IMPORTANTE La luz intermitente com el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el
ADVERTENCIA: ANTES DE ENCHUFAR EL APARATO POR LA PRIMERA VEZ, LEER LA SECCIÓN SIGUIENTE CON MUCHA ATENCIÓN. El voltaje de corri
Contenido 01 Antes de comenzar Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de la caja . . . . . . . .
Antes de comenzar Capítulo 1 01 Antes de comenzar Funciones • DAC compatible de 24 bits/192kHz El DAC de 24 bits/192kHz incorpo
01 Antes de comenzar • Cuando tenga que tirar las pilas usadas, cumpla por favor los reglamentos gubernamentales o a las dispos
Antes de comenzar Compatibilidad con CD-R/RW • Formatos compatibles: CD-Audio, Vídeo CD/Super VCD, CD-ROM* ISO 9660 con archivo
01 Antes de comenzar Compatibilidad con discos creados en PC Los discos grabados empleando un ordenador personal tal vez no pue
Conexión Capítulo 2 02 Conexión Conexiones sencillas La instalación que se describe es básica; permite reproducir discos usando
02 Conexión 1 Conecte los conectores de VIDEO OUT y AUDIO OUT L/R a las entradas A/V de su televisor. Use el cable de audio/víd
Conexión Para instalar el reproductor y usarlo con un televisor de exploración progresiva, vea Configuración de Video Output en
02 Conexión Los usuarios deberán tener en cuenta que no todos los televisores de alta definición son completamtne compatibles c
Controles y visualizaciones Capítulo 3 03 Controles y visualizaciones Panel frontal 1 2 3 4 OPEN/ CLOSE Español 5 6 TOP MENU HO
03 Controles y visualizaciones Control remoto 17 18 19 20 21 22 23 24 ENTER (página 15) MENU (página 19) RETURN (página 15) y
Operaciones a realizar Capítulo 4 04 Operaciones a realizar Encendido Después de comprobar que la instalación se ha realizado c
04 Operaciones a realizar Configuración del idioma de las visualizaciones en pantalla de este reproductor Configura el idioma d
Operaciones a realizar 3 Cargue un disco. Cargue un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba, usando la guía de la bandeja
04 Operaciones a realizar Controles de reproducción básicos En la tabla siguiente se muestran los controles básicos del control
Operaciones a realizar Menús de disco de DVD-Vídeo Muchos discos DVD-Vídeo disponen de menús de los que usted puede seleccionar
04 Operaciones a realizar • Tengo un televisor estándar (4:3) y he configurado el reproductor para que muestre DVD en pantalla
Reproducción de discos Capítulo 5 05 Reproducción de discos Nota • Muchas de las funciones de este capítulo se aplican a los di
05 Reproducción de discos Para ver una presentación de imágenes JPEG Después de introducir un CD/CD-R/RW que contenga archivos
Reproducción de discos • Original: Time – Imágenes miniatura del contenido original a intervalos de 10 minutos. • Playlist: Tim
05 Reproducción de discos Consejo • Para reproducir el contenido de todo el disco en lugar de la carpeta actual solamente, salg
Reproducción de discos Puede configurar la opción de reproducción aleatoria cuando se reproduce o detiene un disco. Importante
05 Reproducción de discos 2 Seleccione ‘Create/Edit’ en la lista de opciones de programa. 3 Use los botones del puntero y ENTER
Reproducción de discos 3 Use los botones de números para introducir un título, capítulo o número de pista, o un tiempo. Play Mo
05 Reproducción de discos Cambio de ángulos de cámara Algunos discos DVD ofrecen escenas rodadas desde dos o más ángulos (compr
Menús Audio Settings y Video Adjust Capítulo 6 06 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings El menú Audio Setting
06 Menús Audio Settings y Video Adjust Dialog Enhancer • Configuración: High, Medium, Low, Off (predeterminada) La función del
Menú Initial Settings Capítulo 7 07 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings El menú Initial Settings proporciona co
07 Menú Initial Settings Configuración de Digital Audio Out Configuración Digital Out Opción On Off Dolby Digital Out Dolby Dig
Menú Initial Settings 07 Configuración AV Connector Out Opción Video S-Video RGB Significado Salida de vídeo normal (compuesto)
07 Menú Initial Settings Configuración de Display Configuración OSD Language Opción English Significado Las visualizaciones en
Menú Initial Settings Configuración/cambio de Parental Lock 1 Seleccione ‘Level Change’. 2 Use los botones de número para intro
08 Información adicional Capítulo 8 Información adicional Cuidados del reproductor y los discos General Sujete el disco por los
Información adicional contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano. No recomendamos usar productos de
08 Información adicional imagen aparece distorsionada con algunos discos, configure el televisor para que coincida con la regió
Información adicional Regiones de DVD-Vídeo Todos los discos de DVD-Vídeo tienen una marca de región en la funda que indica las
08 Información adicional Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Japanese (ja), 1001 En
Información adicional Glosario Audio analógico Proporción dimensional Representación directa del sonido mediante una señal eléc
08 Información adicional WMA WMA es el acrónimo de Windows Media Audio, y se refiere a una tecnología de compresión de audio de
Información adicional Especificaciones General Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproductor DVD Requisitos de poten
BELANGRIJK De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekk
WAARSCHUWING: GELIEVE DEZE ONDERRICHTINGEN GOED TE LEZEN VOORALEER HET TOESTEL VOOR DE EERSTE KEER OP HET ELEKTRISCHE NET AAN T
Inhoudsopgave 01 Voordat u begint Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inhoud van de doos . . . . . . . .
Voordat u begint Hoofdstuk 1 01 Voordat u begint Kenmerken • 24-bits/192kHz compatibele DAC Door de toepassing van een ingebouw
01 Voordat u begint • Zorg dat de plus- en min-kant van de batterijen overeenkomt met de aanduidingen in de batterijhouder. • H
Voordat u begint Compatibiliteit met CD-R/RW • Compatibele formaten: CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* die MP3, WM
01 Voordat u begint Compatibiliteit met discs gemaakt op een PC Het is mogelijk dat discs die op een personal computer zijn gem
Aansluitingen Hoofdstuk 2 02 Aansluitingen Gemakkelijke aansluitingen Hieronder ziet u de basisaansluitingen die het mogelijk m
02 Aansluitingen 1 Verbind de VIDEO OUT en AUDIO OUT L/R aansluitingen met een set A/V ingangen van uw TV. Gebruik de bijgeleve
Aansluitingen Zie Instellingen voor Video Output op pagina 32 om de speler in te stellen voor gebruik met een progressive-scan
02 Aansluitingen U dient er rekening mee te houden dat niet alle high-definition televisies volledig compatibel zijn met dit pr
Bedieningsorganen en display-aanduidingen Hoofdstuk 3 03 Bedieningsorganen en displayaanduidingen Voorpaneel 1 2 3 4 OPEN/ CLOS
03 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Afstandsbediening 17 18 19 20 21 22 23 24 ENTER (pagina 15) MENU (pagina 19) RETUR
Aan de slag Hoofdstuk 4 04 Aan de slag Inschakelen Nadat u hebt gecontroleerd of alle aansluitingen correct zijn gemaakt en de
04 Aan de slag Instellen van de taal voor de beeldschermdisplays van deze speler Volg deze aanwijzingen om de taal voor de beel
Aan de slag 3 Leg een disc in de lade. Leg de disc met de labelkant naar boven in de lade en gebruik de uitsparing in de lade o
04 Aan de slag Toets Functie Start het afspelen. Als RESUME of LAST MEM in het display wordt aangegeven, zal het afspelen beg
Aan de slag • Als u de functie voor het laatste geheugenpunt niet nodig hebt wanneer u een disc stopzet, kunt u op OPEN/ CLOS
04 Aan de slag Sommige discs onderdrukken de voorkeursinstellingen van de speler zodat deze discs toch in letterboxformaat word
Discs afspelen Hoofdstuk 5 05 Discs afspelen Opmerking • Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden beschreven zijn van t
05 Discs afspelen Bekijken van een JPEGdiashow Nadat u een CD/CD-R/RW met JPEGbeeldbestanden hebt geplaatst, drukt u op (afsp
Discs afspelen Het scherm toont tot zes bewegende miniatuurafbeeldingen achter elkaar. Om de vorige/volgende zes miniatuurafbee
05 Discs afspelen Tip • Om de inhoud van de volledige disc weer te geven en niet enkel de huidige map, moet u de Disc Navigator
Discs afspelen 05 Belangrijk • De willekeurige weergavefunctie blijft actief totdat u Random Off selecteert in de opties van he
05 Discs afspelen 2 Selecteer ‘Create/Edit’ in de lijst met programma-opties. 3 Gebruik de cursortoetsen en ENTER om een titel,
Discs afspelen 3 Gebruik de cijfertoetsen om een titel-, hoofdstuk- of tracknummer, of een tijd in te voeren. Play Mode 05 Kiez
05 Discs afspelen Opmerking • Als de ondertiteling aanstaat, zal deze verdwijnen wanneer er wordt ingezoomd. De ondertiteling k
Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen Hoofdstuk 6 06 Menu’s voor de audioinstellingen en de videoinstellin
06 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen Dialog Enhancer • Instellingen: High, Medium, Low, Off (standaard
Menu voor de begin-instellingen Hoofdstuk 7 07 Menu voor de begininstellingen Gebruik van het Initial Settings menu In het Init
07 Menu voor de begin-instellingen Instellingen voor Digital Audio Out Instelling Digital Out Optie On Off Dolby Digital Out Do
Menu voor de begin-instellingen 07 Instelling AV Connector Out Optie Video S-Video Betekenis Normale (composiet) video-uitvoer,
07 Menu voor de begin-instellingen Instellingen voor Display Instelling OSD Language Optie English Betekenis De beeldschermdisp
Menu voor de begin-instellingen Instellen/wijzigen van het Parental Lock niveau 1 Selecteer ‘Level Change’. 2 Gebruik de cijfer
08 Extra informatie Hoofdstuk 8 Extra informatie Onderhoud van uw speler en de discs Algemeen Houd de disc bij de rand vast, of
Extra informatie Reinigen van de lens Bij normaal gebruik van de DVD-speler zal de lens niet vuil worden, maar mocht de lens om
08 Extra informatie Instellen van het TV-systeem De standaardinstelling van deze speler is AUTO, en u moet dit onderdeel op AUT
Extra informatie Selecteren van talen met behulp van de taalcodelijst Via een aantal taalopties (zoals ‘DVD Language’ in de Set
08 Extra informatie Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalcode Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 Germ
Extra informatie Woordenlijst Analoge audio Directe weergave van geluid door een elektrisch signaal. Zie ook Digitale audio. De
08 Extra informatie PBC (PlayBack Control) Een systeem voor het navigeren door een VideoCD/Super VCD via beeldschermmenu’s die
Extra informatie Technische gegevens Algemeen Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD-speler Stroomvoorzienin
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2003 Pioneer Corporation. All rights reserved PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-C
Page 1:
Reproductor DVD DVD-Speler Español DV-370 DV-474 DV-
Page 2:
IMPORTANTE La luz intermitente com el símbolo de punta de flech
Page 3:
ADVERTENCIA: ANTES DE ENCHUFAR EL APARATO POR LA PRIMERA VEZ, L
Page 4:
Contenido 01 Antes de comenzar Funciones . . . . . . . . . . .
Page 5:
Antes de comenzar Capítulo 1 01 Antes de comenzar Funciones • D
Page 6:
01 Antes de comenzar • Cuando tenga que tirar las pilas usadas,
Page 7:
Antes de comenzar Compatibilidad con CD-R/RW • Formatos compati
Page 8:
01 Antes de comenzar Compatibilidad con discos creados en PC Lo
Page 9:
Conexión Capítulo 2 02 Conexión Conexiones sencillas La instala
Page 10:
02 Conexión 1 Conecte los conectores de VIDEO OUT y AUDIO OUT L
Page 11:
Conexión Para instalar el reproductor y usarlo con un televisor
Page 12:
02 Conexión Los usuarios deberán tener en cuenta que no todos l
Page 13:
Controles y visualizaciones Capítulo 3 03 Controles y visualiza
Page 14:
03 Controles y visualizaciones Control remoto 17 18 19 20 21 22
Page 15:
Operaciones a realizar Capítulo 4 04 Operaciones a realizar Enc
Page 16:
04 Operaciones a realizar Configuración del idioma de las visua
Page 17:
Operaciones a realizar 3 Cargue un disco. Cargue un disco con l
Page 18:
04 Operaciones a realizar Controles de reproducción básicos En
Page 19:
Operaciones a realizar Menús de disco de DVD-Vídeo Muchos disco
Page 20:
04 Operaciones a realizar • Tengo un televisor estándar (4:3) y
Page 21:
Reproducción de discos Capítulo 5 05 Reproducción de discos Not
Page 22:
05 Reproducción de discos Para ver una presentación de imágenes
Page 23:
Reproducción de discos • Original: Time – Imágenes miniatura de
Page 24:
05 Reproducción de discos Consejo • Para reproducir el contenid
Page 25:
Reproducción de discos Puede configurar la opción de reproducci
Page 26:
05 Reproducción de discos 2 Seleccione ‘Create/Edit’ en la list
Page 27:
Reproducción de discos 3 Use los botones de números para introd
Page 28:
05 Reproducción de discos Cambio de ángulos de cámara Algunos d
Page 29:
Menús Audio Settings y Video Adjust Capítulo 6 06 Menús Audio S
Page 30:
06 Menús Audio Settings y Video Adjust Dialog Enhancer • Config
Page 31:
Menú Initial Settings Capítulo 7 07 Menú Initial Settings Uso d
Page 32:
07 Menú Initial Settings Configuración de Digital Audio Out Con
Page 33:
Menú Initial Settings 07 Configuración AV Connector Out Opción
Page 34:
07 Menú Initial Settings Configuración de Display Configuración
Page 35:
Menú Initial Settings Configuración/cambio de Parental Lock 1 S
Page 36:
08 Información adicional Capítulo 8 Información adicional Cuida
Page 37:
Información adicional contacte con el centro de servicio autori
Page 38:
08 Información adicional imagen aparece distorsionada con algun
Page 39:
Información adicional Regiones de DVD-Vídeo Todos los discos de
Page 40:
08 Información adicional Lista de código de idiomas Idioma (let
Page 41:
Información adicional Glosario Audio analógico Proporción dimen
Page 42:
08 Información adicional WMA WMA es el acrónimo de Windows Medi
Page 43:
Información adicional Especificaciones General Sistema. . . . .
Page 44:
BELANGRIJK De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdi
Page 45:
WAARSCHUWING: GELIEVE DEZE ONDERRICHTINGEN GOED TE LEZEN VOORAL
Page 46:
Inhoudsopgave 01 Voordat u begint Kenmerken . . . . . . . . . .
Page 47:
Voordat u begint Hoofdstuk 1 01 Voordat u begint Kenmerken • 24
Page 48:
01 Voordat u begint • Zorg dat de plus- en min-kant van de batt
Page 49:
Voordat u begint Compatibiliteit met CD-R/RW • Compatibele form
Page 50:
01 Voordat u begint Compatibiliteit met discs gemaakt op een PC
Page 51:
Aansluitingen Hoofdstuk 2 02 Aansluitingen Gemakkelijke aanslui
Page 52:
02 Aansluitingen 1 Verbind de VIDEO OUT en AUDIO OUT L/R aanslu
Page 53:
Aansluitingen Zie Instellingen voor Video Output op pagina 32 o
Page 54:
02 Aansluitingen U dient er rekening mee te houden dat niet all
Page 55:
Bedieningsorganen en display-aanduidingen Hoofdstuk 3 03 Bedien
Page 56:
03 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Afstandsbediening
Page 57:
Aan de slag Hoofdstuk 4 04 Aan de slag Inschakelen Nadat u hebt
Page 58:
04 Aan de slag Instellen van de taal voor de beeldschermdisplay
Page 59:
Aan de slag 3 Leg een disc in de lade. Leg de disc met de label
Page 60:
04 Aan de slag Toets Functie Start het afspelen. Als RESUME o
Page 61:
Aan de slag • Als u de functie voor het laatste geheugenpunt ni
Page 62:
04 Aan de slag Sommige discs onderdrukken de voorkeursinstellin
Page 63:
Discs afspelen Hoofdstuk 5 05 Discs afspelen Opmerking • Veel v
Page 64:
05 Discs afspelen Bekijken van een JPEGdiashow Nadat u een CD/C
Page 65:
Discs afspelen Het scherm toont tot zes bewegende miniatuurafbe
Page 66:
05 Discs afspelen Tip • Om de inhoud van de volledige disc weer
Page 67:
Discs afspelen 05 Belangrijk • De willekeurige weergavefunctie
Page 68:
05 Discs afspelen 2 Selecteer ‘Create/Edit’ in de lijst met pro
Page 69:
Discs afspelen 3 Gebruik de cijfertoetsen om een titel-, hoofds
Page 70:
05 Discs afspelen Opmerking • Als de ondertiteling aanstaat, za
Page 71:
Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen Hoof
Page 72:
06 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen D
Page 73:
Menu voor de begin-instellingen Hoofdstuk 7 07 Menu voor de beg
Page 74:
07 Menu voor de begin-instellingen Instellingen voor Digital Au
Page 75:
Menu voor de begin-instellingen 07 Instelling AV Connector Out
Page 76:
07 Menu voor de begin-instellingen Instellingen voor Display In
Page 77:
Menu voor de begin-instellingen Instellen/wijzigen van het Pare
Page 78:
08 Extra informatie Hoofdstuk 8 Extra informatie Onderhoud van
Page 79:
Extra informatie Reinigen van de lens Bij normaal gebruik van d
Page 80:
08 Extra informatie Instellen van het TV-systeem De standaardin
Page 81:
Extra informatie Selecteren van talen met behulp van de taalcod
Page 82:
08 Extra informatie Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalco
Page 83:
Extra informatie Woordenlijst Analoge audio Directe weergave va
Page 84:
08 Extra informatie PBC (PlayBack Control) Een systeem voor het
Page 85:
Extra informatie Technische gegevens Algemeen Systeem . . . . .
Page 86:
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2003 Pioneer Corp
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.