IMPORTANT Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la
ATTENTION: AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS, LIRE ATTENTIVEMENT LA SECTION SUIVANTE. Le voltage pour l’alimen
Table des matières 01 Avant de commencer Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenu de l’emballage . . .
Avant de commencer Chapitre 1 01 Avant de commencer Caractéristiques • Convertisseur N-A compatible 24 bits/ 192kHz Le Converti
01 Avant de commencer • Assurez-vous que les pôles positif et négatif de chaque pile correspondent aux symboles de polarité fig
Avant de commencer Ce lecteur prend en compte la norme CEI relative au Super VCD. Le Super VCD offre une qualité d’image supéri
01 Avant de commencer • Extension de nom de fichier: .jpg (cette extension est utilisée par le lecteur pour reconnaître les fic
Connexions Chapitre 2 02 Connexions Connexions simplifiées L’installation de base décrite ici permet la lecture des disques et
02 Connexions 1 Connectez les prises VIDEO OUT et AUDIO OUT L/R à un jeu de prises d’entrée audio/vidéo du téléviseur. Utilisez
Connexions Connexion à l’aide de la sortie pour les composantes vidéo Pour relier ce lecteur au téléviseur (ou à un autre appar
02 Connexions Connexion à un récepteur audiovisuel Pour profiter d’une restitution multivoie, connectez le lecteur à un récepte
Commandes et afficheurs Chapitre 3 03 Commandes et afficheurs Panneau avant 1 2 3 4 OPEN/ CLOSE Français 5 6 TOP MENU HOME MENU
03 Commandes et afficheurs Boîtier de télécommande 16 17 18 19 20 21 22 23 24 CLEAR ENTER (page 15) MENU (page 19) RETURN (page
Pour commencer Chapitre 4 04 Pour commencer Mise sous tension Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctemen
04 Pour commencer Choix de la langue d’affichage sur l’écran Vous pouvez définir la langue utilisée par le lecteur pour l’affic
Pour commencer Pour de plus amples détails sur la lecture des disques d’images JPEG, reportez-vous à Cas d’un diaporama d’image
04 Pour commencer Touches Leur rôle Cette touche commande la lecture. Si la mention RESUME ou LAST MEM se trouve affichée sur
Pour commencer Menus des disques DVD-Video De nombreux disques DVD-Video possèdent des menus à partir desquels vous pouvez séle
04 Pour commencer • Je possède un téléviseur à écran large; pourquoi une bande noire est-elle présente en haut et en bas de l’é
Lecture d’un disque Chapitre 5 05 Lecture d’un disque Remarque • De nombreuses fonctions abordées dans ce chapitre s’appliquent
05 Lecture d’un disque 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche (pause). 2 Appuyez sur les touches / ou / pour recule
Lecture d’un disque 2 Sélectionnez une option de visionnement. Disc Navigator Title Chapter 05 Si vous utiliser les touches num
05 Lecture d’un disque • Quand un fichier JPEG est mis en valeur, la miniature correspondante est affichée à droite. 00:00/ 00:
Lecture d’un disque 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche PLAY MODE puis sélectionnez ‘Repeat’ sur la liste des fonctions
05 Lecture d’un disque Dans le cas d’un disque DVD, vous pouvez ajouter au programme de lecture un titre ou un chapitre. Progra
Lecture d’un disque 3 Utilisez les touches numérotées pour taper un numéro de titre, de chapitre ou de plage, ou un temps. 05 T
05 Lecture d’un disque Choix de la langue des dialogues ou de la voie audio Pendant la lecture d’un disque DVD portant les dial
Menus Audio Settings et Video Adjust Chapitre 6 06 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu des réglages pour le son (Audio Se
06 Menus Audio Settings et Video Adjust Reportez-vous à Page de réglage Digital Audio Out, page 32 pour connaître la manière de
Menu Initial Settings Chapitre 7 07 Menu Initial Settings Utilisation du menu des réglages initiaux (Initial Settings) Le menu
07 Menu Initial Settings Page de réglage Digital Audio Out Réglage Digital Out Option On Off Dolby Digital Out Dolby Digital Do
Menu Initial Settings 07 Réglage Component Out Option Interlace Progressive Ce qu’elle signifie À choisir si le téléviseur n'es
07 Menu Initial Settings Page de réglage Display Réglage OSD Language Option English Ce qu’elle signifie Les informations affic
Menu Initial Settings Sélection et modification du niveau de restriction parentale 1 Sélectionnez ‘Level Change’. 2 Utilisez le
08 Informations complémentaires Chapitre 8 Informations complémentaires Précautions d’utilisation du lecteur et des disques Gén
Informations complémentaires Nettoyage de l’optique du capteur L’optique du capteur du lecteur de DVD ne devrait pas se salir l
08 Informations complémentaires Remarque • L’utilisation de la valeur 16:9 (Wide) avec un téléviseur standard 4/3, ou l’un des
Informations complémentaires Le planisphère ci-dessous indique le découpage des régions DVD du monde. 08 Français 1 2 5 6 3 4 2
08 Informations complémentaires Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue
Informations complémentaires Glossaire Audio analogique Représentation directe d’un son par un signal électrique. Reportez-vous
08 Informations complémentaires Vidéo à balayage progressif Toutes les lignes d’une image vidéo sont rafraîchies au cours d’une
Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lecteur de
WICHTIG Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen
WARNUNG: VOR DEM ERSTMALIGEN ANSCHLUSS DES GERÄTES AN EINE NETZSTECKDOSE BITTE DEN FOLGENDEN HINWEIS SORGFÄLTIG BEACHTEN. In ve
Inhalt 01 Bevor Sie beginnen Merkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieferumfang . . . . . . . . . . . . .
Bevor Sie beginnen Kapitel 1 01 Bevor Sie beginnen Merkmale • 24-Bit-/192-kHz-kompatibler DAC Dank dem internen 24 Bit/192kHz D
01 Bevor Sie beginnen • Zur Entsorgung von verbrauchten Batterien beachten Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften bzw. Umwelts
Bevor Sie beginnen CD-R/RW-Kompatibilität • Kompatible Formate: CD-Audio, Video CD/ Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* mit MP3-, WMA-
01 Bevor Sie beginnen Kompatibilität mit PC-erstellten Discs Mit einem PC bespielte Discs sind je nach der Einstellung der zur
Anschlüsse Kapitel 2 02 Anschlüsse Einfache Anschlüsse Mit der hier beschriebenen einfachen Einrichtung können Sie Discs über d
02 Anschlüsse 1 Verbinden Sie die Buchsen VIDEO OUT und AUDIO OUT L/R mit den A/VEingängen Ihres Fernsehgerätes. Schließen Sie
Anschlüsse Wiedergabe von Progressivabtastungs-Videosignalen über die KomponentenVideoausgänge Dieser Player kann Progressivabt
02 Anschlüsse Umschalten des Videoausgangs auf „Interlace“ mit den Bedienungselementen an der Frontplatte Schalten Sie den Play
Anschlüsse Nur DV-474: Sie können auch den optischen Ausgang (DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL) für dieselbe Verbindung verwenden. 02
03 Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 3 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 1 2 3 4 OPEN/ CLOSE 5 6 TOP MENU HOME MENU 7 E
Bedienelemente und Anzeigen Fernbedienung 17 18 19 20 21 22 23 24 ENTER (Seite 16) MENU (Seite 20) RETURN (Seite 16) und /
04 Erste Schritte Kapitel 4 Erste Schritte Einschalten Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen und den Player an die Stromversorgu
Erste Schritte Einstellen der Sprache der Bildschirmmenüs dieses Players Diese Einstellung bestimmt die Sprache der Bildschirmm
04 Erste Schritte 3 Legen Sie eine Disc ein. Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in die entsprechende Muld
Erste Schritte 04 Taste Funktion Startet die Wiedergabe. Wenn RESUME oder LAST MEM auf dem Display erscheint, beginnt die Wie
04 Erste Schritte Disc-Menüs von DVD-Video-Discs Viele DVD-Video-Discs besitzen Menüs zur Wahl der wiederzugebenden Teile. Dies
Erste Schritte • Ich besitze einen Standardfernseher (4:3) und habe den Player so eingerichtet, dass Widescreen-DVDs im Pan & S
05 Wiedergeben von Discs Kapitel 5 Wiedergeben von Discs Hinweis • Viele Funktionen, die in diesem Kapitel behandelt werden, be
Wiedergeben von Discs 3 Drücken Sie (Wiedergabe), um die Normalwiedergabe wiederherzustellen. • Bei bestimmten Disctypen wird
05 Wiedergeben von Discs • Track – Tracks auf einer Video CD/Super VCD. • Time – Miniaturbilder von Video CD/Super VCD-Discs in
Wiedergeben von Discs 3 Um den hervorgehobenen Track wiederzugeben bzw. die hervorgehobene JPEG-Datei anzuzeigen, drücken Sie E
05 Wiedergeben von Discs Die verfügbaren Wiederholungsoptionen hängen vom Format der eingelegten Disc ab. Für DVD-Discs können
Wiedergeben von Discs Erstellen einer Programmliste Mit dieser Funktion können Sie die Wiedergabereihenfolge von Titeln/Kapitel
05 Wiedergeben von Discs Wichtig • Für Video CDs/Super VCDs im PBC-Modus oder WMA/MP3-Discs sind keine Suchfunktionen verfügbar
Wiedergeben von Discs 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ZOOM zur Wahl des Zoomfaktors (Normal, 2× oder 4×). • Da D
06 Audio- und Video-Einstellmenüs Kapitel 6 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü „Audio Settings“ Das Menü „Audio Settings“ ermö
Audio- und Video-Einstellmenüs Video-Einstellmenü Nur DV-474 Das Video Adjust-Menü ermöglicht verschiedene Bildeinstellungen. 1
07 Menü „Initial Settings“ Kapitel 7 Menü „Initial Settings“ Verwendung des Menüs „Initial Settings“ Das Menü „Initial Settings
Menü „Initial Settings“ Einstellungen für „Digital Audio Out“ Einstellung Digital Out Option On Off Dolby Digital Out Dolby Dig
07 Menü „Initial Settings“ Einstellung Component Out Option Interlace Progressive Bedeutung Wählen Sie diese Option, wenn Ihr F
Menü „Initial Settings“ 07 Einstellung Subtitle Display Option On Off Bedeutung Die Untertitel werden entsprechend der ausgewäh
07 Menü „Initial Settings“ Ändern des Passworts Um das Passwort zu ändern, müssen Sie das alte Passwort bestätigen und ein neue
Zusätzliche Informationen Kapitel 8 08 Zusätzliche Informationen Pflege des Players und der Discs Allgemeines Halten Sie Discs
08 Zusätzliche Informationen Falls Sie chemisch behandelte Reinigungstücher verwenden, lesen Sie vorher die Gebrauchsanweisung
Zusätzliche Informationen 08 Hinweis • Wenn Sie die Einstellung 16:9 (Wide) auf einem herkömmlichen 4:3-Fernsehgerät oder eine
08 Zusätzliche Informationen DVD-Video-Regionen Alle DVD-Video-Discs tragen einen Regionalcode auf der Hülle, der angibt, mit w
Zusätzliche Informationen Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode Japanese (ja), 1001 English (
08 Zusätzliche Informationen Glossar Analog-Audio Direkte Repräsentation des Tons durch ein elektrisches Signal. Siehe auch Dig
Zusätzliche Informationen 08 Regionen Ein System, das DVD-Video-Discs und Player bestimmten Regionen der Welt zuordnet. Weitere
08 Zusätzliche Informationen Technische Daten Allgemeines System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DVD-Player St
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2003 Pioneer Corporation. All rights reserved PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-C
Page 1:
01 Lecteur de DVD DVD-Spieler DV-370 DV-474 D
Page 2:
IMPORTANT Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équila
Page 3:
ATTENTION: AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS,
Page 4:
Table des matières 01 Avant de commencer Caractéristiques. . .
Page 5:
Avant de commencer Chapitre 1 01 Avant de commencer Caractérist
Page 6:
01 Avant de commencer • Assurez-vous que les pôles positif et n
Page 7:
Avant de commencer Ce lecteur prend en compte la norme CEI rela
Page 8:
01 Avant de commencer • Extension de nom de fichier: .jpg (cett
Page 9:
Connexions Chapitre 2 02 Connexions Connexions simplifiées L’in
Page 10:
02 Connexions 1 Connectez les prises VIDEO OUT et AUDIO OUT L/R
Page 11:
Connexions Connexion à l’aide de la sortie pour les composantes
Page 12:
02 Connexions Connexion à un récepteur audiovisuel Pour profite
Page 13:
Commandes et afficheurs Chapitre 3 03 Commandes et afficheurs P
Page 14:
03 Commandes et afficheurs Boîtier de télécommande 16 17 18 19
Page 15:
Pour commencer Chapitre 4 04 Pour commencer Mise sous tension A
Page 16:
04 Pour commencer Choix de la langue d’affichage sur l’écran Vo
Page 17:
Pour commencer Pour de plus amples détails sur la lecture des d
Page 18:
04 Pour commencer Touches Leur rôle Cette touche commande la
Page 19:
Pour commencer Menus des disques DVD-Video De nombreux disques
Page 20:
04 Pour commencer • Je possède un téléviseur à écran large; pou
Page 21:
Lecture d’un disque Chapitre 5 05 Lecture d’un disque Remarque
Page 22:
05 Lecture d’un disque 1 Pendant la lecture, appuyez sur la tou
Page 23:
Lecture d’un disque 2 Sélectionnez une option de visionnement.
Page 24:
05 Lecture d’un disque • Quand un fichier JPEG est mis en valeu
Page 25:
Lecture d’un disque 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche
Page 26:
05 Lecture d’un disque Dans le cas d’un disque DVD, vous pouvez
Page 27:
Lecture d’un disque 3 Utilisez les touches numérotées pour tape
Page 28:
05 Lecture d’un disque Choix de la langue des dialogues ou de l
Page 29:
Menus Audio Settings et Video Adjust Chapitre 6 06 Menus Audio
Page 30:
06 Menus Audio Settings et Video Adjust Reportez-vous à Page de
Page 31:
Menu Initial Settings Chapitre 7 07 Menu Initial Settings Utili
Page 32:
07 Menu Initial Settings Page de réglage Digital Audio Out Régl
Page 33:
Menu Initial Settings 07 Réglage Component Out Option Interlace
Page 34:
07 Menu Initial Settings Page de réglage Display Réglage OSD La
Page 35:
Menu Initial Settings Sélection et modification du niveau de re
Page 36:
08 Informations complémentaires Chapitre 8 Informations complém
Page 37:
Informations complémentaires Nettoyage de l’optique du capteur
Page 38:
08 Informations complémentaires Remarque • L’utilisation de la
Page 39:
Informations complémentaires Le planisphère ci-dessous indique
Page 40:
08 Informations complémentaires Liste des codes de langue Langu
Page 41:
Informations complémentaires Glossaire Audio analogique Représe
Page 42:
08 Informations complémentaires Vidéo à balayage progressif Tou
Page 43:
Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généra
Page 44:
WICHTIG Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer dar
Page 45:
WARNUNG: VOR DEM ERSTMALIGEN ANSCHLUSS DES GERÄTES AN EINE NETZ
Page 46:
Inhalt 01 Bevor Sie beginnen Merkmale. . . . . . . . . . . . .
Page 47:
Bevor Sie beginnen Kapitel 1 01 Bevor Sie beginnen Merkmale • 2
Page 48:
01 Bevor Sie beginnen • Zur Entsorgung von verbrauchten Batteri
Page 49:
Bevor Sie beginnen CD-R/RW-Kompatibilität • Kompatible Formate:
Page 50:
01 Bevor Sie beginnen Kompatibilität mit PC-erstellten Discs Mi
Page 51:
Anschlüsse Kapitel 2 02 Anschlüsse Einfache Anschlüsse Mit der
Page 52:
02 Anschlüsse 1 Verbinden Sie die Buchsen VIDEO OUT und AUDIO O
Page 53:
Anschlüsse Wiedergabe von Progressivabtastungs-Videosignalen üb
Page 54:
02 Anschlüsse Umschalten des Videoausgangs auf „Interlace“ mit
Page 55:
Anschlüsse Nur DV-474: Sie können auch den optischen Ausgang (D
Page 56:
03 Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 3 Bedienelemente und Anz
Page 57:
Bedienelemente und Anzeigen Fernbedienung 17 18 19 20 21 22 23
Page 58:
04 Erste Schritte Kapitel 4 Erste Schritte Einschalten Wenn Sie
Page 59:
Erste Schritte Einstellen der Sprache der Bildschirmmenüs diese
Page 60:
04 Erste Schritte 3 Legen Sie eine Disc ein. Legen Sie die Disc
Page 61:
Erste Schritte 04 Taste Funktion Startet die Wiedergabe. Wenn
Page 62:
04 Erste Schritte Disc-Menüs von DVD-Video-Discs Viele DVD-Vide
Page 63:
Erste Schritte • Ich besitze einen Standardfernseher (4:3) und
Page 64:
05 Wiedergeben von Discs Kapitel 5 Wiedergeben von Discs Hinwei
Page 65:
Wiedergeben von Discs 3 Drücken Sie (Wiedergabe), um die Norm
Page 66:
05 Wiedergeben von Discs • Track – Tracks auf einer Video CD/Su
Page 67:
Wiedergeben von Discs 3 Um den hervorgehobenen Track wiederzuge
Page 68:
05 Wiedergeben von Discs Die verfügbaren Wiederholungsoptionen
Page 69:
Wiedergeben von Discs Erstellen einer Programmliste Mit dieser
Page 70:
05 Wiedergeben von Discs Wichtig • Für Video CDs/Super VCDs im
Page 71:
Wiedergeben von Discs 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die
Page 72:
06 Audio- und Video-Einstellmenüs Kapitel 6 Audio- und Video-Ei
Page 73:
Audio- und Video-Einstellmenüs Video-Einstellmenü Nur DV-474 Da
Page 74:
07 Menü „Initial Settings“ Kapitel 7 Menü „Initial Settings“ Ve
Page 75:
Menü „Initial Settings“ Einstellungen für „Digital Audio Out“ E
Page 76:
07 Menü „Initial Settings“ Einstellung Component Out Option Int
Page 77:
Menü „Initial Settings“ 07 Einstellung Subtitle Display Option
Page 78:
07 Menü „Initial Settings“ Ändern des Passworts Um das Passwort
Page 79:
Zusätzliche Informationen Kapitel 8 08 Zusätzliche Informatione
Page 80:
08 Zusätzliche Informationen Falls Sie chemisch behandelte Rein
Page 81:
Zusätzliche Informationen 08 Hinweis • Wenn Sie die Einstellung
Page 82:
08 Zusätzliche Informationen DVD-Video-Regionen Alle DVD-Video-
Page 83:
Zusätzliche Informationen Liste der Sprachencodes Sprache (Spra
Page 84:
08 Zusätzliche Informationen Glossar Analog-Audio Direkte Reprä
Page 85:
Zusätzliche Informationen 08 Regionen Ein System, das DVD-Video
Page 86:
08 Zusätzliche Informationen Technische Daten Allgemeines Syste
Page 87:
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2003 Pioneer Corp
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.