren Sie Batterie
Page 57:
Abschnitt Bevor Sie beginnen Über Regionalcodes DVD-Player und
Page 58:
Abschnitt 01 Bevor Sie beginnen Dieses Produkt enthält Techno
Page 59:
Abschnitt Bevor Sie beginnen Dieser Spieler unterstützt nicht
Page 60:
Abschnitt 02 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Front
Page 61:
Abschnitt Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Fernbedi
Page 62:
Abschnitt 02 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten j RET
Page 63:
Abschnitt Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Frontpla
Page 64:
Abschnitt 03 Anschlüsse Schalten Sie die Stromversorgung aus
Page 65:
Abschnitt Anschlüsse Rückseite des Players (DV-420V) 03 Hinweis
Page 66:
Abschnitt 03 Anschlüsse Anschluss an einen AV-Receiver oder -Ve
Page 67:
Abschnitt Anschlüsse haben.) Die KURO LINK-Funktion arbeitet mö
Page 68:
Abschnitt 03 Anschlüsse Anschluss mit einem Digital-Audiokabel
Page 69:
Abschnitt Wiedergabe Abspielen von Discs oder Dateien Schal
Page 70:
Abschnitt 04 Wiedergabe Verschiedene Wiedergabefunktionen Es ka
Page 71:
Abschnitt Wiedergabe 04 Wiedergabe Einzelbild vorwärts/Ei
Page 72:
Abschnitt 04 Wiedergabe Umschalten von Audiostream/Kana
Page 73:
Abschnitt Wiedergabe 04 Einzoomen auf das Bild Drüc
Page 74:
Abschnitt 04 Wiedergabe Betrachten von Disc- oder Datei
Page 75:
Abschnitt Wiedergabe Wiedergabe von auf USBGeräten gespeicherte
Page 76:
Abschnitt 04 Wiedergabe Wählen Sie den(die) Track(s) zur Aufnah
Page 77:
Abschnitt Wiedergabe Drücken Sie HOME MENU, um Disc Navigator
Page 78:
Abschnitt 04 Wiedergabe 2 Wählen Sie A-B Repeat. Wählen Sie den
Page 79:
Abschnitt Wiedergabe Abspielen in der gewünschten Reihenfolge (
Page 80:
Abschnitt 04 Wiedergabe 4 Geben Sie die Nummer von Titel, Kapit
Page 81:
Abschnitt Wiedergabe Drücken Sie RETURN, um zum vorherigen Bi
Page 82:
Abschnitt 05 Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) Be
Page 83:
Abschnitt Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) Digit
Page 84:
Abschnitt 05 Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) So
Page 85:
Abschnitt Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) Video
Page 86:
Abschnitt 05 Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) So
Page 87:
Abschnitt Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) 05 So
Page 88:
Abschnitt 05 Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) So
Page 89:
Abschnitt Ändern der Einstellungen (Anfangseinstellungen) 1 Wäh
Page 90:
Anhang 06 Zusätzliche Informationen Störungssuche Bedienungsf
Page 91:
Anhang Zusätzliche Informationen 06 Problem Die Disc kann nicht
Page 92:
Anhang 06 Zusätzliche Informationen Problem Prüfen Abhilfe Lese
Page 93:
Anhang Zusätzliche Informationen 06 Problem Es kommt kein Ton,
Page 94:
Anhang 06 Zusätzliche Informationen Problem Mehrkanal-Audiosign
Page 95:
Anhang Zusätzliche Informationen Bei Anschluss an ein HDMI-komp
Page 96:
Anhang 06 Zusätzliche Informationen Problem Prüfen Abhilfe Verw
Page 97:
Anhang Zusätzliche Informationen Wenn ein USB-Gerät angeschloss
Page 98:
Anhang 06 Zusätzliche Informationen Problem Keine Stromversorgu
Page 99:
Anhang Zusätzliche Informationen Sprachcode-Tabelle und Länder-
Page 100:
Anhang 06 Zusätzliche Informationen Einstellen des Fernsehsyste
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.