Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate you
CONTENTS CAUTIONS REGARDING HANDLING . 2 CONFIRM ACCESSORIES . 3 FEATURES . 3 FEATURES Analog signals are transmitted by the sh
CONNECTIONS (CONNECTION PANEL) CONNECTIONS CONNECTION PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 SIGNAL GND MASTER 2 POWER OFF ON SIGNAL GND PHONO L
CONNECTIONS (CONNECTING INPUTS) Always turn off the power switch and disconnect the power plug from its outlet when making or c
CONNECTIONS (CONNECTING EXTERNAL EFFECTORS, OUTPUT CONNECTORS/ABOUT MIDI CONNECTORS) CONNECTING EXTERNAL EFFECTORS, OUTPUT CONN
CONNECTIONS (CONNECTING MICROPHONE AND HEADPHONES/CONNECTING THE POWER CORD) CONNECTING MICROPHONE AND HEADPHONES Microphone Th
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (OPERATION PANEL) NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS OPERATION PANEL POWER MIC MIC 1 MIC 2 CD /DIGITAL L
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (OPERATION PANEL) 11. TRIM adjust dial Use to adjust the input level for each channel. (adjustable
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (OPERATION PANEL/DISPLAY SECTION) 30. Headphones level adjust dial (LEVEL) Adjusts the output leve
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (DISPLAY SECTION) 2. Channel select display section The <CH SELECT> indicator lights constantly, a
MIXER OPERATIONS (BASIC OPERATIONS) MIXER OPERATIONS BASIC OPERATIONS 1 POWER 2 3 TRIM 4 HI, MID, LOW 8 BALANCE 5 [Selecting St
MIXER OPERATIONS (FADER START FUNCTION) 7 Use the CROSS FADER curve switch to select the cross fader curve response. ¶ At the l
EFFECT FUNCTIONS (TYPES OF BEAT EFFECTS) EFFECT FUNCTIONS This unit can produce beat effects linked to the BPM, and sound-color
EFFECT FUNCTIONS (TYPES OF BEAT EFFECTS) 6. FILTER In units of 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1, or 64/1 beat, the filt
EFFECT FUNCTIONS (PRODUCING BEAT EFFECTS) PRODUCING BEAT EFFECTS Display example EFFECT SELECT Effect Name: DELAY 4 BEAT 2, 3 1
EFFECT FUNCTIONS (TYPE OF SOUND-COLOR EFFECT/USING SOUND-COLOR EFFECTS) TYPE OF SOUND-COLOR EFFECT 1. HARMONIC Detects deviatio
EFFECT FUNCTIONS (EFFECT PARAMETERS) EFFECT PARAMETERS Beat Effect Name 1 DELAY 2 ECHO (*1) 3 REVERSE DELAY 4 PAN 5 TRANS 6 FIL
MIDI SETTINGS MIDI SETTINGS MIDI is an acronym for “Musical Instrument Digital Interface” and refers to a protocol developed fo
MIDI SETTINGS Category CH4 Switch Name TRIM HI MID LOW COLOR CUE FADER CF ASSIGN CROSS FADER CH CURVE CROSS CURVE MASTER LEVEL
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING English Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think ther
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS 1. General Power source . AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Power consumption . 30 W Operating tempe
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous sere
TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’USAGE . 23 VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES . 24 CARACTÉRISTIQUES . 24 CARACTÉRISTIQ
BRANCHEMENTS (PANNEAU DE CONNEXION) BRANCHEMENTS PANNEAU DE CONNEXION 1 2 3 4 5 6 7 8 MASTER 2 POWER OFF ON L REC PHONO LINE PH
BRANCHEMENTS (BRANCHEMENT DES ENTRÉES) Coupez toujours l’interrupteur d’alimentation et débranchez la fiche d’alimentation au n
BRANCHEMENTS (BRANCHEMENT D’EFFECTEURS EXTERNES, CONNECTEURS DE SORTIE/À PROPOS DES CONNECTEURS MIDI) BRANCHEMENT D’EFFECTEURS
BRANCHEMENTS (BRANCHEMENT D’UN MICROPHONE ET D’UN CASQUE/BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION) BRANCHEMENT D’UN MICROPHONE ET D
NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES (PUPITRE D’EXPLOITATION) NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES PUPITRE D’EXPLOITATION POWER MIC MIC 1 MIC
NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES (PUPITRE D’EXPLOITATION) 11. Bague de réglage TRIM Pour le réglage du niveau d’entrée de chaque c
NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES (PUPITRE D’EXPLOITATION/SECTION D’AFFICHAGE) Section de compteur BPM 3 (Battement croissant) : Il
NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES (SECTION D’AFFICHAGE) BPM : Il s’allume de façon continue. MIDI : Il affiche l’état de marche/arr
UTILISATION DU MIXEUR (DÉMARCHES DE BASE) UTILISATION DU MIXEUR DÉMARCHES DE BASE 1 POWER 2 3 TRIM 4 HI, MID, LOW 8 BALANCE 5 [
UTILISATION DU MIXEUR (FONCTION DE DÉPART EN FONDU) ¶ A la position du milieu, une courbe intermédiaire est produite, à mi-cour
FONCTIONS DES EFFETS (TYPES D’EFFETS DE BATTEMENT) FONCTIONS DES EFFETS Cet appareil peut produire des effets de battement, cou
FONCTIONS DES EFFETS (TYPES D’EFFETS DE BATTEMENT) 6. FILTER En unités de 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1 ou 64/1 mesu
FONCTIONS DES EFFETS (PRODUCTION D’EFFETS DE BATTEMENT) PRODUCTION D’EFFETS DE BATTEMENT Exemple d’affichage EFFECT SELECT Nom
FONCTIONS DES EFFETS (TYPE D’EFFETS DE COULEUR SONORE/UTILISATION DES EFFETS DE COULEUR DE SON) TYPE D’EFFETS DE COULEUR SONORE
FONCTIONS DES EFFETS (PARAMÈTRES DES EFFETS) PARAMÈTRES DES EFFETS Effet de battement Nom 1 DELAY 2 ECHO (*1) 3 REVERSE DELAY 4
RÉGLAGES MIDI RÉGLAGES MIDI MIDI est un acronyme anglais pour “Interface numérique pour instruments de musique”. Il s’agit d’un
RÉGLAGES MIDI Catégorie CH4 Nom de sélecteur TRIM HI MID LOW COLOR CUE FADER CF ASSIGN CROSS FADER CH CURVE CROSS CURVE MASTER
GUIDE DE DÉPANNAGE GUIDE DE DÉPANNAGE De fausses manipulations sont souvent prises pour des pannes et des dysfonctionnements. S
FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE 1. Données d’ordre général Tension d’alimentation . Secteur 220 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz Consomma
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, w
INHALTSVERZEICHNIS VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG . 44 ÜBERPRÜFEN DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS . 45 MERKMALE . 45 VOR INBETRIE
ANSCHLÜSSE (ANSCHLUSSFELD) ANSCHLÜSSE ANSCHLUSSFELD 1 2 3 4 5 6 7 8 SIGNAL GND MASTER 2 POWER OFF ON SIGNAL GND PHONO LINE PHON
ANSCHLÜSSE (ANSCHLÜSSE AN DEN EINGANGSBUCHSEN) Achten Sie unbedingt darauf, das Gerät auszuschalten und den Netzstecker von der
ANSCHLÜSSE (ANSCHLÜSSE AN DEN EFFEKTGERÄT- UND AUSGANGSBUCHSEN/MIDI-ANSCHLUSS) ANSCHLÜSSE AN DEN EFFEKTGERÄT- UND AUSGANGSBUCHS
ANSCHLÜSSE (ANSCHLIESSEN VON MIKROFONEN UND KOPFHÖRER/ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS) ANSCHLIESSEN VON MIKROFONEN UND KOPFHÖRER Mi
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE (BEDIENFELD) BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE BEDIENFELD POWER MIC MIC 1
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE (BEDIENFELD) 11. Eingangspegelregler (TRIM) Mit diesem Regler wird der Eingangspege
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE (BEDIENFELD/DISPLAY) Kopfhörerausgangs-Bereich (HEADPHONES) 28. Kopfhörerausgangssi
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE (DISPLAY) 1. Effekt-Anzeigebereich Die Anzeige <EFFECT SELECT> leuchtet konstant, u
BEDIENUNG DES MISCHPULTS (GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVERFAHREN) BEDIENUNG DES MISCHPULTS GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVERFAHREN 1 POWER 2
BEDIENUNG DES MISCHPULTS (FADER-STARTFUNKTION) 7 Stellen Sie die Dämpfungskurve für den Kreuz-Faderhebel mit dem CROSS FADER-Wa
EFFEKTFUNKTIONEN (BEAT-EFFEKTTYPEN) EFFEKTFUNKTIONEN Dieses Gerät erzeugt sowohl Beat-Effekte, die mit dem BPM-Wert verknüpft s
EFFEKTFUNKTIONEN (BEAT-EFFEKTTYPEN) 6. FILTER Bei diesem Effekt wird die Filter-Grenzfrequenz in Einheiten von 1/4, 1/2, 1/1, 2
EFFEKTFUNKTIONEN (ERZEUGEN VON BEAT-EFFEKTEN) ERZEUGEN VON BEAT-EFFEKTEN Beispielanzeige EFFECT SELECT Effektname: DELAY 4 BEAT
EFFEKTFUNKTIONEN (KLANGFARBENEFFEKT-TYPEN/EINSATZ DER KLANGFARBENEFFEKTE) KLANGFARBENEFFEKT-TYPEN 1. HARMONIC Diese Funktion er
EFFEKTFUNKTIONEN (EFFEKTPARAMETER) EFFEKTPARAMETER Beat-Effekte Bezeichnung 1 DELAY 2 ECHO (*1) 3 REVERSE DELAY 4 PAN Parameter
MIDI-EINSTELLUNGEN MIDI-EINSTELLUNGEN Bei MIDI (Abkürzung von „Musical Instrument Digital Interface“) handelt es sich um ein ge
MIDI-EINSTELLUNGEN Kategorie CH4 Schalterbezeichnung TRIM HI MID LOW COLOR CUE FADER CF ASSIGN CROSS FADER CH CURVE CROSS CURVE
STÖRUNGSBESEITIGUNG STÖRUNGSBESEITIGUNG Vermeintliche Funktionsstörungen des Gerätes lassen sich häufig auf Bedienungsfehler zu
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN 1. Allgemeine Daten Stromversorgung . 220 V bis 240 V Netzspannung, 50 Hz/60 Hz Leistungsaufn
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l
INDICE AVVERTENZE PER L’USO. 65 CONFERMA DEGLI ACCESSORI . 66 CARATTERISTICHE . 66 CARATTERISTICHE 1 Progettato per suoni di al
COLLEGAMENTI (PANNELLO DEL COLLEGAMENTI) COLLEGAMENTI PANNELLO DEL COLLEGAMENTI 1 2 3 4 5 6 7 8 SIGNAL GND MASTER 2 POWER OFF O
COLLEGAMENTI (COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI) Prima di fare o modificare collegamenti, spegnere sempre quest’unità e scollegare la
COLLEGAMENTI (COLLEGAMENTI DI UNITÀ EFFETTI ESTERNE, CONNETTORI DI USCITA/A PROPOSITO DEI CONNETTORI MIDI) COLLEGAMENTI DI UNIT
COLLEGAMENTI (COLLEGAMENTO DI MICROFONI E CUFFIE/COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE) COLLEGAMENTO DI MICROFONI E CUFFIE Mic
NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE (PANNELLO COMANDI) NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE PANNELLO COMANDI POWER MIC MIC
NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE (PANNELLO COMANDI) 12. Manopola di controllo della gamma alta dell’equalizzatore dei can
NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE (PANNELLO COMANDI/SEZIONE DISPLAY) 30. Manopola di regolazione del livello della cuffia
NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE (SEZIONE DISPLAY) 2. Sezione del display di selezione del canali L’indicatore <CH SELECT
OPERAZIONI COL MIXER (OPERAZIONI DI BASE) OPERAZIONI COL MIXER OPERAZIONI DI BASE 1 POWER 2 3 TRIM 4 HI, MID, LOW 8 BALANCE 5 [
OPERAZIONI COL MIXER (FUNZIONE DI INIZIO DELLA DISSOLVENZA) 7 Usare il comando CROSS FADER per scegliere la curva di dissolvenz
FUNZIONI DI EFFETTO (TIPI DI EFFETTI RITMICI) FUNZIONI DI EFFETTO Quest’unità può produrre effetti ritmici sincronizzati col pa
FUNZIONI DI EFFETTO (TIPI DI EFFETTI RITMICI) 6. FILTER In unità di 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1 o 64/1, la frequen
FUNZIONI DI EFFETTO (PRODUZIONE DI EFFETTI DI RITMO) PRODUZIONE DI EFFETTI DI RITMO Esempio di display EFFECT SELECT Nome dell’
FUNZIONI DI EFFETTO (TIPO DI EFFETTO CROMATICO DEL SUONO/USO DEGLI EFFETTI CROMATICI DEL SUONO) TIPO DI EFFETTO CROMATICO DEL S
FUNZIONI DI EFFETTO (PARAMETRI DEGLI EFFETTI) PARAMETRI DEGLI EFFETTI Effetti di tempo Nome 1 DELAY 2 ECHO (*1) 3 REVERSE DELAY
IMPOSTAZIONI MIDI IMPOSTAZIONI MIDI MIDI sta per “Musical Instrument Digital Interface” ed è un protocollo sviluppato per scamb
IMPOSTAZIONI MIDI Categoria CH4 Nome dell’interruttore TRIM HI MID LOW COLOR CUE FADER CF ASSIGN CROSS FADER CH CURVE CROSS CUR
DIAGNOSTICA DIAGNOSTICA Errori di uso vengono spesso scambiati per problemi o disfunzioni. Se si ritiene che vi siano dei probl
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE 1. Generali Alimentazione . C.a. da 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo . 30 W
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de
INHOUDSOPGAVE WAARSCHUWINGEN I.V.M. HET GEBRUIK . 86 CONTROLEER DE ACCESSOIRES . 87 KENMERKEN . 87 KENMERKEN 1 Ontworpen voor e
AANSLUITINGEN (AANSLUITINGENPANEEL) AANSLUITINGEN AANSLUITINGENPANEEL 1 2 3 4 5 6 7 8 SIGNAL GND MASTER 2 POWER OFF ON SIGNAL G
AANSLUITINGEN (AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE INGANGEN) Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact
AANSLUITINGEN (AANSLUITEN VAN EXTERNE EFFECTORS EN ANDERE APPARATUUR OP DE UITGANGEN/BETREFFENDE DE MIDI-AANSLUITINGEN) AANSLUI
AANSLUITINGEN (AANSLUITEN VAN MICROFOONS EN HOOFDTELEFOONS/AANSLUITEN VAN HET NETSNOER) AANSLUITEN VAN MICROFOONS EN HOOFDTELEF
BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN (BEDIENINGSPANEEL) BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN BEDIENINGSPANEEL P
BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN (BEDIENINGSPANEEL) 11. TRIM regelaar Voor het instellen van het ingangsniveau van
BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN (BEDIENINGSPANEEL/DISPLAY) 30. Hoofdtelefoon-niveauregelaar (LEVEL) Voor het inste
BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN (DISPLAY) 2. Kanaalkeuzedisplay-gedeelte De <CH SELECT> indicator brandt voortdure
BEDIENING VAN HET MENGPANEEL (BASISBEDIENING) BEDIENING VAN HET MENGPANEEL BASISBEDIENING 1 POWER 2 3 TRIM 4 HI, MID, LOW 8 BAL
BEDIENING VAN HET MENGPANEEL (FADERSTARTFUNCTIE) 7 Gebruik de CROSS FADER curveschakelaar om de gewenste kruisfadercurve te kie
EFFECTFUNCTIES (TYPEN BEAT-EFFECTEN) EFFECTFUNCTIES Dit apparaat kan beat-effecten produceren die gekoppeld zijn aan de BPM en
EFFECTFUNCTIES (TYPEN BEAT-EFFECTEN) 6. FILTER In eenheden van 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 16/1, 32/1 of 64/1 beat wordt de f
EFFECTFUNCTIES (BEAT-EFFECTEN PRODUCEREN) BEAT-EFFECTEN PRODUCEREN Voorbeeld van display-aanduidingen EFFECT SELECT Effectnaam:
Page 1:
DJ MIXER TABLE DE MIXAGE DJ-MISCHPULT MIXER PER DJ DJ MENGPANEE
Page 2:
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through
Page 3:
CONTENTS CAUTIONS REGARDING HANDLING . 2 CONFIRM ACCESSORIES .
Page 4:
CONNECTIONS (CONNECTION PANEL) CONNECTIONS CONNECTION PANEL 1 2
Page 5:
CONNECTIONS (CONNECTING INPUTS) Always turn off the power switc
Page 6:
CONNECTIONS (CONNECTING EXTERNAL EFFECTORS, OUTPUT CONNECTORS/A
Page 7:
CONNECTIONS (CONNECTING MICROPHONE AND HEADPHONES/CONNECTING TH
Page 8:
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (OPERATION PANEL) NAMES AND FUNCTI
Page 9:
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (OPERATION PANEL) 11. TRIM adjust
Page 10:
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (OPERATION PANEL/DISPLAY SECTION)
Page 11:
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS (DISPLAY SECTION) 2. Channel selec
Page 12:
MIXER OPERATIONS (BASIC OPERATIONS) MIXER OPERATIONS BASIC OPER
Page 13:
MIXER OPERATIONS (FADER START FUNCTION) 7 Use the CROSS FADER c
Page 14:
EFFECT FUNCTIONS (TYPES OF BEAT EFFECTS) EFFECT FUNCTIONS This
Page 15:
EFFECT FUNCTIONS (TYPES OF BEAT EFFECTS) 6. FILTER In units of
Page 16:
EFFECT FUNCTIONS (PRODUCING BEAT EFFECTS) PRODUCING BEAT EFFECT
Page 17:
EFFECT FUNCTIONS (TYPE OF SOUND-COLOR EFFECT/USING SOUND-COLOR
Page 18:
EFFECT FUNCTIONS (EFFECT PARAMETERS) EFFECT PARAMETERS Beat Eff
Page 19:
MIDI SETTINGS MIDI SETTINGS MIDI is an acronym for “Musical Ins
Page 20:
MIDI SETTINGS Category CH4 Switch Name TRIM HI MID LOW COLOR CU
Page 21:
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING English Incorrect operations ar
Page 22:
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS 1. General Power source . AC 220
Page 23:
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous
Page 24:
TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’USAGE . 23 VÉRIF
Page 25:
BRANCHEMENTS (PANNEAU DE CONNEXION) BRANCHEMENTS PANNEAU DE CON
Page 26:
BRANCHEMENTS (BRANCHEMENT DES ENTRÉES) Coupez toujours l’interr
Page 27:
BRANCHEMENTS (BRANCHEMENT D’EFFECTEURS EXTERNES, CONNECTEURS DE
Page 28:
BRANCHEMENTS (BRANCHEMENT D’UN MICROPHONE ET D’UN CASQUE/BRANCH
Page 29:
NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES (PUPITRE D’EXPLOITATION) NOMS ET
Page 30:
NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES (PUPITRE D’EXPLOITATION) 11. Bagu
Page 31:
NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES (PUPITRE D’EXPLOITATION/SECTION D
Page 32:
NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES (SECTION D’AFFICHAGE) BPM : Il s’
Page 33:
UTILISATION DU MIXEUR (DÉMARCHES DE BASE) UTILISATION DU MIXEUR
Page 34:
UTILISATION DU MIXEUR (FONCTION DE DÉPART EN FONDU) ¶ A la posi
Page 35:
FONCTIONS DES EFFETS (TYPES D’EFFETS DE BATTEMENT) FONCTIONS DE
Page 36:
FONCTIONS DES EFFETS (TYPES D’EFFETS DE BATTEMENT) 6. FILTER En
Page 37:
FONCTIONS DES EFFETS (PRODUCTION D’EFFETS DE BATTEMENT) PRODUCT
Page 38:
FONCTIONS DES EFFETS (TYPE D’EFFETS DE COULEUR SONORE/UTILISATI
Page 39:
FONCTIONS DES EFFETS (PARAMÈTRES DES EFFETS) PARAMÈTRES DES EFF
Page 40:
RÉGLAGES MIDI RÉGLAGES MIDI MIDI est un acronyme anglais pour “
Page 41:
RÉGLAGES MIDI Catégorie CH4 Nom de sélecteur TRIM HI MID LOW CO
Page 42:
GUIDE DE DÉPANNAGE GUIDE DE DÉPANNAGE De fausses manipulations
Page 43:
FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE 1. Données d’ordre général Tens
Page 44:
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Si
Page 45:
INHALTSVERZEICHNIS VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG . 44 ÜBERPR
Page 46:
ANSCHLÜSSE (ANSCHLUSSFELD) ANSCHLÜSSE ANSCHLUSSFELD 1 2 3 4 5 6
Page 47:
ANSCHLÜSSE (ANSCHLÜSSE AN DEN EINGANGSBUCHSEN) Achten Sie unbed
Page 48:
ANSCHLÜSSE (ANSCHLÜSSE AN DEN EFFEKTGERÄT- UND AUSGANGSBUCHSEN/
Page 49:
ANSCHLÜSSE (ANSCHLIESSEN VON MIKROFONEN UND KOPFHÖRER/ANSCHLIES
Page 50:
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE (BEDIENFELD) BEZEIC
Page 51:
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE (BEDIENFELD) 11. Ei
Page 52:
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE (BEDIENFELD/DISPLAY
Page 53:
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE (DISPLAY) 1. Effekt
Page 54:
BEDIENUNG DES MISCHPULTS (GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVERFAHREN) BED
Page 55:
BEDIENUNG DES MISCHPULTS (FADER-STARTFUNKTION) 7 Stellen Sie di
Page 56:
EFFEKTFUNKTIONEN (BEAT-EFFEKTTYPEN) EFFEKTFUNKTIONEN Dieses Ger
Page 57:
EFFEKTFUNKTIONEN (BEAT-EFFEKTTYPEN) 6. FILTER Bei diesem Effekt
Page 58:
EFFEKTFUNKTIONEN (ERZEUGEN VON BEAT-EFFEKTEN) ERZEUGEN VON BEAT
Page 59:
EFFEKTFUNKTIONEN (KLANGFARBENEFFEKT-TYPEN/EINSATZ DER KLANGFARB
Page 60:
EFFEKTFUNKTIONEN (EFFEKTPARAMETER) EFFEKTPARAMETER Beat-Effekte
Page 61:
MIDI-EINSTELLUNGEN MIDI-EINSTELLUNGEN Bei MIDI (Abkürzung von „
Page 62:
MIDI-EINSTELLUNGEN Kategorie CH4 Schalterbezeichnung TRIM HI MI
Page 63:
STÖRUNGSBESEITIGUNG STÖRUNGSBESEITIGUNG Vermeintliche Funktions
Page 64:
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN 1. Allgemeine Daten Stromvers
Page 65:
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere att
Page 66:
INDICE AVVERTENZE PER L’USO. 65 CONFERMA DEGLI ACCESSORI . 66 C
Page 67:
COLLEGAMENTI (PANNELLO DEL COLLEGAMENTI) COLLEGAMENTI PANNELLO
Page 68:
COLLEGAMENTI (COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI) Prima di fare o modi
Page 69:
COLLEGAMENTI (COLLEGAMENTI DI UNITÀ EFFETTI ESTERNE, CONNETTORI
Page 70:
COLLEGAMENTI (COLLEGAMENTO DI MICROFONI E CUFFIE/COLLEGAMENTO D
Page 71:
NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE (PANNELLO COMANDI) NOME
Page 72:
NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE (PANNELLO COMANDI) 12. M
Page 73:
NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE (PANNELLO COMANDI/SEZION
Page 74:
NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE (SEZIONE DISPLAY) 2. Sez
Page 75:
OPERAZIONI COL MIXER (OPERAZIONI DI BASE) OPERAZIONI COL MIXER
Page 76:
OPERAZIONI COL MIXER (FUNZIONE DI INIZIO DELLA DISSOLVENZA) 7 U
Page 77:
FUNZIONI DI EFFETTO (TIPI DI EFFETTI RITMICI) FUNZIONI DI EFFET
Page 78:
FUNZIONI DI EFFETTO (TIPI DI EFFETTI RITMICI) 6. FILTER In unit
Page 79:
FUNZIONI DI EFFETTO (PRODUZIONE DI EFFETTI DI RITMO) PRODUZIONE
Page 80:
FUNZIONI DI EFFETTO (TIPO DI EFFETTO CROMATICO DEL SUONO/USO DE
Page 81:
FUNZIONI DI EFFETTO (PARAMETRI DEGLI EFFETTI) PARAMETRI DEGLI E
Page 82:
IMPOSTAZIONI MIDI IMPOSTAZIONI MIDI MIDI sta per “Musical Instr
Page 83:
IMPOSTAZIONI MIDI Categoria CH4 Nome dell’interruttore TRIM HI
Page 84:
DIAGNOSTICA DIAGNOSTICA Errori di uso vengono spesso scambiati
Page 85:
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE 1. Generali A
Page 86:
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees d
Page 87:
INHOUDSOPGAVE WAARSCHUWINGEN I.V.M. HET GEBRUIK . 86 CONTROLEER
Page 88:
AANSLUITINGEN (AANSLUITINGENPANEEL) AANSLUITINGEN AANSLUITINGEN
Page 89:
AANSLUITINGEN (AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE INGANGEN) Schake
Page 90:
AANSLUITINGEN (AANSLUITEN VAN EXTERNE EFFECTORS EN ANDERE APPAR
Page 91:
AANSLUITINGEN (AANSLUITEN VAN MICROFOONS EN HOOFDTELEFOONS/AANS
Page 92:
BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN (BEDIENINGSPANEEL)
Page 93:
BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN (BEDIENINGSPANEEL)
Page 94:
BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN (BEDIENINGSPANEEL/
Page 95:
BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN (DISPLAY) 2. Kanaa
Page 96:
BEDIENING VAN HET MENGPANEEL (BASISBEDIENING) BEDIENING VAN HET
Page 97:
BEDIENING VAN HET MENGPANEEL (FADERSTARTFUNCTIE) 7 Gebruik de C
Page 98:
EFFECTFUNCTIES (TYPEN BEAT-EFFECTEN) EFFECTFUNCTIES Dit apparaa
Page 99:
EFFECTFUNCTIES (TYPEN BEAT-EFFECTEN) 6. FILTER In eenheden van
Page 100:
EFFECTFUNCTIES (BEAT-EFFECTEN PRODUCEREN) BEAT-EFFECTEN PRODUCE
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.