Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten p
Svenska Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter ska enligt lag samla
Innehållsförteckning 01 Innan du börjar Vad finns i lådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Sätta i batterier i fjärrkon
09 Uppspelning och inspelning från en DV-kamera med eller utan hårddisk Uppspelning från en digital videokamera . . . . . . . .
Kapitel 1 Innan du börjar Vad finns i lådan Kontrollera att följande tillbehör finns i lådan när du öppnar den; • • • • • • • •
Spelbara skivor/format Kompatibla medier • DVD-RW ver. 1.1 / 1x / 1x till 2x, ver. 1.2 / 2x till 4x / 2x till 6x • DVD-R ver. 2
Vid inspelning och uppspelning på hårddisk/DVD Denna inspelare kan spela in och spela upp material på alla vanliga typer av DVD
*16 Vissa typer av skivor måste initieras innan det går att spela in på dem (sidan 133). Då kan initieringen ta mer än en timma
• Uppspelning av skivor med flera sessioner: Ja (utom ljud-CD och VideoCD/Super VCD) • Uppspelning av skivor som inte är stängd
• Officiell DivX® Certified-produkt. • Spelar alla versioner av DivX®-video (inklusive DivX® 6) och använder standarduppspelnin
Dolby Digital Om den inbyggda hårddisken Den inbyggda hårddisken är ömtålig. Om den används ovarsamt, i fel miljö eller på fel
2 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. 3 Flytta inspelaren. • Om det blir strömavbrott medan inspelaren är på finns det risk a
Kapitel 2 Anslutning Anslutningar på bakpanelen 1 2 3 4 5 6 ANTENNA R IN AUDIO L VIDEO COAXIAL S-VIDEO INPUT 3 AV 2 (INPUT 1/DE
Anslutningar på frontpanelen På frontpanelen finns ett nedfällbart lock och bakom detta finns fler uttag. Vänster sida: ANTENNA
Enkel anslutning Den anslutning som beskrivs nedan är en grundanslutning som gör att du kan spela in och titta på TV-program sa
1 Anslut VIDEO OUTPUT-utgången till en videoingång på TV:n. Använd den gula kontakten på den medföljande ljud-/videokabeln för
1 Från antennutgång Till antenningång S-VIDEO INPUT 3 Vägguttag från parabolantenn/ antenn/kabel-TV Från SCARTkontakt 3 G-LINK-
Antenn-/kabel-TVutgång 1 Till antenningång SCART-kontakt 2 Anslutning av extern avkodare (2) Om du bara har en avkodare ska den
3 Använd en annan SCART-kabel för att ansluta AV-uttaget AV2 (INPUT 1/ DECODER) till ett SCART-uttag på avkodaren. Detta gör at
Anslutning via HDMI Om du har en bildskärm eller TV1 med HDMI- eller DVI-uttag2 kan du ansluta den till denna inspelare via en
okomprimerad digital video, en bandbredd på upp till fem gigabit per sekund (Dual Link), en kontakt (istället för flera kablar
Ansluta andra AV-apparater Ansluta en videobandspelare eller analog videokamera HDD/DVD Ansluta en DV-kamera Du kan ansluta en
Viktigt • Lagringsenheten ska vara FATkompatibel. Observera att om enheten är partitionerad är det inte säkert att inspelaren k
Använda en dator • Observera att du kan ansluta en dator till den här inspelaren via USB-uttaget för att kopiera WMA-/MP3-/MPEG
Kapitel 3 Knappar och display Frontpanelen 1 2 HDD/DVD 3 4 5 6 OPEN/CLOSE 7 8 HDD DVD A.TV D.TV HDMI STANDBY/ON DV IN USB COMMO
INPUT SELECT Tryck på knappen för att byta ingång för inspelningen. A.TV/D.TV Växlar mellan den analoga och digitala antenningå
Display 1 2 3 4 L R P 5 8 7 6 1 Lyser under uppspelning; blinkar under paus i uppspelningen. 2 Lyser under kopiering. 3 L
Fjärrkontroll STANDBY/ON OPEN/CLOSE 1 TV CONTROL PAUSE LIVE TV 16 INPUT SELECT SUBTITLE (sidan 83) Tryck på knappen för att vis
PHOTO (sidan 121) Tryck på knappen för att spela JPEG-filer i slumpmässig ordning. 8 DISC NAVIGATOR (sidorna 79, 92)/ TOP MENU
CM BACK (hoppa bakåt) Tryck upprepade gånger för att hoppa stegvis bakåt i det bildmaterial som spelas. CM SKIP (hoppa framåt)
Kapitel 4 Komma igång Sätta på och ställa in När du sätter på inspelaren för första gången kan du göra flera grundinställningar
• Om inspelaren hittade några digitala TVkanaler kommer klockan också att ställas automatiskt. • Om inga nya kanaler hittades v
• Manuell tidsinställning Om ingen station i ditt område sänder ut tidssignaler kan du ställa klockan manuellt. Använd / för
För användare som kan ta emot digitalt sända tjänster Den här apparaten kan ställa klockan automatiskt med hjälp av digitala TV
När du har tryckt på ENTER: ENTER 3 postnummer. Mata in ditt • Välj det mottagningssätt du använder (Terrestrial (markbundet),
A Om du inte använder någon extern mottagare kommer inspelaren automatiskt att söka igenom samtliga kanaler för att hitta värdk
Du bör nu se ett rutnät (grid) fyllt med logotyper för olika kanaler och information om TV-program. Använd / för att gå igeno
Kapitel 5 Använda den elektroniska programguiden GUIDE Plus+™ * finns ej tillgängligt i Sverige. Det här kapitlet gäller bara o
4 Informationsruta – Visar kort programbeskrivning eller hjälpmenyer. 5 Menyrad – Här öppnas de olika GUIDE Plus+-menyerna. 6 R
Grundinställningen för detta fönster är ”låst”, vilket visas i form av ett låst hänglås ovanför videofönstret. När videofönstre
• Se och bläddra igenom programtablåer • Läsa programresuméer • • • • Byta till ett pågående program Ställa in ett program för
Använda My Choice-nyckelord för en sökning Utöver standardkategorierna kan du även mata in dina egna nyckelord. 1 Gå till ”My C
3 För att lägga till en kanal till din profil trycker du på GUL funktionsknapp. 5 För att lägga till ett nyckelord till din pro
Ändra en inprogrammerad inspelning Du kan ändra vilken parameter som helst för en inprogrammerad inspelning eller ta bort inspe
7 Tryck på GRÖN funktionsknapp (Frequency = Frekvens) för att ändra hur ofta programmet ska spelas in. • Automatisk radering av
Radera en inprogrammerad inspelning 1 Markera vänster fält för en inprogrammerad inspelning. • Om du bor i ett område där GUIDE
6 Använd sifferknapparna för att mata in ett kanalnummer och tryck sedan på GRÖN funktionsknapp (Next) för att bekräfta. Sätta
programnumret stämmer med inspelarens förinställda nummer för det du vill spela in). Ställa in värdkanalen manuellt GUIDE Plus+
mottagaren och pekar mot IR-sensorn på din externa mottagare. Se Ansluta en kabelmottagare eller satellitmottagare på sidan 17.
• Jag har ställt in apparaten för flera timmar sedan men har fortfarande en tom EPG. Vad är det för fel? Det finns flera möjlig
Kapitel 6 Använda den digitala elektroniska programguiden Det här kapitlet gäller bara om du har valt Digital EPG som programgu
Använda den digitala programguiden Via den digitala EPG-skärmen kan du se när digitala TV-program sänds, visa information om pr
3 Mata in inställningarna för timerinspelningen. Använd piltangenterna / för att välja ett fält; använd / för att ändra vär
EPG Link1 (gäller endast Storbritannien) – Välj om du vill att inspelaren ska spela in inprogrammerade program automatiskt från
3 Tryck på och välj sedan ”Modify” på kommandomenyn. Det går också bra att trycka på ENTER. ENTER Programmeringsskärmen för t
• När EPG Link eller Series Recording är inställd på On (på) tas automatiskt hänsyn till ändrade sändningstider eller uppdelade
TIMER REC 1 Tryck på TIMER REC. EPG-sökning (Search) 1 Tryck på GUL knapp när EPG-skärmen för digital-TV visas (spellista, deta
Kapitel 7 Inspelning Om DVD-inspelning Den här inspelaren kan spela in på följande skivtyper: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD
någon annan åtgärd kan visst inspelat material på skivan bli obrukbart. Det finns även risk för att hela skivan blir förstörd.
Om ljudet i sändningen är tvåspråkigt och du spelar in på DVD-R/-RW- (Videoläge) eller DVD+R/+RW-skivor, eller på hårddisken me
CHANNEL Visa kanalinformation Knapparna CHANNEL +/– På en skärm med kanalinformation visas namn på program, start- och sluttid
Byta ljudspråk på digital-TV • Tryck på knappen för att visa det aktuella ljudspråket. Tryck upprepade gånger för att byta till
Växla mellan TV och DVD När inspelaren är i stoppläge eller spelar in kan du välja om TV:n ska ta ljudet/bilden från den inbygg
Vanlig inspelning från TV DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD Vid vanlig inspelning från TV:n behöver du bara ställa
STOP REC 8 Tryck på knappen för att stoppa inspelning. • Om du ställde in en inspelningstid i föregående steg, kan du ändå stop
1 Anslut inspelaren till din TV med en SCART-kabel. 2 Tryck på HOME MENU. 3 Välj ”Setup” > ”Initial Setup” > ”Options2” > ”Paus
Funktionsöversikt Mottagare Inbyggd analog mottagare på TV:n TV/DVDläge på inspelaren TV Källa på inspelaren – Pause Live TVAnm
Denna inspelare är kompatibel med systemen VPS (Video Programming System) och PDC (Programme Delivery Control), vilka används a
Stoppa en timerinspelning STOP REC Vanliga frågor om timerinspelning Vanliga frågor • Inspelaren börjar inte spela in trots att
Inspelning och uppspelning samtidigt (Chase play) HDD Med Chase Play-funktionen kan du börja titta på en inspelning från början
3 Ställ in inspelningskvaliteten. • Se Ställa in bildkvalitet/inspelningstid på sidan 64 för ytterligare anvisningar. HDD DVD R
1 Lägg i den skiva du vill stänga. Kontrollera att inspelaren är i stoppläge innan du fortsätter. HOME MENU 2 3 ENTER Öppna Hem
• Det är inte säkert att du kan initiera om en DVD-RW-skiva till ett annat format om den initierades på en äldre DVDinspelare f
Kapitel 8 Uppspelning Inledning För flertalet av de funktioner som beskrivs i detta kapitel används menyer på bildskärmen. Dess
Spela DVD-skivor Tabellen nedan förklarar funktionerna på de viktigaste knapparna för uppspelning av DVDVideo-skivor och inspel
PAUSE Gör paus i uppspelningen eller startar uppspelning igen från pausläge. Tryck på knapparna för att starta avsökning bakåt
PAUSE Gör paus i uppspelningen eller startar uppspelning igen från pausläge. Tryck på knapparna för att starta avsökning bakåt
Använda Disc Navigator (Skivnavigatorn) för att bläddra igenom innehållet på en skiva Använd Skivnavigatorn för att bläddra ige
Använda Skivnavigatorn för skivor som inte är inspelningsbara DVD-Video Video-CD Super VCD DVD Avsökning av skivor ALLA Du kan
3 Tryck upprepade gånger för att ändra hastigheten. Det finns fyra långsamma hastigheter att välja mellan under uppspelning. Ak
A-B Repeat (Repetera A-B) DVD HDD CD Video-CD Super VCD DivX Med funktionen Repetera A-B kan du ange två punkter (A och B) inom
2 Välj titel, kapitel, album eller spår för det markerade steget (Step) i spellistan. När du har tryckt på ENTER för att lägga
Byta ljudspår på DVD- och DivX-skivor DVD-Video DivX När du spelar Video-CD- och ljud-CD-skivor kan du växla mellan stereo, enb
Byta kameravinkel DVD-Video Skärm med aktivitetsinformation för hårddisk och urtagbar skiva Tryck på DISPLAY en gång för att se
• Under kopiering i realtid visas uppspelningsinformation från kopieringskällan. • Displayer för DVD-R/-RW-skivor inspelade i V
Kapitel 9 Uppspelning och inspelning från en DV-kamera med eller utan hårddisk Du kan också spela upp och spela in videomateria
Kopiera från en digital videokamera Du kan styra både videokameran och inspelaren med inspelarens fjärrkontroll. Viktigt • Viss
Automatisk kopiering från DVkamera Med funktionen DV Auto Copy kan du göra en exakt kopia på hårddisken eller en DVDskiva av ma
• Denna inspelare är bara kompatibel med videokameror med DV-format (DVC-SD). Digitala satellitmottagare och digitala VHS-video
Kapitel 10 Redigering Redigeringsalternativ Tabellen nedan visar vilka kommandon du kan använda för hårddisken och olika skivty
Skivnavigatorn Med Skivnavigatorn (Disc Navigator) kan du redigera videomaterial, både på den inbyggda hårddisken och på öppna
Genrer på hårddisken Tack vare hårddiskens stora kapacitet kan du lagra många timmars video i inspelaren. För att lättare hitta
Tips • Du kan snabbt radera en titel genom att trycka på CLEAR när titeln är markerad. Bekräfta redigeringen genom att trycka p
Använda ett USB-tangentbord för att mata in namn Om du har anslutit ett tangentbord med USB-anslutning till inspelaren går det
Divide (Dela) 3 Gäller endast hårddisken: Välj redigeringstyp. HDD/DVD RECORDER Please select the type of editing. Video Mode C
Chapter Edit (Redigera kapitel) DVD (VR) DVD-RAM HDD När du redigerar en DVD-skiva inspelad i VRläge, eller video på hårddisken
Set Genre (Välja genre) HDD Move (Flytta) DVD (VR) DVD-RAM Gäller endast Spellista Använd denna funktion för att ändra om spelo
Skärmen nedan visar att titel 3 har valts för att fogas till titel 1. Disc Navigator (DVD) 1 1 4 Titles 2 Play List 3 23:00 FRI
Undo (Ångra) DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW Om du gör något fel när du redigerar kan du vanligtvis rätta till detta. Du kan
Page 1:
Page 2:
Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom
Page 3:
Svenska Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt h
Page 4:
Innehållsförteckning 01 Innan du börjar Vad finns i lådan . . .
Page 5:
09 Uppspelning och inspelning från en DV-kamera med eller utan
Page 6:
Kapitel 1 Innan du börjar Vad finns i lådan Kontrollera att föl
Page 7:
Spelbara skivor/format Kompatibla medier • DVD-RW ver. 1.1 / 1x
Page 8:
Vid inspelning och uppspelning på hårddisk/DVD Denna inspelare
Page 9:
*16 Vissa typer av skivor måste initieras innan det går att spe
Page 10:
• Uppspelning av skivor med flera sessioner: Ja (utom ljud-CD o
Page 11:
• Officiell DivX® Certified-produkt. • Spelar alla versioner av
Page 12:
Dolby Digital Om den inbyggda hårddisken Den inbyggda hårddiske
Page 13:
2 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. 3 Flytta inspelaren. •
Page 14:
Kapitel 2 Anslutning Anslutningar på bakpanelen 1 2 3 4 5 6 ANT
Page 15:
Anslutningar på frontpanelen På frontpanelen finns ett nedfällb
Page 16:
Enkel anslutning Den anslutning som beskrivs nedan är en grunda
Page 17:
1 Anslut VIDEO OUTPUT-utgången till en videoingång på TV:n. Anv
Page 18:
1 Från antennutgång Till antenningång S-VIDEO INPUT 3 Vägguttag
Page 19:
Antenn-/kabel-TVutgång 1 Till antenningång SCART-kontakt 2 Ansl
Page 20:
3 Använd en annan SCART-kabel för att ansluta AV-uttaget AV2 (I
Page 21:
Anslutning via HDMI Om du har en bildskärm eller TV1 med HDMI-
Page 22:
okomprimerad digital video, en bandbredd på upp till fem gigabi
Page 23:
Ansluta andra AV-apparater Ansluta en videobandspelare eller an
Page 24:
Viktigt • Lagringsenheten ska vara FATkompatibel. Observera att
Page 25:
Använda en dator • Observera att du kan ansluta en dator till d
Page 26:
Kapitel 3 Knappar och display Frontpanelen 1 2 HDD/DVD 3 4 5 6
Page 27:
INPUT SELECT Tryck på knappen för att byta ingång för inspelnin
Page 28:
Display 1 2 3 4 L R P 5 8 7 6 1 Lyser under uppspelning; blin
Page 29:
Fjärrkontroll STANDBY/ON OPEN/CLOSE 1 TV CONTROL PAUSE LIVE TV
Page 30:
PHOTO (sidan 121) Tryck på knappen för att spela JPEG-filer i s
Page 31:
CM BACK (hoppa bakåt) Tryck upprepade gånger för att hoppa steg
Page 32:
Kapitel 4 Komma igång Sätta på och ställa in När du sätter på i
Page 33:
• Om inspelaren hittade några digitala TVkanaler kommer klockan
Page 34:
• Manuell tidsinställning Om ingen station i ditt område sänder
Page 35:
För användare som kan ta emot digitalt sända tjänster Den här a
Page 36:
När du har tryckt på ENTER: ENTER 3 postnummer. Mata in ditt •
Page 37:
A Om du inte använder någon extern mottagare kommer inspelaren
Page 38:
Du bör nu se ett rutnät (grid) fyllt med logotyper för olika ka
Page 39:
Kapitel 5 Använda den elektroniska programguiden GUIDE Plus+™ *
Page 40:
4 Informationsruta – Visar kort programbeskrivning eller hjälpm
Page 41:
Grundinställningen för detta fönster är ”låst”, vilket visas i
Page 42:
• Se och bläddra igenom programtablåer • Läsa programresuméer •
Page 43:
Använda My Choice-nyckelord för en sökning Utöver standardkateg
Page 44:
3 För att lägga till en kanal till din profil trycker du på GUL
Page 45:
Ändra en inprogrammerad inspelning Du kan ändra vilken paramete
Page 46:
7 Tryck på GRÖN funktionsknapp (Frequency = Frekvens) för att ä
Page 47:
Radera en inprogrammerad inspelning 1 Markera vänster fält för
Page 48:
6 Använd sifferknapparna för att mata in ett kanalnummer och tr
Page 49:
programnumret stämmer med inspelarens förinställda nummer för d
Page 50:
mottagaren och pekar mot IR-sensorn på din externa mottagare. S
Page 51:
• Jag har ställt in apparaten för flera timmar sedan men har fo
Page 52:
Kapitel 6 Använda den digitala elektroniska programguiden Det h
Page 53:
Använda den digitala programguiden Via den digitala EPG-skärmen
Page 54:
3 Mata in inställningarna för timerinspelningen. Använd piltang
Page 55:
EPG Link1 (gäller endast Storbritannien) – Välj om du vill att
Page 56:
3 Tryck på och välj sedan ”Modify” på kommandomenyn. Det går
Page 57:
• När EPG Link eller Series Recording är inställd på On (på) ta
Page 58:
TIMER REC 1 Tryck på TIMER REC. EPG-sökning (Search) 1 Tryck på
Page 59:
Kapitel 7 Inspelning Om DVD-inspelning Den här inspelaren kan s
Page 60:
någon annan åtgärd kan visst inspelat material på skivan bli ob
Page 61:
Om ljudet i sändningen är tvåspråkigt och du spelar in på DVD-R
Page 62:
CHANNEL Visa kanalinformation Knapparna CHANNEL +/– På en skärm
Page 63:
Byta ljudspråk på digital-TV • Tryck på knappen för att visa de
Page 64:
Växla mellan TV och DVD När inspelaren är i stoppläge eller spe
Page 65:
Vanlig inspelning från TV DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD
Page 66:
STOP REC 8 Tryck på knappen för att stoppa inspelning. • Om du
Page 67:
1 Anslut inspelaren till din TV med en SCART-kabel. 2 Tryck på
Page 68:
Funktionsöversikt Mottagare Inbyggd analog mottagare på TV:n TV
Page 69:
Denna inspelare är kompatibel med systemen VPS (Video Programmi
Page 70:
Stoppa en timerinspelning STOP REC Vanliga frågor om timerinspe
Page 71:
Inspelning och uppspelning samtidigt (Chase play) HDD Med Chase
Page 72:
3 Ställ in inspelningskvaliteten. • Se Ställa in bildkvalitet/i
Page 73:
1 Lägg i den skiva du vill stänga. Kontrollera att inspelaren ä
Page 74:
• Det är inte säkert att du kan initiera om en DVD-RW-skiva til
Page 75:
Kapitel 8 Uppspelning Inledning För flertalet av de funktioner
Page 76:
Spela DVD-skivor Tabellen nedan förklarar funktionerna på de vi
Page 77:
PAUSE Gör paus i uppspelningen eller startar uppspelning igen f
Page 78:
PAUSE Gör paus i uppspelningen eller startar uppspelning igen f
Page 79:
Använda Disc Navigator (Skivnavigatorn) för att bläddra igenom
Page 80:
Använda Skivnavigatorn för skivor som inte är inspelningsbara D
Page 81:
3 Tryck upprepade gånger för att ändra hastigheten. Det finns f
Page 82:
A-B Repeat (Repetera A-B) DVD HDD CD Video-CD Super VCD DivX Me
Page 83:
2 Välj titel, kapitel, album eller spår för det markerade stege
Page 84:
Byta ljudspår på DVD- och DivX-skivor DVD-Video DivX När du spe
Page 85:
Byta kameravinkel DVD-Video Skärm med aktivitetsinformation för
Page 86:
• Under kopiering i realtid visas uppspelningsinformation från
Page 87:
Kapitel 9 Uppspelning och inspelning från en DV-kamera med elle
Page 88:
Kopiera från en digital videokamera Du kan styra både videokame
Page 89:
Automatisk kopiering från DVkamera Med funktionen DV Auto Copy
Page 90:
• Denna inspelare är bara kompatibel med videokameror med DV-fo
Page 91:
Kapitel 10 Redigering Redigeringsalternativ Tabellen nedan visa
Page 92:
Skivnavigatorn Med Skivnavigatorn (Disc Navigator) kan du redig
Page 93:
Genrer på hårddisken Tack vare hårddiskens stora kapacitet kan
Page 94:
Tips • Du kan snabbt radera en titel genom att trycka på CLEAR
Page 95:
Använda ett USB-tangentbord för att mata in namn Om du har ansl
Page 96:
Divide (Dela) 3 Gäller endast hårddisken: Välj redigeringstyp.
Page 97:
Chapter Edit (Redigera kapitel) DVD (VR) DVD-RAM HDD När du red
Page 98:
Set Genre (Välja genre) HDD Move (Flytta) DVD (VR) DVD-RAM Gäll
Page 99:
Skärmen nedan visar att titel 3 har valts för att fogas till ti
Page 100:
Undo (Ångra) DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW Om du gör något
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.