Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que apren
Español PRECAUCIÓN El interruptor de la alimentación STANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de l
Contenido 01 Antes de comenzar Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de la caja . . . . . . .
Capítulo 1 01 Cuando desee cerrar la cubierta, alinee la muesca y la lengüeta, y deslícela en el sentido indicado por la fecha
01 Sugerencias de instalación Queremos que disfrute de este producto el mayor tiempo posible, así que siga los consejos dados a
Acerca de la reproducción de discos DualDisc El DualDisc es un nuevo disco de dos caras: en una de las caras se pueden almacena
01 Acerca de MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) es la base de la norma MPEG-4 AAC, la cual incorpora MPEG-2 AAC, y forma la
• El nombre de archivo de la película debe repetirse al comienzo del nombre del archivo de subtítulos externo. • El número de a
02 Capítulo 2 Conexiones Conexiones sencillas Importante • Antes de realizar o cambiar cualquier conexión, apague el interrupto
Conexión mediante un cable SCART AV Se ha suministrado un conector AV tipo SCART para hacer la conexión a un televisor o recept
02 Importante • Si conecta un televisor que no es compatible con la señal de exploración progresiva y pone el reproductor en Pr
Conexión de la salida digital Este reproductor tiene salida de audio digital tipo coaxial para conectar a un receptor AV. Depen
02 • La conexión HDMI es compatible con las señales PCM lineales de 2 canales de 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz, 16 bits/20 bits/ 24 bi
Capítulo 3 03 Controles y visualizaciones Panel frontal Español 1 HDMI STANDBY/ON ENTER DVD/USB USB HOME MENU RETURN 2 3 OPEN
03 Mando a distancia STANDBY/ON OPEN/CLOSE 11 PAUSE (páina 20) 12 SURROUND (páina 32) 13 PLAY MODE (páina 26) 1 AUDIO SUBTITL
Capítulo 4 04 Operaciones a realizar Encendido Después de comprobar que la instalación se ha realizado correctamente y que el r
04 Configuración del reproductor para usarlo con su televisor Si tiene un televisor de pantalla panorámica (16:9), deberá confi
Reproducción de discos En esta sección se trata de los controles de reproducción básicos para reproducir discos DVD, CD, Vídeo
04 Controles de reproducción básicos Botón Números (mando a distancia solamente) Qué hace Se usan para introducir un número de
Menús de discos de DVD-Vídeo y DivX Algunos archivos de medios DivX y muchos discos DVD-Vídeo contienen menús en los que puede
05 Capítulo 5 Reproducción de discos Nota • Muchas de las funciones cubiertas en este capítulo se aplican a los discos DVD, Víd
Avance de cuadro/retroceso de cuadro Puede avanzar o hacer una copia de seguridad de discos DVD-Vídeo y DVD-R/-RW fotograma a f
05 Examine los discos con Disc Navigator Use Disc Navigator para explorar el contenido de un disco DVD-Vídeo, DVD-R/-RW en modo
Examine los archivos con Disc Navigator El navegador del disco sólo podrá utilizarse para reproducir archivos MP3, WMA, MEPG-4
05 Reproducción en bucle de una sección de un disco La función A-B Repeat permite definir dos puntos (A y B) en una pista (CD,
Uso de la reproducción aleatoria Utilice la función de reproducción aleatoria para reproducir títulos o capítulos (DVD-Vídeo),
05 Creación de una lista de programa Esta función permite programar el orden de reproducción de títulos/capítulos/pistas de un
Búsqueda en un disco Puede buscar en discos DVD-Vídeo por número de título o capítulo, o por tiempo; en CDs y Vídeo CD/Súper VC
05 Cambio del idioma/canales de audio Al reproducir un disco de DVD-Vídeo y vídeo DivX grabado con diálogo en dos o más idiomas
Capítulo 6 06 Reproducción con USB Empleo de la interfaz USB OPEN/CLOSE DVD/USB USB TOP MENU MENU ENTER HOME MENU RETURN Podr
07 Capítulo 7 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings El menú Audio Settings le ofrece funciones para ajustar c
Audio DRC • Configuración: High, Medium, Low, Off (predeterminada) Cuando se ven discos DVD Dolby Digital a bajo volumen, es fá
08 Capítulo 8 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings El menú Initial Settings proporciona configuraciones de salid
Instellingen voor Digital Audio Out Instelling HDMI Out (Alleen voor DV-410V) Optie LPCM (2CH) Betekenis Instellen wanneer uw m
08 Configuración Component Out Opción Progressive Significado Se configura si su televisor es compatible con vídeo de exploraci
Configuración de Language Configuración Audio Language Opción English Idiomas mostrados Other Language Subtitle Language (Véase
08 Configuración de Options Configuración Parental Lock DTS Downmix (Sólo para el modelo DV-410V) Opción – STEREO Significado V
Cambio de contraseña Para cambiar la contraseña, confirme la contraseña existente y, a continuación, introduzca una nueva. 1 Se
08 • Si introduce un disco con contenidos DivX VOD no autorizados para su reproductor, aparecerá el mensaje Authorization Error
Capítulo 9 09 Limpieza de los discos Las huellas dactilares y el polvo de los discos pueden alterar la reproducción. Limpie con
09 Limpieza de la lente lectora La lente del reproductor de DVD no debería ensuciarse en su uso normal, pero si por alguna razó
Usuarios de televisores estándar Si tiene un televisor estándar, la configuración de TV Screen (páina 35) de este reproductor d
09 Restablecimiento del reproductor Use este procedimiento para restablecer todos los valores del reproductor a los valores pre
Solución de problemas La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que
09 Problema No hay imagen ni color. Remedio • Conexiones de vídeo incorrectas: Compruebe que las conexiones estén bien hechas y
Problema No se puede oír el audio de frecuencia de muestreo alta por la salida digital. Remedio • Asegúrese de que 96 kHz PCM O
09 Problema No hay salida de vídeo HDMI. Remedio • Asegúrese de haber seleccionado este reproductor como entrada de HDMI en los
Glosario DRM La protección contra el copiado DRM (gestión de derechos digitales) es una tecnología diseñada para impedir la cop
09 Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 Frenc
Especificaciones General Requisitos de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz C
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de
WAARSCHUWING NETSNOER LET OP De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet.
Inhoud 01 Voordat u begint Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inhoud van de doos . . . . . . . . . . .
Hoofdstuk 1 01 Wanneer u het deksel sluit, lijnt u het nokje en lipje uit en schuift het deksel dan in de richting van de pijl
01 Hints voor de opstelling van de speler Wij willen graag dat u jarenlang plezier zult hebben van dit apparaat. Let daarom op
Over het afspelen van DualDisc Een DualDisc is een nieuwe, tweezijdige disc, waarvan een zijde de DVD-gegevens bevat, zoals vid
01 Betreffende MPEG-4 AAC Betreffende DivX-Video DivX is een digitaal videoformaat ontwikkeld door DivX, Inc. Deze speler kan D
• Voor externe ondertitelingsbestanden worden de volgende bestandsnaamextensies ondersteund (let op: deze bestanden worden niet
02 Hoofdstuk 2 Aansluitingen Gemakkelijke aansluitingen Belangrijk • Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit appar
Met een SCART AV-kabel aansluiten Een SCART-type AV-aansluiting is aanwezig voor het aansluiten van de speler op een TV of AV-r
02 Belangrijk • Als u een TV aansluit die niet compatibel is met een progressive-scan signaal en de speler dan instelt op progr
Gebruik van de digitale uitgang Deze speler is voorzien van optische en coaxiale digitale audio-uitgang voor het aansluiten op
02 • De HDMI-verbinding is compatibel met 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit 2-kanaals lineaire PCM-signalen en Dolby
Hoofdstuk 3 03 Bedieningsorganen en displayaanduidingen Voorpaneel 1 HDMI STANDBY/ON ENTER DVD/USB USB HOME MENU RETURN 2 3 O
03 Afstandsbediening STANDBY/ON OPEN/CLOSE 11 PAUSE (pagina 20) 12 SURROUND (pagina 32) 13 PLAY MODE (pagina 26) 1 AUDIO SUBT
Hoofdstuk 4 04 Aan de slag Inschakelen Nadat u hebt gecontroleerd of alle aansluitingen correct zijn gemaakt en de speler op ee
04 Instellen van de speler voor gebruik met uw TV Als u een breedbeeld (16:9) TV hebt, moet u de speler zodanig instellen dat h
Discs afspelen In dit hoofdstuk wordt de voornaamste toetsen voor het afspelen van DVD, CD, Video-CD/ Super VCD, DivX-video/WMV
04 Voornaamste afspeeltoetsen De hiernavolgende tabel toont de hoofdtoetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van discs
DVD-Video en DivX-discmenu’s Sommige DivX-mediabestanden en veel DVD-Video discs bevatten menu’s waarin u kunt selecteren wat u
05 Hoofdstuk 5 Discs afspelen Opmerking • Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden gebruikt zijn van toepassing op DVD-
Beeld voor beeld vooruitgaan/teruggaan U kunt DVD-Video en DVD-R/-RW-discs beeld-voor-beeld in voorwaartse of achterwaartse ric
05 Bladeren door discs met de Disc Navigator Gebruik de Disc Navigator om door de inhoud van een DVD-Video, VR-modus DVD-R/-RW
Bladeren door bestanden met de Disc Navigator De Disc Navigator kan worden gebruikt voor het afspelen van MP3, WMA, MEPG-4 AAC,
05 Instellen van een A-B lus Met de A-B Repeat-functie kunt u twee punten (A en B) binnen een track (CD, Video CD/ Super VCD) o
Willekeurige weergave Met de willekeurige weergavefunctie kunt u de titels of hoofdstukken (DVD-Video) of tracks (CD, Video-CD/
05 Samenstellen van een programmalijst Met deze functie kunt u de afspeelvolgorde van titels/hoofdstukken/tracks op een disc pr
Zoeken van een gewenst punt U kunt DVD-Video discs op titel- of hoofdstuknummer of op tijdstip doorzoeken; CD’s en Video-CD’s/S
05 Kiezen van de audiotaal/ kanalen Wanneer u een DVD-Video of DivX-video disc afspeelt waarvan de dialoog in twee of meer tale
Hoofdstuk 6 06 USB-weergave Gebruik van de USB-interface OPEN/CLOSE TOP MENU MENU ENTER Via gebruik van de USB-interface aan
07 Hoofdstuk 7 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen Gebruik van het Audio Settings menu Via het Audio Set
Audio DRC • Instellingen: High, Medium, Low, Off (standaardinstelling) Wanneer u Dolby Digital DVD’s bij een laag volume bekijk
08 Hoofdstuk 8 Menu voor de begin-instellingen Gebruik van het Initial Settings menu In het Initial Settings menu kunt u de ins
Instellingen voor Digital Audio Out Instelling HDMI Out (Alleen voor DV-410V) Optie LPCM (2CH) Betekenis Instellen wanneer uw m
08 Instellingen voor Video Output Instelling Optie Betekenis Selecteer deze instelling als u een conventionele 4:3 TV hebt. Bre
Instelling Optie Betekenis Als de kleuren zwak zijn geeft dit kleuren met een grotere helderheid en dieper zwart. Gebruik deze
08 Instelling Angle Indicator Optie On Betekenis Een camera-pictogram wordt op het scherm aangegeven bij scènes op een DVD-disc
Wijzigen van uw wachtwoord U wijzigt uw wachtwoord door uw bestaande wachtwoord te bevestigen en dan een nieuw wachtwoord in te
08 • Als u een disc laadt met DivX VOD-inhoud die niet bedoeld is voor uw speler, dan verschijnt het bericht Authorization Erro
Hoofdstuk 9 09 Reinigen van de discs Vingerafdrukken en vuil op de discs kunnen de weergaveprestatie beïnvloeden. Gebruik een z
09 Reinigen van de lens Bij normaal gebruik van de DVD-speler zal de lens niet vuil worden, maar mocht de lens om de een of and
Gebruikers van een standaard-TV Als u een standaard-TV hebt, zet u het onderdeel TV Screen (pagina 36) van deze speler naar wen
09 Terugstellen van de speler Volg deze stappen om alle fabrieksinstellingen van de speler te herstellen. 1 Zet de speler in de
Verhelpen van storingen Een verkeerde bediening is vaak de oorzaak van een storing of foutieve werking. Als u denkt dat het app
09 Probleem Geen beeld/geen kleur. Maatregelen • Verkeerde video-aansluitingen: Controleer of de juiste aansluitingen zijn gema
Probleem Kan niet via de digitale uitgang naar audio met een hoge bemonsteringsfrequentie luisteren. Maatregelen • Controleer o
09 Probleem Geen HDMI-video-uitvoer. Maatregelen • Zorg dat u deze speler geselecteerd hebt als de HDMI-ingang in de instelling
Woordenlijst DRM De DRM (Digital Rights Management) kopieerbeveiliging is een technologie die ontwikkeld is om ongeoorloofd kop
09 Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalcode Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Ita
Page 1:
DV-410V-S DV-410V-K DV-310-S DV-310-K Reproductor DVD DVD-Spele
Page 2:
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pionee
Page 3:
Español PRECAUCIÓN El interruptor de la alimentación STANDBY/ON
Page 4:
Contenido 01 Antes de comenzar Funciones . . . . . . . . . . .
Page 5:
Capítulo 1 01 Cuando desee cerrar la cubierta, alinee la muesca
Page 6:
01 Sugerencias de instalación Queremos que disfrute de este pro
Page 7:
Acerca de la reproducción de discos DualDisc El DualDisc es un
Page 8:
01 Acerca de MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) es la base
Page 9:
• El nombre de archivo de la película debe repetirse al comienz
Page 10:
02 Capítulo 2 Conexiones Conexiones sencillas Importante • Ante
Page 11:
Conexión mediante un cable SCART AV Se ha suministrado un conec
Page 12:
02 Importante • Si conecta un televisor que no es compatible co
Page 13:
Conexión de la salida digital Este reproductor tiene salida de
Page 14:
02 • La conexión HDMI es compatible con las señales PCM lineale
Page 15:
Capítulo 3 03 Controles y visualizaciones Panel frontal Español
Page 16:
03 Mando a distancia STANDBY/ON OPEN/CLOSE 11 PAUSE (páina 20
Page 17:
Capítulo 4 04 Operaciones a realizar Encendido Después de compr
Page 18:
04 Configuración del reproductor para usarlo con su televisor S
Page 19:
Reproducción de discos En esta sección se trata de los controle
Page 20:
04 Controles de reproducción básicos Botón Números (mando a dis
Page 21:
Menús de discos de DVD-Vídeo y DivX Algunos archivos de medios
Page 22:
05 Capítulo 5 Reproducción de discos Nota • Muchas de las funci
Page 23:
Avance de cuadro/retroceso de cuadro Puede avanzar o hacer una
Page 24:
05 Examine los discos con Disc Navigator Use Disc Navigator par
Page 25:
Examine los archivos con Disc Navigator El navegador del disco
Page 26:
05 Reproducción en bucle de una sección de un disco La función
Page 27:
Uso de la reproducción aleatoria Utilice la función de reproduc
Page 28:
05 Creación de una lista de programa Esta función permite progr
Page 29:
Búsqueda en un disco Puede buscar en discos DVD-Vídeo por númer
Page 30:
05 Cambio del idioma/canales de audio Al reproducir un disco de
Page 31:
Capítulo 6 06 Reproducción con USB Empleo de la interfaz USB
Page 32:
07 Capítulo 7 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Se
Page 33:
Audio DRC • Configuración: High, Medium, Low, Off (predetermina
Page 34:
08 Capítulo 8 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settin
Page 35:
Instellingen voor Digital Audio Out Instelling HDMI Out (Alleen
Page 36:
08 Configuración Component Out Opción Progressive Significado S
Page 37:
Configuración de Language Configuración Audio Language Opción E
Page 38:
08 Configuración de Options Configuración Parental Lock DTS Dow
Page 39:
Cambio de contraseña Para cambiar la contraseña, confirme la co
Page 40:
08 • Si introduce un disco con contenidos DivX VOD no autorizad
Page 41:
Capítulo 9 09 Limpieza de los discos Las huellas dactilares y e
Page 42:
09 Limpieza de la lente lectora La lente del reproductor de DVD
Page 43:
Usuarios de televisores estándar Si tiene un televisor estándar
Page 44:
09 Restablecimiento del reproductor Use este procedimiento para
Page 45:
Solución de problemas La operación incorrecta se confunde a men
Page 46:
09 Problema No hay imagen ni color. Remedio • Conexiones de víd
Page 47:
Problema No se puede oír el audio de frecuencia de muestreo alt
Page 48:
09 Problema No hay salida de vídeo HDMI. Remedio • Asegúrese de
Page 49:
Glosario DRM La protección contra el copiado DRM (gestión de de
Page 50:
09 Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma
Page 51:
Especificaciones General Requisitos de alimentación . . . . . .
Page 52:
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees d
Page 53:
WAARSCHUWING NETSNOER LET OP De STANDBY/ON schakelaar van dit a
Page 54:
Inhoud 01 Voordat u begint Kenmerken . . . . . . . . . . . . .
Page 55:
Hoofdstuk 1 01 Wanneer u het deksel sluit, lijnt u het nokje en
Page 56:
01 Hints voor de opstelling van de speler Wij willen graag dat
Page 57:
Over het afspelen van DualDisc Een DualDisc is een nieuwe, twee
Page 58:
01 Betreffende MPEG-4 AAC Betreffende DivX-Video DivX is een di
Page 59:
• Voor externe ondertitelingsbestanden worden de volgende besta
Page 60:
02 Hoofdstuk 2 Aansluitingen Gemakkelijke aansluitingen Belangr
Page 61:
Met een SCART AV-kabel aansluiten Een SCART-type AV-aansluiting
Page 62:
02 Belangrijk • Als u een TV aansluit die niet compatibel is me
Page 63:
Gebruik van de digitale uitgang Deze speler is voorzien van opt
Page 64:
02 • De HDMI-verbinding is compatibel met 44.1 kHz/48 kHz/96 kH
Page 65:
Hoofdstuk 3 03 Bedieningsorganen en displayaanduidingen Voorpan
Page 66:
03 Afstandsbediening STANDBY/ON OPEN/CLOSE 11 PAUSE (pagina 2
Page 67:
Hoofdstuk 4 04 Aan de slag Inschakelen Nadat u hebt gecontrolee
Page 68:
04 Instellen van de speler voor gebruik met uw TV Als u een bre
Page 69:
Discs afspelen In dit hoofdstuk wordt de voornaamste toetsen vo
Page 70:
04 Voornaamste afspeeltoetsen De hiernavolgende tabel toont de
Page 71:
DVD-Video en DivX-discmenu’s Sommige DivX-mediabestanden en vee
Page 72:
05 Hoofdstuk 5 Discs afspelen Opmerking • Veel van de functies
Page 73:
Beeld voor beeld vooruitgaan/teruggaan U kunt DVD-Video en DVD-
Page 74:
05 Bladeren door discs met de Disc Navigator Gebruik de Disc Na
Page 75:
Bladeren door bestanden met de Disc Navigator De Disc Navigator
Page 76:
05 Instellen van een A-B lus Met de A-B Repeat-functie kunt u t
Page 77:
Willekeurige weergave Met de willekeurige weergavefunctie kunt
Page 78:
05 Samenstellen van een programmalijst Met deze functie kunt u
Page 79:
Zoeken van een gewenst punt U kunt DVD-Video discs op titel- of
Page 80:
05 Kiezen van de audiotaal/ kanalen Wanneer u een DVD-Video of
Page 81:
Hoofdstuk 6 06 USB-weergave Gebruik van de USB-interface OPEN
Page 82:
07 Hoofdstuk 7 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-in
Page 83:
Audio DRC • Instellingen: High, Medium, Low, Off (standaardinst
Page 84:
08 Hoofdstuk 8 Menu voor de begin-instellingen Gebruik van het
Page 85:
Instellingen voor Digital Audio Out Instelling HDMI Out (Alleen
Page 86:
08 Instellingen voor Video Output Instelling Optie Betekenis Se
Page 87:
Instelling Optie Betekenis Als de kleuren zwak zijn geeft dit k
Page 88:
08 Instelling Angle Indicator Optie On Betekenis Een camera-pic
Page 89:
Wijzigen van uw wachtwoord U wijzigt uw wachtwoord door uw best
Page 90:
08 • Als u een disc laadt met DivX VOD-inhoud die niet bedoeld
Page 91:
Hoofdstuk 9 09 Reinigen van de discs Vingerafdrukken en vuil op
Page 92:
09 Reinigen van de lens Bij normaal gebruik van de DVD-speler z
Page 93:
Gebruikers van een standaard-TV Als u een standaard-TV hebt, ze
Page 94:
09 Terugstellen van de speler Volg deze stappen om alle fabriek
Page 95:
Verhelpen van storingen Een verkeerde bediening is vaak de oorz
Page 96:
09 Probleem Geen beeld/geen kleur. Maatregelen • Verkeerde vide
Page 97:
Probleem Kan niet via de digitale uitgang naar audio met een ho
Page 98:
09 Probleem Geen HDMI-video-uitvoer. Maatregelen • Zorg dat u d
Page 99:
Woordenlijst DRM De DRM (Digital Rights Management) kopieerbeve
Page 100:
09 Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalcode Japanese (ja),
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.