Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que apren
PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación co
Contenido 01 Antes de comenzar Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Contenido de la caja . . . . . .
Antes de comenzar Capítulo 1 01 Antes de comenzar Funciones • DAC compatible de 24 bits/96 kHz El DAC (convertidor digital inte
01 Antes de comenzar Colocación de las pilas en el mando a distancia • Abra el compartimiento de las pilas e introdúzcalas como
Antes de comenzar Compatibilidad de reproducción de los distintos formatos de disco / contenido Este reproductor es compatible
01 Antes de comenzar Compatibilidad con audio comprimido • Formatos compatibles: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audi
Antes de comenzar • El nombre de archivo de la película debe repetirse al comienzo del nombre del archivo de subtítulos externo
02 Conexiones Capítulo 2 Conexiones Conexiones sencillas Importante • Antes de realizar o cambiar cualquier conexión, apague el
Conexiones Conexión mediante un cable SCART AV Se ha suministrado un conector AV tipo SCART para hacer la conexión a un televis
02 Conexiones Para ver vídeo de exploración progresiva procedente de las salidas de vídeo de componentes Este reproductor puede
Controles y visualizaciones Capítulo 3 03 Controles y visualizaciones Panel frontal 1 2 3 TOP MENU Español 4 5 MENU STANDBY/ ON
03 Controles y visualizaciones Mando a distancia 19 RETURN (página 15) 20 y / (página 18, 21) 21 (página 18) 22 (página 18) 23
Operaciones a realizar Capítulo 4 04 Operaciones a realizar Encendido Después de comprobar que la instalación se ha realizado c
04 Operaciones a realizar Nota • De aquí en adelante en este manual, la palabra ‘seleccione’ significa generalmente usar los bo
Operaciones a realizar Reproducción de discos En esta sección se trata de los controles de reproducción básicos para reproducir
04 Operaciones a realizar Controles de reproducción básicos En la tabla siguiente se muestran los controles básicos del mando a
Operaciones a realizar Menús de disco de DVD-Vídeo Muchos discos DVD-Vídeo disponen de menús de los que usted puede seleccionar
04 Operaciones a realizar Preguntas frecuentes • Después de cargar un disco DVD, éste se expulsa automáticamente después de uno
Reproducción de discos Capítulo 5 05 Reproducción de discos Nota • Muchas de las funciones de este capítulo se aplican a los di
05 Reproducción de discos Para ver una presentación de imágenes JPEG Después de introducir un CD/CD-R/-RW que contenga archivos
Reproducción de discos • Original: Time – Imágenes miniatura del contenido original a intervalos de 10 minutos. • Play List: Ti
05 Reproducción de discos Uso de la reproducción de repetición Existen varias opciones de reproducción de repetición, dependien
Reproducción de discos Uso de la reproducción aleatoria Utilice la función de reproducción aleatoria para reproducir títulos o
05 Reproducción de discos 3 Use los botones del puntero y ENTER para seleccionar un título, capítulo o pista para el paso corre
Reproducción de discos Búsqueda en un disco Puede buscar en discos DVD por número de título o capítulo, o por tiempo; en CD y C
05 Reproducción de discos Ampliación de la imagen Mediante la función zoom, puede ampliar una parte de la pantalla por 2 o 4 mi
Menús Audio Settings y Video Adjust Capítulo 6 06 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings El menú Audio Setting
06 Menús Audio Settings y Video Adjust Dialog • Configuración: High, Medium, Low, Off (predeterminada) La función de diálogo ha
Menú Initial Settings Capítulo 7 07 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings El menú Initial Settings proporciona co
07 Menú Initial Settings Configuración de Video Output Configuración TV Screen (Este ajuste es eficaz para la salida de vídeo an
Menú Initial Settings Configuración DVD Menu Lang. Opción w/Subtitle Lang. Significado Los menús de los discos DVD se visualizará
07 Menú Initial Settings Parental Lock • Nivel predeterminado: Off; contraseña predeterminada: none; Código de país/ área prede
Menú Initial Settings Ajuste/cambio de código de país/ área Puede encontrar la Lista de códigos de país/ área en la página 40.
08 Información adicional Capítulo 8 Información adicional Cuidados del reproductor y los discos General Sujete el disco por los
Información adicional Condensación Es posible la formación de condensación dentro del reproductor si se trae del exterior a una
08 1 Información adicional Si el reproductor está encendido, pulse STANDBY/ON para ponerlo en el modo de espera. 2 Usando los c
Información adicional Glosario Audio analógico Proporción dimensional Representación directa del sonido mediante una señal eléc
08 Información adicional Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Japanese (ja), 1001 En
Información adicional Especificaciones General Alimentación . . . . . . . . . . . . . . .CA 220 V a 240 V, 50 Hz / 60 Hz Consum
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de
BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte r
Inhoud 01 Voordat u begint Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Inhoud van de doos . . . . . . . . . .
Voordat u begint Hoofdstuk 1 01 Voordat u begint Kenmerken • 24-bits/96 kHz compatibele DAC Door de toepassing van een ingebouw
01 Voordat u begint Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening • Open het deksel van de batterijhouder en plaats de b
Voordat u begint Disc/materiaalformaat compatibiliteit Deze speler is compatibel met een groot aantal soorten discs (media) en
01 Voordat u begint Compatibiliteit met gecomprimeerde audio • Compatibele formaten: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media
Voordat u begint DivX-videocompatibiliteit Compatibiliteit met discs gemaakt op een PC Het is mogelijk dat discs die op een per
02 Aansluitingen Hoofdstuk 2 Aansluitingen Gemakkelijke aansluitingen Belangrijk • Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, mo
Aansluitingen Met een SCART AV-kabel aansluiten Een SCART-type AV-aansluiting is aanwezig voor het aansluiten van de speler op
02 Aansluitingen Kijken naar progressive-scan video van de componentvideo-uitgangen Deze speler kan progressive-scan video via
Bedieningsorganen en display-aanduidingen Hoofdstuk 3 03 Bedieningsorganen en displayaanduidingen Voorpaneel 1 2 3 TOP MENU 4 5
03 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Afstandsbediening 19 RETURN (pagina 15) 20 en / (pagina 18, 21) 21 (pagina 18) 22
Aan de slag Hoofdstuk 4 04 Aan de slag Inschakelen Nadat u hebt gecontroleerd of alle aansluitingen correct zijn gemaakt en de
04 Aan de slag Instellen van de speler voor gebruik met uw TV Als u een breedbeeld (16:9) TV hebt, moet u de speler zodanig ins
Aan de slag Discs afspelen In dit hoofdstuk worden de voornaamste toetsen voor het afspelen van DVD, CD, VideoCD/Super VCD, Div
04 Aan de slag Voornaamste afspeeltoetsen De hiernavolgende tabel toont de hoofdtoetsen op de afstandsbediening voor het afspel
Aan de slag Menu’s van DVD-Video discs Veel DVD-Video discs bevatten menu’s waarin u kunt selecteren wat u wilt bekijken. Deze
04 Aan de slag Vragen en antwoorden • Wanneer ik een DVD-disc plaats, komt deze er na een paar seconden weer automatisch uit! D
Discs afspelen Hoofdstuk 5 05 Discs afspelen Opmerking • Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden beschreven zijn van t
05 Discs afspelen Bekijken van een JPEGdiashow Nadat u een CD/CD-R/-RW met JPEGbeeldbestanden hebt geplaatst, drukt u op (afspe
Discs afspelen • Play list: Time – De miniatuurafbeeldingen van de Play list in intervallen van 10 minuten. Het scherm toont to
05 Discs afspelen Herhaalde weergave Er zijn diverse herhaalfuncties beschikbaar, afhankelijk van het soort disc dat geplaatst
Discs afspelen Willekeurige weergave Met de willekeurige weergavefunctie kunt u de titels of hoofdstukken (DVD-Video) of tracks
05 Discs afspelen 3 Gebruik de cursortoetsen en ENTER om een titel, hoofdstuk of track voor de huidige stap in de programmalijs
Discs afspelen Zoeken van een gewenst punt U kunt DVD’s op titel- of hoofdstuknummer of op tijdstip doorzoeken; CD’s en Video-C
05 Discs afspelen Het scherm inzoomen Met de zoomfunctie kunt u tijdens het kijken naar een DVD, een DivX-videotitel of een Vid
Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen Hoofdstuk 6 06 Menu’s voor de audioinstellingen en de videoinstellin
06 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen Dialog • Instellingen: High, Medium, Low, Off (standaardinstellin
Menu voor de begin-instellingen Hoofdstuk 7 07 Menu voor de begininstellingen Gebruik van het Initial Settings menu In het Init
07 Menu voor de begin-instellingen Instelling MPEG Out Optie MPEG MPEG > PCM Betekenis MPEG gecodeerde digitale audio wordt ong
Menu voor de begin-instellingen Instelling Subtitle Language Optie English Betekenis Als er Engelstalige ondertiteling op de di
07 Menu voor de begin-instellingen Parental Lock • Standaardniveau: Off; Standaardwachtwoord: none; Standaard-landcode/ streekc
Menu voor de begin-instellingen Instellen/wijzigen van de land/ streekcode Zie de Land/streekcodelijst op pagina 40. 1 Selectee
08 Extra informatie Hoofdstuk 8 Extra informatie Onderhoud van uw speler en de discs Algemeen Houd de disc bij de rand vast, of
Extra informatie Reinigen van de lens Bij normaal gebruik van de DVD-speler zal de lens niet vuil worden, maar mocht de lens om
08 Extra informatie Instellen van het TV-systeem De standaardinstelling van deze speler is AUTO, en u moet dit onderdeel op AUT
Extra informatie Woordenlijst Analoge audio Beeldverhouding (breedtehoogteverhouding) Digitale audio Directe weergave van gelui
08 Extra informatie Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalcode Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 Germ
Extra informatie Technische gegevens Algemeen Stroomvoorziening . . . . .220 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Stroomverbru
http://www.pioneer.es http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.eu Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Co
Page 1:
DV-300-S DV-300-K Reproductor DVD DVD-Speler Registre su produc
Page 2:
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pionee
Page 3:
PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Cuando instale este aparato, ase
Page 4:
Contenido 01 Antes de comenzar Funciones . . . . . . . . . . .
Page 5:
Antes de comenzar Capítulo 1 01 Antes de comenzar Funciones • D
Page 6:
01 Antes de comenzar Colocación de las pilas en el mando a dist
Page 7:
Antes de comenzar Compatibilidad de reproducción de los distint
Page 8:
01 Antes de comenzar Compatibilidad con audio comprimido • Form
Page 9:
Antes de comenzar • El nombre de archivo de la película debe re
Page 10:
02 Conexiones Capítulo 2 Conexiones Conexiones sencillas Import
Page 11:
Conexiones Conexión mediante un cable SCART AV Se ha suministra
Page 12:
02 Conexiones Para ver vídeo de exploración progresiva proceden
Page 13:
Controles y visualizaciones Capítulo 3 03 Controles y visualiza
Page 14:
03 Controles y visualizaciones Mando a distancia 19 RETURN (pág
Page 15:
Operaciones a realizar Capítulo 4 04 Operaciones a realizar Enc
Page 16:
04 Operaciones a realizar Nota • De aquí en adelante en este ma
Page 17:
Operaciones a realizar Reproducción de discos En esta sección s
Page 18:
04 Operaciones a realizar Controles de reproducción básicos En
Page 19:
Operaciones a realizar Menús de disco de DVD-Vídeo Muchos disco
Page 20:
04 Operaciones a realizar Preguntas frecuentes • Después de car
Page 21:
Reproducción de discos Capítulo 5 05 Reproducción de discos Not
Page 22:
05 Reproducción de discos Para ver una presentación de imágenes
Page 23:
Reproducción de discos • Original: Time – Imágenes miniatura de
Page 24:
05 Reproducción de discos Uso de la reproducción de repetición
Page 25:
Reproducción de discos Uso de la reproducción aleatoria Utilice
Page 26:
05 Reproducción de discos 3 Use los botones del puntero y ENTER
Page 27:
Reproducción de discos Búsqueda en un disco Puede buscar en dis
Page 28:
05 Reproducción de discos Ampliación de la imagen Mediante la f
Page 29:
Menús Audio Settings y Video Adjust Capítulo 6 06 Menús Audio S
Page 30:
06 Menús Audio Settings y Video Adjust Dialog • Configuración:
Page 31:
Menú Initial Settings Capítulo 7 07 Menú Initial Settings Uso d
Page 32:
07 Menú Initial Settings Configuración de Video Output Configura
Page 33:
Menú Initial Settings Configuración DVD Menu Lang. Opción w/Subt
Page 34:
07 Menú Initial Settings Parental Lock • Nivel predeterminado:
Page 35:
Menú Initial Settings Ajuste/cambio de código de país/ área Pue
Page 36:
08 Información adicional Capítulo 8 Información adicional Cuida
Page 37:
Información adicional Condensación Es posible la formación de c
Page 38:
08 1 Información adicional Si el reproductor está encendido, pu
Page 39:
Información adicional Glosario Audio analógico Proporción dimen
Page 40:
08 Información adicional Lista de código de idiomas Idioma (let
Page 41:
Información adicional Especificaciones General Alimentación . .
Page 42:
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees d
Page 43:
BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het
Page 44:
Inhoud 01 Voordat u begint Kenmerken . . . . . . . . . . . . .
Page 45:
Voordat u begint Hoofdstuk 1 01 Voordat u begint Kenmerken • 24
Page 46:
01 Voordat u begint Aanbrengen van de batterijen in de afstands
Page 47:
Voordat u begint Disc/materiaalformaat compatibiliteit Deze spe
Page 48:
01 Voordat u begint Compatibiliteit met gecomprimeerde audio •
Page 49:
Voordat u begint DivX-videocompatibiliteit Compatibiliteit met
Page 50:
02 Aansluitingen Hoofdstuk 2 Aansluitingen Gemakkelijke aanslui
Page 51:
Aansluitingen Met een SCART AV-kabel aansluiten Een SCART-type
Page 52:
02 Aansluitingen Kijken naar progressive-scan video van de comp
Page 53:
Bedieningsorganen en display-aanduidingen Hoofdstuk 3 03 Bedien
Page 54:
03 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Afstandsbediening
Page 55:
Aan de slag Hoofdstuk 4 04 Aan de slag Inschakelen Nadat u hebt
Page 56:
04 Aan de slag Instellen van de speler voor gebruik met uw TV A
Page 57:
Aan de slag Discs afspelen In dit hoofdstuk worden de voornaams
Page 58:
04 Aan de slag Voornaamste afspeeltoetsen De hiernavolgende tab
Page 59:
Aan de slag Menu’s van DVD-Video discs Veel DVD-Video discs bev
Page 60:
04 Aan de slag Vragen en antwoorden • Wanneer ik een DVD-disc p
Page 61:
Discs afspelen Hoofdstuk 5 05 Discs afspelen Opmerking • Veel v
Page 62:
05 Discs afspelen Bekijken van een JPEGdiashow Nadat u een CD/C
Page 63:
Discs afspelen • Play list: Time – De miniatuurafbeeldingen van
Page 64:
05 Discs afspelen Herhaalde weergave Er zijn diverse herhaalfun
Page 65:
Discs afspelen Willekeurige weergave Met de willekeurige weerga
Page 66:
05 Discs afspelen 3 Gebruik de cursortoetsen en ENTER om een ti
Page 67:
Discs afspelen Zoeken van een gewenst punt U kunt DVD’s op tite
Page 68:
05 Discs afspelen Het scherm inzoomen Met de zoomfunctie kunt u
Page 69:
Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen Hoof
Page 70:
06 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen D
Page 71:
Menu voor de begin-instellingen Hoofdstuk 7 07 Menu voor de beg
Page 72:
07 Menu voor de begin-instellingen Instelling MPEG Out Optie MP
Page 73:
Menu voor de begin-instellingen Instelling Subtitle Language Op
Page 74:
07 Menu voor de begin-instellingen Parental Lock • Standaardniv
Page 75:
Menu voor de begin-instellingen Instellen/wijzigen van de land/
Page 76:
08 Extra informatie Hoofdstuk 8 Extra informatie Onderhoud van
Page 77:
Extra informatie Reinigen van de lens Bij normaal gebruik van d
Page 78:
08 Extra informatie Instellen van het TV-systeem De standaardin
Page 79:
Extra informatie Woordenlijst Analoge audio Beeldverhouding (br
Page 80:
08 Extra informatie Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalco
Page 81:
Extra informatie Technische gegevens Algemeen Stroomvoorziening
Page 82:
http://www.pioneer.es http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.