http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/RSS.ashxPioneer user manual PagesFri, 10 Apr 2009 07:13:24 +0200http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=1http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=1DJ микшерный пульт DJM-800 Инструкция по эксплуатации2009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=2http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=2Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó èçäåëèÿ êîìïàíèè Pioneer. Ïðî÷òèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ýòó èíñòðóêöèþ, ÷òîáû çíàòü, êàê ïðàâèëüíî îáðàùàòüñÿ ñ äàííîé ìîäåëüþ. Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ èíñòðóêöèè ïîëîæèòå åå â íàäåæíîå ìåñòî, ïîñêîëüêó â áóäóùåì îíà ìîæåò âàì ïðèãîäèòüñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâîê.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èëè ðåãèîíàõ ôîðìà ñåòåâîé âèëêè è ðîçåòêè ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò èçîáðàæåííûõ íà ïîÿñíèòåëüíûõ ðèñóíêàõ. Òåì íå ìåíåå, ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ äàííîãî óñòðîéñòâà áóäåò îäèíàêîâûì. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3-4-2-1-1_Ru-A Данное устройство поставляется с литой трехконтактной сетевой вилкой, обеспечивающей безопасное и удобное подключение. В сетевую вилку установлен плавкий предохранитель 3 А. Когда необходимо выполнить замену предохранителя, обязательно убедитесь в том, что новый предохранитель имеет номинал 3 А и одобрен к использованию ASTA или BSI в соответствии со стандартом BS1362. На корпусе предохранителя должен быть символ ASTA или BSI . ВНИМАНИЕ: ЛИТАЯ ВИЛКА Если сетевая вилка имеет съемную крышку предохранителя, то не забудьте при смене предохранителя установить крышку на место. В случае потери крышки предохранителя сетевую вилку использовать нельзя. Необходимую крышку можно приобрести у вашего продавца. Если штатная сетевая вилка не подходит к имеющейся сетевой розетке, плавкий предохранитель следует вынуть, а вилку срезать и утилизировать с соблюдением надлежащих мер предосторожности. Подключение вилки в розетку сети 13 А представляет опасность тяжелого поражения электрическим током. Если на шнур устанавливается новая сетевая вилка, то соблюдайте показанную ниже цветовую маркировку проводов. В случае возникновения каких-либо сомнений обратитесь, пожалуйста, к квалифицированному электрику. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ Провода сетевого шнура питания имеют следующие цветовые обозначения: Синий: Нейтральный Коричневый: Под напряжением Поскольку цвета проводов сетевого шнура этого устройства могут не соответствовать цветовой маркировке, используемой в вашей розетке, то поступайте следующим образом: Провод СИНЕГО цвета необходимо подключать к ЧЕРНОМУ контакту или контакту, который помечен буквой N [Нейтральный]. Провод КОРИЧНЕВОГО цвета необходимо подключать к КРАСНОМУ контакту или контакту, помеченному буквой L [Под напряжением]. Замена предохранителя: Откройте отверткой нишу, в которой установлен предохранитель, и замените плавкий предохранитель. D3-4-2-1-9a_Ru 22009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=3http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=3ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ Ìåñòî óñòàíîâêè Óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî â õîðîøî âåíòèëèðóåìîì ìåñòå, ãäå îíî íå áóäåò ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð è âëàæíîñòè. ÷ Íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî â òàêèõ ìåñòàõ, ãäå íà íåãî áóäóò ïîïàäàòü ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è, à òàêæå íå óñòàíàâëèâàéòå åãî îêîëî ïëèò è ðàäèàòîðîâ îòîïëåíèÿ. Èçáûòî÷íûé íàãðåâ ìîæåò íåáëàãîïðèÿòíî ïîâëèÿòü íà êîðïóñ è íà âíóòðåííèå êîìïîíåíòû óñòðîéñòâà. Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà â ñûðîì èëè çàïûëåííîì ìåñòå òàêæå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå óñòðîéñòâà èëè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ. (Èçáåãàéòå óñòàíîâêè óñòðîéñòâà âáëèçè ïëèòû, ãäå íà íåãî ìîãóò âîçäåéñòâîâàòü ãàðü, ïàð è òåïëî îò ïëèòû.) ÷ Åñëè óñòðîéñòâî óñòàíàâëèâàåòñÿ âíóòðè íåñóùåãî êîðïóñà èëè â êàáèíêå äèäæåÿ, òî íå äîïóñêàéòå êàñàíèÿ óñòðîéñòâà ñî ñòåíàìè èëè ñ äðóãèì îáîðóäîâàíèåì, ïîñêîëüêó ýòî óõóäøèò óñëîâèÿ âåíòèëÿöèè. Óõîä çà óñòðîéñòâîì ÷ ×òîáû ñòèðàòü ñ óñòðîéñòâà ïûëü è ãðÿçü, èñïîëüçóéòå ïîëèðîâî÷íóþ òêàíü. ÷ Åñëè ïîâåðõíîñòü óñòðîéñòâà ñèëüíî çàãðÿçíåíà, òî ïðîòðèòå åãî ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé êàêèì-ëèáî íåéòðàëüíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì, ðàçáàâëåííûì âîäîé â 5 – 6 ðàç, è õîðîøî îòæàòîé. Ïîñëå ýòîãî ïðîòðèòå óñòðîéñòâî åùå ðàç ñóõîé òêàíüþ. Íå èñïîëüçóéòå âîñê äëÿ ìåáåëè èëè ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. ÷ Íèêîãäà íå íàíîñèòå ðàñòâîðèòåëè, áåíçèí, àýðîçîëüíûå èíñåêòèöèäû èëè êàêèå-ëèáî äðóãèå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà íà ñàìî óñòðîéñòâî è íå èñïîëüçóéòå èõ âáëèçè íåãî, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîð÷å ïîâåðõíîñòè. 32009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=4http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=4ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ . 3 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀËÈ×Èß ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÅÉ . 4 ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ . 4 ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ 1 Âûñîêîå êà÷åñòâî çâóêà Àíàëîãîâûå ñèãíàëû ïåðåäàþòñÿ ïî ìàêñèìàëüíî êîðîòêèì öåïÿì è ïðåîáðàçóþòñÿ â öèôðîâîé ôîðìàò ñ ÷àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè 96 êÃö âûñîêîêà÷åñòâåííûì 24ðàçðÿäíûì àíàëîãî-öèôðîâûì ïðåîáðàçîâàòåëåì.  ðåçóëüòàòå ýòîãî ñèãíàëû ïîñòóïàþò íà êàñêàäû öèôðîâîãî ìèêøèðîâàíèÿ ñ íàèâûñøèì êà÷åñòâîì. Ìèêøèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ 32-ðàçðÿäíûì ïðîöåññîðîì öèôðîâûõ ñèãíàëîâ, ïîçâîëÿþùèì ïîëíîñòüþ óñòðàíèòü êàêèå-ëèáî ïîòåðè êà÷åñòâà. Èäåàëüíûé óðîâåíü ôèëüòðàöèè îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíûé çâóê äëÿ èãðû äè-äæåÿ. Àïïàðàòóðà ðàçìåùåíà â æåñòêîì êîðïóñå îñíîâàíèÿ è îñíàùåíà âûñîêîôóíêöèîíàëüíûì áëîêîì ïèòàíèÿ è äðóãèìè òåõíîëîãè÷åñêèìè ðàçðàáîòêàìè äëÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ, èñïîëüçóþùèìèñÿ òàêæå â DJM-1000, ÷òî ãàðàíòèðóåò ÷èñòûé è ìîùíûé êëóáíûé çâóê. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÓËÜÒÀ . 5 ÊÎÌÌÓÒÀÖÈÎÍÍÀß ÏÀÍÅËÜ . 5 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÕÎÄΠ. 6 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÍÅØÍÈÕ ÝÔÔÅÊÒÎÐÎÂ, ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÐÀÇÚÅÌÛ . 7 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ MIDI-ÊÎÌÏÎÍÅÍÒΠ. 7 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÈÊÐÎÔÎÍÀ È ÍÀÓØÍÈÊΠ. 8 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÅÒÅÂÎÃÎ ØÍÓÐÀ . 8 ÝËÅÌÅÍÒÛ ÏÓËÜÒÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈ . 9 ÐÀÁÎ×Àß ÏÀÍÅËÜ . 9 ÑÅÊÖÈß ÄÈÑÏËÅß . 12 2 Ýôôåêòû, ïðèäàþùèå çâóêó îêðàñêó 1) Ýôôåêò ãàðìîíèçàöèè ñèãíàëà Âïåðâûå â äàííîé èíäóñòðèè, ïóëüò ïîääåðæèâàåò ýôôåêò “ãàðìîíèçàöèè ñèãíàëà”, êîòîðûé îïðåäåëÿåò ðåàëüíóþ òîíàëüíîñòü òðåêà è ïðîèçâîäèò íåîáõîäèìóþ ïîäñòðîéêó èãðû äè-äæåÿ. Ýòà íîâàÿ ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò áîëåå ïëàâíîå, áîëåå åñòåñòâåííîå ìèêøèðîâàíèå, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèìè ìîäåëÿìè, êîòîðûå ïðåäëàãàëè âîçìîæíîñòè ðàáîòû äè-äæåÿ òîëüêî ñ íàñòðîéêîé òåìïà òðåêà. ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÎÏÅÐÀÖÈÈ Ñ ÌÈÊØÅÐÎÌ . 13 ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ . 13 ÇÀÏÓÑÊ ÏËÅÅÐÀ ÎÒ ÔÅÉÄÅÐÀ . 14 ÝÔÔÅÊÒÛ . 15 ÒÈÏÛ ÐÈÒÌ-ÝÔÔÅÊÒΠ. 15 ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÐÈÒÌ-ÝÔÔÅÊÒΠ. 17 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÝÔÔÅÊÒΠÎÊÐÀØÅÍÍÎÃÎ ÇÂÓ×ÀÍÈß . 18 ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÝÔÔÅÊÒΠÎÊÐÀØÅÍÍÎÃÎ ÇÂÓ×ÀÍÈß . 18 ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÝÔÔÅÊÒΠ. 19 ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ MIDI-ÈÍÒÅÐÔÅÉÑÀ . 20 ÑÈÍÕÐÎÍÈÇÀÖÈß ÀÓÄÈÎÑÈÃÍÀËÎÂ Ñ ÂÍÅØÍÈÌ ÑÅÊÂÅÍÑÎÐÎÌ È ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ Ñ ÏÓËÜÒÀ DJM-800 ÄËß ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÂÍÅØÍÈÌ ÑÅÊÂÅÍÑÎÐÎÌ . 20 MIDI-ÑÎÎÁÙÅÍÈß . 20 ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ . 21 ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐΠ. 21 2) Ìîäóëÿöèîííûé ýôôåêò  êàæäûé êàíàë áûëè äîáàâëåíû ýôôåêòû “Filter” [Ôèëüòð], “Crush” [Äðîáëåíèå] è “Sweep” [Êîëåáàíèå]. Ýòè ýôôåêòû îáåñïå÷èâàþò åùå áîëüøèå âîçìîæíîñòè â èãðå äè-äæåÿ, ïîçâîëÿÿ ñîçäàâàòü ýôôåêòû áîëåå èíòóèòèâíî. Êðîìå òîãî, êîìáèíàöèÿ ýòèõ ýôôåêòîâ ñ ðèòì-ýôôåêòàìè (beat effects) ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü îêîëî 50 ðàçëè÷íûõ ýôôåêòîâ, äàâàÿ îãðîìíûé ïîòåíöèàë äëÿ ñîçäàíèÿ ðåìèêñîâ è èãðû äè-äæåÿ. 3 Ðèòì-ýôôåêòû Ðèòì-ýôôåêòû, ñòîëü ïîïóëÿðíûå äëÿ ïóëüòà DJM-600, ïîëó÷èëè çäåñü äàëüíåéøåå ðàçâèòèå. Ýôôåêòû ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðèìåíèòåëüíî ê òåìïó ìóçûêè BPM [Óäàðîâ (áèòîâ) â ìèíóòó] è, òåì ñàìûì, ïîëó÷àòü ðàçíîîáðàçíûå çâóêè. Ê ýòèì ýôôåêòàì îòíîñÿòñÿ Delay [Çàäåðæêà], Echo [Ýõî], Reverse delay [Ðåâåðñèðîâàííàÿ çàäåðæêà], Pan [Ïëàâàþùèé çâóê], Trance [Òðàíñ], Filter [Ôèëüòð], Flanger [Èçãèá], Phaser [Ñäâèã ôàçû], Reverb [Ðåâåðáåðàöèÿ], Robot [Ðîáîò], Chorus [Õîð], Roll [Ïîâòîð] è Reverse roll [Ðåâåðñèðîâàííûé ïîâòîð]. 4 Öèôðîâîé âõîä/âûõîä Öèôðîâûå âõîäû ïîääåðæèâàþò ÷àñòîòó äèñêðåòèçàöèè 44,1/48/96 êÃö, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü ïóëüò ê öèôðîâûì êîìïîíåíòàì äè-äæåÿ áåç óõóäøåíèÿ êà÷åñòâà ñèãíàëà. Öèôðîâûå âûõîäû òàêæå ïîääåðæèâàþò ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè 96 êÃö (24 ðàçðÿäà) è 48 êÃö (24 ðàçðÿäà), ïðåäîñòàâëÿÿ ìàêñèìàëüíîå óäîáñòâî äëÿ íàðåçàíèÿ àóäèîòðåêîâ èëè äðóãèõ ïðîöåäóð, êîãäà òðåáóåòñÿ âûñîêîå êà÷åñòâî çâóêà. (Ïîääåðæèâàåòñÿ òîëüêî ôîðìàò ëèíåéíîé ÐÑÌ). ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÏÎËÀÄÎÊ . 22 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ . 23 ÁËÎÊ-ÑÕÅÌÀ ÏÓËÜÒÀ . 24 5 Âûõîä MIDI Ôàêòè÷åñêè âñÿ ñëóæåáíàÿ èíôîðìàöèÿ íàñòðîåê ïóëüòà DJM-800 ìîæåò âûâîäèòüñÿ â ôîðìàòå MIDI, ïîçâîëÿÿ ïðîèçâîäèòü êîíòðîëü âíåøíèõ êîìïîíåíòîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì MIDI èíòåðôåéñà. 6 Ïðî÷èå ôóíêöèè ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀËÈ×Èß ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÅÉ Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . 1 Ñåòåâîé øíóð . 1 4 ¶ Âîçìîæí2009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=5http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=5ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÓËÜÒÀ (ÊÎÌÌÓÒÀÖÈÎÍÍÀß ÏÀÍÅËÜ) ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÓËÜÒÀ ÊÎÌÌÓÒÀÖÈÎÍÍÀß ÏÀÍÅËÜ 1 2 3 4 5 6 7 8 SIGNAL GND MASTER 2 POWER OFF ON SIGNAL GND PHONO LINE PHONO CD LINE CD DIGITAL IN L REC PHONO LINE L CONTROL L CONTROL L CONTROL L CONTROL MIDI OUT DIGITAL OUT fs (Hz) 48 k 96 k 1GND 2HOT 3COLD R R AC IN DIGITAL LINE MASTER ATT 0dB -3dB -6dB -12dB R DIGITAL LINE R DIGITAL CD R DIGITAL CD R MASTER 1 L ADD CUT MIC SIGNAL R BOOTH (TRS) L R SEND L(MONO) R RETURN L(MONO) 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 1. Êíîïêà POWER [Ïèòàíèå] 2. Âûõîäû MASTER 2 [Ãëàâíûé âûõîä 2] Íåñèììåòðè÷íûé âûõîä, ðàçúåì RCA. 13. Ðàçúåìû RETURN [Âîçâðàò] Âõîäû òèïà Phone äèàìåòðîì 6,3 ìì. Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âûõîäîâ âíåøíèõ ýôôåêòîðîâ èëè àíàëîãè÷íûõ óñòðîéñòâ. Åñëè ïîäêëþ÷åí òîëüêî ëåâûé êàíàë (L), òî îí îäíîâðåìåííî ïîäàåòñÿ è íà ïðàâûé êàíàë. 3. Âûõîäû íà çàïèñü (REC) Ðàçúåìû RCA äëÿ âûâîäà ñèãíàëà íà çàïèñü. 4. Âõîäû PHONO [Çâóêîñíèìàòåëü] Âõîäíûå ðàçúåìû RCA, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çâóêîñíèìàòåëÿ (MM [ñ ïîäâèæíûì ìàãíèòîì]). Íå èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëîâ ëèíåéíîãî óðîâíÿ. 14. Âûõîäû SEND [Íàïðàâèòü] Âûõîäû òèïà Phone äèàìåòðîì 6,3 ìì. Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âõîäîâ âíåøíèõ ýôôåêòîðîâ èëè àíàëîãè÷íûõ êîìïîíåíòîâ. Åñëè ïîäêëþ÷åí òîëüêî ëåâûé êàíàë (L), òî âûâîäèòñÿ ìîíîôîíè÷åñêèé ñèãíàë L+R (ëåâûé + ïðàâûé êàíàëû). 5. Âõîäû LINE [Ëèíåéíûé âõîä] Âõîäíûå ðàçúåìû RCA, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëîâ ëèíåéíîãî óðîâíÿ. Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàññåòíûõ äåê èëè äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ ëèíåéíûì âûõîäîì. 15. Ðàçúåìû CONTROL [Óïðàâëåíèå] Ìàëîãàáàðèòíûé ðàçúåì äèàìåòðîì 3,5 ìì. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê âõîäó óïðàâëåíèÿ DJ CD-ïëååðà Pioneer. Åñëè ýòîò ðàçúåì ïîäêëþ÷åí, òî ôåéäåð ïóëüòà DJM-800 ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ îïåðàöèé ïóñêà/îñòàíîâêè DJ CD-ïëååðà. 6. Çàçåìëÿþùèå êëåììû (SIGNAL GND) Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ çàçåìëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåé âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê (“âåðòóøåê”).  êà÷åñòâå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ èõ èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. 16. Êîíòðîëüíûå âûõîäû BOOTH [Êàáèíêà äè-äæåÿ] Ðàçúåìû, îáåñïå÷èâàþùèå âûõîä êîíòðîëüíîãî ñèãíàëà, òèïà Phone äèàìåòðîì 6,3 ìì. Óðîâåíü ñèãíàëà íà ýòèõ ðàçúåìàõ óñòàíàâëèâàåòñÿ îòäåëüíî ðåãóëÿòîðîì BOOTH MONITOR [Êîíòðîëüíûé ñèãíàë (â êàáèíêó äè-äæåÿ)], íåçàâèñèìî îò ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà MASTER LEVEL [Óðîâåíü ãëàâíîãî ñèãíàëà]. (Ýòè ðàçúåìû TRS òèïà, ïîýòîìó ïîääåðæèâàþò ñèììåòðè÷íûå è íåñèììåòðè÷íûå âûõîäû). 7. Âõîäû CD [CD-ïëååð] Âõîäíûå ðàçúåìû RCA, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëîâ ëèíåéíîãî óðîâíÿ. Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ DJ CD-ïëååðà èëè äðóãèõ êîìïîíåíòîâ ñ ëèíåéíûìè âûõîäàìè. 8. Ðàçúåìû DIGITAL IN [Öèôðîâîé âõîä] Öèôðîâûå êîàêñèàëüíûå ðàçúåìû RCA. Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ DJ CD-ïëååðà èëè äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ öèôðîâûì êîàêñèàëüíûì âûõîäîì. ÷ Çâóê ìîæåò âðåìåííî ïðåðûâàòüñÿ ïðè èçìåíåíèè ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè âûõîäíîãî ñèãíàëà. 17. Ïåðåêëþ÷àòåëè âõîäîâ DIGITAL/LINE [Öèôðîâîé/Ëèíåéíûé] Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà àíàëîãîâîãî (LINE) èëè öèôðîâîãî (DIGITAL IN) âõîäà. 18. Ïåðåêëþ÷àòåëü îñëàáëåíèÿ óðîâíÿ ãëàâíîãî âûõîäà (MASTER ATT) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îñëàáëåíèÿ óðîâíåé ãëàâíûõ âûõîäîâ 1 è 2. Îáåñïå÷èâàåòñÿ îñëàáëåíèå 0 äÁ, –3 äÁ, –6 äÁ è –12 äÁ. 9. Ðàçúåì MIDI OUT [Âûõîä MIDI-ñèãíàëà] Âûõîäíîé ðàçúåì òèïà DIN. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äðóãèõ MIDI-êîìïîíåíòîâ (ñì. ñòðàíèöó 20). 10. Ðàçúåì DIGITAL OUT [Öèôðîâîé âûõîä] Öèôðîâîé êîàêñèàëüíûé âûõîä òèïà RCA. Ãëàâíûé öèôðîâîé àóäèîâûõîä. 19. Ïåðåêëþ÷àòåëü ñèãíàëà ìèêðîôîíà (MIC SIGNAL ADD/CUT [Äîáàâëåíèå/Îòêëþ÷åíèå ñèãíàëà ìèêðîôîíà]) Ïðè óñòàíîâêå ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå [ADD] çâóêè îò ìèêðîôîíîâ 1 è 2 âûâîäÿòñÿ íà êîíòðîëüíûå âûõîäû BOOTH. Ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå [CUT] çâóêè îò ìèêðîôîíîâ 1 è 2 íå âûâîäÿòñÿ íà êîíòðîëüíûå âûõîäû BOOTH. 11. Ïåðåêëþ÷àòåëü ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè (48 êÃö/96 êÃö) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè öèôðîâîãî âûõîäà 96 êÃö/24 ðàçðÿäà èëè 48 êÃö/24 ðàçðÿäà. ÷ Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå ïåðåä èçìåíåíèåì ïîëîæåíèÿ ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ. 20. Ðàçúåìû MASTER 1 [Ãëàâíûé âûõîä 1] Ñ2009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=6http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=6ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÓËÜÒÀ (ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÕÎÄÎÂ) Ïðè âûïîëíåíèè ëþáûõ ïîäêëþ÷åíèé îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå âûêëþ÷àòåëåì è âûíèìàéòå ñåòåâóþ âèëêó ïóëüòà èç ðîçåòêè. ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÕÎÄΠDJ CD-ïëååðû Pioneer Ïîäêëþ÷èòå àóäèî âûõîäû DJ CD-ïëååðà ê îäíîìó èç CD âõîäîâ êàíàëîâ 1 èëè 2 èëè ê âõîäó LINE êàíàëà 3 èëè 4; ñîåäèíèòå òàêæå óïðàâëÿþùèé êàáåëü îò ïëååðà ñ ðàçúåìîì CONTROL ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü DIGITAL/CD ïîäêëþ÷åííîãî êàíàëà èëè ïåðåêëþ÷àòåëü DIGITAL/LINE â ïîëîæåíèå [CD] èëè [LINE], à ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ â ïîëîæåíèå [CD/DIGITAL] èëè [LINE/DIGITAL]. Ïðîèçâîäÿ öèôðîâûå ïîäêëþ÷åíèÿ, ñîåäèíèòå öèôðîâîé êîàêñèàëüíûé âûõîä DJ CD-ïëååðà ñ ðàçúåìîì DIGITAL IN îäíîãî èç êàíàëîâ 1 – 4 ïóëüòà DJM-800; çàòåì óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü DIGITAL/CD èëè ïåðåêëþ÷àòåëü DIGITAL/LINE ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà â ïîëîæåíèå [DIGITAL], à ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ â ïîëîæåíèå [CD/DIGITAL] èëè [LINE/DIGITAL]. Ïîäêëþ÷åíèå äðóãèõ óñòðîéñòâ, èìåþùèõ ëèíåéíûé âûõîä ×òîáû èñïîëüçîâàòü êàññåòíóþ äåêó èëè äðóãîé CD-ïëååð, ñîåäèíèòå àóäèî âûõîäû êîìïîíåíòà ñ îäíèì èç âõîäîâ LINE êàíàëîâ 3 – 4. Çàòåì óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü DIGITAL/LINE ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà â ïîëîæåíèå [LINE], à ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ â ïîëîæåíèå [LINE/DIGITAL]. Ëèáî ïîäêëþ÷èòå êîìïîíåíò ê âõîäó LINE êàíàëà 1, à çàòåì óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ êàíàëà 1 â ïîëîæåíèå [LINE]. Ïîäêëþ÷åíèå äðóãèõ óñòðîéñòâ, èìåþùèõ öèôðîâîé âûõîä ×òîáû èñïîëüçîâàòü CD-ïëååð èëè äðóãîé êîìïîíåíò ñ öèôðîâûì âûõîäîì, ñîåäèíèòå öèôðîâîé êîàêñèàëüíûé âûõîä êîìïîíåíòà ñ îäíèì èç âõîäîâ DIGITAL IN êàíàëà 1 – 4; çàòåì óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü DIGITAL/CD èëè DIGITAL/LINE ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà â ïîëîæåíèå [DIGITAL] è ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ â ïîëîæåíèå [CD/DIGITAL] èëè [LINE/DIGITAL]. ÷ Çâóê ìîæåò âðåìåííî ïðåðûâàòüñÿ ïðè èçìåíåíèè ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè âûõîäíîãî ñèãíàëà. Ïðîèãðûâàòåëü âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê, ñîåäèíèòå êàáåëü àóäèîâûõîäà ïðîèãðûâàòåëÿ ñ âõîäîì PHONO îäíîãî èç êàíàëîâ 2 – 4. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà â ïîëîæåíèå [PHONO]. Âõîäû PHONO ïóëüòà DJM-800 ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çâóêîñíèìàòåëåé òèïà ÌÌ (ñ ïîäâèæíûì ìàãíèòîì). Ïîäêëþ÷èòå çàçåìëÿþùèé ïðîâîä ïðîèãðûâàòåëÿ ê îäíîé èç êëåìì SIGNAL GND ïóëüòà DJM-800. ÷ Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî äëÿ êàíàëà 1 âõîäà PHONO íåò. Ïåðåêëþ÷àòåëü DIGITAL/LINE Ïåðåêëþ÷àòåëü DIGITAL/CD Ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ SIGNAL GND MASTER 2 POWER OFF ON SIGNAL GND PHONO LINE PHONO CD LINE CD DIGITAL IN L REC PHONO LINE L CONTROL L CONTROL L CONTROL L CONTROL MIDI OUT DIGITAL OUT fs (Hz) 48 k 96 k 1GND 2HOT 3COLD R R AC IN DIGITAL LINE MASTER ATT 0dB -3dB -6dB -12dB R DIGITAL LINE R DIGITAL CD R DIGITAL CD R MASTER 1 L ADD CUT MIC SIGNAL R BOOTH (TRS) L R SEND L(MONO) R RETURN L(MONO) L R L R R L L R L R L R L [Ëåâûé êàíàë] R [Ïðàâûé êàíàë] CD-ïëååð è ò.ï. Ïðîèãðûâàòåëü âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê Ïðîèãðûâàòåëü âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê DJ CD-ïëååð DJ CD-ïëååð Êàññåòíàÿ äåêà è ò.ï. 62009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=7http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=7ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÓËÜÒÀ (ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÍÅØÍÈÕ ÝÔÔÅÊÒÎÐÎÂ, ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÐÀÇÚÅÌÛ/ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ MIDI-ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ) ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÍÅØÍÈÕ ÝÔÔÅÊÒÎÐÎÂ, ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÐÀÇÚÅÌÛ Ãëàâíûé âûõîä Ýòîò ïóëüò èìååò ñèììåòðè÷íûé âûõîä MASTER 1 (ïîääåðæèâàþùèé ðàçúåìû XLR) è íåñèììåòðè÷íûé âûõîä MASTER 2 (ïîääåðæèâàþùèé ðàçúåìû RCA). Èñïîëüçóÿ ïåðåêëþ÷àòåëü MASTER ATT, îòðåãóëèðóéòå âûõîäíîé óðîâåíü, ÷òîáû îí ñîîòâåòñòâîâàë âõîäíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè èñïîëüçóåìîãî óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè. Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü STEREO/MONO íà êîììóòàöèîííîé ïàíåëè óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [MONO], òî ãëàâíûé âûõîä áóäåò ìîíîôîíè÷åñêèì ñî÷åòàíèåì êàíàëîâ L+R. Öèôðîâîé âûõîä Äëÿ ýòîãî öèôðîâîãî êîàêñèàëüíîãî âûõîäà èñïîëüçóþòñÿ ðàçúåìû RCA. ×àñòîòó äèñêðåòèçàöèè ìîæíî óñòàíîâèòü ðàâíîé 96 êÃö (24 ðàçðÿäà) èëè 48 êÃö (24 ðàçðÿäà), ÷òîáû îíà ñîîòâåòñòâîâàëà ÷àñòîòå ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà. ÷ Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå ïåðåä èçìåíåíèåì ïîëîæåíèÿ ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Âíåøíèé ýôôåêòîð Èñïîëüçóÿ êàáåëü ñî øòåêåðàìè Phone äèàìåòðîì 6,3 ìì, ñîåäèíèòå ðàçúåìû SEND DJ-ìèêøåðà ñ âõîäàìè ýôôåêòîðà. Åñëè ýôôåêòîð èìååò ìîíîôîíè÷åñêèå âõîäû, òî ñîåäèíÿéòå òîëüêî ëåâûé âûõîä (L) DJ-ìèêøåðà.  ýòîì ñëó÷àå íà ýôôåêòîð áóäåò ïîäàâàòüñÿ ìèêøèðîâàííûé àóäèîñèãíàë L+R. Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, èñïîëüçóÿ êàáåëü ñî øòåêåðàìè Phone äèàìåòðîì 6,3 ìì, ñîåäèíèòå ðàçúåìû RETURN DJ-ìèêøåðà ñ âûõîäàìè ýôôåêòîðà. Åñëè ýôôåêòîð èìååò òîëüêî ìîíîôîíè÷åñêèé âûõîä, òî ïîäêëþ÷àéòå ê DJ-òîëüêî ëåâûé âûõîäíîé êàíàë. Ñèãíàëû îò ýôôåêòîðà áóäóò ïîñòóïàòü íà ëåâûé è ïðàâûé êàíàëû. Ïðè èñïîëüçîâàíèè âíåøíåãî ýôôåêòîðà ïåðåêëþ÷àòåëü ýôôåêòîâ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü â ïîëîæåíèå [SND/RTN]. Êîíòðîëüíûé âûõîä (â êàáèíêó äè-äæåÿ) Ýòîò TRS âûõîä èñïîëüçóåò ðàçúåìû Phone äèàìåòðîì 6,3 ìì. Óðîâåíü ñèãíàëà âûõîäà çàäàåòñÿ ðåãóëÿòîðîì BOOTH MONITOR, íåçàâèñèìî îò íàñòðîéêè óðîâíÿ ãëàâíîãî âûõîäà. Âûõîäû íà çàïèñü Ýòè âûõîäû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âûïîëíåíèÿ çàïèñè è ÿâëÿþòñÿ RCA ðàçúåìàìè. Óñèëèòåëü ìîùíîñòè (âõîäíûå ðàçúåìû òèïà RCA) Êàññåòíàÿ äåêà (çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî ñ àíàëîãîâûì âõîäîì) Öèôðîâîé âõîä àóäèî/ âèäåîóñèëèòåëÿ (çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî ñ öèôðîâûì âõîäîì) Ïåðåêëþ÷àòåëü ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè R L L R SIGNAL GND MASTER 2 POWER OFF ON SIGNAL GND PHONO LINE PHONO CD LINE CD DIGITAL IN L REC PHONO LINE L CONTROL L CONTROL L CONTROL L CONTROL MIDI OUT DIGITAL OUT fs (Hz) 48 k 96 k 1GND 2HOT 3COLD R R AC IN DIGITAL LINE MASTER ATT 0dB -3dB -6dB -12dB R DIGITAL LINE R DIGITAL CD R DIGITAL CD R MASTER 1 L ADD CUT MIC SIGNAL R BOOTH (TRS) L R SEND L(MONO) R RETURN L(MONO) Ïåðåêëþ÷àòåëü MASTER ATT Óñèëèòåëü ìîùíîñòè (âõîäíûå ðàçúåìû òèïà XLR) Óñèëèòåëü ìîùíîñòè (äëÿ êîíòðîëüíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì êàáèíêè äè-äæåÿ) Âíåøíèé ýôôåêòîð ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ MIDI-ÊÎÌÏÎÍÅÍÒΠÎïèñàíèå MIDI ðàçúåìîâ ïðèâîäèòñÿ íà ñòðàíèöå 20. 72009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=8http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=8ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÓËÜÒÀ (ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÈÊÐÎÔÎÍÀ È ÍÀÓØÍÈÊÎÂ/ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÅÒÅÂÎÃÎ ØÍÓÐÀ) ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÈÊÐÎÔÎÍÀ È ÍÀÓØÍÈÊΠÌèêðîôîí Ãíåçäî MIC 1, íàõîäÿùååñÿ íà âåðõíåé ñòîðîíå ðàáî÷åé ïàíåëè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà ñî øòåêåðîì Phone äèàìåòðîì 6,3 ìì èëè ñ XLR ðàçúåìîì. Ãíåçäî MIC 2, íàõîäÿùååñÿ íà âåðõíåé ñòîðîíå ðàáî÷åé ïàíåëè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà ñî øòåêåðîì Phone äèàìåòðîì 6,3 ìì. ¶ Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü MIC SIGNAL íà êîììóòàöèîííîé ïàíåëè óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [CUT], òî ìèêðîôîííûé ñèãíàë íå áóäåò âûâîäèòüñÿ ñ âûõîäîâ BOOTH. ¶ Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ìèêðîôîí, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü MIC íà ðàáî÷åé ïàíåëè â ïîëîæåíèå [ON] èëè [TALK OVER] è íàñòðîéòå ðåãóëÿòîð LEVEL. Åñëè ìèêðîôîí íå èñïîëüçóåòñÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü MIC â ïîëîæåíèå [OFF] è ïîâåðíóòü ðåãóëÿòîð LEVEL â êðàéíåå ïîëîæåíèå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè â ñòîðîíó [–∞]. Íàóøíèêè Ãíåçäî PHONES, íàõîäÿùååñÿ íà âåðõíåé ñòîðîíå ðàáî÷åé ïàíåëè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ ñî ñòåðåîôîíè÷åñêèì øòåêåðîì Phone äèàìåòðîì 6,3 ìì. HEADPHONES MONO SPLIT STEREO MIXING CUE MASTER LEVEL 0 Ìèêðîôîí 1 PHONES (Ìèêðîôîí 1) MIC MIC 1 MIC 2 Íàóøíèêè MIC 1 LEVEL 0 Ìèêðîôîí 2 MIC 2 LEVEL 0 HI -12 +6 LOW EQ -12 MIC +6 OFF ON TALK OVER ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÅÒÅÂÎÃÎ ØÍÓÐÀ Ñåòåâîé øíóð íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷àòü â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü. ÷ Âûïîëíèâ âñå íåîáõîäèìûå ñîåäèíåíèÿ, ïîäêëþ÷èòå ïðèëàãàåìûé ñåòåâîé øíóð ê ðàçúåìó â çàäíåé ÷àñòè ïóëüòà, à çàòåì ïîäêëþ÷èòå ñåòåâóþ âèëêó ê ñòàíäàðòíîé ñòåííîé ðîçåòêå èëè ê âñïîìîãàòåëüíîé ñåòåâîé ðîçåòêå âàøåãî óñèëèòåëÿ. ÷ Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèëàãàåìûé ñåòåâîé øíóð. 82009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=9http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=9ÝËÅÌÅÍÒÛ ÏÓËÜÒÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈ (ÐÀÁÎ×Àß ÏÀÍÅËÜ) ÝËÅÌÅÍÒÛ ÏÓËÜÒÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÀÁÎ×Àß ÏÀÍÅËÜ POWER MIC MIC 1 MIC 2 CD /DIGITAL LINE CD /DIGITAL PHONO LINE /DIGITAL PHONO LINE /DIGITAL PHONO MASTER LEVEL PROFESSIONAL MIXER TRIM 1 2 3 4 5 -12 OVER 10 9 11 +9 TRIM OVER 10 7 10 11 +9 TRIM OVER 10 7 10 11 +9 TRIM OVER 10 7 10 11 +9 0 OVER 10 7 4 2 23 44 MIC 1 LEVEL 0 7 HI 4 2 4 2 HI 4 2 HI 4 2 HI MIC 2 LEVEL 0 1 0 –1 –2 -26 MID +6 12 EQ 1 0 –1 –2 –3 -26 MID +6 12 EQ 1 0 –1 –2 –3 -26 MID +6 12 EQ 1 0 –1 –2 –3 -26 MID +6 12 EQ 1 0 –1 –2 –3 HI +6 LOW –3 EQ 6 7 8 -12 MIC –5 –7 –10 –15 –24 -26 LOW 13 +6 14 15 +6 –5 –7 –10 –15 –24 -26 LOW 13 +6 14 15 +6 –5 –7 –10 –15 –24 -26 LOW 13 +6 14 –5 –7 –10 –15 –24 -26 LOW 13 +6 14 –5 –7 –10 –15 –24 24 32 BEAT MIDI START /STOP +6 dB -26 OFF ON TALK OVER HARMONIC SWEEP dB -26 dB -26 15 +6 dB -26 15 +6 L dB R AUTO/TAP COLOR 42 LOW 43 COLOR 42 LOW 43 COLOR 42 LOW 43 COLOR 42 LOW 43 BALANCE 34 16 TAP 33 35 36 SOUND COLOR FX CRUSH FILTER HI HI HI HI L 17 FADER START 41 2 3 4 25 R CUE CUE CUE CUE CUE CUE BEAT EFFECTS FLANGER FILTER TRANS PAN REV DLY ECHO DELAY PHASER REVERB ROBOT CHORUS ROLL REV ROLL SND/RTN 1 16 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 16 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 16 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 16 MONO 16 STEREO HEADPHONES MONO SPLIT STEREO 28 MIXING BOOTH MONITOR 26 2 3 1 4 MIC CF.A CF.B MASTER 29 CUE MASTER 0 27 TIME 37 38 CH FADER LEVEL 18 19 18 19 18 19 18 19 CROSS FADER 20 LEVEL/DEPTH 30 0 A THRU B A THRU B A THRU B A THRU B 21 CROSS FADER ASSIGN MIN MAX 39 40 PHONES ON/OFF 31 22 A B Ñåêöèÿ ìèêðîôîííûõ âõîäîâ 1. Ðàçúåì ìèêðîôîíà 1 (MIC1) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà ñî øòåêåðîì òèïà XLR èëè Phone. Ñåêöèÿ óïðàâëåíèÿ êàíàëüíûìè âõîäàìè 9. Ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ êàíàëà 1 CD/DIGITAL: Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà CD âõîäà (àíàëîãîâûé ñèãíàë ëèíåéíîãî óðîâíÿ) èëè öèôðîâîãî âõîäà DIGITAL [Öèôðîâîé âõîä]. LINE: Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà âõîäà LINE [Ëèíåéíûé âõîä]. 2. Ðàçúåì ìèêðîôîíà 2 (MIC2) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà ñî øòåêåðîì òèïà Phone. 3. Ðåãóëÿòîð ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìèêðîôîíà 1 (MIC 1 LEVEL) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ ñèãíàëà îò ìèêðîôîíà 1 (ïðåäåë ðåãóëèðîâêè îò –∞ äî 0 äÁ). 10. Ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ êàíàëîâ 2 – 4 CD/DIGITAL (êàíàë 2): Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà CD âõîäà (àíàëîãîâûé ñèãíàë ëèíåéíîãî óðîâíÿ) èëè öèôðîâîãî âõîäà DIGITAL. LINE/DIGITAL (êàíàëû 3 – 4): Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà LINE âõîäà (àíàëîãîâûé ñèãíàë ëèíåéíîãî óðîâíÿ) èëè öèôðîâîãî âõîäà DIGITAL. PHONO: Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà âõîäà PHONO (àíàëîãîâûé âõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê). 4. Ðåãóëÿòîð ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìèêðîôîíà 2 (MIC 2 LEVEL) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ ñèãíàëà îò ìèêðîôîíà 2 (ïðåäåë ðåãóëèðîâêè îò –∞ äî 0 äÁ). 5. Ýêâàëàéçåð ìèêðîôîíà, ðåãóëÿòîð âûñîêèõ ÷àñòîò (HI) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò ñèãíàëà îò ìèêðîôîíîâ 1 è 2 (ïðåäåë ðåãóëèðîâêè îò –12 äÁ äî +6 äÁ). 6. Ýêâàëàéçåð ìèêðîôîíà, ðåãóëÿòîð íèçêèõ ÷àñòîò (LOW) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ íèçêèõ ÷àñòîò ñèãíàëà îò ìèêðîôîíîâ 1 è 2 (ïðåäåë ðåãóëèðîâêè îò –12 äÁ äî +6 äÁ). 11. Ðåãóëÿòîð TRIM [Ïîäñòðîéêà] Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäñòðîéêè óðîâíÿ âõîäíîãî ñèãíàëà êàæäîãî êàíàëà (ïðåäåëû ðåãóëèðîâêè: îò: –∞ äî +9 äÁ, ñðåäíåìó ïîëîæåíèþ ñîîòâåòñòâóåò óðîâåíü îêîëî 0 äÁ). 7. Èíäèêàòîð ðåæèìà ðàáîòû ìèêðîôîíà Ñâåòèòñÿ, êîãäà ìèêðîôîí âêëþ÷åí; ìèãàåò ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè TALK OVER. 8. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû ìèêðîôîíà (MIC) OFF: Ñèãíàë îò ìèêðîôîíà íå âûâîäèòñÿ. ON: Ñèãíàë îò ìèêðîôîíà âûâîäèòñÿ â îáû÷íîì ðåæèìå. TALK OVER: Ñèãíàë îò ìèêðîôîíà âûâîäèòñÿ; êîãäà ïîäêëþ÷åííûé ìèêðîôîí âîñïðèíèìàåò çâóê, íà÷èíàåò ðàáîòàòü ôóíêöèÿ TALK OVER, ïðè ýòîì âñå ñèãíàëû, êðîìå ìèêðîôîííîãî, îñëàáëÿþòñÿ íà 20 äÁ. ¶ Êîãäà ôóíêöèÿ TALK OVER íå èñïîëüçóåòñÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå [OFF] èëè [ON]. 12. Êàíàëüíûé ýêâàëàéçåð, ðåãóëÿòîð âûñîêèõ ÷àñòîò (HI) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò êàíàëà (äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: îò –26 äÁ äî +6 äÁ). 13. Êàíàëüíûé ýêâàëàéçåð, ðåãóëÿòîð ñðåäíèõ ÷àñòîò (MID2009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=10http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=10ÝËÅÌÅÍÒÛ ÏÓËÜÒÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈ (ÐÀÁÎ×Àß ÏÀÍÅËÜ) 14. Êàíàëüíûé ýêâàëàéçåð, ðåãóëÿòîð íèçêèõ ÷àñòîò (LOW) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ íèçêèõ ÷àñòîò êàíàëà (äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: îò –26 äÁ äî +6 äÁ). 22. Äâèæîê êðîñôåéäåðà Îáåñïå÷èâàåò âûâîä ñèãíàëîâ, íàçíà÷åííûõ ñòîðîíàì [A] è [B] â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêîé ïåðåêëþ÷àòåëÿ CROSS FADER ASSIGN, ïðè ýòîì òèï ïåðåõîäíîé õàðàêòåðèñòèêè îïðåäåëÿåòñÿ ïîëîæåíèåì ïåðåêëþ÷àòåëÿ CROSS FADER. 15. Èíäèêàòîð óðîâíÿ êàíàëà Îòîáðàæàåò òåêóùèé óðîâåíü äëÿ êàæäîãî êàíàëà; ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü óäåðæèâàåòñÿ â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä. Ñåêöèÿ ãëàâíîãî âûõîäà 23. Ðåãóëÿòîð óðîâíÿ ãëàâíîãî âûõîäà (MASTER LEVEL) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ ñèãíàëà ãëàâíîãî âûõîäà (äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: îò –∞ äî 0 äÁ). Ãëàâíûé âûõîä ÿâëÿåòñÿ ñóììîé ñèãíàëîâ ñëåäóþùèõ êàíàëîâ: ñèãíàëà, äëÿ êîòîðîãî ïåðåêëþ÷àòåëåì CROSS FADER ASSIGN âûáðàíî ïîëîæåíèå [THRU]; ñèãíàëà, ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç êðîññôåéäåð; ñèãíàëîâ îò ìèêðîôîíà 1 è ìèêðîôîíà 2 (åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ýôôåêòà óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [SND/RTN], òàêæå äîáàâëÿåòñÿ âõîä RETURN). 16. Êíîïêè/èíäèêàòîðû ñèãíàëà íàóøíèêîâ (CUE) Ýòè êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðîâ êàíàëîâ 1 – 4, MASTER [Ãëàâíûé âûõîä] èëè ýôôåêòîðà, ÷òîáû êîíòðîëèðîâàòü âûáðàííûé êàíàë ñ ïîìîùüþ íàóøíèêîâ. Åñëè íàæàòü íåñêîëüêî êíîïîê îäíîâðåìåííî, òî âûáðàííûå êàíàëû áóäóò ìèêøèðîâàòüñÿ. Äëÿ îòìåíû âûáðàííîãî êàíàëà íàæìèòå êíîïêó âûáðàííîãî èñòî÷íèêà åùå ðàç. Êíîïêà âûáðàííîãî èñòî÷íèêà ÿðêî ïîäñâå÷èâàåòñÿ, à âñå îñòàëüíûå êíîïêè çàòåìíåíû. Ñåêöèÿ ôåéäåðîâ 17. Êíîïêè/èíäèêàòîðû ïóñêà CD-ïëååðà îò ôåéäåðà (FADER START 1 – 4) Ýòè êíîïêè îáåñïå÷èâàþò ôóíêöèþ ïóñêà/âîçâðàòà ê ìåòêå äëÿ òîãî êàíàëà, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí DJ CD-ïëååð. Åñëè ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà, òî êíîïêà ñâåòèòñÿ. Äåéñòâèå ôóíêöèè îïðåäåëÿåòñÿ ïîëîæåíèåì ïåðåêëþ÷àòåëÿ CROSS FADER ASSIGN [Íàçíà÷åíèå êàíàëîâ êðîññôåéäåðà]. ¶ Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü CROSS FADER ASSIGN óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [A] èëè ïîëîæåíèå [B], òî îïåðàöèÿ ïóñêà ñ èñïîëüçîâàíèåì ôåéäåðà ïðèâÿçàíà ê îïåðàöèè êðîññôåéäåðà (è íå ïðèâÿçàíà ê êàíàëüíîìó ôåéäåðó). ¶ Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü CROSS FADER ASSIGN óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [THRU], òî îïåðàöèÿ ïóñêà ñ èñïîëüçîâàíèåì ôåéäåðà ïðèâÿçàíà ê îïåðàöèè êàíàëüíîãî ôåéäåðà (è íå ïðèâÿçàíà ê êðîññôåéäåðó). 24. Èíäèêàòîðû ãëàâíîãî óðîâíÿ (MASTER L, R) Ýòè ïîëîñêîâûå èíäèêàòîðû îòîáðàæàþò âûõîäíîé óðîâåíü ëåâîãî (L) è ïðàâîãî (R) êàíàëîâ. Èíäèêàòîðû óäåðæèâàþò ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü ñèãíàëà â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä. 25. Ðåãóëÿòîð áàëàíñà ãëàâíîãî ñèãíàëà (BALANCE) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè áàëàíñà ëåâîãî/ïðàâîãî êàíàëîâ ãëàâíîãî âûõîäà, êîíòðîëüíîãî âûõîäà, âûõîäà íà çàïèñü è öèôðîâîãî âûõîäà. 26. Ïåðåêëþ÷àòåëü ãëàâíîãî âûõîäà STEREO/MONO. Ïðè óñòàíîâêå ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå [MONO] ãëàâíûé âûõîä ñòàíîâèòñÿ ìîíîôîíè÷åñêèì ñî÷åòàíèåì L+R êàíàëîâ. Ñåêöèÿ êîíòðîëüíîãî ñèãíàëà 27. Ðåãóëÿòîð óðîâíÿ êîíòðîëüíîãî ñèãíàëà BOOTH MONITOR [Êîíòðîëüíûé ñèãíàë â êàáèíêó äè-äæåÿ] Ýòîò ðåãóëÿòîð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè êîíòðîëüíîãî ñèãíàëà, ïîñòóïàþùåãî â êàáèíêó äè-äæåÿ. Óðîâåíü êîíòðîëüíîãî ñèãíàëà ìîæíî ðåãóëèðîâàòü íåçàâèñèìî îò óðîâíÿ ãëàâíîãî âûõîäà (äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: îò –∞ äî 0 äÁ). 18. Äâèæîê êàíàëüíîãî ôåéäåðà Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ êàæäîãî êàíàëà (äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: îò –∞ äî 0 äÁ). Èçìåíåíèå âûõîäíîãî ñèãíàëà ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ õàðàêòåðèñòèêîé êàíàëüíîãî ôåéäåðà, âûáðàííîé ïåðåêëþ÷àòåëåì CH FADER. 19. Ïåðåêëþ÷àòåëü CROSS FADER ASSIGN [Íàçíà÷åíèå êàíàëîâ êðîññôåéäåðà] Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü ïîçâîëÿåò íàçíà÷èòü âûõîä êàæäîãî êàíàëà ëèáî ïðàâîé, ëèáî ëåâîé ñòîðîíå êðîññôåéäåðà (åñëè îäíîé ñòîðîíå íàçíà÷åíî íåñêîëüêî êàíàëîâ, òî ðåçóëüòàòîì áóäåò ñóììà êàíàëîâ). A: Âûáðàííûé êàíàë íàçíà÷àåòñÿ ëåâîé ñòîðîíå êðîññôåéäåðà (A). THRU: Âûõîä êàíàëüíîãî ôåéäåðà ïåðåäàåòñÿ íà ãëàâíûé âûõîä, íå ïðîõîäÿ ÷åðåç êðîññôåéäåð. B: Âûáðàííûé êàíàë íàçíà÷àåòñÿ ïðàâîé ñòîðîíå êðîññôåéäåðà (B). Ñåêöèÿ íàóøíèêîâ 28. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû íàóøíèêîâ (MONO SPLIT/STEREO) MONO SPLIT: Èñòî÷íèê àóäèî ñèãíàëà, âûáðàííûé ñ ïîìîùüþ êíîïêè2009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=11http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=11ÝËÅÌÅÍÒÛ ÏÓËÜÒÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈ (ÐÀÁÎ×Àß ÏÀÍÅËÜ) Ñåêöèÿ ñ÷åò÷èêà BPM 2 BEAT 3 ) 32. Êíîïêè èçìåíåíèÿ òåìïà (2 3 (Óâåëè÷åíèå òåìïà): Óäâàèâàåò âû÷èñëåííûé BPM. 2 (Óìåíüøåíèå òåìïà): Óìåíüøàåò âäâîå âû÷èñëåííûé BPM. (Ñì. ñòðàíèöó 17.) ¶ Íåêîòîðûå ýôôåêòû ìîãóò áûòü çàäàíû äëÿ òåìïà “3/4”. Ñåêöèÿ ýôôåêòîâ îêðàøèâàíèÿ çâóêà 41. Êíîïêè/èíäèêàòîðû âûáîðà ýôôåêòà îêðàøèâàíèÿ çâóêà (HARMONIC [Ãàðìîíèçàöèÿ], SWEEP [Êîëåáàíèå], FILTER [Ôèëüòð], CRUSH [Äðîáëåíèå]) Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà è âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ýôôåêòîâ îêðàøèâàíèÿ çâóêà (ñì. ñòðàíèöó 18). Êíîïêà âûáðàííîé ôóíêöèè áóäåò ìèãàòü, è ýôôåêò áóäåò âîçäåéñòâîâàòü íà êàíàëû 1 – 4. Åñëè íàæàòü ìèãàþùóþ êíîïêó, òî îíà áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî, à ýôôåêò âûêëþ÷èòñÿ. Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âñå ýôôåêòû ïî óìîë÷àíèþ âûêëþ÷åíû (âñå èíäèêàòîðû ãîðÿò ïîñòîÿííî). 33. Êíîïêà ïóñêà/îñòàíîâêè MIDI-êîìïîíåíòà (MIDI START/STOP) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà MIDI-êîìïîíåíòà ìåæäó ïóñêîì è îñòàíîâêîé (ñì. ñòðàíèöó 20). Åñëè ýòà ôóíêöèÿ àêòèâèçèðîâàíà, òî íà äèñïëåå â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå [MIDI START (STOP)] [Ïóñê/îñòàíîâêà MIDI-êîìïîíåíòà]. MIDI SNAP SHOT: Åñëè êíîïêó MIDI START/STOP óäåðæèâàòü íàæàòîé, òî òåêóùèå ïàðàìåòðû ïîñûëàþòñÿ íà âíåøíèé MIDI-êîìïîíåíò. 42. Èíäèêàòîðû ýôôåêòà Harmonic Åñëè âêëþ÷åí ýôôåêò [HARMONIC (Ãàðìîíèçàöèÿ)], òî ýòè èíäèêàòîðû ñâåòÿòñÿ, à öâåò èíäèêàòîðà çàâèñèò îò ñîñòîÿíèÿ ýôôåêòà (ñì. ñòðàíèöó 18). 43. Ðåãóëÿòîð ýôôåêòà îêðàøåííîãî çâóêà (COLOR) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè êîëè÷åñòâåííûõ ïàðàìåòðîâ ýôôåêòà, âûáðàííîãî ñîîòâåòñòâóþùèìè êíîïêàìè (ñì. ñòðàíèöeû 18 è 19). 34. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî èçìåðåíèÿ BPM (AUTO/TAP) Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè ðåæèì èçìåðåíèÿ BPM ïåðåêëþ÷àåòñÿ ìåæäó [AUTO] è [TAP]. AUTO: Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð [AUTO], ïðè ýòîì BPM âû÷èñëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. TAP: Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð [TAP], ïðè ýòîì BPM âû÷èñëÿåòñÿ âðó÷íóþ ñ ïîìîùüþ ïîñòóêèâàíèÿ ïî êíîïêå TAP. 44. Äèñïëåé Ïîäðîáíîñòè ñì. íà ñòðàíèöe 12. 35. Êíîïêà TAP BPM âû÷èñëÿåòñÿ èç òåìïà, ñ êîòîðûì ïîñòóêèâàåòñÿ êíîïêà TAP. Åñëè êíîïêó TAP íàæàòü â ðåæèìå AUTO, òî ðåæèì àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â TAP (ðó÷íîé ââîä òåìïà). Ñåêöèÿ ðèòì-ýôôåêòîâ (Beat effect) 36. Ïåðåêëþ÷àòåëü ýôôåêòîâ (DELAY, ECHO, REV DLY (REVERSE DELAY), PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, PHASER, REVERB, ROBOT (ROBOT VOCODER), CHORUS, ROLL, REV ROLL (REVERSE ROLL), SND/RTN (SEND/RETURN)) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òèïà ýôôåêòà (ñì. ñòðàíèöó 15). Ïðè èñïîëüçîâàíèè âíåøíåãî ýôôåêòîðà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìàì SEND è RETURN, óñòàíàâëèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå [SND/RTN]. 37. Âûáîð êàíàëà, íà êîòîðûé äåéñòâóåò ýôôåêò (1, 2, 3, 4, MIC, CF.A, CF.B, MASTER) Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà êàíàëà, íà êîòîðûé áóäåò äåéñòâîâàòü ýôôåêò (ñì. ñòðàíèöó 17). Åñëè âûáðàí êàíàë [MIC], òî ýôôåêòû äåéñòâóþò íà ñèãíàëû îáîèõ ìèêðîôîíîâ (1 è 2). 38. Ðåãóëÿòîð ïàðàìåòðà ýôôåêòà 1 [TIME (PARAMETER 1)] Ðåãóëèðóåò âðåìåííîé ïàðàìåòð äëÿ âûáðàííîãî ýôôåêòà (ñì. ñòðàíèöû 17 è 19). ¶ Åñëè ðåãóëÿòîð TIME âðàùàòü ïðè íàæàòîé êíîïêå TAP, òî BPM ìîæíî óñòàíîâèòü âðó÷íóþ. ¶ Åñëè ðåãóëÿòîð TIME âðàùàòü ïðè íàæàòûõ êíîïêàõ TAP è AUTO/TAP, òî BPM ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ñ òî÷íîñòü 0,1. 39. Ðåãóëÿòîð ïàðàìåòðà ýôôåêòà 2 [LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2)] Ðåãóëèðóåò êîëè÷åñòâåííûå ïàðàìåòðû âûáðàííîãî ýôôåêòà (ñì. ñòðàíèöû 17 è 19). 40. Êíîïêà/èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà (ON/ OFF) Âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò âûáðàííûé ýôôåêò (ñì. ñòðàíèöó 17). Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ýôôåêòû ïî óìîë÷àíèþ âûêëþ÷åíû (OFF), è êíîïêà ñâåòèòñÿ ïîñòîÿííî. Ïðè âêëþ÷åíèè ýôôåêòà (ON) êíîïêà íà÷èíàåò ìèãàòü. 112009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=12http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=12ÝËÅÌÅÍÒÛ ÏÓËÜÒÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈ (ÑÅÊÖÈß ÄÈÑÏËÅß) ÑÅÊÖÈß ÄÈÑÏËÅß EFFECT SELECT 2. Ñåêöèÿ âûáîðà êàíàëà Èíäèêàòîð <CH.SELECT> [Âûáîð êàíàëà] ãîðèò ïîñòîÿííî, à âîêðóã íîìåðà êàíàëà, íà êîòîðûé äåéñòâóåò ýôôåêò, ñâåòèòñÿ êðàñíàÿ ðàìêà. 1 3. Ñåêöèÿ ïàðàìåòðà <PARAMETER>: Èíäèêàòîð <PARAMETER> ãîðèò ïîñòîÿííî. AUTO/TAP: Èíäèêàòîð [AUTO] ñâåòèòñÿ, åñëè èçìåðåíèå BPM ïðîèçâîäèòñÿ â ðåæèìå AUTO, à èíäèêàòîð [TAP] ñâåòèòñÿ, åñëè èçìåðåíèå BPM ïðîèçâîäèòñÿ â ðó÷íîì ðåæèìå (TAP). Ñ÷åò÷èê BPM (3 öèôðû):  ðåæèìå AUTO îòîáðàæàåò çíà÷åíèå àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëåííîãî BPM. Åñëè BPM íå ìîæåò áûòü îïðåäåëåí àâòîìàòè÷åñêè, òî äèñïëåé áóäåò ìèãàòü (è ïîêàçûâàòü ïðåäûäóùåå çíà÷åíèå BPM).  ðó÷íîì ðåæèìå (TAP) èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò çíà÷åíèå BPM, çàäàííîå êíîïêîé TAP. BPM: Ñâåòèòñÿ ïîñòîÿííî. MIDI: Îòîáðàæàåò ñòàòóñ ïóñê/ñòîï MIDI-êîìïíåíòà. ¶ Èíäèêàòîð íà÷èíàåò ñâåòèòüñÿ ïîñëå òîãî, êàê íà MIDI-êîìïîíåíò áûëà ïîñëàíà êîìàíäà ïóñêà. ¶ Èíäèêàòîð ïåðåñòàåò ñâåòèòüñÿ ïîñëå òîãî, êàê íà MIDI-êîìïîíåíò áûëà ïîñëàíà êîìàíäà îñòàíîâêè. Èíäèêàòîð ïàðàìåòðà 1 (5 öèôð): Îòîáðàæàåò ïàðàìåòðû, çàäàííûå äëÿ êàæäîãî ýôôåêòà. Åñëè íàæàòà êíîïêà âûáîðà òåìïà (BEAT 2, 3), òî ñîîòâåòñòâóþùåå èçìåíåíèå òåìïà ïîêàçûâàåòñÿ â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû. Åñëè êíîïêè âûáîðà òåìïà (BEAT 2, 3) èñïîëüçóþòñÿ äëÿ çàäàíèÿ çíà÷åíèÿ âíå äèàïàçîíà ïàðàìåòðà, òî òåêóùåå ÷èñëî áóäåò ìèãàòü, íî èçìåíÿòüñÿ íå áóäåò. Èíäèêàòîð åäèíèö èçìåðåíèé (% èëè ms [ìñ]): Âûñâå÷èâàþòñÿ åäèíèöû, èñïîëüçóåìûå äëÿ äàííîãî ýôôåêòà. CH SELECT 1 MIC 2 A 3 B 4 MST 2 PARAMETER AUTO TAP MIDI BPM % 3 4 1. Ñåêöèÿ äèñïëåÿ ýôôåêòîâ Èíäèêàòîð <EFFECT SELECT> [Âûáîð ýôôåêòà] ñâåòèòñÿ ïîñòîÿííî, à áóêâåííîöèôðîâîé äèñïëåé (ñåìü ñèìâîëîâ â äâóõ ñòðîêàõ) îòîáðàæàåò íàçâàíèå ýôôåêòà, êàê ïîêàçàíî íèæå. Êðîìå òîãî, êîãäà âûïîëíÿåòñÿ îäíà èç îïåðàöèé ñìåíû ýôôåêòà, êàê ïîêàçàíî â òàáëèöå, òî â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä ïîêàçûâàþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ñèìâîëû, ïîñëå ÷åãî äèñïëåé âîçâðàùàåòñÿ ê îáû÷íîìó îòîáðàæåíèþ íàçâàíèÿ ýôôåêòà. Âåðõíèé/íèæíèé ðÿä Âåðõíèé Ïðè ïóñêå MIDI-êîìïîíåíòà Íèæíèé Âåðõíèé Ïðè îñòàíîâêå MIDI-êîìïîíåíòà Íèæíèé Ïðè ïåðåäà÷å MIDI-èíôîðìàöèè Âåðõíèé Íèæíèé STOP SNAP SHOT START MIDI Èíäèêàòîð íà äèñïëåå MIDI Îïåðàöèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ 4. Ñåêöèÿ òåìïà Îòîáðàæàåò ïîëîæåíèå ïàðàìåòðà 1 ïî îòíîøåíèþ ê BPM (1/1 óäàð). Íèæíèé ðÿä ãîðèò ïîñòîÿííî. Êîãäà çíà÷åíèå ïàðàìåòðà 1 ïðèáëèæàåòñÿ ê ïîðîãîâîìó çíà÷åíèþ, òî íà÷èíàåò ñâåòèòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð. Åñëè ïàðàìåòð 1 íàõîäèòñÿ ìåæäó ïîðîãîâûìè çíà÷åíèÿìè, òî èíäèêàòîð ìèãàåò. Õîòÿ äèñïëåé âêëþ÷àåò ñåìü ðåàëüíûõ èíäèêàòîðîâ, äâà êîíöà òàêæå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ â êà÷åñòâå èíäèêàòîðîâ, ÷òî òåîðåòè÷åñêè â öåëîì îáåñïå÷èâàåò äåâÿòü ïîëîæåíèé. Åñëè çíà÷åíèÿ íàõîäÿòñÿ ó êîíöîâ, èíäèêàòîðû íå ñâåòÿòñÿ. Ïîëîæåíèå 1 Äèñïëåé ýôôåêòîâ ïåðåêëþ÷àòåëÿ Âåðõíèé / Íàçâàíèå ýôôåêòîâ Íèæíèé ýôôåêòà DELAY Âåðõíèé DELAY Íèæíèé ECHO Âåðõíèé ECHO Íèæíèé REV DLY Âåðõíèé REVERSE Íèæíèé DELAY PAN Âåðõíèé PAN Íèæíèé TRANS Âåðõíèé TRANS Íèæíèé FILTER Âåðõíèé FILTER Íèæíèé FLANGER Âåðõíèé FLANGER Íèæíèé PHASER Âåðõíèé PHASER Íèæíèé REVERB Âåðõíèé REVERB Íèæíèé ROBOT Âåðõíèé ROBOT Íèæíèé CHORUS Âåðõíèé CHORUS Íèæíèé ROLL Âåðõíèé ROLL Íèæíèé REV ROLL Âåðõíèé REVERSE Íèæíèé ROLL Âåðõíèé SEND/ SND/RTN Íèæíèé RETURN Ìèí. çíà÷åíèå 1 1 10 10 10 10 10 10 1 –100 10 10 10 3 Èíäèêàòîð ïàðàìåòðà Ìàêñ. Çàäàíî ïî Åäèíèöû çíà÷åíèå óìîë÷àíèþ èçìåðåíèÿ 4 000 4 000 4 000 16 000 16 000 32 000 32 000 32 000 100 100 32 000 4 000 4 000 500 500 500 500 500 2 000 2 000 2 000 50 0 2 000 500 500 ms ms ms ms ms ms ms ms % % ms ms ms 4 Äèñïëåé òåìïà 1 1/8 1/8 1/8 1/16 1/16 1/4 1/4 1/4 10 — 1/4 1/16 1/16 2 1/4 1/4 1/4 1/8 1/8 1/2 1/2 1/2 20 3 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/1 1/1 1/1 30 4 3/4 3/4 3/4 1/2 1/2 2/1 2/1 2/1 40 –50 2/1 1/2 1/2 5 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 4/1 4/1 4/1 50 0 4/1 1/1 1/1 6 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 8/1 8/1 8/1 60 26 8/1 2/1 2/1 7 4/1 4/1 4/1 4/1 4/1 16/1 16/1 16/1 70 50 16/1 4/1 4/1 8 8/1 8/1 8/1 8/1 8/1 9 16/1 16/1 16/1 16/1 16/1 32/1 64/1 32/1 64/1 32/1 64/1 80 100 90 — –100 –66 1/2 1/8 1/8 1/1 1/4 1/4 32/1 64/1 8/1 8/1 16/1 16/1 2009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=13http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=13ÎÏÅÐÀÖÈÈ Ñ ÌÈÊØÅÐÎÌ (ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ) ÎÏÅÐÀÖÈÈ Ñ ÌÈÊØÅÐÎÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ 1 POWER 2 3 TRIM 4 HI, MID, LOW 8 BALANCE 5 [Âûáîð ñòåðåîôîíè÷åñêîãî èëè ìîíîôîíè÷åñêîãî ðåæèìà] Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü STEREO/MONO óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [MONO], òî ãëàâíûé âûõîä ñòàíîâèòñÿ ìîíîôîíè÷åñêèì ñî÷åòàíèåì ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ (L+R). 7 MASTER LEVEL [Ìèêðîôîííûé âõîä] 1. ×òîáû èñïîëüçîâàòü ìèêðîôîí, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü MIC â ïîëîæåíèå [ON] èëè [TALK OVER]. ¶ Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [TALK OVER], òî âñÿêèé ðàç, êîãäà ìèêðîôîí îáíàðóæèò ñèãíàë ñ óðîâíåì áîëåå –15 äÁ, ñèãíàëû âñåõ îñòàëüíûõ èñòî÷íèêîâ (êðîìå ìèêðîôîíà) îñëàáëÿþòñÿ íà 20 äÁ. 2. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð MIC 1 LEVEL, íàñòðîéòå óðîâåíü ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìèêðîôîíà 1, à ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà MIC 2 LEVEL – óðîâåíü ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìèêðîôîíà 2. 3. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîðû ýêâàëàéçåðà ìèêðîôîíà (HI, LOW), íàñòðîéòå òåìáð ñèãíàëà îò ìèêðîôîíà. ¶ Ýêâàëàéçåð ìèêðîôîíà äåéñòâóåò îäíîâðåìåííî íà ìèêðîôîíû 1 è 2. 6 [Êîíòðîëüíûé ñèãíàë (â êàáèíêó äè-äæåÿ)] 1. Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ MIC SIGNAL íà êîììóòàöèîííîé ïàíåëè ìîæíî âêëþ÷èòü ñèãíàë îò ìèêðîôîíà â êàáèíêó äè-äæåÿ. ¶ Ïðè âûáîðå ïîëîæåíèÿ [ADD] ñèãíàëû îò ìèêðîôîíà âûâîäÿòñÿ â êàáèíêó äèäæåÿ, à â ïîëîæåíèè [CUT] ñèãíàëû îò ìèêðîôîíà â êàáèíêó äè-äæåÿ íå âûâîäÿòñÿ. 2. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð BOOTH MONITOR, íàñòðîéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè. ¶ Ðåãóëÿòîð BOOTH MONITOR ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè íåçàâèñèìî îò ðåãóëÿòîðà MASTER LEVEL. 1. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü POWER (íà çàäíåé ïàíåëè) â ïîëîæåíèå ON [Âêëþ÷åíî]. 2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ íåîáõîäèìîãî êàíàëà â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå âûáðàííîìó êîìïîíåíòó. ¶ Ïðè èñïîëüçîâàíèè âõîäà CD èëè LINE ïåðåêëþ÷àòåëü DIGITAL/CD èëè DIGITAL/LINE íà êîììóòàöèîííîé ïàíåëè äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [CD] èëè [LINE]. ¶ Ïðè èñïîëüçîâàíèè âõîäà DIGITAL ïåðåêëþ÷àòåëü DIGITAL/CD èëè DIGITAL/LINE íà êîììóòàöèîííîé ïàíåëè äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [DIGITAL]. 3. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð TRIM, íàñòðîéòå óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà. 4. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîðû êàíàëüíîãî ýêâàëàéçåðà (HI, MID, LOW), íàñòðîéòå òåìáð. 5. Èñïîëüçóÿ äâèæîê êàíàëüíîãî ôåéäåðà, íàñòðîéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè âûáðàííîãî êàíàëà. 6. ×òîáû ïðèìåíèòü äëÿ âûáðàííîãî êàíàëà êðîññôåéäåð, âûáåðèòå ïåðåêëþ÷àòåëåì CROSS FADER ASSIGN ëèáî êàíàë A, ëèáî êàíàë B è ïðîèçâîäèòå ìàíèïóëÿöèè ñ äâèæêîì êðîñôåéäåðà. ¶ Åñëè êðîññôåéäåð íå èñïîëüçóåòñÿ, òî ïåðåêëþ÷àòåëü CROSS FADER ASSIGN óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå [THRU]. 7. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð MASTER LEVEL, íàñòðîéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè ãëàâíîãî âûõîäà. 8. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð BALANCE, íàñòðîéòå áàëàíñ ïðàâîãî è ëåâîãî êàíàëîâ. Ìèêðîôîííûé âõîä Âûõîä êîíòðîëüíîãî ñèãíàëà [Âûõîä íà íàóøíèêè] 1. Èñïîëüçóÿ êíîïêè CUE (êàíàëû 1 – 4, MASTER, ýôôåêòîð), âûáåðèòå èñòî÷íèê ñèãíàëà. ¶ Âûáðàííàÿ êíîïêà CUE áóäåò ÿðêî ñâåòèòüñÿ. 2. Çàäàéòå ïåðåêëþ÷àòåëåì (MONO SPLIT/STEREO) ðåæèì ðàáîòû íàóøíèêîâ. ¶ Ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå [MONO SPLIT] ëåâûé êàíàë âûâîäèò ñèãíàë, âûáðàííûé êíîïêîé CUE, à ïðàâûé êàíàë âûâîäèò ãëàâíûé ñèãíàë (òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íàæàòà êíîïêà CUE äëÿ [MASTER]). ¶ Ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå [STEREO] çâóê, ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîé êíîïêå CUE, âûâîäèòñÿ â ñòåðåîôîíè÷åñêîì âèäå. 3. Åñëè âûáðàí ðåæèì [MONO SPLIT], òî ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà MIXING íàñòðîéòå áàëàíñ ñèãíàëîâ ìåæäó ëåâûì (ñèãíàë, âûáðàííûé êíîïêîé CUE) è ïðàâûì êàíàëàìè (ãëàâíûé âûõîä, íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íàæàòà êíîïêà CUE äëÿ [MASTER]). ¶ Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà MIXING ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (â ñòîðîíó [MASTER]), óâåëè÷èâàåòñÿ óðîâåíü ãëàâíîãî ñèãíàëà (òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íàæàòà êíîïêà CUE äëÿ [MASTER]); ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (â ñòîðîíó [CUE]), âûâîäèòñÿ çâóê, âûáðàííûé êíîïêîé CUE. 4. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð LEVEL, íàñòðîéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè çâóêà â íàóøíèêàõ. [Âûáîð õàðàêòåðèñòèêè ôåéäåðà] Âèä èçìåíåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðè îïåðàöèÿõ ñ ôåéäåðîì ìîæåò áûòü çàäàí âûáîðîì îäíîé èç òðåõ ïåðåõîäíûõ õàðàêòåðèñòèê. 7 Èñïîëüçóÿ ïåðåêëþ÷àòåëü CH FADER, 2009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=14http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=14ÎÏÅÐÀÖÈÈ Ñ ÌÈÊØÅÐÎÌ (ÇÀÏÓÑÊ ÏËÅÅÐÀ ÎÒ ÔÅÉÄÅÐÀ) 7 Èñïîëüçóÿ ïåðåêëþ÷àòåëü CROSS FADER, âûáåðèòå ïåðåõîäíóþ õàðàêòåðèñòèêó êðîññôåéäåðà. ¶ Ëåâîå ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ: äàííàÿ õàðàêòåðèñòèêà îáåñïå÷èâàåò áûñòðîå íàðàñòàíèå ñèãíàëà. (Êàê òîëüêî äâèæîê êðîññôåéäåðà ñìåùàåòñÿ îò ñòîðîíû [A], ñèãíàë ïîÿâëÿåòñÿ â êàíàëå [B]). ¶ Ïðàâîå ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ: äàííàÿ õàðàêòåðèñòèêà îáåñïå÷èâàåò ïëàâíîå ïîâûøåíèå óðîâíÿ ñèãíàëà ïðè ïåðåìåùåíèè äâèæêà êðîññôåéäåðà. ¶ Ñðåäíåå ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ: äàííàÿ õàðàêòåðèñòèêà îáåñïå÷èâàåò ïðîìåæóòî÷íóþ õàðàêòåðèñòèêó, ìåæäó ëåâûì è ïðàâûì ïîëîæåíèÿìè ïåðåêëþ÷àòåëÿ. ¶ Ýòà óñòàíîâêà îêàçûâàåò îäèíàêîâîå âëèÿíèå íà ñòîðîíû A è B. 4.  òîò ìîìåíò, êîãäà âû õîòèòå íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå, ïåðåìåñòèòå äâèæîê ôåéäåðà. ¶ CD-ïëååð íà÷íåò âîñïðîèçâåäåíèå. ¶ Åñëè ïîñëå òîãî, êàê âîñïðîèçâåäåíèå óæå íà÷àëîñü, êàíàëüíûé ôåéäåð âîçâðàòèòü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå [0], òî CD-ïëååð âîçâðàòèòñÿ ê ìåòêå è âíîâü ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ (âîçâðàò ê ìåòêå). * Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì îò êàíàëüíîãî ôåéäåðà âîçìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü CROSS FADER ASSIGN óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [THRU]. [Èñïîëüçîâàíèå êðîññôåéäåðà äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ] ÇÀÏÓÑÊ ÏËÅÅÐÀ ÎÒ ÔÅÉÄÅÐÀ Ïîäêëþ÷èâ îïöèîíàëüíûé óïðàâëÿþùèé êàáåëü ê DJ CD-ïëååðó Pioneer, âû ìîæåòå íà÷èíàòü âîñïðîèçâåäåíèå íà ïëååðå ñ ïîìîùüþ êàíàëüíîãî ôåéäåðà èëè êðîññôåéäåðà. Ïðè ïåðåìåùåíèè äâèæêà êàíàëüíîãî ôåéäåðà èëè êðîññôåéäåðà CD-ïëååð âûõîäèò èç ðåæèìà ïàóçû è àâòîìàòè÷åñêè (î÷åíü áûñòðî) íà÷èíàåò âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî òðåêà. Êðîìå òîãî, êîãäà äâèæîê ôåéäåðà âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå, CD-ïëååð òàêæå âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíóþ òî÷êó (âîçâðàò ê ìåòêå), ïîçâîëÿÿ âîñïðîèçâîäèòü “ñýìïë”. Ïóñê âîñïðîèçâåäåíèÿ è âîçâðàò ê ìåòêå ñ ïîìîùüþ êðîññôåéäåðà Åñëè CD-ïëååð, íàçíà÷åííûé êàíàëó A, íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ íà ìåòêå, òî ïåðåìåùåíèå äâèæêà êðîññôåéäåðà ñ ïðàâîé ñòîðîíû (B) ê ëåâîé ñòîðîíå (A) àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò âîñïðîèçâåäåíèå CD-ïëååðà, ïîäêëþ÷åííîãî ê êàíàëó A. Êîãäà äâèæîê êðîññôåéäåðà äîñòèãàåò ëåâîé ñòîðîíû (A), òî CD-ïëååð, íàçíà÷åííûé êàíàëó B, âîçâðàùàåòñÿ íà èñõîäíóþ òî÷êó (ê ìåòêå). Êðîìå òîãî, êîãäà CD-ïëååð, íàçíà÷åííûé êàíàëó B, íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ íà ìåòêå, òî ïåðåìåùåíèå äâèæêà êðîññôåéäåðà ñ ëåâîé ñòîðîíû (B) ê ïðàâîé ñòîðîíå (A) ïîçâîëÿåò àâòîìàòè÷åñêè íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå CD-ïëååðà ïîäêëþ÷åííîãî ê êàíàëó B. Êîãäà äâèæîê êðîññôåéäåðà äîñòèãàåò ïðàâîé ñòîðîíû (B), òî CD-ïëååð, íàçíà÷åííûé êàíàëó A, âîçâðàùàåòñÿ íà èñõîäíóþ òî÷êó (ê ìåòêå). * Âîçâðàò ê ìåòêå ïðîèçâîäèòñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäà íå óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [CD/DIGITAL] èëè [LINE/DIGITAL]. FADER START 1 1, 2, 3, 4 CROSS FADER 2 ASSIGN A / THRU / B 3 5 [Èñïîëüçîâàíèå êàíàëüíîãî ôåéäåðà äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ] FADER START 1 1, 2, 3, 4 2 4 1. Íàæìèòå êíîïêó FADER START òîãî êàíàëà (1 – 4), ñîåäèíåííîãî ñ CD-ïëååðîì, êîòîðûì âû õîòèòå óïðàâëÿòü. ¶ Êíîïêà âûáðàííîãî êàíàëà áóäåò ñâåòèòüñÿ. 2. Âûáåðèòå ïåðåêëþ÷àòåëåì CROSS FADER ASSIGN êàíàë [A] èëè [B]. ¶ Âûáèðàéòå êàíàë [A], ÷òîáû íàçíà÷èòü êðîññôåéäåðó êàíàë A (ëåâàÿ ñòîðîíà). ¶ Âûáèðàéòå êàíàë [B], ÷òîáû íàçíà÷èòü êðîññôåéäåðó êàíàë B (ïðàâàÿ ñòîðîíà). 3. Ñìåñòèòå äâèæîê êðîññôåéäåðà äî êîíöà â ñòîðîíó, ïðîòèâîïîëîæíóþ CD-ïëååðó, êîòîðûé âû õîòèòå çàïóñòèòü. 4. Óñòàíîâèòå CD-ïëååð íà íåîáõîäèìóþ ìåòêó è âêëþ÷èòå ðåæèì îæèäàíèÿ íà ìåòêå. ¶ Åñëè ìåòêà áûëà óæå çàäàíà, òî íåò íåîáõîäèìîñòè óñòàíàâëèâàòü CDïëååð â ðåæèì îæèäàíèÿ íà ìåòêå. 5.  òîò ìîìåíò, êîãäà âû õîòèòå íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå, ïåðåìåñòèòå äâèæîê êðîññôåéäåðà. ¶ CD-ïëååð íà÷íåò âîñïðîèçâåäåíèå. ¶ Åñëè ïîñëå òîãî, êàê âîñïðîèçâåäåíèå óæå íà÷àëîñü, äâèæîê êàíàëüíîãî ôåéäåðà ïåðåìåñòèòü äî êîíöà íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó, òî CDïëååð, íàçíà÷åííûé êàíàëó ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû, âîçâðàòèòñÿ ê òî÷êå ìåòêè è ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ (âîçâðàò ê ìåòêå). римечание: ункция пуска CD-плеера от фейдера не будет действовать, если произведено только цифровое подключение; чтобы использовать функцию пуска CD-плеера от фейдер2009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=15http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=15ÝÔÔÅÊÒÛ (ÒÈÏÛ ÐÈÒÌ-ÝÔÔÅÊÒÎÂ) ÝÔÔÅÊÒÛ Ýòîò ïóëüò ìîæåò ñîçäàâàòü ðèòì-ýôôåêòû, ïðèâÿçàííûå ê çíà÷åíèþ BPM, à òàêæå ýôôåêòû îêðàøèâàíèÿ çâóêà, ñâÿçàííûå ñ ðåãóëÿòîðàìè COLOR, ïðåäóñìîòðåííûìè äëÿ êàæäîãî êàíàëà – âñåãî 18 îñíîâíûõ ýôôåêòîâ (âêëþ÷àÿ ðåæèì [SND/RTN]). Êðîìå òîãî, èçìåíÿÿ ïàðàìåòðû êàæäîãî ýôôåêòà ìîæíî ïîëó÷èòü ÷ðåçâû÷àéíî øèðîêèé íàáîð âàðèàöèé ýôôåêòîâ. Áîëüøîé íàáîð ðèòì-ýôôåêòîâ ìîæíî ïîëó÷èòü ïóòåì èçìåíåíèÿ âðåìåííîãî ïàðàìåòðà ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà TIME (ïàðàìåòð 1), à òàêæå êîëè÷åñòâåííîãî ïàðàìåòðà ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà LEVEL/DEPTH (ïàðàìåòð 2). Ìîäèôèêàöèè ýôôåêòîâ îêðàøèâàíèÿ çâó÷àíèÿ ìîæíî ïîëó÷èòü ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðîâ COLOR. Ïðè ñî÷åòàíèè ðèòì-ýôôåêòîâ è ýôôåêòîâ îêðàøèâàíèÿ çâóêà ìîæíî ïîëó÷èòü åùå áîëåå áîãàòûé íàáîð ðàçëè÷íûõ ýôôåêòîâ. 3. REVERSE DELAY (Ïîâòîð îäíîãî çâóêà) Ýòà ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò áûñòðîå è óäîáíîå ìèêøèðîâàíèå èíâåðòèðîâàííîãî çàäåðæàííîãî ñèãíàëà ñ òåìïîì 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 èëè 16/1. Ïðèìåð Îðèãèíàë 1 óäàð ÒÈÏÛ ÐÈÒÌ-ÝÔÔÅÊÒΠ1. DELAY (Ïîâòîð îäíîãî çâóêà) Áûñòðî è ëåãêî ìèêøèðóåò çàäåðæàííûå çâóêè óäàðîâ 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 èëè 16/1. Íàïðèìåð, ïðè äîáàâëåíèè çàäåðæàííîãî óäàðà 1/2 ÷åòûðå óäàðà ñòàíîâÿòñÿ âîñåìüþ óäàðàìè. Êðîìå òîãî, äîáàâëåíèå çàäåðæàííîãî 3/4 óäàðà ñîçäàåò ñèíêîïèðîâàííûé ðèòì. 1/1 ðåâåðñèðîâàííàÿ çàäåðæêà 1 óäàð Ïðèìåð Îðèãèíàë (4 óäàðà) 4. Auto PAN (L-R BALANCE) Ýòà ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò áûñòðîå è óäîáíîå ðàñïðåäåëåíèå çâóêîâ â åäèíèöàõ 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 è 16/1 â ïðàâûé è ëåâûé êàíàëû ñèíõðîííî ñ ðèòìîì (ôóíêöèÿ Auto beat pan). Êðîìå òîãî, ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ óêîðî÷åííàÿ ôóíêöèÿ Auto pan, ïîçâîëÿþùàÿ çâóêàì ðàñïðåäåëÿòüñÿ íàïðàâî è íàëåâî î÷åíü áûñòðî, ÷òî âðó÷íóþ ïðîäåëàòü íåâîçìîæíî. Ïðèìåð Çàäåðæêà 1/2 (8 óäàðîâ) Öåíòð (Ñòåðåî) Ôóíêöèÿ Auto beat pan 1 òàêò = 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 èëè 16/1 óäàðîâ 2. ECHO (Ìíîãî÷èñëåííûå ïîâòîðÿþùèåñÿ çâóêè) Ýòîò ðåæèì îáåñïå÷èâàåò áûñòðîå è óäîáíîå ìèêøèðîâàíèå ýõà äëÿ óäàðîâ 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 èëè 16/1. Íàïðèìåð, åñëè ýõî óäàðà 1/1 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûðåçàíèÿ âõîäíîãî çâóêà, òî çâóê, ñèíõðîííûé ñ ýòèì óäàðîì, áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ ñ çàòóõàíèåì. Êðîìå òîãî, ïðè äîáàâëåíèè ïîâòîðà óäàðà 1/1 ê ñèãíàëó ìèêðîôîíà, çâóê áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ ñèíõðîííî ñ ìóçûêàëüíûì ðèòìîì. Åñëè ïîâòîð óäàðà 1/1 ïðèìåíèòü ê òðåêó ñ âîêàëîì, òî ïåñíÿ ïðèîáðåòàåò ýôôåêò ìíîãîêðàòíîãî ïîâòîðà. Öåíòð (Ñòåðåî) Ôóíêöèÿ Short auto pan 5. Auto TRANS  åäèíèöàõ 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 èëè 16/1 óäàðîâ çâóê àâòîìàòè÷åñêè âûðåçàåòñÿ ñèíõðîííî ñ ðèòìîì. Ïðèìåð Ïðèìåð Âûðåçàíî Âûðåçàíî 1 óäàð Âûðåçàåò âõîäíîé çâóê 1 óäàð Âðåìÿ 1 òàêò = 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 èëè 16/1 óäàðîâ 152009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=16http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=16ÝÔÔÅÊÒÛ (ÒÈÏÛ ÐÈÒÌ-ÝÔÔÅÊÒÎÂ) 6. FILTER [Ôèëüòð] Çíà÷èòåëüíîå èçìåíåíèå îêðàñêè çâó÷àíèÿ ïóòåì ñäâèãà ÷àñòîòû ôèëüòðà â åäèíèöàõ 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1 èëè 64/1 óäàðà. 12. ROLL [Ïîâòîð] Çàïèñü è ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâ 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 èëè 16/1 óäàðîâ. Ýôôåêò Roll ìîæíî òàêæå ïîëó÷èòü, êîãäà çâóêè èçìåíÿþòñÿ ñèíõðîííî ñ ðèòìîì îò 1/1 óäàðà äî 1/2 èëè 1/4 óäàðà. Ïðèìåð Ïðèìåð Îðèãèíàë ×àñòîòà 1 òàêò = 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1 èëè 64/1 óäàðîâ Roll 1/1 Ýôôåêò âêëþ÷åí 7. FLANGER [Èçãèá] Ïðîñòîå è áûñòðîå ïîëó÷åíèå 1-òàêòíîãî ýôôåêòà “èçãèáà” äëÿ óäàðîâ 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1 èëè 64/1. Ïîâòîð Ïðèìåð 13. REVERSE ROLL Çàïèñü è ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå èíâåðòèðîâàííûõ çâóêîâ 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 èëè 16/1 óäàðîâ. Ýôôåêò Reverse roll ìîæíî òàêæå ïîëó÷èòü, êîãäà çâóêè èçìåíÿþòñÿ ñèíõðîííî ñ ðèòìîì îò 1/1 óäàðà äî 1/2 èëè 1/4 óäàðà. Êîðîòêàÿ çàäåðæêà 1 òàêò = 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1 èëè 64/1 óäàðà Ïðèìåð 8. PHASER [Ñäâèã ôàçû] Ïðîñòîå è áûñòðîå ïîëó÷åíèå 1-òàêòíîãî ýôôåêòà Phaser â åäèíèöàõ 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1 èëè 64/1 óäàðîâ. Îðèãèíàë Ïðèìåð Ýôôåêò âêëþ÷åí Ñäâèã ôàçû Reverse roll 1/1 Ðåâåðñèâíûé ïîâòîð 1 òàêò = 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1 èëè 64/1 óäàðà 14. SEND/RETURN 9. REVERB [Ðåâåðáåðàöèÿ] Ñîçäàåò ýôôåêò ðåâåðáåðàöèè. Îãðîìíîå ðàçíîîáðàçèå äîïîëíèòåëüíûõ ýôôåêòîâ ìîæíî ïîëó÷èòü ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ïóëüòó ñýìïëåðà èëè ýôôåêòîðà. 10. ROBOT [Ðîáîò] Âõîäÿùèå çâóêè âîñïðîèçâîäÿòñÿ êàê áóäòî ìåõàíè÷åñêèì ãîëîñîì. 11. CHORUS [Õîð] Ãåíåðèðóåòñÿ õîðîâîé çâóê ñèíõðîííî ñ 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 èëè 16/1 óäàðàìè. Ïðîèçâîäèìûé çâóê èìååò øèðèíó, êàê áóäòî òîò æå ñàìûé òîí èçäàåòñÿ íåñêîëüêèìè èñòî÷íèêàìè ñèãíàëîâ. 162009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=17http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=17ÝÔÔÅÊÒÛ (ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÐÈÒÌ-ÝÔÔÅÊÒÎÂ) ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÐÈÒÌ-ÝÔÔÅÊÒΠÏðèìåð äèñïëåÿ EFFECT SELECT Íàçâàíèå ýôôåêòà: DELAY 4 BEAT 2, 3 1 AUTO/TAP TAP 2 3 TIME LEVEL/DEPTH 5 ON/OFF AUTO TAP CH SELECT 1 MIC 2 A 3 B 4 MST Êàíàë, íà êîòîðûé âîçäåéñòâóåò ýôôåêò: Êàíàë 1 PARAMETER MIDI BPM % Çíà÷åíèå BPM: 120 óäàðîâ â ìèíóòó Ïàðàìåòð 1: 500 ìñ Êðàòíîñòü óäàðîâ: 1/1 Ðèòì-ýôôåêòû ïîçâîëÿþò ïðîèçâîäèòü î÷åíü áûñòðóþ óñòàíîâêó âðåìåíè ýôôåêòà, ñèíõðîííîãî ñ BPM (óäàðîâ â ìèíóòó) è, òåì ñàìûì, îáåñïå÷èâàþò ïîëó÷åíèå øèðîêîãî ðàçíîîáðàçèÿ ýôôåêòîâ, ñèíõðîííûõ ñ òåêóùèì ðèòìîì, äàæå âî âðåìÿ æèâûõ ïðåäñòàâëåíèé. 1. Íàæìèòå êíîïêó AUTO/PAN, ÷òîáû çàäàòü ðåæèì èçìåðåíèÿ BPM (BPM ñîîòâåòñòâóåò ñêîðîñòè òðåêà). AUTO: BPM âõîäíîé ìóçûêè îïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. TAP: BPM âõîäíîé ìóçûêè çàäàåòñÿ âðó÷íóþ ïóòåì ïîñòóêèâàíèÿ ïî êíîïêå TAP. ¶ Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïî óìîë÷àíèþ óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì [AUTO]. ¶ Íà äèñïëåå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð âûáðàííîãî ðåæèìà [AUTO/TAP]. ¶  òîì ñëó÷àå, êîãäà BPM òðåêà íåëüçÿ îïðåäåëèòü àâòîìàòè÷åñêè, èíäèêàòîð BPM áóäåò ìèãàòü. ¶ Ýôôåêòèâíûé äèàïàçîí èçìåðåíèé BPM ñîñòàâëÿåò 70 – 180 BPM. Äëÿ íåêîòîðûõ òðåêîâ íåâîçìîæíî òî÷íîå èçìåðåíèå BPM.  ýòîì ñëó÷àå èñïîëüçóéòå ðåæèì TAP äëÿ ðó÷íîãî ââîäà BPM. [Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè TAP äëÿ ðó÷íîãî ââîäà BPM] Åñëè êíîïêó TAP ñòóêíóòü äâà èëè áîëüøåå êîëè÷åñòâî ðàç ñèíõðîííî ñ ðèòìîì ìóçûêè (1/4 íîòû), òî BPM áóäåò çàäàí êàê ñðåäíÿÿ âåëè÷èíà äëÿ ýòîãî èíòåðâàëà. ¶ Åñëè ðåæèì èçìåðåíèÿ BPM óñòàíîâëåí â [AUTO], òî ïîñòóêèâàíèå êíîïêè TAP ïåðåêëþ÷èò åãî â ðåæèì TAP, è áóäåò èçìåðÿòüñÿ òåìï, ñ êîòîðûì ïîñòóêèâàåòñÿ êíîïêà TAP. ¶ Åñëè BPM çàäàåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè TAP, òî èçìåðåíèå ìîæåò áûòü “1/1” èëè “4/1” (â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî ýôôåêòà), à â êà÷åñòâå âðåìåíè ýôôåêòà áóäåò óñòàíîâëåíî âðåìÿ 1 óäàðà (1/4 íîòû) èëè 4 óäàðîâ. ¶ Åñëè ðåãóëÿòîð TIME âðàùàòü ïðè íàæàòîé êíîïêå TAP, òî BPM ìîæíî óñòàíàâëèâàòü âðó÷íóþ. Åñëè ðåãóëÿòîð TIME âðàùàòü ïðè íàæàòûõ êíîïêàõ TAP è AUTO/TAP, òî BPM ìîæíî çàäàâàòü íåïîñðåäñòâåííî ñ òî÷íîñòüþ 0,1 óäàðà. 2. Âûáåðèòå ïåðåêëþ÷àòåëåì ýôôåêòîâ íóæíûé ýôôåêò. ¶ Íà äèñïëåå áóäåò âûâåäåíî èìÿ âûáðàííîãî ýôôåêòà. ¶ Ïîäðîáíîñòè, êàñàþùèåñÿ ðàçëè÷íûõ ýôôåêòîâ, ñì. íà ñòðàíèöàõ 15 è 16. 3. Âûáåðèòå ïåðåêëþ÷àòåëåì êàíàëîâ òîò êàíàë, íà êîòîðûé áóäåò âîçäåéñòâîâàòü ýôôåêò. ¶ Èíäèêàòîð íàçâàíèÿ êàíàëà áóäåò ïîêàçûâàòü âûáðàííûé êàíàë â êðàñíîé ðàìêå. ¶ Åñëè âûáðàí êàíàë [MIC], òî ýôôåêò áóäåò äåéñòâîâàòü íà ñèãíàëû îáîèõ ìèêðîôîíîâ (1 è 2). 4. Èñïîëüçóÿ êíîïêó BEAT (2 2, 3), âûáåðèòå êðàòíîñòü ðèòìà, ñ êîòîðûì áóäåò ñèíõðîíèçèðîâàí ýôôåêò. ¶ Ïðè íàæàòèè êíîïêè 3 òåìï, âû÷èñëåííûé èç BPM, óäâàèâàåòñÿ, à åñëè íàæàòü êíîïêó 2, òî âû÷èñëåííûé òåìï óìåíüøàåòñÿ âäâîå (íåêîòîðûå ýôôåêòû ïîçâîëÿþò èñïîëüçîâàòü óñòàíîâêó “3/4”). ¶ Êðàòíîñòü âûáðàííîãî òåìïà (ïîëîæåíèå ïàðàìåòðà 1) îòîáðàæàåòñÿ â ñåìè ñåêöèÿõ (ñì. ñòðàíèöó 12). ¶ Âðåìÿ ýôôåêòà, ñîîòâåòñòâóþùåå êðàòíîñòè òåìïà, óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ïðèìåð: Êîãäà PBM = 120 1/1 = 500 ìñ 1/2 = 250 ìñ 2/1 = 1000 ìñ 5. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà óñòàíîâèòå êíîïêó ON/OFF â ïîëîæåíèå ON. ¶ Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè ýôôåêò âêëþ÷àåòñÿ èëè âûêëþ÷àåòñÿ (ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ýôôåêòû ïî óìîë÷àíèþ âûêëþ÷åíû). ¶ Ïðè âêëþ÷åííîì ýôôåêòå êíîïêà ON/OFF ìèãàåò. Ïàðàìåòð 1 Âðàùåíèåì ðåãóëÿòîðà TIME (PARAMETER 1) íàñòðàèâàåòñÿ âðåìåííîé ïàðàìåòð (âðåìÿ) äëÿ âûáðàííîãî ýôôåêòà. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå âëèÿíèÿ âðàùåíèÿ ðåãóëÿòîðà TIME (PARAMETER 1) íà ïàðàìåòð 1 ñì. íà ñòðàíèöå 19. Ïàðàìåòð 2 Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2) íàñòðàèâàåò êîëè÷åñòâåííûé ïàðàìåòð âûáðàííîãî ýôôåêòà. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå âëèÿíèÿ âðàùåíèÿ ðåãóëÿòîðà LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2) íà ïàðàìåòð 2 ñì. íà ñòðàíèöå 19. 172009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=18http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=18ÝÔÔÅÊÒÛ (ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÝÔÔÅÊÒΠÎÊÐÀØÅÍÍÎÃÎ ÇÂÓ×ÀÍÈß/ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ ÝÔÔÅÊÒΠÎÊÐÀØÅÍÍÎÃÎ ÇÂÓ×ÀÍÈß) ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÝÔÔÅÊÒΠÎÊÐÀØÅÍÍÎÃÎ ÇÂÓ×ÀÍÈß 1. HARMONIC [Ãàðìîíèçàöèÿ] Îïðåäåëÿåòñÿ îòêëîíåíèå âõîäíîãî ñèãíàëà îò àáñîëþòíîé âûñîòû òîíà, êîòîðîå àâòîìàòè÷åñêè êîìïåíñèðóåòñÿ äî áëèæàéøåãî òîíà. Âðàùåíèåì ðåãóëÿòîðà âûñîòà/íîòà ìîãóò áûòü íàñòðîåíû â ïðåäåëàõ ±6 ïîëóòîíîâ. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÝÔÔÅÊÒΠÎÊÐÀØÅÍÍÎÃÎ ÇÂÓ×ÀÍÈß COLOR Âõîäíîé çâóê LOW HI Ñêîìïåíñèðîâàííûé çâóê 1 HARMONIC, SWEEP, FILTER, CRUSH 2. SWEEP [Êîëåáàíèå] Ýòà ôóíêöèÿ ñäâèãàåò ÷àñòîòó ôèëüòðà, ïðîèçâîäÿ áîëüøèå èçìåíåíèÿ òîíà. Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ïðîèçâîäèòñÿ ýôôåêò ïîëîñîâîãî ôèëüòðà, ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ïðîèçâîäèòñÿ ýôôåêò ðåæåêòîðíîãî ôèëüòðà. Ðåæåêòîðíûé ôèëüòð COLOR 2 COLOR Ïîëîñîâîé ôèëüòð 1 kHz LOW HI 1 kHz ×àñòîòà ×àñòîòà 3. CRUSH [Äðîáëåíèå] Ýòîò ýôôåêò ñëåãêà “äðîáèò” çâóê, ïðèäàâàÿ çâó÷àíèþ îïðåäåëåííûé àêöåíò. 4. FILTER [Ôèëüòð] Ñäâèãàåòñÿ ÷àñòîòà ôèëüòðà, ÷òî ïðèâîäèò ê áîëüøèì èçìåíåíèÿì òîíà. Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ïðîèçâîäèò ýôôåêò ôèëüòðà âûñîêèõ ÷àñòîò, à âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ïðîèçâîäèò ýôôåêò ôèëüòðà íèçêèõ ÷àñòîò. Ôèëüòð íèçêèõ ÷àñòîò COLOR Ôèëüòð âûñîêèõ ÷àñòîò Ýôôåêòû îêðàøèâàíèÿ çâóêà äëÿ êàæäîãî êàíàëà îïðåäåëÿþòñÿ ðåãóëÿòîðîì ïàðàìåòðà ýôôåêòà COLOR. * Ýôôåêòû îêðàøèâàíèÿ çâóêà íå ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ìèêðîôîííîãî âõîäà. 1. ×òîáû âûáðàòü íåîáõîäèìûé ýôôåêò îêðàøèâàíèÿ çâóêà, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó (HARMONIC, SWEEP, FILTER, CRUSH): HARMONIC: Îáåñïå÷èâàåò ñäâèã òåêóùåãî òîíà òðåêà äî áëèæàéøåé íîòû. SWEEP: Çâóê òðåêà ïðîõîäèò ÷åðåç ôèëüòð. CRUSH: Çâóê òðåêà âûâîäèòñÿ ñ ýôôåêòîì “äðîáëåíèÿ”. FILTER: Çâóê òðåêà ïðîõîäèò ÷åðåç ôèëüòð. ¶ Êíîïêà âûáðàííîãî ýôôåêòà áóäåò ìèãàòü. ¶ Âûáðàííûé ýôôåêò âîçäåéñòâóåò îäèíàêîâî íà êàíàëû 1 – 4. ¶ Åñëè íàæàòü ìèãàþùóþ êíîïêó, òî îíà áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî, à ýôôåêò âûêëþ÷èòñÿ. ¶ Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âñå ýôôåêòû ïî óìîë÷àíèþ âûêëþ÷åíû (êíîïêè ãîðÿò ïîñòîÿííî). 2. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð ïàðàìåòðà îêðàøèâàíèÿ çâóêà (COLOR), íàñòðîéòå êîëè÷åñòâåííûé ïàðàìåòð ýôôåêòà. ¶ Ïàðàìåòð ìîæíî íàñòðàèâàòü íåçàâèñèìî äëÿ êàæäîãî êàíàëà. ¶ Öâåò èíäèêàòîðà ýôôåêòà ãàðìîíèçàöèè çàâèñèò îò ñîñòîÿíèÿ ýôôåêòà. Êðàñíûé: îáíàðóæåíî îòêëîíåíèå îò ÷àñòîòû òîíàëüíîñòè ãàðìîíè÷åñêîé øêàëû. Çåëåíûé: ñîîòâåòñòâèå ãàðìîíè÷åñêîé øêàëå. Íå ãîðèò: âûïîëíÿåòñÿ îáíàðóæåíèå îòêëîíåíèÿ îò ÷àñòîòû òîíàëüíîñòè ãàðìîíè÷åñêîé øêàëû. LOW HI ×àñòîòà ×àñòîòà 182009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=19http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=19ÝÔÔÅÊÒÛ (ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÝÔÔÅÊÒÎÂ) ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÝÔÔÅÊÒΠÐèòì-ýôôåêòû (*1) Ïàðàìåòð 1 (ðåãóëÿòîð TIME) Íàçâàíèå 1 DELAY 2 ECHO (*2) 3 REVERSE DELAY 4 PAN Ïàðàìåòð òåìïà Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ çàäåðæêè îò 1/8 äî 16/1 íà âðåìÿ 1 óäàðà ÂÐÌ. Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ çàäåðæêè îò 1/8 äî 16/1 íà âðåìÿ 1 óäàðà ÂÐÌ. Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ çàäåðæêè îò 1/8 äî 16/1 íà âðåìÿ 1 óäàðà ÂÐÌ. Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ çàäåðæêè îò 1/16 äî 16/1 íà âðåìÿ 1 óäàðà ÂÐÌ äëÿ ðàñïðåäåëåíèÿ âëåâî/âïðàâî. Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ âûðåçêè îò 1/16 äî 16/1 íà âðåìÿ 1 óäàðà ÂÐÌ. Öèêë ñäâèãà ÷àñòîòû ñðåçà óñòàíàâëèâàåòñÿ â åäèíèöàõ îò 1/4 äî 64/1 ïî îòíîøåíèþ ê 1 óäàðó ÂÐÌ. Öèêë ñäâèãà ýôôåêòà Flanger óñòàíàâëèâàåòñÿ â åäèíèöàõ îò 1/4 äî 64/1 ïî îòíîøåíèþ ê 1 óäàðó ÂÐÌ. Öèêë ñäâèãà ýôôåêòà Phaser óñòàíàâëèâàåòñÿ â åäèíèöàõ îò 1/4 äî 64/1 ïî îòíîøåíèþ ê 1 óäàðó ÂÐÌ. Âåëè÷èíà ðåâåðáåðàöèè óñòàíàâëèâàåòñÿ îò 1 äî 100%. Óñòàíàâëèâàåòñÿ âûñîòà ýôôåêòà Robot îò –100 äî +100%. Òàêò êîëåáàíèé çâóêà Chorus óñòàíàâëèâàåòñÿ â åäèíèöàõ îò 1/4 äî 64/1 ïî îòíîøåíèþ ê 1 óäàðó ÂÐÌ. Âðåìÿ ýôôåêòà óñòàíàâëèâàåòñÿ îò 1/16 äî 16/1 ïî îòíîøåíèþ ê 1 óäàðó ÂÐÌ. Âðåìÿ ýôôåêòà óñòàíàâëèâàåòñÿ îò 1/16 äî 16/1 ïî îòíîøåíèþ ê 1 óäàðó ÂÐÌ. — Äåéñòâèå Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ çàäåðæêè. Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ çàäåðæêè. Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ çàäåðæêè. Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ ýôôåêòà. Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ ýôôåêòà. Çàäàåò öèêë âðåìåííîãî ñäâèãà ñðåçà. Çàäàåò öèêë ñäâèãà äëÿ ýôôåêòà Flanger. Äèàïàçîí óñòàíîâêè (åäèíèöû) îò 1 äî 4 000 (ìñ) îò 1 äî 4 000 (ìñ) îò 10 äî 4 000 (ìñ) îò 10 äî 16 000 (ìñ) Ïàðàìåòð 2 (ðåãóëÿòîð MIX/DEPTH) Óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ ìåæäó èñõîäíûì è çàäåðæàííûì ñèãíàëàìè. Óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ ìåæäó èñõîäíûì ñèãíàëîì è ñèãíàëàìè ýõî. Óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ ìåæäó èñõîäíûì è çàäåðæàííûì ñèãíàëàìè. Óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ ìåæäó èñõîäíûì ñèãíàëîì è ñèãíàëîì ñ ýôôåêòîì. Óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ ìåæäó èñõîäíûì ñèãíàëîì è ñèãíàëîì ñ ýôôåêòîì. Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå âåëè÷èíà ýôôåêòà âîçðàñòàåò. Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå âåëè÷èíà ýôôåêòà âîçðàñòàåò. Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè âûâîäèòñÿ òîëüêî èñõîäíûé çâóê. Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå âåëè÷èíà ýôôåêòà âîçðàñòàåò. Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè âûâîäèòñÿ òîëüêî èñõîäíûé çâóê. Óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ ìåæäó èñõîäíûì ñèãíàëîì è ñèãíàëîì ñ ýôôåêòîì. Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå âåëè÷èíà ýôôåêòà âîçðàñòàåò. Óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ çâóêà õîðà. 5 TRANS 6 FILTER îò 10 äî 16 000 (ìñ) îò 10 äî 32 000 (ìñ) 7 FLANGER îò 10 äî 32 000 (ìñ) 8 PHASER Çàäàåò öèêë ñäâèãà äëÿ ýôôåêòà Phaser. îò 10 äî 32 000 (ìñ) 9 REVERB (*2) Óñòàíàâëèâàåò âåëè÷èíó ýôôåêòà ðåâåðáåðàöèè. Óñòàíàâëèâàåò âûñîòó òîíà ýôôåêòà Robot. Óñòàíàâëèâàåò öèêë êîëåáàíèé Chorus. Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ ýôôåêòà. Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ ýôôåêòà. — îò 1 äî 100 (%) 10 ROBOT 11 CHORUS îò –100 äî +100 (%) îò 10 äî 32 000 (ìñ) 12 ROLL (*2) 13 REVERSE ROLL (*2) 14 SEND/RETURN îò 1 äî 4 000 (ìñ) îò 1 äî 4 000 (ìñ) — Óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ èñõîäíîãî çâóêà è çâóêà ñ ýôôåêòîì Roll. Óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ èñõîäíîãî çâóêà è çâóêà ñ ýôôåêòîì Roll. Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè äëÿ âõîäà RETURN. (*1) Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà êàíàëà äëÿ íàëîæåíèÿ ýôôåêòà óñòàíîâëåí íà [CF.A], [CF.B] èëè [MASTER], äàæå åñëè êîíòðîëüíîå ïðîñëóøèâàíèå ýôôåêòà âêëþ÷åíî, åñëè çâóê âûáðàííîãî êàíàëà íå ïîäàåòñÿ íà ãëàâíûé âûõîä, çâóê ýôôåêòà ñëûøåí íå áóäåò. (*2) Åñëè ýôôåêò âûêëþ÷åí (OFF), òî çâóê ýôôåêòà íå áóäåò ñëûøåí, äàæå åñëè êîíòðîëèðóåòñÿ ñèãíàë ýôôåêòîðà. Ýôôåêòû îêðàøèâàíèÿ çâóêà Íàçâàíèå 1 HARMONIC Ïàðàìåòð (ðåãóëÿòîð COLOR) Óñòàíàâëèâàåò âåëè÷èíó ñäâèãà òîíà â äèàïàçîíå ±6 ïîëóòîíîâ. Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà âïðàâî ïîâûøàåò ñäâèã âûñîòû íà +6 ïîëóòîíîâ, à âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà âëåâî ïîíèæàåò ñäâèã âûñîòû –6 ïîëóòîíîâ. Óñòàíàâëèâàåò ÷àñòîòó ñðåçà ôèëüòðà. Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ñîçäàåò ýôôåêò ïîëîñîâîãî ôèëüòðà, à âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ñîçäàåò ýôôåêò ðåæåêòîðíîãî ôèëüòðà. Óñòàíàâëèâàåò âåëè÷èíó äðîáëåíèÿ âõîäíîãî çâóêà. Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé2009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=20http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=20ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ MIDI-ÈÍÒÅÐÔÅÉÑÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ MIDI-ÈÍÒÅÐÔÅÉÑÀ Ñëîâî MIDI ÿâëÿåòñÿ àêðîíèìîì âûðàæåíèÿ “Musical Instrument Digital Interface” [Öèôðîâîé èíòåðôåéñ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ] è îòíîñèòñÿ ê ïðîòîêîëó îáìåíà äàííûìè ìåæäó ýëåêòðîííûìè èíñòðóìåíòàìè è êîìïüþòåðîì. Äëÿ ñîåäèíåíèÿ ìåæäó ñîáîé êîìïîíåíòîâ, èìåþùèõ ðàçúåìû MIDI, è ñïîñîáíûõ ïåðåäàâàòü è ïîëó÷àòü äàííûå, èñïîëüçóåòñÿ MIDI-êàáåëü. Ïóëüò DJM-800 èñïîëüçóåò ïðîòîêîë MIDI äëÿ ïåðåäà÷è è ïðèåìà äàííûõ, îòíîñÿùèõñÿ ê îïåðàöèè êîìïîíåíòà è BPM (òàêòîâàÿ ÷àñòîòà). DJ CD-ïëååð ÑÈÍÕÐÎÍÈÇÀÖÈß ÀÓÄÈÎÑÈÃÍÀËÎÂ Ñ ÂÍÅØÍÈÌ ÑÅÊÂÅÍÑÎÐÎÌ È ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ Ñ ÏÓËÜÒÀ DJM-800 ÄËß ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÂÍÅØÍÈÌ ÑÅÊÂÅÍÑÎÐÎÌ 1. Èñïîëüçóÿ èìåþùèéñÿ â ïðîäàæå MIDI-êàáåëü, ñîåäèíèòå ðàçúåì MIDI OUT ïóëüòà DJM-800 ñ âõîäîì MIDI IN ñåêâåíñîðà. ¶ Óñòàíîâèòå ðåæèì ñèíõðîíèçàöèè MIDI-ñåêâåíñîðà â ïîëîæåíèå “Slave” [Óïðàâëåíèå îò âíåøíåãî óñòðîéñòâà]. ¶ MIDI-ñåêâåíñîðû, íå ïîääåðæèâàþùèå òàêòîâóþ ñèíõðîíèçàöèþ MIDI, ñèíõðîíèçîâàòü íåâîçìîæíî. ¶ Ñèíõðîíèçàöèÿ áóäåò íåâîçìîæíà, åñëè íåëüçÿ ïîëó÷èòü ñòàáèëüíîå èçìåðåíèå BPM òðåêà. ¶ Çíà÷åíèÿ BPM, óñòàíîâëåííûå ñ ïîìîùüþ ðåæèìà TAP, òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âûâîäà ñèãíàëîâ ñèíõðîíèçàöèè. 2. Íàæìèòå êíîïêó MIDI START/STOP. ¶ Äèàïàçîí ñèíõðîíèçàöèè MIDI-óñòðîéñòâ ñîñòàâëÿåò 40 – 250 BPM. Ïðèìå÷àíèå: ¶ Äëÿ íåêîòîðûõ òðåêîâ òî÷íîå èçìåðåíèå BPM íåâîçìîæíî. MIDI-ñåêâåíñîð Âûõîä Àóäèî Âõîä BPM =120 Âõîä BPM =120 MIDI âûõîä [Íàñòðîéêà MIDI-êàíàëà] MIDI START /STOP TIME Íàñòðîéêè êàíàëà MIDI (1 – 16) ìîæíî çàäàòü è ñîõðàíèòü â ïàìÿòè. 1. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêîé MIDI START/STOP, âêëþ÷èòå ïèòàíèå (ON). ¶ Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [MIDI CH SETTING] [Íàñòðîéêà êàíàëà MIDI], è óñòðîéñòâî ïåðåéäåò â ðåæèì íàñòðîéêè MIDI. 2. Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð TIME, âûáåðèòå êàíàë MIDI. 3. Íàæìèòå êíîïêó MIDI START/STOP. ¶ Âûáðàííûé MIDI-êàíàë áóäåò çàïèñàí. 4. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå (OFF). Ïóëüò DJM-800 MIDI-ÑÎÎÁÙÅÍÈß Êàòåãîðèÿ CH1 [Êàíàë 1] Íàçâàíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ TRIM HI MID LOW COLOR CUE FADER CF ASSIGN TRIM HI MID LOW COLOR CUE FADER CF ASSIGN TRIM HI MID LOW COLOR CUE FADER CF ASSIGN Òèï ïåðåêëþ÷àòåëÿ VR [Ðåãóëÿòîð] VR VR VR VR BUTTON [Êíîïêà] VR SW [Äâèæîê] VR VR VR VR VR BUTTON VR SW VR VR VR VR VR BUTTON VR SW Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn MIDI ñîîáùåíèå MSB 01 02 03 04 05 46 11 41 06 07 08 09 0A 47 12 42 0C 0E 0F 15 16 48 13 43 dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd LSB Êîììåíòàðèè Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 OFF=0, ON=127 Îò 0 äî 127 0, 64, 127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 OFF=0, ON=127 Îò 0 äî 127 0, 64, 127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 OFF=0, ON=127 Îò 0 äî 127 0, 64, 127 CH2 [Êàíàë 2] CH3 [Êàíàë 3] 202009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=21http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=21ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ MIDI-ÈÍÒÅÐÔÅÉÑÀ Êàòåãîðèÿ CH4 [Êàíàë 4] Íàçâàíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ Òèï ïåðåêëþ÷àòåëÿ VR [Ðåãóëÿòîð] VR VR VR VR BUTTON [Êíîïêà] VR SW [Äâèæîê] VR SW SW VR VR BUTTON VR BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON SW SW SW Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Cn Cn Bn MIDI ñîîáùåíèå MSB 50 51 5C 52 53 49 14 44 0B 5E 5F 18 17 4A 19 4C 4D 45 4E 4B pc pc 0D dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd LSB Êîììåíòàðèè Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 OFF=0, ON=127 Îò 0 äî 127 0, 64, 127 Îò 0 äî 127 0, 64, 127 0, 64, 127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 OFF=0, ON=127 Îò 0 äî 127 OFF=0, ON=127 OFF=0, ON=127 OFF=0, ON=127 OFF=0, ON=127 OFF=0, ON=127 Ñì. íèæå “Èçìåíåíèå ïðîãðàììû” TRIM HI MID LOW COLOR CUE FADER CF ASSIGN CROSS FADER [Êðîññôåéäåð] CROSS FADER FADER CURVE CH CURVE [Õàðàêòåðèñòèêà ôåéäåðà] CROSS CURVE MASTER MASTER LEVEL [Ãëàâíûé ñèãíàë] BALANCE CUE BOOTH [Êàáèíêà äè-äæåÿ] MONITOR EFFECT [Ýôôåêò] BEAT LEFT BEAT RIGHT AUTO/TAP TAP CUE EFFECT SELECT CH SELECT TIME MSB Bn 2D LSB Çíà÷åíèå TIME; çíà÷åíèÿ FLANGER, PHASER, CHORUS, FILTER èçìåíÿþòñÿ äî 1/2; îòðèöàòåëüíûå çíà÷åíèÿ ïðåîáðàçóþòñÿ â ïîëîæèòåëüíûå 0 to 127 OFF=0, ON=127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 OFF=0, ON=127 OFF=0, ON=127 OFF=0, ON=127 OFF=0, ON=127 OFF=0, ON=127 OFF=0, ON=127 OFF=0, ON=127 OFF=0, ON=127 Îò 0 äî 127 Îò 0 äî 127 LEVEL/DEPTH EFFECT ON/OFF HI MIC LOW [Ìèêðîôîí] HARMONIC (SOUND COLOR FX) SWEEP [Îêðàøèâàíèå çâóêà] CRUSH FILTER 1 (FADER START) [Ïóñê CD-ïëååðà îò ôåéäåðà] 2 3 4 (HEAD PHONES) MIXING [Íàóøíèêè] LEVEL MIDI START STOP VR BUTTON VR VR BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON VR VR BUTTON BUTTON Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn FA FC 5B 40 1E 1F 54 55 56 57 58 59 5A 5D 1B 1A dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd • EFFECT SEL ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ MSB 0 0 EFFSEL2 EFFSEL1 EFFSEL0 EFFCH2 [Âûáîð ýôôåêòà 2] EFFCH1 LSB EFFCH0 • EFFECT SEL [Âûáîð ýôôåêòà] EFFSEL2 EFFSEL1 0 0 0 1 — — 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 — — — — — — — — — — — — BEAT [Òåìï] EFFSEL0 1 0 — 1 0 1 0 1 — — — — — — DELAY ECHO REV DELAY PAN TRANS FILTER FLANGER PHASER REVERB ROBOT CHORUS ROLL REV ROLL SND/RTN EFFCH2 [Êàíàë, íà êîòîðûé äåéñòâóåò ýôôåêò] 0 0 0 1 1 1 1 — EFFCH1 EFFCH0 0 1 1 0 0 1 1 — 1 0 1 0 1 0 1 — 1 2 3 4 MIC [Ìèêðîôîí] CF.A [Êðîññôåéäåð À] CF.B [Êðîññôåéäåð Â] MST [Ãëàâíûé ñèãíàë] ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐΠÏîñëå òîãî, êàê ïóëüò DJM-800 áóäåò íàñòðîåí äëÿ êàêîé-ëèáî êîíêðåòíîé çàäà÷è, âåñü íàáîð ïàðàìåòðîâ ìîæíî ñîõðàíèòü â âèäå “ìãíîâåííîãî ñíèìêà” íàáîðà äàííûõ. Ïðè çàïèñè “ìãíîâåííîãî ñíèìêà” òåêóùåãî ñîñòîÿíèÿ ïåðåäàþòñÿ âñå ñîîáùåíèÿ, êàñàþùèåñÿ èçìåíåíèÿ óïðàâëåíèÿ è ïðîãðàììû. Äëÿ ïåðåäà÷è “ìãíîâåííîãî ñíèìêà” ïàðàìåòðîâ óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó MIDI START/STOP. 212009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=22http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=22ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÏÎËÀÄÎÊ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÏÎËÀÄÎÊ ×àñòî íåêîððåêòíûå îïåðàöèè ïðèíèìàþòñÿ çà íåïðàâèëüíóþ ðàáîòó èëè íåèñïðàâíîñòü. Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî ñ ýòèì óñòðîéñòâîì ÷òî-òî ïðîèçîøëî, òî ñâåðüòåñü ñ ïðèâåäåííûìè íèæå ïóíêòàìè. Èíîãäà íåïîëàäêà ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíà íåïðàâèëüíîé ðàáîòîé äðóãîãî êîìïîíåíòà, ïîýòîìó ïðîâåðÿéòå òàêæå ðàáîòó âñåõ îñòàëüíûõ èñïîëüçóåìûõ óñòðîéñòâ. Åñëè íåïîëàäêó íå óäàåòñÿ óñòðàíèòü äàæå ïîñëå ñâåðêè ñ ïðèâåäåííûìè íèæå ïóíêòàìè, îáðàòèòåñü ê âàøåìó ïðîäàâöó èëè â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Pioneer. Ïðèçíàê íåèñïðàâíîñòè Îòñóòñòâóåò ïèòàíèå. Çâóê îòñóòñòâóåò, èëè ãðîìêîñòü çâóêà íèçêàÿ. Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà ÷ Íå ïîäêëþ÷åí ñåòåâîé øíóð. ÷ Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí âõîäíîé ïåðåêëþ÷àòåëü. ÷ Íåïðàâèëüíî âûáðàíî ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ âõîäà DIGITAL/CD èëè ïåðåêëþ÷àòåëÿ âõîäà DIGITAL/LINE (íà çàäíåé ïàíåëè). ÷ Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè èëè ñîåäèíåíèå èìååò ïëîõîé êîíòàêò. ÷ Ãíåçäà èëè øòåêåðû çàãðÿçíåíû. ÷ Ïåðåêëþ÷àòåëü îñëàáëåíèÿ óðîâíÿ ãëàâíîãî âûõîäà MASTER ATT (íà çàäíåé ïàíåëè) óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå –12 äÁ è ò.ï. Ðåøåíèå ÷ Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ê ðîçåòêå. ÷ Óñòàíîâèòå âõîäíîé ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå èñïîëüçóåìîìó êîìïîíåíòó. ÷ Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäà DIGITAL/CD èëè ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäà DIGITAL/LINE â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå èñïîëüçóåìîìó êîìïîíåíòó. ÷ Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè è íàäåæíîñòè ïîäêëþ÷åíèé. ÷ Ïðîòðèòå ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âñå çàãðÿçíåííûå êîíòàêòû. ÷ Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ îñëàáëåíèÿ óðîâíÿ ãëàâíîãî âûõîäà MASTER ATT. ÷ Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü MIC SIGNAL â ïîëîæåíèå [ADD]. ÷ Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè (íà çàäíåé ïàíåëè) â ñîîòâåòñòâèè ñ ïàðàìåòðàìè ïîäêëþ÷åííîãî êîìïîíåíòà. ÷ Íàñòðîéòå ðåãóëÿòîð óðîâíÿ ãëàâíîãî âûõîäà (MASTER LEVEL) èëè ïåðåêëþ÷àòåëü àòòåíþàòîðà ãëàâíîãî âûõîäíîãî ñèãíàëà (MASTER ATT) íà çàäíåé ïàíåëè. ÷ Íàñòðîéòå ðåãóëÿòîð TRIM òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âõîäíîé óðîâåíü ïî èíäèêàòîðàì êàíàëà áûë ðàâíûì 0 äÁ. ÷ Âûáåðèòå äëÿ êàíàëà ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ CROSS FADER ASSIGN. ÷ Âêëþ÷èòå êíîïêó FADER START. ÷ Èñïîëüçóÿ óïðàâëÿþùèé êàáåëü, ñîåäèíèòå ðàçúåì CONTROL ïóëüòà ñ CD-ïëååðîì. ÷ Ñîåäèíèòå ñ CD-ïëååðîì è ðàçúåì CONTROL, è àíàëîãîâûå âõîäíûå ðàçúåìû ïóëüòà. ÷ Ïðàâèëüíî âûáåðèòå êàíàë äëÿ íàëîæåíèÿ ýôôåêòîâ. ÷ Îòêîððåêòèðóéòå ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà ïàðàìåòðà 2 ýôôåêòà (LEVEL/DEPTH). ÷ Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ýôôåêòîâ â ïîëîæåíèå [SDN/RTN]. ÷ Ïîäêëþ÷èòå ýôôåêòîð ê ðàçúåìó SEND/RETURN (íà çàäíåé ïàíåëè). ÷ Èñïîëüçóéòå ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà êàíàëà äëÿ íàëîæåíèÿ ýôôåêòà, ÷òîáû çàäàòü èñòî÷íèê àóäèîñèãíàëà, íà êîòîðûé áóäåò âîçäåéñòâîâàòü ýôôåêò. ÷ Óìåíüøèòå óðîâåíü ñèãíàëà îò âíåøíåãî ýôôåêòîðà. ÷ Íàñòðîéòå ðåãóëÿòîð TRIM òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà ñîñòàâëÿë ïðèáëèçèòåëüíî 0 äÁ íà èíäèêàòîðå óðîâíÿ êàíàëà. ÷ Òàêæå âûïîëíèòå íàñòðîéêó äëÿ äðóãèõ êàíàëîâ, ÷òîáû óðîâíè âõîäíûõ ñèãíàëîâ íà íèõ ñîñòàâëÿëè ïðèáëèçèòåëüíî 0 äÁ íà èíäèêàòîðå óðîâíÿ êàíàëà. ÷ Çàäàâàéòå ÂÐÌ äëÿ òàêèõ òðåêîâ âðó÷íóþ ñ ïîìîùüþ êíîïêè TAP. ÷ Íèêàêèå äåéñòâèÿ íå òðåáóþòñÿ. ÷ Óñòàíîâèòå ñèíõðîíèçàöèþ MIDI ñåêâåíñîðà â ðåæèì “slave”. ÷ MIDI ñåêâåíñîðû, êîòîðûå íå ïîääåðæèâàþò äèàïàçîí ñèíõðîíèçàöèè MIDI, ñèíõðîíèçèðîâàòü íåëüçÿ. Çâóê îò ìèêðîôîíà íå âîñïðîèçâîäèòñÿ â êàáèíêå äè-äæåÿ. Îòñóòñòâóåò öèôðîâîé âûõîä. ÷ Ïåðåêëþ÷àòåëü MIC SIGNAL (íà çàäíåé ïàíåëè) óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [CUT]. ÷ ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè âûõîäíîãî ñèãíàëà (fs) íå ñîîòâåòñòâóåò ïàðàìåòðàì ïîäêëþ÷åííîãî êîìïîíåíòà. ÷ Ñëèøêîì âûñîêèé óðîâåíü ãëàâíîãî âûõîäà. ÷ Ñëèøêîì âûñîêèé óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà. Çâóê èñêàæåí. Íå ðàáîòàåò êðîññôåéäåð. CD-ïëååð íå çàïóñêàåòñÿ îò ôåéäåðà. ÷ Íåïðàâèëüíî âûáðàíî ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ CROSS FADER ASSIGN ([A], [THRU], [B]). ÷ Êíîïêà FADER START íàõîäèòñÿ â âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè. ÷ Ðàçúåì CONTROL íà çàäíåé ïàíåëè íå ñîåäèíåí ñ CD-ïëååðîì. ÷ Ñ CD-ïëååðîì ñîåäèíåí òîëüêî ðàçúåì CONTROL, íàõîäÿùèéñÿ íà çàäíåé ïàíåëè ïóëüòà. ÷ Íåïðàâèëüíî âûáðàíî ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûáîðà êàíàëà äëÿ íàëîæåíèÿ ýôôåêòà. ÷ Ðåãó2009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=23http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=23ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ 1. Îáùèå Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ . îò 220 äî 240  ïåðåìåííîãî òîêà, 50 Ãö/60 Ãö Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü . 30 Âò Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð . îò +5°Ñ äî +35°Ñ Äîïóñòèìàÿ âëàæíîñòü . îò 5 äî 85% (áåç êîíäåíñàöèè) Âåñ . 8,0 êã Ìàêñèìàëüíûå ãàáàðèòû . 320 (Øèðèíà) õ 381 (Ãëóáèíà) õ 108 (Âûñîòà) ìì 3. Âõîäû/âûõîäû Âõîäû PHONO Ðàçúåìû RCA . 3 Âõîäû LINE/CD Ðàçúåìû RCA . 4 Âõîäû LINE Ðàçúåìû RCA . 1 Âõîäû MIC Ðàçúåì XLR/Phone (äèàìåòðîì 6,3 ìì) . 1 Ðàçúåì Phone (äèàìåòðîì 6,3 ìì) . 1 Öèôðîâîé êîàêñèàëüíûé âõîä DIGITAL Ðàçúåìû RCA . 4 Âõîä RETURN Ðàçúåì Phone (äèàìåòðîì 6,3 ìì) . 1 Âûõîä MASTER Ðàçúåì XLR . 1 Ðàçúåìû RCA . 1 Âûõîä BOOTH Ðàçúåì Phone (äèàìåòðîì 6,3 ìì) . 1 Âûõîä REC (íà çàïèñü) Ðàçúåìû RCA . 1 Âûõîä SEND Ðàçúåì Phone (äèàìåòðîì 6,3 ìì) . 1 Öèôðîâîé êîàêñèàëüíûé âûõîä DIGITAL Ðàçúåìû RCA . 1 Âûõîä MIDI OUT 5-êîíòàêòíûé ðàçúåì DIN . 1 Âûõîä PHONES Ñòåðåîôîíè÷åñêèé ðàçúåì Phone (äèàìåòðîì 6,3 ìì) . 1 Âûõîä CONTROL Ìàëîãàáàðèòíûé àóäèîðàçúåì (äèàìåòð 3,5 ìì) . 4 2. Àóäèîïàðàìåòðû ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè . 96 êÃö Àíàëîãî-öèôðîâîé/öèôðîàíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü . 24 ðàçðÿäà ×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà Ëèíåéíûé âõîä (LINE) . îò 20 Ãö äî 20 êÃö Ìèêðîôîííûé âõîä (MIC) . îò 20 Ãö äî 20 êÃö Âõîä çâóêîñíèìàòåëÿ (PHONO) . îò 20 Ãö äî 20 êÃö (RIAA) Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ïðè íîìèíàëüíîì âûõîäå) Ëèíåéíûé âõîä (LINE) . 105 äÁ Ìèêðîôîííûé âõîä (MIC) . 88 äÁ Âõîä çâóêîñíèìàòåëÿ (PHONO) . 84 äÁ Èñêàæåíèÿ (âûõîä LINE-MASTER 1) . 0,005% Ñòàíäàðòíûé âõîäíîé óðîâåíü/Âõîäíîé èìïåäàíñ Âõîä PHONO 2 – 4 . –52 äÁí/47 êÎì Âõîä MIC1, MIC2 . –52 äÁí/3 êÎì Âõîäû LINE, LINE/CD 1 – 4 . –12 äÁí/22 êÎì Âõîä RETURN . –12 äÁí/22 êÎì Ñòàíäàðòíûé âûõîäíîé óðîâåíü/Èìïåäàíñ íàãðóçêè/Âûõîäíîé èìïåäàíñ Âûõîä MASTER 1 . +2 äÁí/600 Îì/10 Îì èëè ìåíüøå Âûõîä MASTER 2 . +2 äÁí/10 êÎì/1 êÎì Âûõîä REC . –8 äÁí/10 êÎì/1 êÎì Âûõîä BOOTH . +2 äÁí/600 Îì/600 Îì Âûõîä SEND . –12 äÁí/10 êÎì/1 êÎì Âûõîä PHONES . +8,5 äÁí/32 Îì/22 Îì èëè ìåíüøå Íîìèíàëüíûé âûõîäíîé óðîâåíü/Èìïåäàíñ íàãðóçêè Âûõîä MASTER 1 . +22 äÁí/10 êÎì Âûõîä MASTER 2 . +20 äÁí/10 êÎì Ïîäàâëåíèå ïåðåêðåñòíûõ ïîìåõ (LINE) . 82 äÁ Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè êàíàëüíîãî ýêâàëàéçåðà Âûñîêèå ÷àñòîòû (HI) . îò –26 äÁ äî +6 äÁ (íà ÷àñòîòå 13 êÃö) Ñðåäíèå ÷àñòîòû (MID) . îò –26 äÁ äî +6 äÁ (íà ÷àñòîòå 1 êÃö) Íèçêèå ÷àñòîòû (LOW) . îò –26 äÁ äî +6 äÁ (íà ÷àñòîòå 70 Ãö) Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè ìèêðîôîííîãî ýêâàëàéçåðà Âûñîêèå ÷àñòîòû (HI) . îò –12 äÁ äî +6 äÁ (íà ÷àñòîòå 10 êÃö) Íèçêèå ÷àñòîòû (LOW) . îò –12 äÁ äî +6 äÁ (íà ÷àñòîòå 100 Ãö) 4. Ïðèíàäëåæíîñòè Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . 1 Ñåòåâîé øíóð . 1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è äèçàéí óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Примечание: Примечание В соответствии со статьей Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Постановлением Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает следующий срок службы для изделий, официально поставляемых на российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Автомобильная электроника: 6 лет 232009-04-10T07:13:24+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=24http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_800_DRB1447_manual/?Page=24ÁËÎÊ-ÑÕÅÌÀ ÏÓËÜÒÀ ÁËÎÊ-ÑÕÅÌÀ ÏÓËÜÒÀ MIC MIC 1 MIC AMP MIC 2 MASTER ATT. CH 1 LINE BUFFER CD DIGITAL DIR SRC -COM LINE CD CD DIGITAL VR AD PHONO/LINE SW. DIGITAL SEL. DIGITAL /ANALOG SW. BOOTH D/A BUFFER AMP. MUTE REC AMP. TRIM BUFFER TRIM BUFFER A/D CH 1 SRC DIT BUFFER AMP. MUTE BOOTH MASTER D/A MASTER 1 MUTE MASTER 2 MUTE MIC 2 LEVEL A/D MIC 1 MIC 2 PHONES D/A MIC AMP MIC 1 LEVEL MUTE PHONES DIGITAL OUT CD/DIGITAL LINE SW. CD/DIGITAL LINE LINE CD CD LINE DIGITAL DIGITAL DIGITAL/CD SW. DSP REC D/A CH 2 PHONO PHONO AMP. BUFFER BUFFER A/D CH 2 CD DIGITAL DIR SRC -COM VR AD PHONO/LINE SW. DIGITAL SEL. DIGITAL /ANALOG SW. MUTE SEND D/A BUFFER RETURN A/D RETURN SEND CD/DIGITAL PHONO SW. CD/DIGITAL PHONO PHONO CD CD DIGITAL DIGITAL PHONO PHONO CD CD DIGITAL CH 3 PHONO DIGITAL/CD SW. PHONO AMP. BUFFER TRIM BUFFER A/D CH 3 LINE DIGITAL DIR SRC -COM VR AD PHONO/LINE SW. DIGITAL SEL. DIGITAL /ANALOG SW. same as CH 3 SDRAM FLASH ROM LINE/DIGITAL PHONO PHONO SW. LINE/DIGITAL PHONO LINE/CD PHONO ANALOG LINE LINE DIGITAL DIGITAL PHONO DIGITAL DIGITAL/LINE SW. FPGA -COM CH 4 CH 4 DSP CHn in Digital in Analog in Digital Trim BPM detect CHx 3-Band CHn EQ COLOR EFFECTS [ch1–4] CUE BEAT Monitor EFFECTS [CHx] [CHx(pre)] Send Return [CHx] CHx Level Meter CHn Fader BEAT EFFECTS [CHx(post)] CH Fader Curve (3-posi.) CHx BPM detect [CF_B] BEAT EFFECTS [CF_B(pre)] Send Return [CF_B] BEAT EFFECTS CROSS [CF_B(post)] Fader Curve (3-posi.) Master CUE EFFECT CH SELECT CH 1–4 CF_A/B BPM Counter MIC Master L R H. P. Level Mono Split Stereo Mono Split Stereo H. P. Level H. P. Out Rch BPM DET. Send to CPU CHx CUE Effect CUE CHx MIX Data MIC Data H. P. MIX H. P. Out Lch • DSP Status • BPM Detect data • Harmonic Detect data • CH Level Meter • Master Level Meter CPU I/F Logic FPGA [Dual PortRAM] CF assign THRU CF_A CF_B (3-posi.) Master MIC Data Balance Talk Over CHx BPM detect [CF_A] BEAT EFFECTS [CF_A(pre)] Send Return [CF_A] CROSS Fader BEAT EFFECTS [CF_A(post)] BPM BEAT Master detect EFFECTS Mono [Master] [Master] Stereo Send Return [Master] Rec Out Master Level Master Out 1 Master Out 2 Talk Over On/Off Digital Out Master Level Meter H. P. Level H. P. MIX Booth Level Booth Out H. P. Out CH1–CH4 COMMON MIC SW OFF ON Talk Over (3-posi.) Master Balance BPM detect [MIC] MIC Low-cut Filter BEAT EFFECTS [MIC] Send Return [MIC] MIC Data MIC 1, 2 in 2-Band MIC EQ MIC 1,2 MIX Talk Over On/Off CUE Balance BEAT EFFECT (SND/RTN) Send Out Cable Check Return Level No Cable Effect SW. Cable Exit Effect Out EFFECT CUE Master CUE CHx CUE EFFECT CUE CPU FPGA I/F [Dual Port RAM] Bus Logic • Mode • Volume data • Switch data • CH Fader position • CF Fader position • Control Command EFFECT CH SELECT CH 1–4 CF_A/B MIC Master Return In Master Balance L R EFFECT Processor SD-RAM H. P. MONO SPLIT/STEREO SW. CH 1– 4 In COLOR EFFECT (HARMONIC) Freqency Counter Send to CPU Effect Processor CH 1– 4 Out Effect Control (from CPU) COLOR EFFECT (Others) CH 1– 4 In Effect Processor CH 1– 4 Out Effect Control (from CPU) Send Out Return In EFFECT CH SELECT CH 1–4 BEAT CF_A/B EFFECTS [SND/RTN] MIC Master EFFECT CH SELECT CH 1–4 CF_A/B Effect Processor MIC Master MIX Ratio BEAT EFFECT (Others) Effect SW. Effect Out EFFECT CUE PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER EUROPE NV MULTIMEDIA DIVISION Pioneer House Hollybush Hill, Stoke Poges, Slough SL2 4QP U.K. TEL: +44-1-753-789-789 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: +61-3-9586-6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: +65-6472-1111 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. C.P. 11000 TEL: 52-55-9178-4270 24 Printed in <DRB1447-A>2009-04-10T07:13:24+02:00