Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate you
Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [Coll
Before start Features The DJM-5000 is a high quality, high performance mixer designed for high sound quality and equipped with
Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connectio
Connecting input terminals Microphone DJM-5000 R L ZONE 3 COLD 1 GND LINE L CD CH-4 LINE L CD CH-3 CD L CH-2 CONTROL CD L CH-1
Connecting to the control panel About the USB audio driver software The driver software is an audio driver exclusively used to
Cautions on Installation ! ! Before installing the driver software, be sure to turn off the power of this unit and disconnect t
Adjusting the buffer size (Windows) Use this procedure to adjust the computer’s buffer size when using an ASIO audio driver. Ab
List of MIDI Messages Category SW Name HI MID LOW CH-1 FADER START CUE Channel fader Crossfader Assign Switch HI MID LOW CH-2 F
Operations Control Panel MIC 1 MIC 1 MASTER ZONE BOTH English MIC 2 MASTER ZONE BOTH 1 CD DIGITAL1 MIC 3 1 CD DIGITAL2 USB 1/2
Operating the DJ section Outputting sound 1 2 Press [POWER] Set the input selector switch Turn on the power of this unit. Selec
Operating the MC section Using a microphone 1 Switch [OUTPUT] Select the output destination of the sound output from the [MIC1]
Operating the PA section Outputting sound from the ZONE terminal You can output sound from the [ZONE] terminal besides the soun
Additional information Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that th
Block Diagram Volume, Switch,Command 16 En
Specifications English General Power requirements . AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Power consumption .33 W Main unit weight . 6
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la maniè
Sommaire Comment lire ce manuel Les noms d’écrans, de menus et de touches dans ce manuel sont entre crochets. (ex. sous-fenêtre
Informations préliminaires Caractéristiques La DJM-5000 est une table de mixage de grande qualité, extrêmement performante, con
Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de r
Raccordement des prises d’entrée Microphone DJM-5000 R L ZONE 3 COLD 1 GND LINE L CD CH-4 LINE L CD CH-3 CD L CH-2 CONTROL CD L
Raccordement au panneau de commande À propos du pilote audio USB Ce pilote audio sert exclusivement à transmettre des signaux a
Précautions à prendre lors de l’installation ! ! Avant d’installer le pilote, veillez à éteindre cet appareil et à débrancher l
Réglage de la taille de la mémoire tampon (Windows) Procédez de la façon suivante pour régler la taille de la mémoire de l’ordi
Liste de messages MIDI Catégorie Nom SW HI MID LOW FADER START CH-1 CUE Fader de canal Commutateur d’affectation de crossfader
Opérations Panneau de commande MIC 1 MIC 1 MASTER ZONE BOTH MIC 2 MASTER ZONE BOTH 1 CD DIGITAL1 MIC 3 1 CD DIGITAL2 USB 1/2 CD
Fonctionnement de la section DJ Restitution du son 1 2 Appuyez sur [POWER] Réglez le sélecteur d’entrée Allumez cet appareil. S
Fonctionnement de la section MC Utilisation d’un microphone 1 Commutez [OUTPUT] Sélectionnez la destination de la sortie du son
Fonctionnement de la section PA Restitution du son par la prise ZONE Le son peut être restitué par la prise [ZONE] en plus du s
Informations supplémentaires En cas de panne ! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou
Schéma fonctionnel Volume, Switch,Command 16 Fr
Spécifications Général Alimentation . CA 220 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz Consommation.33 W Poids de l’appareil principal . 6,9 kg Di
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich du
Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung Die Namen von Anzeigen, Menüs und Tasten sind in dieser Anleitung in eckigen Klammern angegeb
Vor der Inbetriebnahme Merkmale Der DJM-5000 ist ein qualitativ hochwertiges, hochleistendes Mischpult für hohe Klangqualität u
Anschlüsse Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließe
Anschließen der Eingangsbuchsen Mikrofon DJM-5000 R L ZONE 3 COLD 1 GND LINE L CD CH-4 LINE L CD CH-3 CD L CH-2 CONTROL CD L CH
Anschließen an das Steuerpult Über aus USB-Audiotreiber-Software Die Treibersoftware ist ein Audiotreiber, der ausschließlich z
Vorsichtshinweise zur Installation ! Vor der Installation der Software schalten Sie immer die Stromversorgung für dieses Gerät
Einstellen der Puffergröße (Windows) Verwenden Sie dieses Verfahren zum Anpassen der Pufferspeichergröße des Computers bei Verw
Liste von MIDI-Meldungen Kategorie SW Name HI MID LOW CH-1 FADER START CUE Kanalfader Crossfader-Assign-Schalter HI MID LOW CH-
Bedienungen Bedienpult MIC 1 MIC 1 MASTER ZONE BOTH MIC 2 MASTER ZONE BOTH 1 CD DIGITAL1 MIC 3 1 CD DIGITAL2 USB 1/2 CD LINE 1
Bedienung der DJ-Sektion Tonausgabe 1 2 Drücken Sie [POWER] Stellen Sie den Eingangswahlschalter ein Schalten Sie die Stromvers
Bedienung der MC-Sektion Verwendung eines Mikrofons 1 2 Schalter [OUTPUT] Drehen Sie [LEVEL] für den Mikrofonkanal Wählen Sie d
Bedienung der PA-Sektion Ausgabe von der Buchse ZONE Wählen Sie Ton von der Buchse [ZONE] neben der Tonausgabe vom MasterKanal
Zusätzliche Informationen Störungssuche ! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie
Blockdiagramm Volume, Switch,Command 16 De
Technische Daten Allgemeine Stromanforderungen .220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz Leistungsaufnahme.33 W Gewicht des
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo
Indice Come leggere questo manuale I nomi di display, menu e pulsanti in questo manuale sono compresi fra parentesi. (ad es. fi
Prima di cominciare Caratteristiche Il DJM-5000 è un mixer di alta qualità e di alte prestazioni progettato per produrre audio
Collegamenti Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimenta
Collegamento dei terminali di ingresso Microfono DJM-5000 R L ZONE 3 COLD 1 GND LINE L CD CH-4 LINE L CD CH-3 CD L CH-2 CONTROL
Collegamento ad un pannello di controllo Il software driver audio USB Il software accluso è un driver usato esclusivamente per
Precauzioni per l’installazione ! ! ! ! ! ! Prima di installare il driver, non mancare di spegnere quest’unità e scollegare il
Regolazione delle dimensioni del buffer (Windows) Usare questa procedura per regolare le dimensioni del buffer quando si usa un
Lista dei messaggi MIDI Categoria Nome SW HI MID LOW CH-1 FADER START CUE Fader canali Interruttore Crossfader Assign HI MID LO
Operazioni Pannello di controllo MIC 1 MIC 1 MASTER ZONE BOTH MIC 2 MASTER ZONE BOTH 1 CD DIGITAL1 MIC 3 1 CD DIGITAL2 USB 1/2
Uso della sezione DJ Emissione di suono 1 2 Premere [POWER] Regolare il selettore d’ingresso Accendere questa unità. Scegliere
Uso della sezione MC Uso di un microfono 1 2 Interruttore [OUTPUT] Girare [LEVEL] per il canale del microfono Scegliere l’uscit
Uso della sezione PA Emissione di audio dal terminale ZONE Si può emettere audio dal terminale [ZONE] insieme al suono emesso d
Informazioni aggiuntive Diagnostica ! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che
Diagramma a blocchi Volume, Switch,Command 16 It
Dati tecnici Generale Requisiti di alimentazione . CA da 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo di corrente .33 W Peso unità princi
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de
Inhoud Opmerkingen over deze handleiding De namen van aanduidingen, menu’s en toetsen staan in deze handleiding tussen vierkant
Alvorens te beginnen Kenmerken De DJM-5000 is een superieur topklasse mengpaneel, ontworpen voor het leveren van de beste gelui
Aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of v
Aansluiten van ingangsaansluitingen Microfoon DJM-5000 R L ZONE 3 COLD 1 GND LINE L CD CH-4 LINE L CD CH-3 CD L CH-2 CONTROL CD
Aansluiten op het bedieningspaneel Omtrent het USB-audiostuurprogramma Het stuurprogramma is een audiostuurprogramma dat allen
Voorzorgen bij het installeren ! Voor het installeren van het stuurprogramma dient u eerst dit apparaat uit te schakelen en de
Aanpassen van de buffercapaciteit (Windows) Volg deze methode om de buffercapaciteit van de computer te controleren bij gebruik
Lijst van MIDI-berichten Categorie SW-naam HI MID LOW CH-1 FADER START CUE Kanaal-fader Categorie SW-naam SEND/RETURN CH-1 SEND
Bediening Regelpaneel MIC 1 MIC 1 MASTER ZONE BOTH MIC 2 MASTER ZONE BOTH 1 CD DIGITAL1 MIC 3 1 CD DIGITAL2 USB 1/2 CD LINE 1 U
Bediening van het DJ-gedeelte Geluid weergeven 1 2 Druk op [POWER] Stel de ingangskeuzeschakelaar in Schakel dit apparaat in. K
Bediening van het MC-gedeelte Gebruik van een microfoon 1 Schakel [OUTPUT] om Kies de uitgangsbestemming voor het geluid dat wo
Bediening van het PA-gedeelte Weergeven van geluid via de ZONE-aansluiting U kunt geluid weergeven via de [ZONE]-aansluiting da
Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of fou
Blokschema Volume, Switch,Command 16 Nl
Specificaties Algemene Stroomvereisten.220 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik .33 W Gewicht hoofdapparaat . 6
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que apren
Contenido Cómo leer este manual Los nombres de las visualizaciones, menús y botones de este manual van entre corchetes. (Ej.: p
Antes de empezar a usar la unidad Características El DJM-5000 es un mezclador de alta calidad y alto rendimiento diseñado para
Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que
Conexión de terminales de entrada Micrófono DJM-5000 R L ZONE 3 COLD 1 GND LINE L CD CH-4 LINE L CD CH-3 CD L CH-2 CONTROL CD L
Conexión al panel de control Acerca del software de controlador de audio USB MIC 1 MASTER ZONE BOTH Micrófono MIC 1 MIC 2 MASTE
Cuidados para la instalación ! ! Antes de instalar el software controlador asegúrese de apagar esta unidad y desconectar el cab
Ajuste del tamaño de la memoria intermedia (Windows) Use este procedimiento para ajustar la capacidad de la memoria intermedia
Lista de mensajes MIDI Categoría Nombre de interruptor HI MID LOW FADER START CH-1 CUE Fader de canal Conmutador de asignación
Operaciones Panel de control MIC 1 MIC 1 MASTER ZONE BOTH MIC 2 MASTER ZONE BOTH 1 CD DIGITAL1 MIC 3 1 CD DIGITAL2 USB 1/2 CD L
Operación de la sección DJ Salida de sonido 1 2 Pulse [POWER] Ajuste el conmutador selector de entrada Conecte la alimentación
Operación de la sección MC Uso de un micrófono 1 2 Cambie [OUTPUT] Gire [LEVEL] para el canal del micrófono Seleccione el desti
Operación de la sección PA Salida de sonido del terminal ZONE Puede enviar sonido desde el terminal [ZONE], además del sonido q
Información adicional Solución de problemas ! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcio
Diagrama en bloques Volume, Switch,Command 16 Es
Especificaciones Generales Requisitos de potencia. CA 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo de energía .33 W Peso de la unidad pri
BAЖHO Символ молнии, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя об «опасном напряже
Содержание Как следует читать данное руководство Названия экранов, меню и кнопок в данном руководстве указаны в скобках. (напри
До начала Свойства DJM-5000 является высококачественным, высокоэффективный микшер, разработанный с целью высококачественного зв
Page 1:
DJM-5000 DJ MIXER TABLE DE MIXAGE DJ-MISCHPULT MIXER PER DJ DJ
Page 2:
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through
Page 3:
Contents How to read this manual The names of displays, menus,
Page 4:
Before start Features The DJM-5000 is a high quality, high perf
Page 5:
Connections Be sure to turn off the power and unplug the power
Page 6:
Connecting input terminals Microphone DJM-5000 R L ZONE 3 COLD
Page 7:
Connecting to the control panel About the USB audio driver soft
Page 8:
Cautions on Installation ! ! Before installing the driver softw
Page 9:
Adjusting the buffer size (Windows) Use this procedure to adjus
Page 10:
List of MIDI Messages Category SW Name HI MID LOW CH-1 FADER ST
Page 11:
Operations Control Panel MIC 1 MIC 1 MASTER ZONE BOTH English M
Page 12:
Operating the DJ section Outputting sound 1 2 Press [POWER] Set
Page 13:
Operating the MC section Using a microphone 1 Switch [OUTPUT] S
Page 14:
Operating the PA section Outputting sound from the ZONE termina
Page 15:
Additional information Troubleshooting ! Incorrect operation is
Page 16:
Block Diagram Volume,
Page 17:
Specifications English General Power requirements . AC 220 V to
Page 18:
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuille
Page 19:
Sommaire Comment lire ce manuel Les noms d’écrans, de menus et
Page 20:
Informations préliminaires Caractéristiques La DJM-5000 est une
Page 21:
Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à dé
Page 22:
Raccordement des prises d’entrée Microphone DJM-5000 R L ZONE 3
Page 23:
Raccordement au panneau de commande À propos du pilote audio US
Page 24:
Précautions à prendre lors de l’installation ! ! Avant d’instal
Page 25:
Réglage de la taille de la mémoire tampon (Windows) Procédez de
Page 26:
Liste de messages MIDI Catégorie Nom SW HI MID LOW FADER START
Page 27:
Opérations Panneau de commande MIC 1 MIC 1 MASTER ZONE BOTH MIC
Page 28:
Fonctionnement de la section DJ Restitution du son 1 2 Appuyez
Page 29:
Fonctionnement de la section MC Utilisation d’un microphone 1 C
Page 30:
Fonctionnement de la section PA Restitution du son par la prise
Page 31:
Informations supplémentaires En cas de panne ! Une erreur de co
Page 32:
Schéma fonctionnel Volu
Page 33:
Spécifications Général Alimentation . CA 220 V à 240 V, 50 Hz/6
Page 34:
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschied
Page 35:
Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung Die Namen von Anzeigen, Menüs
Page 36:
Vor der Inbetriebnahme Merkmale Der DJM-5000 ist ein qualitativ
Page 37:
Anschlüsse Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie
Page 38:
Anschließen der Eingangsbuchsen Mikrofon DJM-5000 R L ZONE 3 CO
Page 39:
Anschließen an das Steuerpult Über aus USB-Audiotreiber-Softwar
Page 40:
Vorsichtshinweise zur Installation ! Vor der Installation der S
Page 41:
Einstellen der Puffergröße (Windows) Verwenden Sie dieses Verfa
Page 42:
Liste von MIDI-Meldungen Kategorie SW Name HI MID LOW CH-1 FADE
Page 43:
Bedienungen Bedienpult MIC 1 MIC 1 MASTER ZONE BOTH MIC 2 MASTE
Page 44:
Bedienung der DJ-Sektion Tonausgabe 1 2 Drücken Sie [POWER] Ste
Page 45:
Bedienung der MC-Sektion Verwendung eines Mikrofons 1 2 Schalte
Page 46:
Bedienung der PA-Sektion Ausgabe von der Buchse ZONE Wählen Sie
Page 47:
Zusätzliche Informationen Störungssuche ! Bedienungsfehler werd
Page 48:
Blockdiagramm Volume,
Page 49:
Technische Daten Allgemeine Stromanforderungen .220 V bis 240 V
Page 50:
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi
Page 51:
Indice Come leggere questo manuale I nomi di display, menu e pu
Page 52:
Prima di cominciare Caratteristiche Il DJM-5000 è un mixer di a
Page 53:
Collegamenti Prima di fare o modificare collegamenti, non manca
Page 54:
Collegamento dei terminali di ingresso Microfono DJM-5000 R L Z
Page 55:
Collegamento ad un pannello di controllo Il software driver aud
Page 56:
Precauzioni per l’installazione ! ! ! ! ! ! Prima di installare
Page 57:
Regolazione delle dimensioni del buffer (Windows) Usare questa
Page 58:
Lista dei messaggi MIDI Categoria Nome SW HI MID LOW CH-1 FADER
Page 59:
Operazioni Pannello di controllo MIC 1 MIC 1 MASTER ZONE BOTH M
Page 60:
Uso della sezione DJ Emissione di suono 1 2 Premere [POWER] Reg
Page 61:
Uso della sezione MC Uso di un microfono 1 2 Interruttore [OUTP
Page 62:
Uso della sezione PA Emissione di audio dal terminale ZONE Si p
Page 63:
Informazioni aggiuntive Diagnostica ! L’uso scorretto dell’appa
Page 64:
Diagramma a blocchi Volu
Page 65:
Dati tecnici Generale Requisiti di alimentazione . CA da 220 V
Page 66:
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees de
Page 67:
Inhoud Opmerkingen over deze handleiding De namen van aanduidin
Page 68:
Alvorens te beginnen Kenmerken De DJM-5000 is een superieur top
Page 69:
Aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de ste
Page 70:
Aansluiten van ingangsaansluitingen Microfoon DJM-5000 R L ZONE
Page 71:
Aansluiten op het bedieningspaneel Omtrent het USB-audiostuurpr
Page 72:
Voorzorgen bij het installeren ! Voor het installeren van het s
Page 73:
Aanpassen van de buffercapaciteit (Windows) Volg deze methode o
Page 74:
Lijst van MIDI-berichten Categorie SW-naam HI MID LOW CH-1 FADE
Page 75:
Bediening Regelpaneel MIC 1 MIC 1 MASTER ZONE BOTH MIC 2 MASTER
Page 76:
Bediening van het DJ-gedeelte Geluid weergeven 1 2 Druk op [POW
Page 77:
Bediening van het MC-gedeelte Gebruik van een microfoon 1 Schak
Page 78:
Bediening van het PA-gedeelte Weergeven van geluid via de ZONE-
Page 79:
Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ! Verkeerde bedi
Page 80:
Blokschema Volume,
Page 81:
Specificaties Algemene Stroomvereisten.220 V tot 240 V wisselst
Page 82:
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pionee
Page 83:
Contenido Cómo leer este manual Los nombres de las visualizacio
Page 84:
Antes de empezar a usar la unidad Características El DJM-5000 e
Page 85:
Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchuf
Page 86:
Conexión de terminales de entrada Micrófono DJM-5000 R L ZONE 3
Page 87:
Conexión al panel de control Acerca del software de controlador
Page 88:
Cuidados para la instalación ! ! Antes de instalar el software
Page 89:
Ajuste del tamaño de la memoria intermedia (Windows) Use este p
Page 90:
Lista de mensajes MIDI Categoría Nombre de interruptor HI MID L
Page 91:
Operaciones Panel de control MIC 1 MIC 1 MASTER ZONE BOTH MIC 2
Page 92:
Operación de la sección DJ Salida de sonido 1 2 Pulse [POWER] A
Page 93:
Operación de la sección MC Uso de un micrófono 1 2 Cambie [OUTP
Page 94:
Operación de la sección PA Salida de sonido del terminal ZONE P
Page 95:
Información adicional Solución de problemas ! La operación inco
Page 96:
Diagrama en bloques Volu
Page 97:
Especificaciones Generales Requisitos de potencia. CA 220 V a 2
Page 98:
BAЖHO Символ молнии, заключенный в равносторонний треугольник,
Page 99:
Содержание Как следует читать данное руководство Названия экран
Page 100:
До начала Свойства DJM-5000 является высококачественным, высоко
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.