IMPORTANTE La luz intermitente com el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el
ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección siguiente con mucha atención. La tensión de la red eléc
Contenido Contenido 01 Contenido 01 Antes de comenzar Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de
Antes de comenzar Capítulo 1 01 Antes de comenzar Funciones • DAC compatible de 24 bits/96 kHz El DAC (convertidor digital inte
01 Antes de comenzar Colocación de las pilas en el control remoto • Abra el compartimiento de las pilas e introdúzcalas como se
Antes de comenzar Compatibilidad de reproducción de los distintos formatos de disco/contenido Este reproductor es compatible co
01 Antes de comenzar Compatibilidad con DVD-R/RW • Formatos compatibles: DVD-Vídeo, Video Recording (VR)* * Los puntos de edici
Antes de comenzar Visualización de archivos de subtítulos en DivX Los juegos de fuentes que se enumeran a continuación están di
02 Conexión Capítulo 2 Conexión Conexiones sencillas • La instalación que se describe es básica; permite reproducir discos usan
Conexión 1 Conecte los conectores de VIDEO OUT y AUDIO OUT L/R a las entradas A/V de su televisor. Use el cable de audio/vídeo
02 Conexión Para ver vídeo de exploración progresiva procedente de las salidas de vídeo componente Este reproductor puede dar s
Conexión Para una conexión coaxial, utilice un cable coaxial (similar al cable de vídeo suministrado) para conectar el conector
03 Controles y visualizaciones Capítulo 3 Controles y visualizaciones Panel frontal 1 2 3 4 5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5
Controles y visualizaciones Control remoto 17 18 19 20 21 22 23 24 ENTER (página 16) MENU (página 20) RETURN (página 16) y / (p
04 Operaciones a realizar Capítulo 4 Operaciones a realizar Encendido Después de comprobar que la instalación se ha realizado c
Operaciones a realizar Configuración del reproductor para usarlo con su televisor Si tiene un televisor de pantalla panorámica
04 Operaciones a realizar Reproducción de discos En esta sección se trata de los controles de reproducción básicos para reprodu
Operaciones a realizar Controles de reproducción básicos En la tabla siguiente se muestran los controles básicos del control re
04 Operaciones a realizar Menús de disco de DVD-Vídeo Muchos discos DVD-Vídeo disponen de menús de los que usted puede seleccio
Operaciones a realizar • Tengo un televisor estándar (4:3) y he configurado el reproductor para que muestre DVD en pantalla anc
05 Reproducción de discos Capítulo 5 Reproducción de discos Nota • Muchas de las funciones de este capítulo se aplican a los di
Reproducción de discos Para ver una presentación de imágenes JPEG Después de introducir un CD/CD-R/RW que contenga archivos de
05 Reproducción de discos • Time – Imágenes miniatura de un disco Vídeo CD/Super VCD a intervalos de 10 minutos. • Original: Ti
Reproducción de discos • Cuando se seleccione un archivo WMA/ MP3 o vídeo DivX la reproducción empezará, empezando por de archi
05 Reproducción de discos Las opciones de repetición disponibles dependen del tipo de disco cargado. Por ejemplo, para discos D
Reproducción de discos Creación de una lista de programa Esta función permite programar el orden de reproducción de títulos/cap
05 Reproducción de discos Búsqueda en un disco Puede buscar en discos DVD por número de título o capítulo, o por tiempo; en CD
Reproducción de discos Visualización de la información de disco Mientras se reproduce un disco se puede visualizar en la pantal
06 Menús Audio Settings y Video Adjust Capítulo 6 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings El menú Audio Setting
Menús Audio Settings y Video Adjust Dialog • Configuración: High, Medium, Low, Off (predeterminada) La función de diálogo ha si
07 Menú Initial Settings Capítulo 7 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings El menú Initial Settings proporciona co
Menú Initial Settings 07 Configuración MPEG Out Opción MPEG > PCM MPEG Significado El audio digital codificado con MPEG se convie
07 Menú Initial Settings Configuración DVD Menu Lang. Opción w/Subtitle Lang. Significado Los menús de los discos DVD se visualiz
Menú Initial Settings Registro de una contraseña nueva Debe registrar una contraseña antes de poder cambiar el nivel de la opci
07 Menú Initial Settings Acerca de los contenidos DivX® VOD Para poder reproducir contenidos DivX VOD (vídeo bajo demanda) en e
Información adicional Capítulo 8 08 Información adicional Cuidados del reproductor y los discos General Sujete el disco por los
08 Información adicional Limpieza de la lente lectora La lente del reproductor de DVD no debería ensuciarse en su uso normal, p
Información adicional Configuración del televisor (Excepto para el modelo de Taiwán) La configuración predeterminada de este re
08 Información adicional Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Japanese (ja), 1001 En
Información adicional Glosario Audio analógico Proporción dimensional Representación directa del sonido mediante una señal eléc
08 Información adicional Frecuencia de muestreo La velocidad a la que se mide el sonido para convertirlo en información de audi
Información adicional Especificaciones General Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproductor DVD Alimentación . . .
IMPORTANTE A luz intermitente com o símbolo de ponta de flecha dentro de um triângulo equilátero, é usado para prevenir quem us
Ambiente de Funcionamento Temperatura e humidade do ambiente de funcionamento:+5 _C – +35 _C; inferior a 85 %RH (saídas de refr
01 Conteúdo Conteúdo 01 Antes de iniciar Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conteúdo da caixa . . . .
Antes de iniciar Capítulo 1 01 Antes de iniciar Características • 24-bit/96 kHz DAC compatível O DAC de 24-bit/96 kHz integrado
01 Antes de iniciar Instalação das pilhas no controle remoto • Abrir a tampa do compartimento das pilhas e inserir as pilhas co
Antes de iniciar Compatibilidade de reprodução de disco/formato Este reprodutor é compatível com uma ampla gama de tipos e form
01 Antes de iniciar Compatibilidade com áudio comprimido • Formatos compatíveis: MPEG-1 Camada de áudio 3 (MP3), Windows Media
Antes de iniciar • Para os arquivos de subtítulos exteriores, são suportadas as seguintes extensões de nome de arquivo de forma
02 Conectando Capítulo 2 Conectando Conexões fáceis • A configuração descrita aqui é uma configuração básica que permite execut
Conectando 1 Conecte os conectores VIDEO OUT e AUDIO OUT L/R no conjunto de entradas de A/V na TV. Use o cabo de audio/vídeo fo
02 Conectando Para ajustar o reprodutor para utilização com um TV de exploração progressiva, vide Configurações de Video Output
Conectando 2 Conecte os conectores AUDIO OUT L/R e VIDEO OUT deste reprodutor a um jogo de entradas de audio e vídeo analógicas
03 Controles e telas Capítulo 3 Controles e telas Painel dianteiro 1 2 3 4 5 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 13 12 11 10 9
Controles e telas Controle remoto 17 18 19 20 21 22 23 24 ENTER (página 16) MENU (página 20) RETURN (página 16) e / (página 19,
04 Iniciando Capítulo 4 Iniciando Ligando o reprodutor Após verificar que tudo está conectado apropriadamente e que o reproduto
Iniciando Configurando o reprodutor para o TV Com um televisor de tela ampla (16:9), você pode usar os controles do reprodutor
04 Iniciando Executando discos Os controles de reprodução básicos para a reprodução de discos DVD, CD, Vídeo CD/ Super VCD, víd
Iniciando Controles básicos da reprodução A tabela abaixo mostra os commandos básicos no controle remoto para a reprodução de d
04 Iniciando Menus de disco DVD-Video Muitos discos de DVD-Video contêm menus onde você pode selecionar o que você deseja assis
Iniciando • Eu possuo uma TV padrão (4:3) e ajustei o reprodutor para mostrar DVDs widescreen em formato tela cheia (pan & scan
05 Executando discos Capítulo 5 Executando discos Nota • Muitas das funções cobertas neste capítulo se aplicam a discos DVD , v
Executando discos Visualização de diapositivos JPEG Depois de carregar um CD/CD-R/RW com arquivos de imagen JPEG, pressione (re
05 Executando discos • Track – Faixas de um disco Video CD/ Super VCD. • Time – Imagens de polegar de um disco Video CD/Super V
Executando discos • Quando um arquivo WMA/MP3 ou vídeo DivX é selecionado, tem início a reprodução, começando com o arquivo sel
05 Executando discos As opções de repetição disponíveis dependem do tipo de disco carregado. Por exemplo, para discos DVD, pode
Executando discos • Para apagar um passo, coloque-o em destaque e pressione CLEAR. 5 Para executar a lista de programas, pressi
05 Executando discos 2 Selecione um modo de pesquisa. As opções de busca disponíveis dependem do tipo de disco carregado. • O d
Executando discos Magnificando a tela Usando a caraterística de magnificação, podese aumentar uma parte da tela em um fator de
06 Menus de Audio Settings e de Video Adjust Capítulo 6 Menus de Audio Settings e de Video Adjust Menu de Audio Settings O menú
Menus de Audio Settings e de Video Adjust Dialog • Configuração: High, Medium, Low, Off (original) O recurso de Dialog é projet
07 Menu de Initial Settings Capítulo 7 Menu de Initial Settings Utilização do menu de Initial Settings O menu de Initial Settin
Menu de Initial Settings 07 Configuração MPEG Out Opção MPEG > PCM MPEG O que significa O áudio digital codificado em MPEG é conv
07 Menu de Initial Settings Configuração DVD Menu Lang. Opção w/Subtitle Lang. Idiomas como exibidos Other Language O que signifi
Menu de Initial Settings Parental Lock • Nível básico: Off; senha original: nenhuma; código original de País/Região: us (2119)
07 Menu de Initial Settings Sobre o conteúdo VOD DivX® Para pode reproduzir conteúdo DivX VOD (video on demand) neste reproduto
Informação Adicional Capítulo 8 08 Informação Adicional Cuidados com o reprodutor e os discos Geral Segure o disco pela sua bor
08 Informação Adicional Limpando a lente de captação A lente do reprodutor de DVD não deveria ficar suja em uso normal, mas se
Informação Adicional 08 Nota • Usar a configuração 16:9 (Wide) com uma TV 4:3 padrão, ou qualquer uma das configurações 4:3 com
08 Informação Adicional Regiões de DVD-vídeo Todos os discos DVD-Video possuem uma marca da região no estojo indicando para qua
Informação Adicional Lista de códigos de idiomas Idioma (Letras de código dos idiomas), código de idioma Japanese (ja), 1001 En
08 Informação Adicional Glossário Áudio analógico Relação de aspecto Representação direta do som através de sinais elétricos. V
Informação Adicional *1 08 DivX, DivX Certified e os logotipos associados são marcas registradas da DivX, Inc. e são usados sob
08 Informação Adicional Especificações Geral Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aparelho de DVD Requisitos de aliment
J2I81121A SH 06/04 U Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. All rights reserved PIONEER CORPOR
Page 1:
Reproductor DVD Aparelho de DVD DV-393-s M
Page 2:
IMPORTANTE La luz intermitente com el símbolo de punta de flech
Page 3:
ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la
Page 4:
Contenido Contenido 01 Contenido 01 Antes de comenzar Funciones
Page 5:
Antes de comenzar Capítulo 1 01 Antes de comenzar Funciones • D
Page 6:
01 Antes de comenzar Colocación de las pilas en el control remo
Page 7:
Antes de comenzar Compatibilidad de reproducción de los distint
Page 8:
01 Antes de comenzar Compatibilidad con DVD-R/RW • Formatos com
Page 9:
Antes de comenzar Visualización de archivos de subtítulos en Di
Page 10:
02 Conexión Capítulo 2 Conexión Conexiones sencillas • La insta
Page 11:
Conexión 1 Conecte los conectores de VIDEO OUT y AUDIO OUT L/R
Page 12:
02 Conexión Para ver vídeo de exploración progresiva procedente
Page 13:
Conexión Para una conexión coaxial, utilice un cable coaxial (s
Page 14:
03 Controles y visualizaciones Capítulo 3 Controles y visualiza
Page 15:
Controles y visualizaciones Control remoto 17 18 19 20 21 22 23
Page 16:
04 Operaciones a realizar Capítulo 4 Operaciones a realizar Enc
Page 17:
Operaciones a realizar Configuración del reproductor para usarl
Page 18:
04 Operaciones a realizar Reproducción de discos En esta secció
Page 19:
Operaciones a realizar Controles de reproducción básicos En la
Page 20:
04 Operaciones a realizar Menús de disco de DVD-Vídeo Muchos di
Page 21:
Operaciones a realizar • Tengo un televisor estándar (4:3) y he
Page 22:
05 Reproducción de discos Capítulo 5 Reproducción de discos Not
Page 23:
Reproducción de discos Para ver una presentación de imágenes JP
Page 24:
05 Reproducción de discos • Time – Imágenes miniatura de un dis
Page 25:
Reproducción de discos • Cuando se seleccione un archivo WMA/ M
Page 26:
05 Reproducción de discos Las opciones de repetición disponible
Page 27:
Reproducción de discos Creación de una lista de programa Esta f
Page 28:
05 Reproducción de discos Búsqueda en un disco Puede buscar en
Page 29:
Reproducción de discos Visualización de la información de disco
Page 30:
06 Menús Audio Settings y Video Adjust Capítulo 6 Menús Audio S
Page 31:
Menús Audio Settings y Video Adjust Dialog • Configuración: Hig
Page 32:
07 Menú Initial Settings Capítulo 7 Menú Initial Settings Uso d
Page 33:
Menú Initial Settings 07 Configuración MPEG Out Opción MPEG > PC
Page 34:
07 Menú Initial Settings Configuración DVD Menu Lang. Opción w/S
Page 35:
Menú Initial Settings Registro de una contraseña nueva Debe reg
Page 36:
07 Menú Initial Settings Acerca de los contenidos DivX® VOD Par
Page 37:
Información adicional Capítulo 8 08 Información adicional Cuida
Page 38:
08 Información adicional Limpieza de la lente lectora La lente
Page 39:
Información adicional Configuración del televisor (Excepto para
Page 40:
08 Información adicional Lista de código de idiomas Idioma (let
Page 41:
Información adicional Glosario Audio analógico Proporción dimen
Page 42:
08 Información adicional Frecuencia de muestreo La velocidad a
Page 43:
Información adicional Especificaciones General Sistema. . . . .
Page 44:
IMPORTANTE A luz intermitente com o símbolo de ponta de flecha
Page 45:
Ambiente de Funcionamento Temperatura e humidade do ambiente de
Page 46:
01 Conteúdo Conteúdo 01 Antes de iniciar Características . . .
Page 47:
Antes de iniciar Capítulo 1 01 Antes de iniciar Características
Page 48:
01 Antes de iniciar Instalação das pilhas no controle remoto •
Page 49:
Antes de iniciar Compatibilidade de reprodução de disco/formato
Page 50:
01 Antes de iniciar Compatibilidade com áudio comprimido • Form
Page 51:
Antes de iniciar • Para os arquivos de subtítulos exteriores, s
Page 52:
02 Conectando Capítulo 2 Conectando Conexões fáceis • A configu
Page 53:
Conectando 1 Conecte os conectores VIDEO OUT e AUDIO OUT L/R no
Page 54:
02 Conectando Para ajustar o reprodutor para utilização com um
Page 55:
Conectando 2 Conecte os conectores AUDIO OUT L/R e VIDEO OUT de
Page 56:
03 Controles e telas Capítulo 3 Controles e telas Painel diante
Page 57:
Controles e telas Controle remoto 17 18 19 20 21 22 23 24 ENTER
Page 58:
04 Iniciando Capítulo 4 Iniciando Ligando o reprodutor Após ver
Page 59:
Iniciando Configurando o reprodutor para o TV Com um televisor
Page 60:
04 Iniciando Executando discos Os controles de reprodução básic
Page 61:
Iniciando Controles básicos da reprodução A tabela abaixo mostr
Page 62:
04 Iniciando Menus de disco DVD-Video Muitos discos de DVD-Vide
Page 63:
Iniciando • Eu possuo uma TV padrão (4:3) e ajustei o reproduto
Page 64:
05 Executando discos Capítulo 5 Executando discos Nota • Muitas
Page 65:
Executando discos Visualização de diapositivos JPEG Depois de c
Page 66:
05 Executando discos • Track – Faixas de um disco Video CD/ Sup
Page 67:
Executando discos • Quando um arquivo WMA/MP3 ou vídeo DivX é s
Page 68:
05 Executando discos As opções de repetição disponíveis depende
Page 69:
Executando discos • Para apagar um passo, coloque-o em destaque
Page 70:
05 Executando discos 2 Selecione um modo de pesquisa. As opções
Page 71:
Executando discos Magnificando a tela Usando a caraterística de
Page 72:
06 Menus de Audio Settings e de Video Adjust Capítulo 6 Menus d
Page 73:
Menus de Audio Settings e de Video Adjust Dialog • Configuração
Page 74:
07 Menu de Initial Settings Capítulo 7 Menu de Initial Settings
Page 75:
Menu de Initial Settings 07 Configuração MPEG Out Opção MPEG > P
Page 76:
07 Menu de Initial Settings Configuração DVD Menu Lang. Opção w/
Page 77:
Menu de Initial Settings Parental Lock • Nível básico: Off; sen
Page 78:
07 Menu de Initial Settings Sobre o conteúdo VOD DivX® Para pod
Page 79:
Informação Adicional Capítulo 8 08 Informação Adicional Cuidado
Page 80:
08 Informação Adicional Limpando a lente de captação A lente do
Page 81:
Informação Adicional 08 Nota • Usar a configuração 16:9 (Wide)
Page 82:
08 Informação Adicional Regiões de DVD-vídeo Todos os discos DV
Page 83:
Informação Adicional Lista de códigos de idiomas Idioma (Letras
Page 84:
08 Informação Adicional Glossário Áudio analógico Relação de as
Page 85:
Informação Adicional *1 08 DivX, DivX Certified e os logotipos
Page 86:
08 Informação Adicional Especificações Geral Sistema . . . . .
Page 87:
J2I81121A SH 06/04 U Published by Pioneer Corporation. Copyrigh
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.