IMPORTANTE La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el
Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utiliza
Gracias por comprar un producto Pioneer. Le sugerimos que lea atentamente estas instrucciones de uso a fin de que aprenda a uti
06 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . Audio DRC. . . . . . . . . . . . . .
01 Antes de comenzar Capítulo 1 Antes de comenzar Funciones • DAC compatible de 24 bits/96 kHz El DAC (convertidor digital inte
Antes de comenzar DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y deben utilizarse en vir
01 Antes de comenzar • No utilice ni guarde las pilas bajo la luz directa del sol o en lugares demasiado calurosos, como por ej
Antes de comenzar Compatibilidad con DVD+R/DVD+RW Sólo se pueden reproducir discos DVD+R/ DVD+RW grabados en ‘Modo Vídeo (DVD V
01 Antes de comenzar Este reproductor admite los siguientes grupos de idiomas: Grupo 1: Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca
Conexión Capítulo 2 02 Conexión Conexiones sencillas • Antes de realizar o cambiar cualquier conexión, apague el interruptor de
02 Conexión 1 Conecte los conectores de VIDEO OUT y AUDIO OUT L/R a las entradas A/V de su televisor. Use el cable de audio/víd
Conexión Conexión mediante la salida de vídeo componente Puede usar la salida de vídeo componente en lugar del conector de sali
02 Conexión Conexión a un receptor AV Para disfrutar del sonido surround de múltiples canales necesita conectar este reproducto
Conexión • La flecha de la clavija debe mirar hacia arriba para una correcta alineación con la toma del reproductor. 02 Acerca
03 Controles y visualizaciones Capítulo 3 Controles y visualizaciones Panel frontal 1 2 3 4 5 15 DV-490V 14 13 12 11 10 9 8 7 6
Controles y visualizaciones Control remoto 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 (página 21) PLAY MODE (página 27) SURROU
04 Operaciones a realizar Capítulo 4 Operaciones a realizar Encendido Después de comprobar que la instalación se ha realizado c
Operaciones a realizar Configuración del idioma de las visualizaciones en pantalla de este reproductor Configura el idioma de l
04 Operaciones a realizar Reproducción de discos En esta sección se trata de los controles de reproducción básicos para reprodu
Operaciones a realizar Controles de reproducción básicos En la tabla siguiente se muestran los controles básicos del control re
04 Operaciones a realizar Menús de disco de DVD-Vídeo Muchos discos DVD-Vídeo disponen de menús de los que usted puede seleccio
Operaciones a realizar • Tengo un televisor estándar (4:3) y he configurado el reproductor para que muestre DVD en pantalla anc
05 Reproducción de discos Capítulo 5 Reproducción de discos Nota • Muchas de las funciones de este capítulo se aplican a los di
Reproducción de discos Avance de cuadro/retroceso de cuadro Puede hacer avanzar o retroceder discos DVD cuadro a cuadro. En el
05 2 Reproducción de discos Seleccione una opción de visión. Disc Navigator Title Chapter Puede usar los botones del puntero (
Reproducción de discos • Cuando hay un archivo JPEG resaltado se muestra una imagen en miniatura a la derecha. 00:00/ 00:00 0kb
05 Reproducción de discos 1 Durante la reproducción, pulse PLAY MODE y seleccione ‘Repeat’ en la lista de funciones de la izqui
Reproducción de discos 2 Seleccione una opción de reproducción de repetición. Las opciones de reproducción aleatoria disponible
05 Reproducción de discos 5 Para reproducir la lista de programa, pulse (reproducir). La reproducción de programa permanece a
Reproducción de discos • Para obtener más información sobre los subtítulos para DivX, consulte Visualización de archivos de sub
06 Menús Audio Settings y Video Adjust Capítulo 6 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings El menú Audio Setting
Menús Audio Settings y Video Adjust Dialog • Configuración: High, Medium, Low, Off (predeterminada) La función de diálogo ha si
07 Menú Initial Settings Capítulo 7 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings El menú Initial Settings proporciona co
Menú Initial Settings 07 Configuración 96 kHz PCM Out Opción 96kHz > 48kHz 96kHz Significado Los 96 kHz del sonido digital se c
07 Menú Initial Settings Configuración HDMI Resolution* (El valor predeterminado cambia según el formato de TV (PAL/ NTSC).) *
Menú Initial Settings 07 Configuración Subtitle Display Opción On Off Significado Los subtítulos se visualizan según el idioma
07 Menú Initial Settings Parental Lock • Nivel predeterminado: Off; contraseña predeterminada: none; Código de país/ área prede
Menú Initial Settings El nuevo código de país/área quedará ajustado y volverá a aparecer la pantalla de menú Options. Observe q
08 Información adicional Capítulo 8 Información adicional Cuidados del reproductor y los discos General Sujete el disco por los
Información adicional contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano. No recomendamos usar productos de
08 Información adicional Configuración del televisor La configuración predeterminada de este reproductor es AUTO, y a menos que
Información adicional Selección de idiomas mediante la lista de código de idiomas Algunas de las opciones de idiomas (como ‘DVD
08 Información adicional Problema No hay salida de vídeo HDMI Remedio • Asegúrese de haber seleccionado este reproductor como e
Información adicional 08 DRM La protección contra el copiado DRM (gestión de derechos digitales) es una tecnología diseñada par
08 Información adicional Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Japanese (ja), 1001 En
Información adicional Especificaciones General Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproductor DVD Alimentación . . .
BELANGRIJK De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekk
Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en
Dank u wel dat u dit Pioneer-product hebt gekocht. Lees alstublieft deze gebruiksaanwijzing goed door zodat u weet hoe u uw app
06 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen Gebruik van het Audio Settings menu . . . Audio DRC. . . . . . .
01 Voordat u begint Hoofdstuk 1 Voordat u begint Kenmerken • 24-bits/96 kHz compatibele DAC Door de toepassing van een ingebouw
Voordat u begint Weergave van SACD- of DVD-Audiobronnen is niet mogelijk via de HDMI-aansluiting van deze speler. DivX, DivX Ce
01 Voordat u begint • op een onstabiel oppervlak plaatsen of op een oppervlak waar niet alle vier de voetjes van het apparaat o
Voordat u begint Compatibiliteit met DVD+R/DVD+RW Alleen DVD+R/DVD+RW-schijven die zijn opgenomen in de ‘videomodus (DVD videom
01 Voordat u begint Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portugues
Aansluitingen Hoofdstuk 2 02 Aansluitingen Gemakkelijke aansluitingen • Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit to
02 Aansluitingen 1 Verbind de VIDEO OUT en AUDIO OUT L/R aansluitingen met een set A/V ingangen van uw TV. Gebruik de bijgeleve
Aansluitingen Via de componentvideouitgang aansluiten U kunt de componentvideo-uitgang gebruiken in plaats van de standaard vid
02 Aansluitingen Aansluiten op een AV-receiver Om te kunnen genieten van meerkanaals surroundgeluid, dient u deze speler via ee
Aansluitingen 1 Gebruik een HDMI-kabel om de HDMI OUT-aansluiting van deze speler te verbinden met de HDMI-aansluiting van een
03 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Hoofdstuk 3 Bedieningsorganen en displayaanduidingen Voorpaneel 1 2 3 4 5 15 DV-49
Bedieningsorganen en display-aanduidingen Afstandsbediening 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 (pagina 21) (pagin
04 Aan de slag Hoofdstuk 4 Aan de slag Inschakelen Nadat u hebt gecontroleerd of alle aansluitingen correct zijn gemaakt en de
Aan de slag Instellen van de speler voor gebruik met uw TV Als u een breedbeeld (16:9) TV hebt, moet u de speler zodanig instel
04 Aan de slag Discs afspelen In dit hoofdstuk worden de voornaamste toetsen voor het afspelen van DVD, CD, VideoCD/Super VCD,
Aan de slag Voornaamste afspeeltoetsen De hiernavolgende tabel toont de hoofdtoetsen op de afstandsbediening voor het afspelen
04 Aan de slag Opmerking • De functie voor het laatste geheugenpunt werkt niet met VR-formaat DVD-RW-discs. • Als u de functie
Aan de slag • Ik heb een standaard (4:3) TV en heb de speler ingesteld om breedbeeld DVD’s in pan & scan formaat weer te geven.
05 Discs afspelen Hoofdstuk 5 Discs afspelen Opmerking • Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden beschreven zijn van t
Discs afspelen Beeld voor beeld vooruitgaan/ teruggaan U kunt DVD-discs beeld voor beeld in voorwaartse of achterwaartse richti
05 2 Discs afspelen Selecteer een weergave-optie. Disc Navigator Title Chapter U kunt de cursortoetsen (///) en ENTER gebru
Discs afspelen • Wanneer een JPEG-bestand geselecteerd is, wordt er rechts een miniatuurafbeelding getoond. 00:00/ 00:00 0kbps
05 Discs afspelen 1 Druk tijdens afspelen op PLAY MODE en selecteer ‘Repeat’ in de lijst met functies aan de linkerkant. Play M
Discs afspelen • Voor CD’s en Video-CD/Super VCD’s selecteert u On of Off om de willekeurige weergavefunctie in of uit te schak
05 Discs afspelen 3 Gebruik de cijfertoetsen om een titel-, hoofdstuk- of tracknummer, of een tijd in te voeren. Play Mode Tip
Discs afspelen Kiezen van de audiotaal/ kanalen Wanneer u een DVD en DivX-video schijven afspeelt waarvan de dialoog in twee of
06 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen Hoofdstuk 6 Menu’s voor de audioinstellingen en de videoinstellin
Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen Dialog • Instellingen: High, Medium, Low, Off (standaardinstelling)
07 Menu voor de begin-instellingen Hoofdstuk 7 Menu voor de begin-instellingen Gebruik van het Initial Settings menu In het Ini
Menu voor de begin-instellingen 07 Instelling DTS Out Optie DTS Betekenis DTS gecodeerde digitale audio wordt uitgevoerd wannee
07 Menu voor de begin-instellingen Instelling AV Connector Out Optie Video RGB Betekenis Normale (composiet) video-uitvoer, com
Menu voor de begin-instellingen 07 Instelling Subtitle Display Optie On Off Betekenis De ondertiteling wordt in de geselecteerd
07 Menu voor de begin-instellingen Parental Lock • Standaardniveau: Off; Standaard wachtwoord: none; Standaardlandcode/ Streekc
Menu voor de begin-instellingen • Selecteer op codenummer: Druk op (cursor rechts) gebruik vervolgens de cijfertoetsen om de v
08 Extra informatie Hoofdstuk 8 Extra informatie Onderhoud van uw speler en de discs Algemeen Houd de disc bij de rand vast, of
Extra informatie Reinigen van de lens Bij normaal gebruik van de DVD-speler zal de lens niet vuil worden, maar mocht de lens om
08 Extra informatie Instellen van het TV-systeem De standaardinstelling van deze speler is AUTO, en u moet dit onderdeel op AUT
Extra informatie Selecteren van talen met behulp van de taalcodelijst Via een aantal taalopties (zoals ‘DVD Language’ in de Set
08 Extra informatie Probleem Geen HDMI video-uitvoer Maatregelen • Zorg dat u deze speler geselecteerd hebt als de HDMI-ingang
Extra informatie Woordenlijst Analoge audio Beeldverhouding (breedtehoogteverhouding) Directe weergave van geluid door een elek
08 Extra informatie Progressivescan video Alle lijnen waaruit een videobeeld bestaat worden in een keer ververst (in vergelijki
Extra informatie Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalcode Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German
08 Extra informatie Technische gegevens Algemeen Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD-speler Stroomvoorz
J2I80223A SH 06/02 U Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPO
Page 1:
DV-393-s DV-490V-s Reproductor DVD DVD-Speler Registre su produ
Page 2:
IMPORTANTE La luz intermitente con el símbolo de punta de flech
Page 3:
Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato n
Page 4:
Gracias por comprar un producto Pioneer. Le sugerimos que lea a
Page 5:
06 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings . .
Page 6:
01 Antes de comenzar Capítulo 1 Antes de comenzar Funciones • D
Page 7:
Antes de comenzar DivX, DivX Certified y los logotipos asociado
Page 8:
01 Antes de comenzar • No utilice ni guarde las pilas bajo la l
Page 9:
Antes de comenzar Compatibilidad con DVD+R/DVD+RW Sólo se puede
Page 10:
01 Antes de comenzar Este reproductor admite los siguientes gru
Page 11:
Conexión Capítulo 2 02 Conexión Conexiones sencillas • Antes de
Page 12:
02 Conexión 1 Conecte los conectores de VIDEO OUT y AUDIO OUT L
Page 13:
Conexión Conexión mediante la salida de vídeo componente Puede
Page 14:
02 Conexión Conexión a un receptor AV Para disfrutar del sonido
Page 15:
Conexión • La flecha de la clavija debe mirar hacia arriba para
Page 16:
03 Controles y visualizaciones Capítulo 3 Controles y visualiza
Page 17:
Controles y visualizaciones Control remoto 11 12 13 14 15 16 17
Page 18:
04 Operaciones a realizar Capítulo 4 Operaciones a realizar Enc
Page 19:
Operaciones a realizar Configuración del idioma de las visualiz
Page 20:
04 Operaciones a realizar Reproducción de discos En esta secció
Page 21:
Operaciones a realizar Controles de reproducción básicos En la
Page 22:
04 Operaciones a realizar Menús de disco de DVD-Vídeo Muchos di
Page 23:
Operaciones a realizar • Tengo un televisor estándar (4:3) y he
Page 24:
05 Reproducción de discos Capítulo 5 Reproducción de discos Not
Page 25:
Reproducción de discos Avance de cuadro/retroceso de cuadro Pue
Page 26:
05 2 Reproducción de discos Seleccione una opción de visión. Di
Page 27:
Reproducción de discos • Cuando hay un archivo JPEG resaltado s
Page 28:
05 Reproducción de discos 1 Durante la reproducción, pulse PLAY
Page 29:
Reproducción de discos 2 Seleccione una opción de reproducción
Page 30:
05 Reproducción de discos 5 Para reproducir la lista de program
Page 31:
Reproducción de discos • Para obtener más información sobre los
Page 32:
06 Menús Audio Settings y Video Adjust Capítulo 6 Menús Audio S
Page 33:
Menús Audio Settings y Video Adjust Dialog • Configuración: Hig
Page 34:
07 Menú Initial Settings Capítulo 7 Menú Initial Settings Uso d
Page 35:
Menú Initial Settings 07 Configuración 96 kHz PCM Out Opción 96
Page 36:
07 Menú Initial Settings Configuración HDMI Resolution* (El val
Page 37:
Menú Initial Settings 07 Configuración Subtitle Display Opción
Page 38:
07 Menú Initial Settings Parental Lock • Nivel predeterminado:
Page 39:
Menú Initial Settings El nuevo código de país/área quedará ajus
Page 40:
08 Información adicional Capítulo 8 Información adicional Cuida
Page 41:
Información adicional contacte con el centro de servicio autori
Page 42:
08 Información adicional Configuración del televisor La configu
Page 43:
Información adicional Selección de idiomas mediante la lista de
Page 44:
08 Información adicional Problema No hay salida de vídeo HDMI R
Page 45:
Información adicional 08 DRM La protección contra el copiado DR
Page 46:
08 Información adicional Lista de código de idiomas Idioma (let
Page 47:
Información adicional Especificaciones General Sistema. . . . .
Page 48:
BELANGRIJK De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdi
Page 49:
Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het st
Page 50:
Dank u wel dat u dit Pioneer-product hebt gekocht. Lees alstubl
Page 51:
06 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen G
Page 52:
01 Voordat u begint Hoofdstuk 1 Voordat u begint Kenmerken • 24
Page 53:
Voordat u begint Weergave van SACD- of DVD-Audiobronnen is niet
Page 54:
01 Voordat u begint • op een onstabiel oppervlak plaatsen of op
Page 55:
Voordat u begint Compatibiliteit met DVD+R/DVD+RW Alleen DVD+R/
Page 56:
01 Voordat u begint Finnish (fi), French (fr), German (de), Ice
Page 57:
Aansluitingen Hoofdstuk 2 02 Aansluitingen Gemakkelijke aanslui
Page 58:
02 Aansluitingen 1 Verbind de VIDEO OUT en AUDIO OUT L/R aanslu
Page 59:
Aansluitingen Via de componentvideouitgang aansluiten U kunt de
Page 60:
02 Aansluitingen Aansluiten op een AV-receiver Om te kunnen gen
Page 61:
Aansluitingen 1 Gebruik een HDMI-kabel om de HDMI OUT-aansluiti
Page 62:
03 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Hoofdstuk 3 Bedien
Page 63:
Bedieningsorganen en display-aanduidingen Afstandsbediening 10
Page 64:
04 Aan de slag Hoofdstuk 4 Aan de slag Inschakelen Nadat u hebt
Page 65:
Aan de slag Instellen van de speler voor gebruik met uw TV Als
Page 66:
04 Aan de slag Discs afspelen In dit hoofdstuk worden de voorna
Page 67:
Aan de slag Voornaamste afspeeltoetsen De hiernavolgende tabel
Page 68:
04 Aan de slag Opmerking • De functie voor het laatste geheugen
Page 69:
Aan de slag • Ik heb een standaard (4:3) TV en heb de speler in
Page 70:
05 Discs afspelen Hoofdstuk 5 Discs afspelen Opmerking • Veel v
Page 71:
Discs afspelen Beeld voor beeld vooruitgaan/ teruggaan U kunt D
Page 72:
05 2 Discs afspelen Selecteer een weergave-optie. Disc Navigato
Page 73:
Discs afspelen • Wanneer een JPEG-bestand geselecteerd is, word
Page 74:
05 Discs afspelen 1 Druk tijdens afspelen op PLAY MODE en selec
Page 75:
Discs afspelen • Voor CD’s en Video-CD/Super VCD’s selecteert u
Page 76:
05 Discs afspelen 3 Gebruik de cijfertoetsen om een titel-, hoo
Page 77:
Discs afspelen Kiezen van de audiotaal/ kanalen Wanneer u een D
Page 78:
06 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen H
Page 79:
Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen Dial
Page 80:
07 Menu voor de begin-instellingen Hoofdstuk 7 Menu voor de beg
Page 81:
Menu voor de begin-instellingen 07 Instelling DTS Out Optie DTS
Page 82:
07 Menu voor de begin-instellingen Instelling AV Connector Out
Page 83:
Menu voor de begin-instellingen 07 Instelling Subtitle Display
Page 84:
07 Menu voor de begin-instellingen Parental Lock • Standaardniv
Page 85:
Menu voor de begin-instellingen • Selecteer op codenummer: Druk
Page 86:
08 Extra informatie Hoofdstuk 8 Extra informatie Onderhoud van
Page 87:
Extra informatie Reinigen van de lens Bij normaal gebruik van d
Page 88:
08 Extra informatie Instellen van het TV-systeem De standaardin
Page 89:
Extra informatie Selecteren van talen met behulp van de taalcod
Page 90:
08 Extra informatie Probleem Geen HDMI video-uitvoer Maatregele
Page 91:
Extra informatie Woordenlijst Analoge audio Beeldverhouding (br
Page 92:
08 Extra informatie Progressivescan video Alle lijnen waaruit e
Page 93:
Extra informatie Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalcode
Page 94:
08 Extra informatie Technische gegevens Algemeen Systeem . . .
Page 95:
J2I80223A SH 06/02 U Published by Pioneer Corporation. Copyrigh
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.