Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que apren
PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación co
Contenido 01 Antes de comenzar Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Contenido de la caja . . . . . .
Antes de comenzar Capítulo 1 01 Antes de comenzar Funciones • Interfaz digital HDMI La interfaz HDMI (High Definition Multimedi
01 Antes de comenzar • DAC compatible de 24 bits/192 kHz El DAC de 24 bits/192 kHz incorporado significa que este reproductor e
Antes de comenzar • No utilice ni guarde pilas expuestas directamente a la luz del sol o en ubicaciones con demasiado calor com
01 Antes de comenzar Este reproductor soporta la norma Súper VCD de IEC. En comparación con la norma de CDVídeo, Súper VCD ofre
Antes de comenzar Acerca de MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) es la base de la norma MPEG-4 AAC, que incorpora MPEG-2 AAC,
01 Antes de comenzar Compatibilidad con vídeo DivX DV-600AV: • Producto con certificación DivX® Ultra Certified oficial. • Repr
Conexiones Capítulo 2 02 Conexiones Conexiones sencillas Importante • Antes de realizar o cambiar cualquier conexión, apague el
02 Conexiones Conexión mediante un cable SCART AV Se ha suministrado un conector AV tipo SCART para hacer la conexión a un tele
Conexiones Conexión mediante la salida de vídeo de componentes Puede usar la salida de vídeo de componentes en lugar del conect
02 Conexiones Conexión a un receptor AV Puede conectar este reproductor a su receptor AV utilizando las salidas analógicas de m
Conexiones Conexión de la salida digital Este reproductor tiene salidas de audio digital tipo óptico y coaxial para conectar a
02 Conexiones Acerca de HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) soporta tanto vídeo como sonido en una sola conexión d
Controles y visualizaciones Capítulo 3 03 Controles y visualizaciones Panel frontal 1 USB DVD/USB HDMI Español 2 STANDBY/ON 3 T
03 Controles y visualizaciones Mando a distancia 17 18 19 20 21 22 23 24 CLEAR (página 32) MENU (página 23) RETURN (página 19)
Operaciones a realizar Capítulo 4 04 Operaciones a realizar Encendido Después de comprobar que la instalación se ha realizado c
04 Operaciones a realizar Configuración del reproductor para usarlo con su televisor Si tiene un televisor de pantalla panorámi
Operaciones a realizar Reproducción de discos En esta sección se trata de los controles de reproducción básicos para reproducir
04 Operaciones a realizar • Si el disco contiene una mezcla de película (vídeo DivX/WMV) y archivos de otros formatos (por ejem
Operaciones a realizar 04 Nota • La función de la memoria de la última posición de reproducción no funciona con discos DVD-R/RW
04 Operaciones a realizar Menús de PBC para CD-Vídeo/Súper VCD Algunos CD-Vídeo/Súper VCD tienen menús desde los que puede eleg
Operaciones a realizar • Tengo un televisor estándar (4:3) y he configurado el reproductor para que muestre DVD en pantalla anc
05 Reproducción de discos Capítulo 5 Reproducción de discos • Nota Muchas de las funciones de este capítulo se aplican a los di
Reproducción de discos • Según el disco, la reproducción normal puede reanudarse automáticamente al llegar a un capítulo nuevo.
05 Reproducción de discos • Track – Pistas de un disco CD-Vídeo/Súper VCD. • Time – Imágenes miniatura de un disco CD-Vídeo/Súp
Reproducción de discos 3 Para reproducir la pista o archivo de vídeo DivX/WMV resaltado o para mostrar el archivo JPEG resaltad
05 Reproducción de discos 1 Durante la reproducción, pulse PLAY MODE y seleccione ‘Repeat’ en la lista de funciones de la izqui
Reproducción de discos 2 Seleccione una opción de reproducción de repetición. Las opciones de reproducción aleatoria disponible
05 Reproducción de discos Después de pulsar ENTER para seleccionar el título/capítulo/grupo/pista, el número del paso se reduce
Reproducción de discos • Para una búsqueda de tiempo, introduzca el número de minutos y segundos en el título (DVD/vídeo DivX/W
05 Reproducción de discos Ampliación de la imagen Mediante la función zoom, puede ampliar una parte de la pantalla por 2 ó 4 mi
Reproducción con USB Capítulo 6 06 Reproducción con USB Empleo de la interfaz USB Podrá escuchar el audio de dos canales y mira
06 Reproducción con USB Importante Si se enciende un mensaje USB ERR en el visualizador, significa que los requisitos de alimen
Menús Audio Settings y Video Adjust Capítulo 7 07 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings El menú Audio Setting
07 Menús Audio Settings y Video Adjust • La calidad del efecto de sonido envolvente Surround varía según el disco. • Brightness
Menú Initial Settings Capítulo 8 08 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings El menú Initial Settings proporciona co
08 Menú Initial Settings Configuración de Digital Audio Out Configuración Digital Out Opción On Significado Sale audio digital po
Menú Initial Settings Configuración de Video Output Configuración Opción Significado 08 Español TV Screen 4:3 (Letter Box) (Este
08 Menú Initial Settings Configuración de Language Configuración Audio Language Opción English Significado Si hay una pista de so
Menú Initial Settings Configuración de Options Configuración Parental Lock DVD Playback Mode (Sólo para el modelo DV-600AV) SACD
08 Menú Initial Settings Cambio de contraseña Para cambiar la contraseña, confirme la contraseña existente y, a continuación, i
Menú Initial Settings Acerca de los contenidos DivX® VOD Para poder reproducir contenidos DivX VOD (vídeo bajo demanda) en este
08 Menú Initial Settings Configuración de altavoces (Sólo para el modelo DV-600AV) Configuración Audio Output Mode Opción 2 Chan
Menú Initial Settings Acerca de la configuración de la salida de audio (Sólo para el modelo DV-600AV) La tabla de abajo muestra
08 Menú Initial Settings Acerca de los ajustes de salida de audio HDMI La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de sonido qu
Menú Initial Settings Salida HDMI con fuentes de DVD-Audio y SACD (Sólo para el modelo DV-600AV) La maneta como se reproducen d
08 Menú Initial Settings Speaker Distance (Sólo para el modelo DV-600AV) • Configuración predeterminada: todos los altavoces 3,
Menú Initial Settings Speaker Installation (Sólo para el modelo DV-600AV) • Configuración predeterminada: L/R: Large | C: Large
09 Información adicional Capítulo 9 Información adicional Cuidados del reproductor y los discos General Sujete el disco por los
Información adicional contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano. No recomendamos usar productos de
09 Información adicional Configuración del televisor La configuración predeterminada de este reproductor es AUTO, y a menos que
Información adicional Selección de idiomas mediante la lista de código de idiomas Algunas de las opciones de idiomas (como ‘DVD
09 Información adicional Problema Las configuraciones se cancelan. Remedio • Cuando se interrumpe la alimentación debido a un f
Información adicional 09 Problema El audio analógico está bien, pero parece que no hay señal de audio digital. Remedio • Asegúr
09 Información adicional Problema La mezcla de audio no suena bien o suena incompleta (no se oye el diálogo, por ejemplo). El a
Información adicional 09 Problema No hay salida de vídeo HDMI. Remedio • Asegúrese de haber seleccionado este reproductor como
09 Información adicional Solución de problemas de USB Problema Remedio El sistema no reconoce el • Asegúrese de haber insertado
Información adicional Glosario Audio analógico Proporción dimensional Representación directa del sonido mediante una señal eléc
09 Información adicional MPEG-4 AAC MPEG-4 AAC es un formato de archivo de audio estéreo comprimido. Los archivos se reconocen
Información adicional Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma 09 Español Japanese (ja),
09 Información adicional Especificaciones General Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . .CA 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Con
Información adicional Accesorios Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Pilas AA/R6P . . . . . . .
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de
BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte r
Inhoud 01 Voordat u begint Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Inhoud van de doos . . . . . . . . . .
Voordat u begint Hoofdstuk 1 01 Voordat u begint Kenmerken • Digitale HDMI -interface De HDMI (High Definition Multimedia Inter
01 Voordat u begint • 24-bits/192 kHz compatibele DAC Door de toepassing van een ingebouwde 24bits/192 kHz DAC is deze speler v
Voordat u begint • Bij het weggooien van gebruikte batterijen gelieve men rekening te houden met de in eigen land of streek van
01 Voordat u begint Compatibiliteit met DVD+R/DVD+RW Alleen DVD+R/DVD+RW discs die zijn opgenomen in de ‘Video-modus (DVD Video
Voordat u begint bestandsformaat en de extensie hangen af van de toepassing die wordt gebruikt om het AACbestand te coderen. Di
01 Voordat u begint DivX-videocompatibiliteit DV-600AV: • Officieel DivX® Ultra Certified-product. • Alle versies van DivX®-vid
Aansluitingen Hoofdstuk 2 02 Aansluitingen Gemakkelijke aansluitingen Belangrijk • Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, mo
02 Aansluitingen Met een SCART AV-kabel aansluiten Een SCART-type AV-aansluiting is aanwezig voor het aansluiten van de speler
Aansluitingen Via de componentvideouitgang aansluiten U kunt de componentvideo-uitgang gebruiken in plaats van de standaard vid
02 Aansluitingen Aansluiten op een AV-receiver U kunt deze speler via de meerkanaals analoge uitgangen of via een van de digita
Aansluitingen Gebruik van de digitale uitgang Deze speler is voorzien van optische en coaxiale digitale audio-uitgangen voor he
02 Aansluitingen Betreffende HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) ondersteunt zowel video als audio via een enkele
Bedieningsorganen en display-aanduidingen Hoofdstuk 3 03 Bedieningsorganen en displayaanduidingen Voorpaneel 1 USB DVD/USB HDMI
03 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Afstandsbediening 17 18 19 20 21 22 23 24 CLEAR (pagina 31) MENU (pagina 23) RETUR
Aan de slag Hoofdstuk 4 04 Aan de slag Inschakelen Nadat u hebt gecontroleerd of alle aansluitingen correct zijn gemaakt en de
04 Aan de slag Instellen van de speler voor gebruik met uw TV Als u een breedbeeld (16:9) TV hebt, moet u de speler zodanig ins
Aan de slag Discs afspelen In dit hoofdstuk worden de voornaamste toetsen voor het afspelen van DVD, CD, SACD, Video-CD/Super V
04 Aan de slag Voornaamste afspeeltoetsen De hiernavolgende tabel toont de hoofdtoetsen op de afstandsbediening voor het afspel
Aan de slag 04 Opmerking • De functie voor het laatste geheugenpunt werkt niet met VR-formaat DVD-R/-RW, DVD-Audio of SACD-disc
04 Aan de slag PBC-menu’s van Video-CD/Super VCD’s Sommige Video-CD/Super VCD’s hebben menu’s waarin u kunt kiezen wat u wilt b
Aan de slag • Ik heb een standaard (4:3) TV en heb de speler ingesteld om breedbeeld DVD’s in pan & scan formaat weer te geven.
05 Discs afspelen Hoofdstuk 5 Discs afspelen • Opmerking Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden beschreven zijn van t
Discs afspelen Bekijken van een JPEGdiashow Nadat u een CD/CD-R/-RW met JPEGbeeldbestanden hebt geplaatst, drukt u op (afspelen
05 Discs afspelen • Original: Time – De miniatuurafbeeldingen van de Original inhoud in intervallen van 10 minuten. • Play List
Discs afspelen Herhaalde weergave Er zijn diverse herhaalfuncties beschikbaar, afhankelijk van het soort disc dat geplaatst is.
05 Discs afspelen • Voor SACD’s,CD’s en Video-CD/Super VCD’s selecteert u Disc Repeat of Track Repeat (of Repeat Off). • Bij Di
Discs afspelen 1 Druk op PLAY MODE en selecteer ‘Program’ in de lijst met functies aan de linkerkant. Play Mode 05 5 Druk op (a
05 Discs afspelen Zoeken van een gewenst punt U kunt DVD-Video discs op titel- of hoofdstuknummer, of op tijd doorzoeken; DVDAu
Discs afspelen Kiezen van de audiotaal/ kanalen Wanneer u een DVD-Video of DivX-videodisc afspeelt waarvan de dialoog in twee o
05 Discs afspelen Kiezen van de camerahoek Op sommige DVD-discs staan scènes die vanuit twee of meer hoeken zijn opgenomen (kij
USB-weergave Hoofdstuk 6 06 USB-weergave Gebruik van de USB-interface Via gebruik van de USB-interface aan de voorkant van dit
06 USB-weergave • Zet de speler terug in de DVD-modus (LOADING verschijnt in het display op het voorpaneel, ongeacht of er wel
Page 1:
DV-600AV-S DV-600AV-K DV-400V-S DV-400V-K Reproductor DVD DVD-S
Page 2:
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pionee
Page 3:
PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Cuando instale este aparato, ase
Page 4:
Contenido 01 Antes de comenzar Funciones . . . . . . . . . . .
Page 5:
Antes de comenzar Capítulo 1 01 Antes de comenzar Funciones • I
Page 6:
01 Antes de comenzar • DAC compatible de 24 bits/192 kHz El DAC
Page 7:
Antes de comenzar • No utilice ni guarde pilas expuestas direct
Page 8:
01 Antes de comenzar Este reproductor soporta la norma Súper VC
Page 9:
Antes de comenzar Acerca de MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (A
Page 10:
01 Antes de comenzar Compatibilidad con vídeo DivX DV-600AV: •
Page 11:
Conexiones Capítulo 2 02 Conexiones Conexiones sencillas Import
Page 12:
02 Conexiones Conexión mediante un cable SCART AV Se ha suminis
Page 13:
Conexiones Conexión mediante la salida de vídeo de componentes
Page 14:
02 Conexiones Conexión a un receptor AV Puede conectar este rep
Page 15:
Conexiones Conexión de la salida digital Este reproductor tiene
Page 16:
02 Conexiones Acerca de HDMI HDMI (High Definition Multimedia I
Page 17:
Controles y visualizaciones Capítulo 3 03 Controles y visualiza
Page 18:
03 Controles y visualizaciones Mando a distancia 17 18 19 20 21
Page 19:
Operaciones a realizar Capítulo 4 04 Operaciones a realizar Enc
Page 20:
04 Operaciones a realizar Configuración del reproductor para us
Page 21:
Operaciones a realizar Reproducción de discos En esta sección s
Page 22:
04 Operaciones a realizar • Si el disco contiene una mezcla de
Page 23:
Operaciones a realizar 04 Nota • La función de la memoria de la
Page 24:
04 Operaciones a realizar Menús de PBC para CD-Vídeo/Súper VCD
Page 25:
Operaciones a realizar • Tengo un televisor estándar (4:3) y he
Page 26:
05 Reproducción de discos Capítulo 5 Reproducción de discos • N
Page 27:
Reproducción de discos • Según el disco, la reproducción normal
Page 28:
05 Reproducción de discos • Track – Pistas de un disco CD-Vídeo
Page 29:
Reproducción de discos 3 Para reproducir la pista o archivo de
Page 30:
05 Reproducción de discos 1 Durante la reproducción, pulse PLAY
Page 31:
Reproducción de discos 2 Seleccione una opción de reproducción
Page 32:
05 Reproducción de discos Después de pulsar ENTER para seleccio
Page 33:
Reproducción de discos • Para una búsqueda de tiempo, introduzc
Page 34:
05 Reproducción de discos Ampliación de la imagen Mediante la f
Page 35:
Reproducción con USB Capítulo 6 06 Reproducción con USB Empleo
Page 36:
06 Reproducción con USB Importante Si se enciende un mensaje US
Page 37:
Menús Audio Settings y Video Adjust Capítulo 7 07 Menús Audio S
Page 38:
07 Menús Audio Settings y Video Adjust • La calidad del efecto
Page 39:
Menú Initial Settings Capítulo 8 08 Menú Initial Settings Uso d
Page 40:
08 Menú Initial Settings Configuración de Digital Audio Out Con
Page 41:
Menú Initial Settings Configuración de Video Output Configuració
Page 42:
08 Menú Initial Settings Configuración de Language Configuración
Page 43:
Menú Initial Settings Configuración de Options Configuración Par
Page 44:
08 Menú Initial Settings Cambio de contraseña Para cambiar la c
Page 45:
Menú Initial Settings Acerca de los contenidos DivX® VOD Para p
Page 46:
08 Menú Initial Settings Configuración de altavoces (Sólo para
Page 47:
Menú Initial Settings Acerca de la configuración de la salida d
Page 48:
08 Menú Initial Settings Acerca de los ajustes de salida de aud
Page 49:
Menú Initial Settings Salida HDMI con fuentes de DVD-Audio y SA
Page 50:
08 Menú Initial Settings Speaker Distance (Sólo para el modelo
Page 51:
Menú Initial Settings Speaker Installation (Sólo para el modelo
Page 52:
09 Información adicional Capítulo 9 Información adicional Cuida
Page 53:
Información adicional contacte con el centro de servicio autori
Page 54:
09 Información adicional Configuración del televisor La configu
Page 55:
Información adicional Selección de idiomas mediante la lista de
Page 56:
09 Información adicional Problema Las configuraciones se cancel
Page 57:
Información adicional 09 Problema El audio analógico está bien,
Page 58:
09 Información adicional Problema La mezcla de audio no suena b
Page 59:
Información adicional 09 Problema No hay salida de vídeo HDMI.
Page 60:
09 Información adicional Solución de problemas de USB Problema
Page 61:
Información adicional Glosario Audio analógico Proporción dimen
Page 62:
09 Información adicional MPEG-4 AAC MPEG-4 AAC es un formato de
Page 63:
Información adicional Lista de código de idiomas Idioma (letra
Page 64:
09 Información adicional Especificaciones General Alimentación
Page 65:
Información adicional Accesorios Mando a distancia. . . . . . .
Page 66:
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees d
Page 67:
BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het
Page 68:
Inhoud 01 Voordat u begint Kenmerken . . . . . . . . . . . . .
Page 69:
Voordat u begint Hoofdstuk 1 01 Voordat u begint Kenmerken • Di
Page 70:
01 Voordat u begint • 24-bits/192 kHz compatibele DAC Door de t
Page 71:
Voordat u begint • Bij het weggooien van gebruikte batterijen g
Page 72:
01 Voordat u begint Compatibiliteit met DVD+R/DVD+RW Alleen DVD
Page 73:
Voordat u begint bestandsformaat en de extensie hangen af van d
Page 74:
01 Voordat u begint DivX-videocompatibiliteit DV-600AV: • Offic
Page 75:
Aansluitingen Hoofdstuk 2 02 Aansluitingen Gemakkelijke aanslui
Page 76:
02 Aansluitingen Met een SCART AV-kabel aansluiten Een SCART-ty
Page 77:
Aansluitingen Via de componentvideouitgang aansluiten U kunt de
Page 78:
02 Aansluitingen Aansluiten op een AV-receiver U kunt deze spel
Page 79:
Aansluitingen Gebruik van de digitale uitgang Deze speler is vo
Page 80:
02 Aansluitingen Betreffende HDMI HDMI (High Definition Multime
Page 81:
Bedieningsorganen en display-aanduidingen Hoofdstuk 3 03 Bedien
Page 82:
03 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Afstandsbediening
Page 83:
Aan de slag Hoofdstuk 4 04 Aan de slag Inschakelen Nadat u hebt
Page 84:
04 Aan de slag Instellen van de speler voor gebruik met uw TV A
Page 85:
Aan de slag Discs afspelen In dit hoofdstuk worden de voornaams
Page 86:
04 Aan de slag Voornaamste afspeeltoetsen De hiernavolgende tab
Page 87:
Aan de slag 04 Opmerking • De functie voor het laatste geheugen
Page 88:
04 Aan de slag PBC-menu’s van Video-CD/Super VCD’s Sommige Vide
Page 89:
Aan de slag • Ik heb een standaard (4:3) TV en heb de speler in
Page 90:
05 Discs afspelen Hoofdstuk 5 Discs afspelen • Opmerking Veel v
Page 91:
Discs afspelen Bekijken van een JPEGdiashow Nadat u een CD/CD-R
Page 92:
05 Discs afspelen • Original: Time – De miniatuurafbeeldingen v
Page 93:
Discs afspelen Herhaalde weergave Er zijn diverse herhaalfuncti
Page 94:
05 Discs afspelen • Voor SACD’s,CD’s en Video-CD/Super VCD’s se
Page 95:
Discs afspelen 1 Druk op PLAY MODE en selecteer ‘Program’ in de
Page 96:
05 Discs afspelen Zoeken van een gewenst punt U kunt DVD-Video
Page 97:
Discs afspelen Kiezen van de audiotaal/ kanalen Wanneer u een D
Page 98:
05 Discs afspelen Kiezen van de camerahoek Op sommige DVD-discs
Page 99:
USB-weergave Hoofdstuk 6 06 USB-weergave Gebruik van de USB-int
Page 100:
06 USB-weergave • Zet de speler terug in de DVD-modus (LOADING
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.