Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la maniè
Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée
Avant de commencer Contenu du carton d’emballage .5 Mise en place des piles dans la télécommande.5 Raccordements Raccordement a
Avant de commencer Contenu du carton d’emballage Télécommande Cordon audio/vidéo Câble d’alimentation Piles AA (R6)
Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant
Raccordement à un téléviseur Panneau arrière du lecteur (DV-220V-K) Signaux audio pouvant être restitués par la prise HDMI OUT
Noms et fonctions des éléments Télécommande STANDBY/ON OPEN/CLOSE 6 /// 1 AUDIO SUBTITLE ANGLE 14 15 DVD/ 3 2 1 2 5 8 3 6 9
Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode A(Start Point) B(End Point) Off Ex. : Page Disc Navigator pour DVD vidéo
Lecture Lecture de disques ou de fichiers 1 Mettez le lecteur en service. 2 Ouvrez le tiroir à disque. DV-220V-K 3 Insérez le d
Exemple d’informations apparaissant sur l’afficheur de l’appareil Lorsque le lecteur est mis en service (ON) Lorsque le disque
Lecture des fichiers enregistrés sur des appareils USB Le lecteur peut ne pas reconnaître le dispositif USB, ne pas lire les
Utilisez /// pour sélectionner Start, puis appuyez sur ENTER. 6 Procédez à l’enregistrement. 5 Procédez à la lecture. Remar
Changement des réglages Les réglages par défaut sont indiqués en italique. Paramètres (réglages) Hue (green 9 à red 9) Chroma L
Réglages Video Output Réglages des options Réglages TV Screen Changez le format d’affichage de l’image (4:3 (Letter Box)/4:
Disques et fichiers lisibles Disques lisibles Disques DVD-Vidéo en vente dans le commerce Disques DVD-R/-RW/-R DL et DVD+R/
Lecture de disques créés sur un ordinateur ou un enregistreur BD/DVD Les réglages de l’application utilisée ou de l’environne
Les extensions de fichiers suivantes sont prises en charge pour les sous-titres externes (notez toutefois que ces fichier
Informations supplémentaires En cas de panne Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou
Problème L’entrée du téléviseur et de la chaîne AV raccordés est automatiquement sélectionnée. Vérification Est-ce que KURO LIN
Lorsqu’un appareil USB est raccordé Problème L’appareil USB n’est pas reconnu. Vérification Est-ce que l’appareil USB est racco
Lorsque le lecteur est raccordé à un appareil compatible HDMI (DV-220V-K seulement) Problème Aucune image ne s’affiche. Vérific
Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions Tableau des codes de langues Japanese (ja), 1001 English (
Réglage du système de télévision Si l’image du disque en cours de lecture est déformée, changez de système de télévision
À propos de la condensation Si vous transportez sans transition le lecteur d’un endroit froid dans un pièce chaude (par exemple
Manipulation des disques Rangement Remettez toujours les disques dans leurs boîtiers et rangez-les à la verticale, à l’abri d
Spécifications Alimentation .CA 220 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz Consommation. 11 W Consommation (en veille) DV-220V-K . 0,7 W DV-120
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch, um sich mit der Be
Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passt, muss er gegen
Bevor Sie beginnen Lieferumfang .5 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .5 Anschlüsse Anschluss mit einem mitgelieferten
Bevor Sie beginnen Lieferumfang Fernbedienung Audio/Video-Kabel Netzkabel AA-Batterien (R6) x 2 Garantiekarte Bedie
Anschlüsse Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschl
HDMI Resolution (Seite 15). Einstellungen für zwei Geräte können gespeichert werden. Dieser Spieler ist für den Anschluss an
Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Fernbedienung STANDBY/ON OPEN/CLOSE 5 TOP MENU Drücken Sie diese Tasten, um das To
b PAUSE Drücken Sie diese Taste zum kurzzeitigen Stoppen der Wiedergabe. Drücken Sie diese Taste erneut zum Fortfahren. Wäh
Wiedergabe Abspielen von Discs oder Dateien 1 Schalten Sie den Spieler ein. 2 Lassen Sie die Disc-Lade ausfahren. DV-220V-K 3 L
Anzeigebeispiel im Displayfenster am Hauptgerät Wenn das Gerät eingeschaltet wird (ON) Wenn die Disc gestoppt wird (STOP) Wenn
Wiedergabe von auf USBGeräten gespeicherten Dateien Der Player erkennt möglicherweise nicht das USBGerät, spielt möglicherwis
Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit /// aus, und drücken Sie anschließend ENTER. Wählen Sie 128kbps, 192kbps oder 320k
Ändern der Einstellungen Die Standardeinstellungen ab Werk sind in Kursivschrift angegeben. Parameter (Einstellungen) Contrast
Sonstige Einstellungen Einstellungen Wählen Sie, ob 96-kHz-Audiosignale (96kHz) ausgegeben werden sollen oder ob 96-kHz-Audiosi
Abspielbare Discs und Dateien Abspielbare Discs Handelsübliche DVD-Video-Discs DVD-R/-RW/-R DL- und DVD+R/+RW/ +R DL-Discs,
Abspielen von Discs, die auf Computern oder BD/ DVD-Recordern erstellt wurden Discs, die mit einem Computer aufgenommen wurde
Für externe Untertiteldateien werden die folgenden Erweiterungen der Untertitelformatdatei unterstützt (Hinweis: Diese Da
Zusätzliche Informationen Störungssuche Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie
Problem Der Eingang des angeschlossenen Fernsehgeräts und der AV-Anlage schaltet automatisch um. Prüfen Ist KURO LINK auf On ge
Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist Problem USB-Speichergerät wird nicht erkannt. Prüfen Ist das USB-Gerät richtig angeschloss
Bei Anschluss an ein HDMI-kompatibles Gerät (nur DV-220V-K) Problem Es wird kein Bild angezeigt. Prüfen Ist die Auflösung richt
Sprachcode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-Tabelle Sprachcode-Tabelle Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618
Einstellen des Fernsehsystems Wenn das Bild von der abgespielten Disc verzerrt ist, schalten Sie das Fernsehsystem auf da
Über Kondensation Wenn der Spieler plötzlich aus der Kälte in einen warmen Raum gebracht wird (z. B. im Winter) oder wenn die T
Handhabung von Discs Lagerung Bewahren Sie Discs stets in ihren Hüllen auf, und lagern Sie die Hüllen senkrecht. Vermeiden Si
Technische Daten Stromanforderungen . 220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/ 60 Hz Leistungsaufnahme . 11 W Leistungsaufnahme
http://www.pioneer.fr http://www.pioneer.de http://www.pioneer.eu Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Co
Page 1:
DV-220V-K DV-120-K Lecteur DVD DVD-Spieler Découvrez les nombre
Page 2:
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuille
Page 3:
Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient
Page 4:
Avant de commencer Contenu du carton d’emballage .5 Mise en pla
Page 5:
Avant de commencer Contenu du carton d’emballage Té
Page 6:
Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et
Page 7:
Raccordement à un téléviseur Panneau arrière du lecteur (DV-220
Page 8:
Noms et fonctions des éléments Télécommande STANDBY/ON OPEN/CLO
Page 9:
Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode A(Start
Page 10:
Lecture Lecture de disques ou de fichiers 1 Mettez le lecteur e
Page 11:
Exemple d’informations apparaissant sur l’afficheur de l’appare
Page 12:
Lecture des fichiers enregistrés sur des appareils USB Le lec
Page 13:
Utilisez /// pour sélectionner Start, puis appuyez sur ENTE
Page 14:
Changement des réglages Les réglages par défaut sont indiqués e
Page 15:
Réglages Video Output Réglages des options Réglages TV Screen
Page 16:
Disques et fichiers lisibles Disques lisibles Disques DVD-V
Page 17:
Lecture de disques créés sur un ordinateur ou un enregistreur B
Page 18:
Les extensions de fichiers suivantes sont prises en charg
Page 19:
Informations supplémentaires En cas de panne Une erreur de co
Page 20:
Problème L’entrée du téléviseur et de la chaîne AV raccordés es
Page 21:
Lorsqu’un appareil USB est raccordé Problème L’appareil USB n’e
Page 22:
Lorsque le lecteur est raccordé à un appareil compatible HDMI (
Page 23:
Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et ré
Page 24:
Réglage du système de télévision Si l’image du disque en
Page 25:
À propos de la condensation Si vous transportez sans transition
Page 26:
Manipulation des disques Rangement Remettez toujours les disq
Page 27:
Spécifications Alimentation .CA 220 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz Cons
Page 28:
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Si
Page 29:
Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes nicht in di
Page 30:
Bevor Sie beginnen Lieferumfang .5 Einlegen der Batterien in di
Page 31:
Bevor Sie beginnen Lieferumfang Fernbedienung Audio
Page 32:
Anschlüsse Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen
Page 33:
HDMI Resolution (Seite 15). Einstellungen für zwei Geräte kön
Page 34:
Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Fernbedienung STAN
Page 35:
b PAUSE Drücken Sie diese Taste zum kurzzeitigen Stoppen der
Page 36:
Wiedergabe Abspielen von Discs oder Dateien 1 Schalten Sie den
Page 37:
Anzeigebeispiel im Displayfenster am Hauptgerät Wenn das Gerät
Page 38:
Wiedergabe von auf USBGeräten gespeicherten Dateien Der Playe
Page 39:
Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit /// aus, und drücken
Page 40:
Ändern der Einstellungen Die Standardeinstellungen ab Werk sind
Page 41:
Sonstige Einstellungen Einstellungen Wählen Sie, ob 96-kHz-Audi
Page 42:
Abspielbare Discs und Dateien Abspielbare Discs Handelsübli
Page 43:
Abspielen von Discs, die auf Computern oder BD/ DVD-Recordern e
Page 44:
Für externe Untertiteldateien werden die folgenden Erweit
Page 45:
Zusätzliche Informationen Störungssuche Bedienungsfehler werd
Page 46:
Problem Der Eingang des angeschlossenen Fernsehgeräts und der A
Page 47:
Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist Problem USB-Speichergerät
Page 48:
Bei Anschluss an ein HDMI-kompatibles Gerät (nur DV-220V-K) Pro
Page 49:
Sprachcode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-Tabelle Sprachcode-T
Page 50:
Einstellen des Fernsehsystems Wenn das Bild von der abges
Page 51:
Über Kondensation Wenn der Spieler plötzlich aus der Kälte in e
Page 52:
Handhabung von Discs Lagerung Bewahren Sie Discs stets in ihr
Page 53:
Technische Daten Stromanforderungen . 220 V bis 240 V Wechselsp
Page 54:
http://www.pioneer.fr http://www.pioneer.de http://www.pioneer.
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.