Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que apren
Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utiliza
Antes de comenzar Contenido de la caja .5 Colocación de las pilas en el control remoto.5 Conexiones Conexión usando un cable de
Antes de comenzar Contenido de la caja Control remoto Cable de audio/vídeo Cable de alimentación Pilas AA (R6) x 2
Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre
Este reproductor ha sido diseñado para ser conectado a aparatos compatibles con HDMI. Puede no funcionar bien si se conecta a
Nombres y funciones de los controles Control remoto STANDBY/ON OPEN/CLOSE 6 /// 1 AUDIO SUBTITLE ANGLE 14 15 DVD/ 3 2 1 2 5
Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode A(Start Point) B(End Point) Off k / / Pulse durante la reproducc
Reproducción Reproducción de discos o archivos 1 Conecte la alimentación. 2 Abra la bandeja del disco. DV-220V-K 3 Meta el disc
Ejemplo de visualización en la ventana de visualización de la unidad principal Cuando se conecta la alimentación (ON) Cuando el
Reproducción de archivos guardados en aparatos USB El reproductor puede no reconocer el aparato USB, reproducir archivos o su
Notas Las señales de audio se convierten al formato MP3 para salir. CD -> USB Rec sólo se puede seleccionar cuando el C
Cambio de los ajustes Los ajustes predeterminados en fábrica se indican en cursiva. Parámetros (ajustes) Gamma (-3 a +3) Hue (g
Ajustes opcionales Ajustes Seleccione si van a salir señales de audio de 96 kHz (96kHz) o si se van a convertir las señales de
Discos y archivos reproducibles Discos que se pueden reproducir Discos DVD-Video a la venta Discos DVD-R/-RW/-R DL y DVD+R/
Reproducción de discos creados en ordenadores o grabadores BD/ DVD Puede que no sea posible reproducir discos grabados en un
Para los archivos de subtítulos externos se soportan las extensiones de nombres de archivos de formatos de subtítulos sig
Información adicional Solución de problemas La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcio
Problema La entrada del televisor y del sistema AV conectado se conmuta automáticamente. Verificación ¿Está KURO LINK en On? Re
Cuando está conectado un aparato USB Problema No se reconoce el aparato USB. Verificación ¿Está bien conectado el aparato USB?
Cuando se conecta a un aparato compatible con HDMI (DV-220V-K solamente) Problema No se visualiza imagen. Verificación ¿Está bi
Tabla de códigos de idioma y tabla de países/códigos de área Tabla de códigos de idiomas Japanese (ja), 1001 English (en), 0514
Ajuste del sistema de TV Si se distorsiona la imagen del disco que está reproduciéndose, cambie el sistema de TV al utili
Acerca de la condensación Si el reproductor se traslada repentinamente de un lugar frío a una habitación caliente (en invierno,
Manejo de los discos Conservación Ponga siempre los discos en sus cajas y guárdelos verticalmente, evitando el calor, los lug
Especificaciones Requisitos de potencia.CA 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo de energía . 11 W Consumo de energía (modo de esp
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de
Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en
Voordat u begint Inhoud van de doos .5 Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening .5 Aansluitingen Aansluiten met een
Voordat u begint Inhoud van de doos Afstandsbediening Audio/video-kabel Netsnoer AA-batterijen (R6) x 2 Garantiekaa
Aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt
Deze disc-speler is ontworpen voor aansluiting op HDMI-geschikte apparaten. Het toestel kan niet goed werken als het wordt aa
Overzicht van de bedieningstoetsen Afstandsbediening STANDBY/ON OPEN/CLOSE 6 /// 1 AUDIO SUBTITLE ANGLE 14 15 DVD/ 3 2 1 2
Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode A(Start Point) B(End Point) Off Bijv.: DVD-video Disc Navigator 01 02 03
Afspelen Afspelen van discs of bestanden 1 Schakel de stroom in. 2 Druk hierop om de disc-lade te openen. DV-220V-K 3 De disc t
Voorbeeld van aanduidingen in het uitleesvenster van het hoofdapparaat Als de stroom wordt ingeschakeld (ON) Wanneer de disc-we
Weergaven van bestanden die zijn opgeslagen op USBgeheugenstick De disc-speler kan het USB-apparaat niet herkennen, kan besta
5 Gebruik /// om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. Kies voor 128kbps, 192kbps of 320kbps. Gebruik /// om
Instellingen aanpassen De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden cursief aangegeven. Parameters (instellingen) Contrast (-
Optionele instellingen Instellingen Kies of u 96-kHz audiosignalen wilt uitsturen (96kHz) of dat u 96-kHz audiosignalen voor we
Afspeelbare discs en bestanden Afspeelbare discs In de videohandel verkrijgbare DVDVideodiscs DVD-R/-RW/-R DL- en DVD+R/+RW
Afspelen van discs die zijn opgenomen op een computer of een BD/DVD-recorder Afspelen van discs die zijn opgenomen met een co
Voor externe ondertitelingsbestanden kunnen alleen de volgende bestandsnaamextensies worden gebruikt (overigens worden de
Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of fou
Probleem De ingangskeuze van de aangesloten TV en een AV-systeem worden automatisch omgeschakeld. Controle Staat het onderdeel
Wanneer er een USB-apparaat is aangesloten Probleem Het USB-apparaat wordt niet herkend. Controle Is het USB-appparaat naar beh
Bij aansluiting op een HDMI-geschikt apparaat (alleen de DV-220V-K) Probleem Er wordt geen beeld weergegeven. Controle Staat de
Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel Taalcodetabel Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405
Instellen van het TV-systeem Als er vervorming in de beeldweergave van de disc is, schakelt u het TV-systeem over naar het
Over condensvocht Als de disc-speler direct van een koude omgeving in een warme kamer wordt geplaatst (’s winters bijvoorbeeld)
Behandeling van de discs Opslag Berg al uw discs op in de bijbehorende doosjes en zet die verticaal op een plaats zonder hitt
Specificaties Stroomvereisten . 220 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/ 60 Hz Stroomverbruik . 11 W Stroomverbruik (in stand-by) D
http://www.pioneer.es http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.eu J2M10923B SH 09/06 K Published by Pioneer Corporation. Copyri
Page 1:
DV-220V-K DV-120-K Reproductor DVD DVD-Speler Registre su produ
Page 2:
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pionee
Page 3:
Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato n
Page 4:
Antes de comenzar Contenido de la caja .5 Colocación de las pil
Page 5:
Antes de comenzar Contenido de la caja Control remo
Page 6:
Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desen
Page 7:
Este reproductor ha sido diseñado para ser conectado a aparat
Page 8:
Nombres y funciones de los controles Control remoto STANDBY/ON
Page 9:
Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode A(Start
Page 10:
Reproducción Reproducción de discos o archivos 1 Conecte la ali
Page 11:
Ejemplo de visualización en la ventana de visualización de la u
Page 12:
Reproducción de archivos guardados en aparatos USB El reprodu
Page 13:
Notas Las señales de audio se convierten al formato MP3
Page 14:
Cambio de los ajustes Los ajustes predeterminados en fábrica se
Page 15:
Ajustes opcionales Ajustes Seleccione si van a salir señales de
Page 16:
Discos y archivos reproducibles Discos que se pueden reproducir
Page 17:
Reproducción de discos creados en ordenadores o grabadores BD/
Page 18:
Para los archivos de subtítulos externos se soportan las
Page 19:
Información adicional Solución de problemas La operación inco
Page 20:
Problema La entrada del televisor y del sistema AV conectado se
Page 21:
Cuando está conectado un aparato USB Problema No se reconoce el
Page 22:
Cuando se conecta a un aparato compatible con HDMI (DV-220V-K s
Page 23:
Tabla de códigos de idioma y tabla de países/códigos de área Ta
Page 24:
Ajuste del sistema de TV Si se distorsiona la imagen del
Page 25:
Acerca de la condensación Si el reproductor se traslada repenti
Page 26:
Manejo de los discos Conservación Ponga siempre los discos en
Page 27:
Especificaciones Requisitos de potencia.CA 220 V a 240 V, 50 Hz
Page 28:
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees d
Page 29:
Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het st
Page 30:
Voordat u begint Inhoud van de doos .5 Aanbrengen van de batter
Page 31:
Voordat u begint Inhoud van de doos Afstandsbedieni
Page 32:
Aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de
Page 33:
Deze disc-speler is ontworpen voor aansluiting op HDMI-geschi
Page 34:
Overzicht van de bedieningstoetsen Afstandsbediening STANDBY/ON
Page 35:
Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode A(Start
Page 36:
Afspelen Afspelen van discs of bestanden 1 Schakel de stroom in
Page 37:
Voorbeeld van aanduidingen in het uitleesvenster van het hoofda
Page 38:
Weergaven van bestanden die zijn opgeslagen op USBgeheugenstick
Page 39:
5 Gebruik /// om de instelling te kiezen en druk dan op ENT
Page 40:
Instellingen aanpassen De oorspronkelijke fabrieksinstellingen
Page 41:
Optionele instellingen Instellingen Kies of u 96-kHz audiosigna
Page 42:
Afspeelbare discs en bestanden Afspeelbare discs In de vide
Page 43:
Afspelen van discs die zijn opgenomen op een computer of een BD
Page 44:
Voor externe ondertitelingsbestanden kunnen alleen de vol
Page 45:
Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Verkeerde bedi
Page 46:
Probleem De ingangskeuze van de aangesloten TV en een AV-systee
Page 47:
Wanneer er een USB-apparaat is aangesloten Probleem Het USB-app
Page 48:
Bij aansluiting op een HDMI-geschikt apparaat (alleen de DV-220
Page 49:
Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel Taalcodetabel Japanese (
Page 50:
Instellen van het TV-systeem Als er vervorming in de beeldw
Page 51:
Over condensvocht Als de disc-speler direct van een koude omgev
Page 52:
Behandeling van de discs Opslag Berg al uw discs op in de bij
Page 53:
Specificaties Stroomvereisten . 220 V tot 240 V wisselstroom, 5
Page 54:
http://www.pioneer.es http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.