Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten p
VIKTIGT OM VENTILATION Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt apparaten när denna installerats för att förbättr
Innehållsförteckning 01 Innan du börjar Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vad finns i lådan?. . . . . . . . . . .
Kapitel 1 Vad finns i lådan? Kontrollera att följande tillbehör finns i lådan när du öppnar den. • Fjärrkontroll • AA/R6P torrb
• Användning i närheten av en TV eller bildskärm eftersom störningar kan uppstå – speciellt om TV:n har inomhusantenn. • Använd
Om DivX video DivX är ett digitalt videoformat skapat av DivX, Inc. Denna spelare kan spela DivX videofiler brända på CD-R/-RW/
Kapitel 2 Ansluta med SCART-kabel Spelaren är utrustad med ett SCART-uttag för anslutning till en TV eller receiver. Bildutgång
Bilduppdatering med progressive scan via komponentvideoutgångarna Denna spelare kan mata ut progressive scan via komponentvideo
Kapitel 3 Fjärrkontroll STANDBY/ON OPEN/CLOSE Knappar och display Frontpanelen 1 14 AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 TOP MENU 4 5 3 M
Kapitel 4 Komma igång Sätta på spelaren När du har kontrollerat att allt är ordentligt anslutet och att spelaren är ansluten ti
Att spela skivor Här redogörs för de viktigaste knapparna för att spela DVD-, CD-, Video-CD-/Super VCD-, DivX video- och MP3-/W
Menyer på DVD-Video-skivor Många DVD-Video-skivor innehåller menyer där du kan välja vad du vill titta på. De kan ge dig tillgå
Kapitel 5 Titta på ett JPEG-bildspel När du har lagt i en CD-/CD-R/-RW-skiva med bildfiler i JPEG-format trycker du på (start
• Play List: Title – Titlar i en spellista på en DVD-R/-RW-skiva inspelad i VR-läge. • Original: Time – Miniatyrbilder från ori
2 Välj ett repeteringsalternativ. Om programmerad uppspelning är aktiverad väljer du Program Repeat (repetera Title Repeat A-B
Knapp PLAY MODE Knappens funktion Sparar spellistan och stänger skärmen för programredigering utan att starta uppspelning (HO
Kapitel 6 Ljudinställnings- och bildjusteringsmenyerna Ljudinställningsmenyn På ljudinställningsmenyn kan du justera hur ljudet
Kapitel 7 Inställning av bildformat (Video Output) Inställning TV Screen (TV-skärmen) (Denna inställning påverkar analog bildut
Språkinställningar Inställning Audio Language (Ljudspråk) Alternativ English (Engelska) Annat språk angivet på skärmen Other La
Inställning/byte av lands-/områdeskod Lista med landskoder hittar du under Lands-/områdeskoder på sidan 24. Spela DivX® VOD-mat
Kapitel 8 Rengöring av linsen DVD-spelarens lins bör inte bli smutsig under normal användning, men om den av någon anledning in
Inställning av TV-system Standardinställningen på denna spelare är AUTO, och om du inte råkar ut för att bilden blir förvrängd
MPEG-ljud PBC (Uppspelningskontroll) Ett ljudformat som används på Video-CD-/Super VCD-skivor och vissa DVD-skivor. Ett system
AV-kontakt (kontakt med 21 stift) Utmatning via AV-kontakt . . . . . . . . . . . . . . . 21-stiftskontakt Denna kontakt ger bil
Tak for dit køb af dette Pioneer produkt. Du bedes læse denne brugsanvisning, så du kan betjene din model korrekt. Når du er fæ
FORSIGTIG Ved installering af denne enhed skal man huske tilstrækkelig luft omkring enheden for at sikre bedre ventilation (min
Indhold 01 Før du starter Kendetegn . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hvad medfølger . . . . . . . . . . . . . 5 Tip om insta
Kapitel 1 • DivX®3-video-kompatibilitet Før du starter Kendetegn • 24 bit/96 kHz kompatibel DAC (Digital-analogomformer) Se Div
Tip om installation Vi vil gerne have, at du får glæde af dette produkt i mange år fremover, så vi beder dig om at følge nedens
WMA (Windows Media™ Audio)-kompatibilitet Denne afspiller kan afspille Windows Media Audio-indhold. WMA er en forkortelse for W
Kapitel 2 Tilslutning ved hjælp af et SCART-AV-kabel Et SCART-stik type AV (medfølger ikke) kan anvendes til tilslutning til et
Vigtigt • Hvis Component Out (side 19) er indstillet til Progressive, udsendes der ikke video fra tilslutningen VIDEO OUT (samm
Kapitel 3 Fjernbetjening STANDBY/ON OPEN/CLOSE Betjeninger og display Frontpanel 1 14 AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 TOP MENU 4 5 3
Kapitel 4 Opsætning af afspilleren til dit tv Hvis du har et widescreen-tv (16:9), skal afspilleren indstilles, så billedet vis
Afspilning af diske De grundlæggende afspilningsfunktioner for afspilning af dvd, cd, Video CD/Super VCD, DivXvideo og MP3/WMA-
Menuer for dvd videodiske Mange dvd-videodiske har menuer, hvorfra du kan vælge, hvad du vil se. De kan også give adgang til yd
Kapitel 5 Visning af JPEG-diasshow Efter at have lagt en CD/CD-R/-RW med JPEG-billedfiler i afspilleren trykkes på (afspil)kn
• Original: Title – Originale titler på en DVD-R/-RW i VR-tilstand. • Play List: Title – Afspilningsliste over titler på en DVD
1 Under afspilning trykkes på PLAY MODE, og ”Repeat” vælges i listen over funktioner til venstre. Play Mode 2 Vælg en funktion
5 For at afspille programlisten vælges (afspil). Den programmerede afspilning forbliver aktiv, indtil du slår funktionen fra
Kapitel 6 Dialog • Indstillinger: High, Medium, Low, Off (standard) Dialogfunktionen er udviklet for at dialog udskiller sig fr
Kapitel 7 Indstillinger for videoudgang Indstilling Valgmulighed Hvad betyder det Vælg denne indstilling, hvis du har et almind
Sprogindstillinger Indstilling Audio Language (lydsprog) Valgmulighed Hvad betyder det English (engelsk) Hvis der findes et eng
Indstilling/ændring af landekode/områdekode Du finder Kodeliste over lande/områder på side 24. Afspilning af DivX® VOD-indhold
Kapitel 8 Rengøring af pickuplinse Dvd-afspillerens linse bør ikke blive beskidt ved normal anvendelse, men hvis den af en elle
Indstilling af tv-system Standardindstillingen for denne afspiller er AUTO, og medmindre du bemærker, at billedet forvrænges ve
JPEG MP3 MPEG audio (MPEG-lyd) PBC (PlayBack Control) PCM (Pulse Code Modulation) Et standard filformat der bruges til stillbil
AV-stik (tildeling for stik med 21 stikben) AV-stikudgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stik med 21 stikben Dette st
Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet. Vær vennlig å lese gjennom denne bruksanvisningen, slik at du vet hvordan du ska
VENTILASJONSHENSYN Pass på at du lar det være god plass rundt enheten når du installerer den, dette for å sikre god ventilasjon
Innhold 01 Før du begynner Funksjoner og egenskaper . . . . . 5 Hva er det i esken? . . . . . . . . . . . 5 Tips om installasjo
Kapittel 1 Hva er det i esken? Sjekk at følgende tilbehør finnes i esken når du åpner den. • Fjernkontroll • AA/R6P-batterier x
Tips om installasjon Vi ønsker at du skal få full glede av dette produktet i mange år fremover, så derfor ber vi deg følge diss
Kompatibilitet med WMA (Windows Media™ Audio) Denne spilleren kan spille av Windows Media audioinnhold. WMA er en forkortelse f
Kapittel 2 Koble til med en SCART AV-kabel Spilleren har en SCART-kontakt for kobling til en TV eller en AV-mottaker. Videoutga
Vise ”progressive scan”-video fra komponentvideoutgangene Denne spilleren kan sende ut ”progressive scan video” fra komponentvi
Kapittel 3 Fjernkontroll STANDBY/ON OPEN/CLOSE Knapper og skjermer Frontpanelet 1 14 AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 TOP MENU 4 5 3
Kapittel 4 Stille inn spilleren for TV-en Hvis du har en ”widescreen” (16:9) TV, må du stille inn spilleren slik at bildet vise
Spille av plater Her forklarer vi de grunnleggende kontrollene for å spille av DVD, CD, Video CD/Super VCD, DivX video og MP3/W
Menyer for DVD-Video-plater Mange DVD-Video-plater har menyer der du kan velge hva du vil se på. De kan kanskje også gi tilgang
Kapittel 5 Vise en JPEG-lysbildefremvisning Når du har lagt i en CD/CD-R/-RW med JPEG-bilder, trykker du på (play) for å star
• Time – Miniatyrbilder på en Video-CD/Super VCD- plate med 10 minutters mellomrom. • Original: Title – Originaltitler på en DV
Viktig • Du kan ikke bruke ”Repeat Play” på Video-CD/Super VCD-er i PBC-modus, eller WMA/ MP3-plater. • Du kan ikke bruke repet
5 Du spiller av programlisten ved å trykke på (play). Avspilling med Programliste vil være aktiv til du deaktiverer det (se n
Kapittel 6 Dialog • Innstillinger: High, Medium, Low, Off (standard) Dialogfunksjonen er laget for å få samtaler til å tre frem
Kapittel 7 Innstilinger for videoutganger Innstilling Alternativ Hva det betyr Bruk denne hvis du har en vanlig 4:3-TV. Filmer
Språkinnstillinger Innstilling Alternativ Hva det betyr Audio Language English (engelsk) Hvis det finnes et engelsk lydspor, vi
Stille inn/endre ”Country/Area Code” (lands-/områdekoden) Du finner Liste over Country/Area code (lands-/områdekoder) på side 2
Kapittel 8 Rense pickuplinsen Linsen i DVD-spilleren skal ikke bli skitten under normal bruk, men hvis det likevel oppstår feil
Stille inn TV-systemet Standardinnstillingen på spilleren er AUTO, og hvis du ikke opplever forvrengning i bildet når du spille
MPEG audio Et audioformat som brukes på Video-CD/Super VCD-er, og på noen DVD-plater. Liste over språkkoder Språk (kodebokstav)
AV-kontakt (21-pinner, konfigurasjon) Kontakt på AV-utgang . . . . . . . . . . . . . . . .21-pinners-kontakt Denne kontakten se
Kiitos, että olet valinnut Pioneer-tuotteen. Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit käyttää laitettasi oikein.
VAROITUS TUULETUKSESTA Jätä laitteen ympärille tilaa tuuletusta varten laitetta asennettaessa lämpösäteilyn parantamiseksi (väh
Sisältö 01 Ennen käyttöönottoa Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . 5 Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . 5 Asennusohjei
Luku 1 Pakkauksen sisältö Varmista, että pakkauksessa on avattaessa seuraavat lisävarusteet. • Kaukosäädin • AA/R6P kuivaparist
Asennusohjeita Haluamme, että voit nauttia tuotteesta monta vuotta, joten ota huomioon seuraavat asiat, kun valitset sille sopi
WMA (Windows Media™ Audio) yhteensopivuus Soitin voi toistaa Windows Media Audio -sisältöä. WMA on lyhenne Windows Media Audios
Luku 2 Liitäntä SCART AV -kaapelilla SCART-tyypin AV-liitin on TV- tai AV-vastaanotinliitäntää varten. Videolähtö on vaihdettav
Progressive scan videon katselu komponenttivideolähdöllä Soitin antaa progressive scan videota komponenttivideolähdöstä. Lomite
Luku 3 Kaukosäädin STANDBY/ON OPEN/CLOSE Ohjaimet ja näytöt Etupaneeli 1 14 AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 TOP MENU 4 5 3 MENU 2 4
Luku 4 Soittimen asettaminen TV:tä varten Mikäli sinulla on laajakuva- (16:9) TV, soittimen asetukset on tehtävä, niin että kuv
Levyjen toisto Tässä käsitellään DVD-, CD-, Video CD/Super VCD-, DivX video- ja MP3/WMA -levyjen perustoisto-ohjaimet. Seuraava
DVD-Video-levyvalikot Useat DVD-Video-levyt sisältävät valikoita, joista voit valita mitä haluat katsoa. Niistä voi päästä lisä
Luku 5 Levyjen toisto Huomautus • Monet tässä luvussa käsitellyistä toiminnoista soveltuvat DVD-levyille, Video CD-/Super VCD-,
Näytössä näkyy enintään kuusi liikkuvaa esikatselukuvaa yksi kerrallaan. Edellisten/ seuraavien esikatselukuvien näyttämiseksi
2 Valitse uudelleen toiston tapa. Jos ohjelmatoisto on aktiivinen, valitse Program Repeat (Ohjelmatoisto) toistaaksesi ohjelmal
Vihje • Käytä seuraavia ohjaimia ohjelmatoiston aikana: Painike Mitä se tekee PLAY MODE Tallenna ohjelmaluettelo ja poistu oh
Luku 6 Dialogi • Asetukset: High (Korkea), Medium (Keski), Low (Matala), Off (Pois) (oletus) Dialogitoiminto on suunniteltu tuo
Luku 7 Videoulostulon asetukset Asetus TV Screen (TV-näyttö) (Asetus on voimassa analogisella lähdöllä. Katso myös kohta Näytön
Kieliasetukset Asetus Audio Language (Audiokieli) Vaihtoehto English (Englanti) Näytetyt kielet Other Language (Muut kielet) Su
Maa-/aluekoodin asetukset/muuttaminen Löydät Maa/aluekoodiluettelo sivulla 24. DivX® VOD -sisällön toisto Jotkin DivX VOD -sisä
Luku 8 Soittimen linssin puhdistus DVD-soittimen linssin ei pitäisi likaantua normaalikäytössä, mutta mikäli se ei toimi pölyn
TV-järjestelmän asetukset Soittimen oletusasetus on AUTO, ja jollet huomaa, että kuva on toiston aikana vääristynyt, jätä asetu
Muotosuhde Television kuvaruudun leveys on suhteessa sen korkeuteen. Tavanomaiset televisiot ovat 4:3; laajakuvamalleissa suhde
AV-liitin (21-nastainen liitinjärjestelmä AV-liittimen lähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-nastainen liitin Tämä lii