Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la maniè
PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de m
Sommaire 01 Avant de commencer Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Contenu de l’emballage . . . . . . .
Avant de commencer Chapitre 1 01 Avant de commencer Caractéristiques • Interface numérique HDMI L’interconnexion HDMI (High Def
01 Avant de commencer • Convertisseur N-A compatible 24 bits/ 192 kHz Le convertisseur N/A 24 bits/192 kHz embarqué signifie qu
Avant de commencer • Assurez-vous que les pôles positif et négatif de chaque pile correspondent aux symboles de polarité figura
01 Avant de commencer • Structure du fichier (peut différer) : Jusqu’à 299 dossiers sur un disque ; combinaison maximale de 648
Avant de commencer A propos de MPEG-4 AAC Le codage AAC (Advanced Audio Coding) est au coeur même de la norme MPEG-4 AAC qui in
01 Avant de commencer • Le nom de fichier du film doit être répété au début du nom du fichier de sous-titre externe. • Le nombr
Connexions Chapitre 2 02 Connexions Connexions simplifiées Important • Avant d’effectuer ou de modifier un raccordement, mettez
02 Connexions Connexion à l’aide d’un câble péritel (SCART) Une prise péritel SCART AV équipe le lecteur pour assurer son racco
Connexions Connexion à l’aide de la sortie vidéo à composantes Pour relier ce lecteur à votre téléviseur (ou à un autre apparei
02 Connexions Connexion à un récepteur audiovisuel Vous pouvez relier ce lecteur à un récepteur audiovisuel en utilisant soit l
Connexions Raccordement de la sortie numérique Pour son branchement à un récepteur audiovisuel, ce lecteur est équipé d’une sor
02 Connexions À propos de l’interface HDMI L’interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) prend en charge les images e
Commandes et afficheurs Chapitre 3 03 Commandes et afficheurs Panneau avant 1 USB DVD/USB HDMI Français 2 STANDBY/ON 3 TOP MENU
03 Commandes et afficheurs Télécommande 16 17 18 19 20 21 22 23 24 DVD/USB (page 35) CLEAR (page 31) MENU (page 23) RETURN (pag
Mise en marche Chapitre 4 04 Mise en marche Mise sous tension Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctemen
04 Mise en marche Choix de la langue des affichages sur écran du lecteur Vous pouvez définir la langue utilisée par le lecteur
Mise en marche Lecture des disques Cette section traite des commandes de base pour la lecture des disques DVD, CD, SACD, Vidéo
04 Mise en marche Commandes de base pour la lecture Le tableau ci-dessous présente les commandes de base, nécessaires pour la l
Mise en marche Vidéo, le lecteur mémorise la position de la dernière image lue sur les 5 derniers disques. Lorsque l’un de ces
04 Mise en marche Vidéo CD et Super VCD à lecture commandée par menu (PBC) Certains disques Vidéo CD et Super VCD comportent de
Mise en marche • Je possède un téléviseur standard (4/3) et j’ai réglé le lecteur afin qu’il affiche les gravures DVD écran lar
05 Lecture des disques Chapitre 5 Lecture des disques • Remarque Bon nombre des fonctions présentées dans ce chapitre s’appliqu
Lecture des disques Avance ou recul image par image Dans le cas des DVD-Vidéo et des DVD-R/-RW, il est possible de lire une ima
05 Lecture des disques Examen du contenu d’un DVD ou d’un Vidéo CD/Super VCD avec le Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pou
Lecture des disques 1 Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez ‘Disc Navigator’ sur le menu affiché. 00:00/ 00:00 0kbps 05 Folde
05 Lecture des disques Utilisation de la lecture répétée Il existe diverses options de lecture répétée selon la nature du disqu
Lecture des disques 2 Sélectionnez la lecture aléatoire désirée. Les options de lecture aléatoires qui s’affichent dépendent de
05 Lecture des disques 5 Pour commander le déroulement du programme, appuyez sur la touche (lecture). La lecture programmée dem
Lecture des disques Choix des sous-titres Certains DVD-Vidéo et vidéo DivX comportent des sous-titres en plusieurs langues, cel
05 Lecture des disques Changement de l’angle de prise de vues Certains disques DVD comportent des scènes filmées sous différent
Lecture USB Chapitre 6 06 Lecture USB Utilisation de l’interface USB Il est possible d’écouter des programmes sonores à 2 voies
07 Menus Réglages Audio et Ajustement Vidéo Chapitre 7 Menus Réglages Audio et Ajustement Vidéo Menu des réglages audio (Audio
Menus Réglages Audio et Ajustement Vidéo • La qualité de l’effet d’ambiance varie en fonction du disque. • Sharpness – Pour rég
08 Menu Initial Settings Chapitre 8 Menu Initial Settings Utilisation du menu des réglages initiaux (Initial Settings) Le menu
Menu Initial Settings Réglages Digital Audio Out Réglage Digital Out Option On Ce qu’elle signifie 08 Français Le signal audionu
08 Menu Initial Settings Réglage HDMI Out Option LPCM (2CH) Ce qu’elle signifie Utilisez ce réglage si votre moniteur ou apparei
Menu Initial Settings 08 Réglage AV Connector Out Option Video RGB Ce qu’elle signifie Sortie vidéo ordinaire (composite), compa
08 Menu Initial Settings Réglage DVD Menu Lang. Option w/Subtitle Lang. Langues affichées Other Language Ce qu’elle signifie Les
Menu Initial Settings Parental Lock • Niveau par défaut : Off ; Mot de passe par défaut : aucun; Code de pays/région par défaut
08 Menu Initial Settings • Sélection du code par numéro : Appuyez (curseur à droite), puis utilisez les sur touches numériques
Menu Initial Settings Lecture du contenu VOD en format DivX® La lecture de certains contenus VOD DivX peut être limitée à un ce
08 Menu Initial Settings A propos des réglages de sortie audio (DV-600AV seulement) Le tableau ci-dessous indique, pour les dif
Menu Initial Settings A propos des réglages de sortie audio HDMI Le tableau ci-dessous indique comment les réglages audio que v
08 Menu Initial Settings Sortie HDMI avec sources DVD-Audio et SACD (DV-600AV seulement) Le mode de sortie de ces sources depui
Menu Initial Settings Speaker Distance (DV-600AV seulement) • Réglage par défaut : toutes les enceintes 3,0 m Vous n’avez besoi
08 Menu Initial Settings Speaker Installation (DV-600AV seulement) • Réglage par défaut : L/R : Large | C : Large | SL/SR : Lar
Informations complémentaires Chapitre 9 09 Informations complémentaires Précautions à l’utilisation du lecteur et des disques G
09 Informations complémentaires fonctionnement, consultez un centre d’entretien agréé par Pioneer. Nous ne conseillons pas l’em
Informations complémentaires Choix du standard de télévision Le réglage par défaut de ce lecteur est AUTO, et à moins que vous
09 Informations complémentaires Sélection de la langue sur la liste des codes de langue Certaines options (telles que ‘DVD Menu
Informations complémentaires 09 Anomalie Les nouvelles valeurs adoptées grâce aux menus de configuration pendant la lecture du
09 Informations complémentaires Anomalie Action corrective Absence de sons, ou sons • Aucun signal sonore n’est fourni pendant
Informations complémentaires 09 Anomalie Action corrective Les signaux • Ce lecteur ne fournit pas les signaux audionumériques
09 Informations complémentaires Solution des problèmes liés à l’interface HDMI Anomalie Aucune sortie audio HDMI. Action correc
Informations complémentaires 09 Anomalie Action corrective Le paramètre Component • Vous pouvez utiliser le paramètre Interlace
09 Informations complémentaires Glossaire Audio analogique Rapport largeur/ hauteur de l’image (format de l’image) Représentati
Informations complémentaires 09 Format ISO 9660 JPEG Norme internationale définissant le volume et la structure des fichiers de
09 Informations complémentaires Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue
Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Alimentation . . . . . . . . . . . . . . 220 V à 240 V CA,
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch, um sich mit der Be
VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine
Inhalt 01 Vor der Inbetriebnahme Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Lieferumfang . . . . . . . . . .
Vor der Inbetriebnahme Kapitel 1 01 Vor der Inbetriebnahme Merkmale • Die digitale Schnittstelle HDMI Der HDMI (High Definition
01 Vor der Inbetriebnahme • 24-Bit-/192-kHz-kompatibler DigitalAnalog-Wandler Der integrierte, mit 24 Bit und 192 kHz arbeitend
Vor der Inbetriebnahme • Entfernen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät länger als einen Monat nicht benutzt werden soll. •
01 • • Vor der Inbetriebnahme ist eine Warenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Dateistruktur (kann abweichen)
Vor der Inbetriebnahme Hinweise zu MPEG-4 AAC Bei Advanced Audio Coding (AAC) handelt es sich um das Kernstück der Norm MPEG-4
01 Vor der Inbetriebnahme DivX-Video-Kompatibilität Modell DV-600AV: • Offizielles DivX® Ultra-zertifiziertes Produkt. • Wieder
Anschlüsse Kapitel 2 02 Anschlüsse Einfacher Anschluss Wichtig • Achten Sie stets darauf, das Gerät auszuschalten und den Netzs
02 Anschlüsse 2 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel zuerst an die AC IN-Buchse und dann an eine Netzsteckdose an. Hinweis
Anschlüsse Anschluss an den Komponenten-Videoausgang Statt über die Standard-Videoausgangsbuchse können Sie den Player auch übe
02 Anschlüsse Anschluss an einen AVReceiver Der Player kann wahlweise über die mehrkanaligen analogen AudioAusgangsbuchsen oder
Anschlüsse Anschluss an einen Digitalausgang Dieser Player ist sowohl mit einem optischen als auch mit einem koaxialen digitale
02 Anschlüsse Hinweise zu HDMI Die Schnittstelle HDMI (High Definition Multimedia Interface) unterstützt bei DVDPlayern, DTV, S
Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 3 03 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 1 USB DVD/USB HDMI 2 STANDBY/ON 3 TOP MENU 4 5
03 Bedienelemente und Anzeigen Fernbedienung 17 18 19 20 21 22 23 24 CLEAR (Seite 32) MENU (Seite 23) RETURN (Seite 19) und / (
Die ersten Schritte Kapitel 4 04 Die ersten Schritte Einschalten Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass alle Anschlüsse einw
04 Die ersten Schritte Einrichten des Players für Ihr Fernsehgerät Wenn Sie ein Breitformat-Fernsehgerät (Bildseitenverhältnis
Die ersten Schritte Abspielen von Discs Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Wiedergabefunktionen für DVDs, CDs, SACDs
04 Die ersten Schritte Hinweis • Bei manchen DVDs können an bestimmten Stellen einige Wiedergabefunktionen nicht verwendet werd
Die ersten Schritte Wenn Sie das Disc-Fach nicht öffnen, erscheint beim nächsten Starten der Wiedergabe die Anzeige RESUME im D
04 Die ersten Schritte PBC-Menüs von Video CDs/SuperVCDs Bestimmte Video-CDs/Super-VCDs enthalten Menüs, in denen Sie die wiede
Die ersten Schritte • Ich besitze ein herkömmliches Fernsehgerät (Bildseitenverhältnis 4:3) und habe den Player so eingerichtet
05 Abspielen von Discs Kapitel 5 Abspielen von Discs • Hinweis Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen gelten zwar g
Abspielen von Discs Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts/rückwärts Bei DVD-Video- und DVD-R/-RW-Discs kann die aktuelle Wiederga
05 Abspielen von Discs 1 Drücken Sie während der Wiedergabe HOME MENU, und wählen Sie im Bildschirmmenü die Option „Disc Naviga
Abspielen von Discs • Sie können auch zum übergeordneten Ordner zurückkehren, indem Sie den Ordner ‘.’ am Anfang der Liste anfa
05 Abspielen von Discs Gebrauch der WiederholwiedergabeFunktion Je nach der Typ der eingelegten Disc stehen verschiedene Option
Abspielen von Discs • Die Zufallswiedergabe-Funktion kann nicht in Verbindung mit der Programmwiedergabe- oder Wiederholwiederg
05 Abspielen von Discs 3 Betätigen Sie die Cursortasten und ENTER, um einen Titel, ein Kapitel oder einen Track für den aktuell
Abspielen von Discs 1 Drücken Sie PLAY MODE, und wählen Sie in der Funktionsliste links die Option „Search Mode“. 2 Wählen Sie
05 Abspielen von Discs Beim Abspielen einer Video-CD/Super-VCD können Sie zwischen Stereowiedergabe, nur dem linken Kanal und n
USB-Wiedergabe Kapitel 6 06 USB-Wiedergabe Gebrauch der USBSchnittstelle Sie können die an der Frontplatte dieses Gerätes vorge
06 USB-Wiedergabe Wichtig Wenn die Fehlermeldung USB ERR im Display erscheint, kann dies bedeuten, dass der Spannungsbedarf des
Audio- und Video-Einstellmenüs Kapitel 7 07 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü “Audio Settings” Das Menü Audio Settings ermögl
07 Audio- und Video-Einstellmenüs • Das Ausmaß des Surround Sound-Effekts hängt von der jeweiligen Disc ab. • Brightness – Eins
Page 1:
DV-600AV-S DV-600AV-K DV-400V-S DV-400V-K Lecteur DVD DVD-Spiel
Page 2:
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuille
Page 3:
PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l’installation de l’appareil,
Page 4:
Sommaire 01 Avant de commencer Caractéristiques . . . . . . . .
Page 5:
Avant de commencer Chapitre 1 01 Avant de commencer Caractérist
Page 6:
01 Avant de commencer • Convertisseur N-A compatible 24 bits/ 1
Page 7:
Avant de commencer • Assurez-vous que les pôles positif et néga
Page 8:
01 Avant de commencer • Structure du fichier (peut différer) :
Page 9:
Avant de commencer A propos de MPEG-4 AAC Le codage AAC (Advanc
Page 10:
01 Avant de commencer • Le nom de fichier du film doit être rép
Page 11:
Connexions Chapitre 2 02 Connexions Connexions simplifiées Impo
Page 12:
02 Connexions Connexion à l’aide d’un câble péritel (SCART) Une
Page 13:
Connexions Connexion à l’aide de la sortie vidéo à composantes
Page 14:
02 Connexions Connexion à un récepteur audiovisuel Vous pouvez
Page 15:
Connexions Raccordement de la sortie numérique Pour son branche
Page 16:
02 Connexions À propos de l’interface HDMI L’interface HDMI (Hi
Page 17:
Commandes et afficheurs Chapitre 3 03 Commandes et afficheurs P
Page 18:
03 Commandes et afficheurs Télécommande 16 17 18 19 20 21 22 23
Page 19:
Mise en marche Chapitre 4 04 Mise en marche Mise sous tension A
Page 20:
04 Mise en marche Choix de la langue des affichages sur écran d
Page 21:
Mise en marche Lecture des disques Cette section traite des com
Page 22:
04 Mise en marche Commandes de base pour la lecture Le tableau
Page 23:
Mise en marche Vidéo, le lecteur mémorise la position de la der
Page 24:
04 Mise en marche Vidéo CD et Super VCD à lecture commandée par
Page 25:
Mise en marche • Je possède un téléviseur standard (4/3) et j’a
Page 26:
05 Lecture des disques Chapitre 5 Lecture des disques • Remarqu
Page 27:
Lecture des disques Avance ou recul image par image Dans le cas
Page 28:
05 Lecture des disques Examen du contenu d’un DVD ou d’un Vidéo
Page 29:
Lecture des disques 1 Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez ‘
Page 30:
05 Lecture des disques Utilisation de la lecture répétée Il exi
Page 31:
Lecture des disques 2 Sélectionnez la lecture aléatoire désirée
Page 32:
05 Lecture des disques 5 Pour commander le déroulement du progr
Page 33:
Lecture des disques Choix des sous-titres Certains DVD-Vidéo et
Page 34:
05 Lecture des disques Changement de l’angle de prise de vues C
Page 35:
Lecture USB Chapitre 6 06 Lecture USB Utilisation de l’interfac
Page 36:
07 Menus Réglages Audio et Ajustement Vidéo Chapitre 7 Menus Ré
Page 37:
Menus Réglages Audio et Ajustement Vidéo • La qualité de l’effe
Page 38:
08 Menu Initial Settings Chapitre 8 Menu Initial Settings Utili
Page 39:
Menu Initial Settings Réglages Digital Audio Out Réglage Digita
Page 40:
08 Menu Initial Settings Réglage HDMI Out Option LPCM (2CH) Ce
Page 41:
Menu Initial Settings 08 Réglage AV Connector Out Option Video
Page 42:
08 Menu Initial Settings Réglage DVD Menu Lang. Option w/Subtit
Page 43:
Menu Initial Settings Parental Lock • Niveau par défaut : Off ;
Page 44:
08 Menu Initial Settings • Sélection du code par numéro : Appuy
Page 45:
Menu Initial Settings Lecture du contenu VOD en format DivX® La
Page 46:
08 Menu Initial Settings A propos des réglages de sortie audio
Page 47:
Menu Initial Settings A propos des réglages de sortie audio HDM
Page 48:
08 Menu Initial Settings Sortie HDMI avec sources DVD-Audio et
Page 49:
Menu Initial Settings Speaker Distance (DV-600AV seulement) • R
Page 50:
08 Menu Initial Settings Speaker Installation (DV-600AV seuleme
Page 51:
Informations complémentaires Chapitre 9 09 Informations complém
Page 52:
09 Informations complémentaires fonctionnement, consultez un ce
Page 53:
Informations complémentaires Choix du standard de télévision Le
Page 54:
09 Informations complémentaires Sélection de la langue sur la l
Page 55:
Informations complémentaires 09 Anomalie Les nouvelles valeurs
Page 56:
09 Informations complémentaires Anomalie Action corrective Abse
Page 57:
Informations complémentaires 09 Anomalie Action corrective Les
Page 58:
09 Informations complémentaires Solution des problèmes liés à l
Page 59:
Informations complémentaires 09 Anomalie Action corrective Le p
Page 60:
09 Informations complémentaires Glossaire Audio analogique Rapp
Page 61:
Informations complémentaires 09 Format ISO 9660 JPEG Norme inte
Page 62:
09 Informations complémentaires Liste des codes de langue Langu
Page 63:
Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généra
Page 64:
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Si
Page 65:
VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Bei der Aufstellung dieses Gerät
Page 66:
Inhalt 01 Vor der Inbetriebnahme Merkmale . . . . . . . . . . .
Page 67:
Vor der Inbetriebnahme Kapitel 1 01 Vor der Inbetriebnahme Merk
Page 68:
01 Vor der Inbetriebnahme • 24-Bit-/192-kHz-kompatibler Digital
Page 69:
Vor der Inbetriebnahme • Entfernen Sie die Batterien heraus, we
Page 70:
01 • • Vor der Inbetriebnahme ist eine Warenzeichen der DVD For
Page 71:
Vor der Inbetriebnahme Hinweise zu MPEG-4 AAC Bei Advanced Audi
Page 72:
01 Vor der Inbetriebnahme DivX-Video-Kompatibilität Modell DV-6
Page 73:
Anschlüsse Kapitel 2 02 Anschlüsse Einfacher Anschluss Wichtig
Page 74:
02 Anschlüsse 2 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel zuers
Page 75:
Anschlüsse Anschluss an den Komponenten-Videoausgang Statt über
Page 76:
02 Anschlüsse Anschluss an einen AVReceiver Der Player kann wah
Page 77:
Anschlüsse Anschluss an einen Digitalausgang Dieser Player ist
Page 78:
02 Anschlüsse Hinweise zu HDMI Die Schnittstelle HDMI (High Def
Page 79:
Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 3 03 Bedienelemente und Anz
Page 80:
03 Bedienelemente und Anzeigen Fernbedienung 17 18 19 20 21 22
Page 81:
Die ersten Schritte Kapitel 4 04 Die ersten Schritte Einschalte
Page 82:
04 Die ersten Schritte Einrichten des Players für Ihr Fernsehge
Page 83:
Die ersten Schritte Abspielen von Discs Dieser Abschnitt beschr
Page 84:
04 Die ersten Schritte Hinweis • Bei manchen DVDs können an bes
Page 85:
Die ersten Schritte Wenn Sie das Disc-Fach nicht öffnen, ersche
Page 86:
04 Die ersten Schritte PBC-Menüs von Video CDs/SuperVCDs Bestim
Page 87:
Die ersten Schritte • Ich besitze ein herkömmliches Fernsehgerä
Page 88:
05 Abspielen von Discs Kapitel 5 Abspielen von Discs • Hinweis
Page 89:
Abspielen von Discs Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts/rückwär
Page 90:
05 Abspielen von Discs 1 Drücken Sie während der Wiedergabe HOM
Page 91:
Abspielen von Discs • Sie können auch zum übergeordneten Ordner
Page 92:
05 Abspielen von Discs Gebrauch der WiederholwiedergabeFunktion
Page 93:
Abspielen von Discs • Die Zufallswiedergabe-Funktion kann nicht
Page 94:
05 Abspielen von Discs 3 Betätigen Sie die Cursortasten und ENT
Page 95:
Abspielen von Discs 1 Drücken Sie PLAY MODE, und wählen Sie in
Page 96:
05 Abspielen von Discs Beim Abspielen einer Video-CD/Super-VCD
Page 97:
USB-Wiedergabe Kapitel 6 06 USB-Wiedergabe Gebrauch der USBSchn
Page 98:
06 USB-Wiedergabe Wichtig Wenn die Fehlermeldung USB ERR im Dis
Page 99:
Audio- und Video-Einstellmenüs Kapitel 7 07 Audio- und Video-Ei
Page 100:
07 Audio- und Video-Einstellmenüs • Das Ausmaß des Surround Sou
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.