Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la maniè
PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de m
Sommaire 01 Avant de commencer Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Contenu de l’emballage . . . . . . .
Avant de commencer Chapitre 1 01 Avant de commencer Caractéristiques • Convertisseur N-A compatible 24 bits/ 96 kHz Grâce à l’i
01 Avant de commencer Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande • Ouvrez le logement des piles et introduisez-les
Avant de commencer Compatibilité en lecture des disques et du format de gravure Ce lecteur est compatible avec une vaste gamme
01 Avant de commencer Compatibilité avec les fichiers audio compressés • Formats compatibles : MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Wind
Avant de commencer Compatibilité des vidéos DivX Compatibilité avec les disques créés sur PC Il peut être impossible de lire le
02 Connexions Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées Important • Avant d’effectuer ou de modifier un raccordement, mettez
Connexions Connexion à l’aide de la sortie vidéo à composantes Pour relier ce lecteur au téléviseur (ou à un autre appareil), v
02 Connexions Affichage de la vidéo à balayage progressif fournie par la sortie pour composantes vidéo Ce lecteur peut fournir
Commandes et afficheurs Chapitre 3 03 Commandes et afficheurs Panneau avant 1 2 3 TOP MENU Français 4 5 MENU STANDBY/ ON OPEN/C
03 Commandes et afficheurs Télécommande 19 RETURN (page 15) 20 et / (page 18, 21) 21 (page 18) 22 (page 18) 23 DISPLAY (page 28
Mise en marche Chapitre 4 04 Mise en marche Mise sous tension Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctemen
04 Mise en marche Remarque • Dans ce mode d’emploi, le terme ‘Sélectionner’ signifie, en général, utiliser les touches du curse
Mise en marche Lecture d’un disque Cette section traite des commandes de base pour la lecture des disques DVD, CD, Vidéo CD/Sup
04 Mise en marche Commandes de base pour la lecture Le tableau ci-dessous présente les commandes de base pour la lecture qui se
Mise en marche Menus des disques DVD-Vidéo De nombreux disques DVD-Vidéo possèdent des menus à partir desquels vous pouvez séle
04 Mise en marche Question répétitive • A peine chargé, le disque DVD est automatiquement éjecté ! Il est très probable que le
Lecture des disques Chapitre 5 05 Lecture des disques Remarque • De nombreuses fonctions abordées dans ce chapitre sappliquent
05 Lecture des disques Lecture d’un diaporama d’images JPEG Après avoir chargé un CD ou CD-R/-RW qui contient des images JPEG,
Lecture des disques • Track – Plages que contiennent un Vidéo CD ou un Super VCD. • Time – Vignettes d’un Vidéo CD ou Super VCD
05 Lecture des disques 3 Pour lire la plage mise en évidence ou un fichier vidéo DivX, ou pour afficher le fichier JPEG mis en
Lecture des disques Les options de recherche disponibles dépendent de la nature du disque chargé. Par exemple, dans le cas des
05 Lecture des disques Création d’un programme de lecture Cette fonction permet de programmer l’ordre de lecture des titres, ch
Lecture des disques Autres fonctions disponibles dans le menu de lecture programmée Outre Create/Edit, le menu de programmation
05 Lecture des disques Choix de la langue des dialogues ou des voies audio Pendant la lecture d’un disque DVD et vidéo DivX com
Menus Réglages Audio et Ajustement Vidéo Chapitre 6 06 Menus Réglages Audio et Ajustement Vidéo Menu des réglages audio (Audio
06 Menus Réglages Audio et Ajustement Vidéo Dialog • Réglages : High, Medium, Low, Off (valeur par défaut) Dialog est un outil
Menu Initial Settings Chapitre 7 07 Menu Initial Settings Utilisation du menu des réglages initiaux (Initial Settings) Le menu
07 Menu Initial Settings Réglage MPEG Out Option MPEG MPEG > PCM Ce qu’elle signifie Le signal audionumérique MPEG est disponibl
Menu Initial Settings Réglage Subtitle Language Option English Ce qu’elle signifie Si le disque comporte des sous-titres en angl
07 Menu Initial Settings Parental Lock • Niveau par défaut : Off ; Mot de passe par défaut : aucun; Code de pays/région par déf
Menu Initial Settings Définition et modification du code de pays/région Vous trouverez la Liste des codes de pays/ région la pa
08 Informations complémentaires Chapitre 8 Informations complémentaires Précautions à l’utilisation du lecteur et des disques G
Informations complémentaires Nettoyage de l’optique du capteur L’optique du capteur du lecteur de DVD ne devrait pas se salir l
08 Informations complémentaires Choix du standard de télévision Réinitialisation du lecteur Le réglage par défaut de ce lecteur
Informations complémentaires Sélection de la langue sur la liste des codes de langue Certaines options (telles que ‘DVD Lang’ d
08 Informations complémentaires EXIF Format de fichier développé par Fuji (Exchangeable Photo Film pour les appareils photo Ima
Informations complémentaires Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Jap
08 Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Alimentation . . . . . . . . . . . . . .220 V à 240 V C
Informations complémentaires 08 43 Fr Français
Thank youlhnen for buying product. Wir danken für den this Kauf Pioneer dieses Pioneer-Produkts. Please read these operating in
VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine
Inhalt 01 Bevor Sie beginnen Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Lieferumfang . . . . . . . . . . . .
Bevor Sie beginnen Kapitel 1 01 Bevor Sie beginnen Merkmale • 24-Bit-/96-kHz-kompatibler DAC Dank dem integrierten 24 Bit/96 kH
01 Bevor Sie beginnen Einlegen der Batterien in die Fernbedienung • Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, und legen Sie die Batter
Bevor Sie beginnen Disc-/InhaltformatWiedergabekompatibilität Dieser Player ist mit verschiedenen Disctypen (Medien) und Format
01 Bevor Sie beginnen Kompatibilität mit komprimierten Audio-Dateien • Kompatible Formate: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows
Bevor Sie beginnen DivX-Video-Kompatibilität JPEG-Datei-Kompatibilität • Kompatible Formate: Baseline JPEG- und EXIF 2.2*-Stand
02 Anschlüsse Kapitel 2 Anschlüsse Einfacher Anschluss Wichtig • Bevor Sie jegliche Verbindungen herstellen oder lösen, schalte
Anschlüsse Anschluss an den Komponenten-Videoausgang Statt über die StandardVideoausgangsbuchse können Sie den Player auch über
02 Anschlüsse Wichtig • Bei Einstellung des Postens Component Out (Seite 32) auf Progressive wird kein Videosignal von der Buch
Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 3 03 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 1 2 3 TOP MENU 4 5 MENU STANDBY/ ON OPEN/CLOSE
03 Bedienelemente und Anzeigen Fernbedienung 19 RETURN (Seite 15) 20 und / (Seite 18, 21) 21 (Seite 18) 22 (Seite 18) 23 DISPLA
Die ersten Schritte Kapitel 4 04 Die ersten Schritte Einschalten Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen und den Player auch an di
04 Die ersten Schritte Einstellen des Players auf Ihr Fernsehgerät Wenn Sie ein Breitbild-Fernsehgerät (16:9) besitzen, stellen
Die ersten Schritte Wiedergeben von Discs Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Wiedergabefunktionen für DVD-, CD-, Vide
04 Die ersten Schritte Grundlegen Wiedergabefunktionen Die nachstehende Tabelle zeigt die grundlegenden Steuerfunktionen der Fe
Die ersten Schritte Menu’s van DVD-Video-schijven Viele DVD-Video-discs besitzen Menüs zur Wahl der wiederzugebenden Teile. Die
04 Die ersten Schritte Häufig gestellte Fragen • Wenn ich eine DVD einlege, wird sie nach ein paar Sekunden wieder ausgeworfen!
Wiedergeben von Discs Kapitel 5 05 Wiedergeben von Discs Hinweis • Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen gelten fü
05 Wiedergeben von Discs Wiedergeben einer JPEGDiashow Nachdem Sie eine CD/CD-R/-RW mit JPEGBildern eingelegt haben, drücken Si
Wiedergeben von Discs Auf dem Bildschirm erscheinen nacheinander bis zu sechs Miniatur-Bewegtbilder. Um die vorherigen/nächsten
05 Wiedergeben von Discs Verwendung der Wiederholfunktion Je nach der Art der eingelegten Disc stehen verschiedene Wiederholung
Wiedergeben von Discs Zufallswiedergabe Titel oder Kapitel (bei DVD-Video), bzw. Tracks (bei CD, Video CD/Super VCD) können in
05 Wiedergeben von Discs 3 Benutzen Sie die Pfeiltasten und ENTER, um einen Titel, ein Kapitel oder einen Track für den aktuell
Wiedergeben von Discs Durchsuchen einer Disc Sie können DVD-Discs nach Titel- bzw. Kapitelnummer oder Zeit; CDs und Video-CD/ S
05 Wiedergeben von Discs Vergrößern einer Bildausschnitts Mit der Zoom-Funktion können Sie bei der Wiedergabe einer DVD, eines
Audio- und Video-Einstellmenüs Kapitel 6 06 Audio- und VideoEinstellmenüs Menü “Audio Settings” Das Menü Audio Settings ermögli
06 Audio- und Video-Einstellmenüs Dialog • Einstellungen: High, Medium, Low, Off (Vorgabe) Mit dieser Funktion können Sie den T
Menü “Initial Settings’ Kapitel 7 07 Menü “Initial Settings’ Verwendung des Menüs “Initial Settings” Das Menü Initial Settings
07 Menü “Initial Settings’ Einstellung 96 kHz PCM Out Option 96kHz > 48kHz 96kHz MPEG Out MPEG MPEG > PCM Bedeutung 96 kHz digi
Menü “Initial Settings’ Einstellungen für “Language” Einstellung Audio Language Option English Bedeutung Wenn ein englischer So
07 Menü “Initial Settings’ Parental Lock • Stufe im Ausgangszustand: Off; Passwort im Ausgangszustand: none; Voreingestellter L
Menü “Initial Settings’ Einstellen/Ändern des Länder-/ Regionalcodes Sie finden die Liste der Länder-/Regionalcodes auf Seite 4
08 Zusätzliche Informationen Kapitel 8 Zusätzliche Informationen Pflege des Players und der Discs Allgemeines Halten Sie Discs
Zusätzliche Informationen Reinigen der Abtastlinse Die Linse des DVD-Players verschmutzt bei normalem Gebrauch praktisch nicht.
08 Zusätzliche Informationen Einstellen des Fernsehsystems DVD-Video-Regionen Die Standardeinstellung dieses Players ist AUTO.
Zusätzliche Informationen Glossar Analoger Ton Seitenverhältnis Direkte Repräsentation des Tons durch ein elektrisches Signal.
08 Zusätzliche Informationen Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode Japanese (ja), 1001 Englis
Zusätzliche Informationen Technische Daten Allgemeines Elektrischer Anschluss . . . . . . . 220 V bis 240 V Wechselspannung, 50
http://www.pioneer.fr http://www.pioneer.de http://www.pioneer.eu Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Co
Page 1:
DV-300-S DV-300-K Lecteur DVD DVD-Spieler Découvrez les nombreu
Page 2:
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuille
Page 3:
PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l’installation de l’appareil,
Page 4:
Sommaire 01 Avant de commencer Caractéristiques . . . . . . . .
Page 5:
Avant de commencer Chapitre 1 01 Avant de commencer Caractérist
Page 6:
01 Avant de commencer Mise en place des piles dans le boîtier d
Page 7:
Avant de commencer Compatibilité en lecture des disques et du f
Page 8:
01 Avant de commencer Compatibilité avec les fichiers audio com
Page 9:
Avant de commencer Compatibilité des vidéos DivX Compatibilité
Page 10:
02 Connexions Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées Impo
Page 11:
Connexions Connexion à l’aide de la sortie vidéo à composantes
Page 12:
02 Connexions Affichage de la vidéo à balayage progressif fourn
Page 13:
Commandes et afficheurs Chapitre 3 03 Commandes et afficheurs P
Page 14:
03 Commandes et afficheurs Télécommande 19 RETURN (page 15) 20
Page 15:
Mise en marche Chapitre 4 04 Mise en marche Mise sous tension A
Page 16:
04 Mise en marche Remarque • Dans ce mode d’emploi, le terme ‘S
Page 17:
Mise en marche Lecture d’un disque Cette section traite des com
Page 18:
04 Mise en marche Commandes de base pour la lecture Le tableau
Page 19:
Mise en marche Menus des disques DVD-Vidéo De nombreux disques
Page 20:
04 Mise en marche Question répétitive • A peine chargé, le disq
Page 21:
Lecture des disques Chapitre 5 05 Lecture des disques Remarque
Page 22:
05 Lecture des disques Lecture d’un diaporama d’images JPEG Apr
Page 23:
Lecture des disques • Track – Plages que contiennent un Vidéo C
Page 24:
05 Lecture des disques 3 Pour lire la plage mise en évidence ou
Page 25:
Lecture des disques Les options de recherche disponibles dépend
Page 26:
05 Lecture des disques Création d’un programme de lecture Cette
Page 27:
Lecture des disques Autres fonctions disponibles dans le menu d
Page 28:
05 Lecture des disques Choix de la langue des dialogues ou des
Page 29:
Menus Réglages Audio et Ajustement Vidéo Chapitre 6 06 Menus Ré
Page 30:
06 Menus Réglages Audio et Ajustement Vidéo Dialog • Réglages :
Page 31:
Menu Initial Settings Chapitre 7 07 Menu Initial Settings Utili
Page 32:
07 Menu Initial Settings Réglage MPEG Out Option MPEG MPEG > PC
Page 33:
Menu Initial Settings Réglage Subtitle Language Option English
Page 34:
07 Menu Initial Settings Parental Lock • Niveau par défaut : Of
Page 35:
Menu Initial Settings Définition et modification du code de pay
Page 36:
08 Informations complémentaires Chapitre 8 Informations complém
Page 37:
Informations complémentaires Nettoyage de l’optique du capteur
Page 38:
08 Informations complémentaires Choix du standard de télévision
Page 39:
Informations complémentaires Sélection de la langue sur la list
Page 40:
08 Informations complémentaires EXIF Format de fichier développ
Page 41:
Informations complémentaires Liste des codes de langue Langue (
Page 42:
08 Informations complémentaires Caractéristiques techniques Gén
Page 43:
Informations complément
Page 44:
Thank youlhnen for buying product. Wir danken für den this Kauf
Page 45:
VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Bei der Aufstellung dieses Gerät
Page 46:
Inhalt 01 Bevor Sie beginnen Merkmale . . . . . . . . . . . . .
Page 47:
Bevor Sie beginnen Kapitel 1 01 Bevor Sie beginnen Merkmale • 2
Page 48:
01 Bevor Sie beginnen Einlegen der Batterien in die Fernbedienu
Page 49:
Bevor Sie beginnen Disc-/InhaltformatWiedergabekompatibilität D
Page 50:
01 Bevor Sie beginnen Kompatibilität mit komprimierten Audio-Da
Page 51:
Bevor Sie beginnen DivX-Video-Kompatibilität JPEG-Datei-Kompati
Page 52:
02 Anschlüsse Kapitel 2 Anschlüsse Einfacher Anschluss Wichtig
Page 53:
Anschlüsse Anschluss an den Komponenten-Videoausgang Statt über
Page 54:
02 Anschlüsse Wichtig • Bei Einstellung des Postens Component O
Page 55:
Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 3 03 Bedienelemente und Anz
Page 56:
03 Bedienelemente und Anzeigen Fernbedienung 19 RETURN (Seite 1
Page 57:
Die ersten Schritte Kapitel 4 04 Die ersten Schritte Einschalte
Page 58:
04 Die ersten Schritte Einstellen des Players auf Ihr Fernsehge
Page 59:
Die ersten Schritte Wiedergeben von Discs Dieser Abschnitt beha
Page 60:
04 Die ersten Schritte Grundlegen Wiedergabefunktionen Die nach
Page 61:
Die ersten Schritte Menu’s van DVD-Video-schijven Viele DVD-Vid
Page 62:
04 Die ersten Schritte Häufig gestellte Fragen • Wenn ich eine
Page 63:
Wiedergeben von Discs Kapitel 5 05 Wiedergeben von Discs Hinwei
Page 64:
05 Wiedergeben von Discs Wiedergeben einer JPEGDiashow Nachdem
Page 65:
Wiedergeben von Discs Auf dem Bildschirm erscheinen nacheinande
Page 66:
05 Wiedergeben von Discs Verwendung der Wiederholfunktion Je na
Page 67:
Wiedergeben von Discs Zufallswiedergabe Titel oder Kapitel (bei
Page 68:
05 Wiedergeben von Discs 3 Benutzen Sie die Pfeiltasten und ENT
Page 69:
Wiedergeben von Discs Durchsuchen einer Disc Sie können DVD-Dis
Page 70:
05 Wiedergeben von Discs Vergrößern einer Bildausschnitts Mit d
Page 71:
Audio- und Video-Einstellmenüs Kapitel 6 06 Audio- und VideoEin
Page 72:
06 Audio- und Video-Einstellmenüs Dialog • Einstellungen: High,
Page 73:
Menü “Initial Settings’ Kapitel 7 07 Menü “Initial Settings’ Ve
Page 74:
07 Menü “Initial Settings’ Einstellung 96 kHz PCM Out Option 96
Page 75:
Menü “Initial Settings’ Einstellungen für “Language” Einstellun
Page 76:
07 Menü “Initial Settings’ Parental Lock • Stufe im Ausgangszus
Page 77:
Menü “Initial Settings’ Einstellen/Ändern des Länder-/ Regional
Page 78:
08 Zusätzliche Informationen Kapitel 8 Zusätzliche Informatione
Page 79:
Zusätzliche Informationen Reinigen der Abtastlinse Die Linse de
Page 80:
08 Zusätzliche Informationen Einstellen des Fernsehsystems DVD-
Page 81:
Zusätzliche Informationen Glossar Analoger Ton Seitenverhältnis
Page 82:
08 Zusätzliche Informationen Liste der Sprachencodes Sprache (S
Page 83:
Zusätzliche Informationen Technische Daten Allgemeines Elektris
Page 84:
http://www.pioneer.fr http://www.pioneer.de http://www.pioneer.
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.