http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/RSS.ashxPioneer user manual PagesFri, 10 Apr 2009 06:06:49 +0200http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=1http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=1DJ микшерный пульт DJM-400 Инструкция по эксплуатации2009-04-10T06:06:49+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=2http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=2Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó èçäåëèÿ êîìïàíèè Pioneer. Ïðî÷òèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ýòó èíñòðóêöèþ, ÷òîáû çíàòü, êàê ïðàâèëüíî îáðàùàòüñÿ ñ äàííîé ìîäåëüþ. Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ èíñòðóêöèè ïîëîæèòå åå â íàäåæíîå ìåñòî, ïîñêîëüêó â áóäóùåì îíà ìîæåò âàì ïðèãîäèòüñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâîê.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èëè ðåãèîíàõ ôîðìà ñåòåâîé âèëêè è ðîçåòêè ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò èçîáðàæåííûõ íà ïîÿñíèòåëüíûõ ðèñóíêàõ. Òåì íå ìåíåå, ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ è K015 Ru èñïîëüçîâàíèÿ äàííîãî óñòðîéñòâà áóäåò îäèíàêîâûì. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3-4-2-1-1_Ru-A Данное устройство поставляется с литой трехконтактной сетевой вилкой, обеспечивающей безопасное и удобное подключение. В сетевую вилку установлен плавкий предохранитель 3 А. Когда необходимо выполнить замену предохранителя, обязательно убедитесь в том, что новый предохранитель имеет номинал 3 А и одобрен к использованию ASTA или BSI в соответствии со стандартом BS1362. На корпусе предохранителя должен быть символ ASTA или BSI . ВНИМАНИЕ: ЛИТАЯ ВИЛКА Если сетевая вилка имеет съемную крышку предохранителя, то не забудьте при смене предохранителя установить крышку на место. В случае потери крышки предохранителя сетевую вилку использовать нельзя. Необходимую крышку можно приобрести у вашего продавца. Если штатная сетевая вилка не подходит к имеющейся сетевой розетке, плавкий предохранитель следует вынуть, а вилку срезать и утилизировать с соблюдением надлежащих мер предосторожности. Подключение вилки в розетку сети 13 А представляет опасность тяжелого поражения электрическим током. Если на шнур устанавливается новая сетевая вилка, то соблюдайте показанную ниже цветовую маркировку проводов. В случае возникновения каких-либо сомнений обратитесь, пожалуйста, к квалифицированному электрику. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ Провода сетевого шнура питания имеют следующие цветовые обозначения: Синий: Нейтральный Коричневый: Под напряжением Поскольку цвета проводов сетевого шнура этого устройства могут не соответствовать цветовой маркировке, используемой в вашей розетке, то поступайте следующим образом: Провод СИНЕГО цвета необходимо подключать к ЧЕРНОМУ контакту или контакту, который помечен буквой N [Нейтральный]. Провод КОРИЧНЕВОГО цвета необходимо подключать к КРАСНОМУ контакту или контакту, помеченному буквой L [Под напряжением]. Замена предохранителя: Откройте отверткой нишу, в которой установлен предохранитель, и замените плавкий предохранитель. D3-4-2-1-9a_Ru 22009-04-10T06:06:49+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=3http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=3ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ . 3 ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ . 3 ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ 1 Âûñîêîå êà÷åñòâî çâóêà Äèñêðåòèçàöèÿ àíàëîãîâûõ ñèãíàëîâ ïðîèçâîäèòñÿ ñ ÷àñòîòîé 96 êÃö (24 ðàçðÿäà), ÷òî ñðàâíèìî ñ óðîâíåì ïðîôåññèîíàëüíîé àïïàðàòóðû. Ìèêøèðîâàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì 32-ðàçðÿäíîãî DSP [Öèôðîâîé ïðîöåññîð ñèãíàëîâ], êîòîðûé ïðèìåíÿåòñÿ â ìèêøåðíûõ ïóëüòàõ DJM-1000 è DJM-800, ÷òî ïîçâîëÿåò èçáåæàòü óõóäøåíèÿ êà÷åñòâà çâóêà è ïîëó÷èòü ÷èñòûé è ìîùíûé êëóáíûé çâóê, îïòèìàëüíî ïîäõîäÿùèé äëÿ ðàáîòû äè-äæåÿ. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÓËÜÒÀ . 4 ÊÎÌÌÓÒÀÖÈÎÍÍÀß ÏÀÍÅËÜ . 4 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÕÎÄΠ. 5 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÛÕÎÄΠ. 5 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÅÒÅÂÎÃÎ ØÍÓÐÀ . 5 ÝËÅÌÅÍÒÛ ÏÓËÜÒÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈ . 6 2 3-ïîëîñíûé ýêâàëàéçåð ñ ôóíêöèåé ïîëíîãî çàãëóøåíèÿ ñèãíàëîâ Ôóíêöèè ýêâàëàéçåðà ïðåäóñìîòðåíû äëÿ êàæäîé èç òðåõ ïîëîñ HI [Âûñîêèå ÷àñòîòû], MID [Ñðåäíèå ÷àñòîòû] è LOW [Íèçêèå ÷àñòîòû], êðîìå òîãî, ïîääåðæèâàåòñÿ ôóíêöèÿ ïîëíîãî çàãëóøåíèÿ óðîâíÿ äî –∞. ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÎÏÅÐÀÖÈÈ Ñ ÌÈÊØÅÐÎÌ . 8 ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ . 8 ÇÀÏÓÑÊ ÏËÅÅÐÀ ÎÒ ÔÅÉÄÅÐÀ . 9 ÝÔÔÅÊÒÛ . 10 ÒÈÏÛ ÐÈÒÌ-ÝÔÔÅÊÒΠ. 10 ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÐÈÒÌ-ÝÔÔÅÊÒΠ. 11 ÏÅÒËÅÂÎÉ ÑÝÌÏËÅÐ . 11 ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÝÔÔÅÊÒΠ. 12 3 Áîëüøîé íàáîð ýôôåêòîâ 1) Beat effects [Ðèòì-ýôôåêòû] Ðèòì-ýôôåêòû, ñòîëü ïîïóëÿðíûå äëÿ ïóëüòà DJM-600, ïîëó÷èëè çäåñü äàëüíåéøåå ðàçâèòèå. Ýôôåêòû ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðèìåíèòåëüíî ê òåìïó ìóçûêè BPM [Óäàð (áèò) â ìèíóòó] è, òåì ñàìûì, ïîëó÷àòü ðàçíîîáðàçíûå çâóêè. Ê ýòèì ýôôåêòàì îòíîñÿòñÿ Delay [Çàäåðæêà], Echo [Ýõî], Filter [Ôèëüòð], Flanger [Èçãèá], Phaser [Ñäâèã ôàçû], Robot [Ðîáîò] è Roll [Ïîâòîð]. 2) Êíîïêè âûáîðà òåìïà Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà âðåìåíè ýôôåêòà, ñâÿçàííîãî ñ BPM. Âûáîð íåîáõîäèìîãî BPM, îáåñïå÷èâàþùåãî ñèíõðîíèçàöèþ ðèòì-ýôôåêòîâ. 3) Ïåòëåâîé ñýìïëåð Îïðåäåëÿåò BPM òåêóùåãî òðåêà, çàïèñûâàåò â áàíêè ïàìÿòè äî 5 ÷åòûðåõáèòîâûõ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëîâ è âîñïðîèçâîäèò ïåòëþ ñèíõðîííî ñ BPM òðåêà. ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÏÎËÀÄÎÊ . 13 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ . 14 ÁËÎÊ-ÑÕÅÌÀ ÏÓËÜÒÀ . 15 4 2 ìèêðîôîííûõ âõîäà, ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì AUX Àïïàðàò îñíàùåí 2 âõîäíûìè êîíòàêòàìè äëÿ ìèêðîôîíîâ, êîòîðûå ìîæíî ïåðåêëþ÷èòü â ðåæèì AUX, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü èõ â êà÷åñòâå òðåòüåãî ëèíåéíîãî âõîäà. 5 Ôóíêöèÿ Talk-over [Àâòîìàòè÷åñêîå óìåíüøåíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè òðåêà] ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ Ìåñòî óñòàíîâêè Óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî â õîðîøî âåíòèëèðóåìîì ìåñòå, ãäå îíî íå áóäåò ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð è âûñîêîé âëàæíîñòè. ÷ Íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî â òàêèõ ìåñòàõ, ãäå íà íåãî áóäóò ïîïàäàòü ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è, à òàêæå íå óñòàíàâëèâàéòå åãî îêîëî ïëèò è ðàäèàòîðîâ îòîïëåíèÿ. Èçáûòî÷íûé íàãðåâ ìîæåò íåáëàãîïðèÿòíî ïîâëèÿòü íà êîðïóñ è íà âíóòðåííèå êîìïîíåíòû óñòðîéñòâà. Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà â ñûðîì èëè çàïûëåííîì ìåñòå òàêæå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå óñòðîéñòâà èëè íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ. (Èçáåãàéòå óñòàíîâêè óñòðîéñòâà âáëèçè ïëèòû, ãäå íà íåãî ìîãóò âîçäåéñòâîâàòü ãàðü, ïàð è òåïëî îò ïëèòû.) ÷ Åñëè óñòðîéñòâî óñòàíàâëèâàåòñÿ âíóòðè íåñóùåãî êîðïóñà èëè â êàáèíêå äèäæåÿ, òî íå äîïóñêàéòå êàñàíèÿ óñòðîéñòâà ñî ñòåíàìè èëè ñ äðóãèì îáîðóäîâàíèåì, ïîñêîëüêó ýòî óõóäøèò óñëîâèÿ âåíòèëÿöèè. Ôóíêöèÿ Talk-over àâòîìàòè÷åñêè óìåíüøàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè òðåêà ïðè îáíàðóæåíèè ñèãíàëà íà ìèêðîôîííîì âõîäå. 6 Ïðî÷èå ôóíêöèè ¶ Ñ ïîìîùüþ óïðàâëÿþùåãî êàáåëÿ ìîæíî ïîäêëþ÷èòü àïïàðàò ê DJ CD-ïëååðó ïðîèçâîäñòâà Pioneer, ÷òî ïîçâîëÿåò óâÿçàòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ ðàáîòîé ôåéäåðà (“âîñïðîèçâåäåíèå ïî ôåéäåðó”). ¶ Ôóíêöèÿ íàñòðîéêè ïåðåõîäíîé õàðàêòåðèñòèêè ôåéäåðà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò èçìåíèòü âèä õàðàêòåðèñòèê êðîññôåéäåðà. ¶ Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îïðåäåëåíèÿ BPM, îáåñïå÷èâàþùàÿ âèçóàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå òåìïà òðåêà. ¶ Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà ðåæèìà ìîíèòîðà, êîòîðàÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ êàíàëüíûõ âõîäîâ èëè ãëàâíûõ âûõîäîâ ëåâîìó è ïðàâîìó êàíàëàì êîíòðîëüíûõ íàóøíèêîâ. ¶ Ïîëíàÿ ðåãóëèðîâêà âõîäíûõ/âûõîäíûõ ñèñòåì. Ïðåäóñìîòðåíî äëÿ êàæäûõ äâóõ CD è LINE/PHONO (òèïà MM [ñ ïîäâèæíûì ì2009-04-10T06:06:49+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=4http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=4ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÓËÜÒÀ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÓËÜÒÀ ÊÎÌÌÓÒÀÖÈÎÍÍÀß ÏÀÍÅËÜ Çàäíÿÿ ïàíåëü 1 2 3 4 5 6 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü 18 POWER OFF ON MONO STEREO MIC2 AUX(R) MIC PHONO LINE MIC1 AUX(L) AUX AC IN 1 MASTER OUT L 2 L LINE PHONO CD L LINE PHONO PHONO LINE CD SIGNAL GND R R CONTROL R CONTROL 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 1. Âêëþ÷àòåëü POWER [Ïèòàíèå] 2. Ïåðåêëþ÷àòåëü STEREO/MONO [Ñòåðåî/Ìîíî] Ïðè óñòàíîâêå ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå [MONO] ãëàâíûé âûõîä ñòàíîâèòñÿ ìîíîôîíè÷åñêèì. 10. Ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ PHONO/LINE êàíàëà 1 Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè âõîäà PHONO/LINE êàíàëà 1. 11. Ðàçúåì CONTROL [Óïðàâëåíèå] êàíàëà 2 Ìàëîãàáàðèòíûé àóäèîðàçúåì äèàìåòðîì 3,5 ìì. Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê óïðàâëÿþùåìó ðàçúåìó CD-ïëååðà äè-äæåÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê âõîäàì âòîðîãî êàíàëà. Åñëè ýòî ïîäêëþ÷åíèå ïðîèçâåäåíî, òî ïîëçóíîê ôåéäåðà ìèêøåðíîãî ïóëüòà äèäæåÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ è âîçâðàòà ê ìåòêå CDïëååðà, ïîäêëþ÷åííîãî êî âòîðîìó êàíàëó. 3. Âõîä MIC2/AUX(R) [Ìèêðîôîí 2/Äîïîëíèòåëüíûé âõîä (ïðàâûé êàíàë)] Âõîäíîé ðàçúåì òèïà Phone äèàìåòðîì 6,3 ìì. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà èëè ïðàâîãî êàíàëà (R) êîìïîíåíòà ñ ëèíåéíûì âûõîäîì. 4. Ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ MIC/AUX [Ìèêðîôîí/ Äîïîëíèòåëüíûé âõîä] Ïðè óñòàíîâêå ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå [AUX] âõîäû MIC1 [Ìèêðîôîí 1] è MIC2 [Ìèêðîôîí 2] äåéñòâóþò êàê âõîäû AUX (L) [Äîïîëíèòåëüíûé âõîä (ëåâûé êàíàë)] è AUX (R) [Äîïîëíèòåëüíûé âõîä (ïðàâûé êàíàë)]. 12. Âõîäû CD (äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ CD-ïëååðà) êàíàëà 2 Ëèíåéíûé âõîä, ðàçúåì RCA. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ CD-ïëååðà äè-äæåÿ èëè äðóãîãî êîìïîíåíòà ñ ëèíåéíûì âûõîäîì. 5. Âõîä MIC1/AUX (L) [Ìèêðîôîí 1/Äîïîëíèòåëüíûé âõîä (ëåâûé êàíàë)] Âõîäíîé ðàçúåì òèïà Phone äèàìåòðîì 6,3 ìì. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà èëè ëåâîãî êàíàëà (L) êîìïîíåíòà ñ ëèíåéíûì âûõîäîì. 13. Âõîäû PHONO/LINE [Çâóêîñíèìàòåëü/Ëèíåéíûé âõîä] êàíàëà 2 Ðàçúåì RCA òèïà, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çâóêîñíèìàòåëÿ (MM òèïà) èëè ëèíåéíîãî ñèãíàëà. Ôóíêöèþ êàíàëà 2 âûáèðàéòå ïåðåêëþ÷àòåëåì PHONO/LINE. 6. Êëåììà çàçåìëåíèÿ ñèãíàëà (SIGNAL GND) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çàçåìëÿþùèõ ïðîâîäîâ îò ïðîèãðûâàòåëåé âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê. Ýòà êëåììà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå êëåììû áåçîïàñíîãî çàçåìëåíèÿ! 14. Ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ PHONO/LINE êàíàëà 2 Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè âõîäà PHONO/LINE êàíàëà 2. 15. Âûõîä MASTER OUT 2 [Ãëàâíûé âûõîä 2] Íåñèììåòðè÷íûé âûõîä, ðàçúåì òèïà RCA. 16. Âûõîä MASTER OUT 1 [Ãëàâíûé âûõîä 1] Íåñèììåòðè÷íûé âûõîä, ðàçúåì òèïà RCA. 7. Ðàçúåì CONTROL [Óïðàâëåíèå] êàíàëà 1 Ìàëîãàáàðèòíûé àóäèîðàçúåì äèàìåòðîì 3,5 ìì. Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê óïðàâëÿþùåìó ðàçúåìó CD-ïëååðà äè-äæåÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê âõîäàì ïåðâîãî êàíàëà. Åñëè ýòî ïîäêëþ÷åíèå ïðîèçâåäåíî, òî ïîëçóíîê ôåéäåðà ìèêøåðíîãî ïóëüòà äèäæåÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ è âîçâðàòà ê ìåòêå CDïëååðà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ïåðâîìó êàíàëó. 17. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ (AC IN) Èñïîëüçóÿ ïðèëàãàåìûé ñåòåâîé øíóð, ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâî ê ðîçåòêå ïèòàíèÿ ñ íàäëåæàùèì íàïðÿæåíèåì. 18. Ðàçúåì PHONES [Íàóøíèêè] Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñòåðåîôîíè÷åñêèõ íàóøíèêîâ, ñíàáæåííûõ ñòåðåîðàçúåìîì äèàìåòðîì 6,3 ìì. 8. Âõîäû CD (äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ CD-ïëååðà) êàíàëà 1 Ëèíåéíûé âõîä, ðàçúåì RCA. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ CD-ïëååðà äè-äæåÿ èëè äðóãîãî êîìïîíåíòà ñ ëèíåéíûì âûõîäîì. 9. Âõîäû PHONO/LINE [Çâóêîñíèìàòåëü/Ëèíåéíûé âõîä] êàíàëà 1 Ðàçúåì RCA òèïà, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çâóêîñíèìàòåëÿ (MM òèïà) èëè ëèíåéíîãî ñèãíàëà. Ôóíêöèþ êàíàëà 1 âûáèðàéòå ïåðåêëþ÷àòåëåì PHONO/LINE. 42009-04-10T06:06:49+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=5http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=5ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÓËÜÒÀ Êîãäà âû ïðîèçâîäèòå êàêèå-ëèáî ïîäêëþ÷åíèÿ, îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àéòå íàïðÿæåíèå âûêëþ÷àòåëåì è îòñîåäèíÿéòå ñåòåâóþ âèëêó îò ðîçåòêè. ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÕÎÄΠDJ CD-ïëååðû Pioneer Ïîäêëþ÷àéòå âûõîäû DJ CD-ïëååðà ê âõîäó CD îäíîãî èç êàíàëîâ (1 èëè 2) ïóëüòà, à êàáåëü óïðàâëåíèÿ îò ïëååðà ïîäêëþ÷àéòå ê ðàçúåìó CONTROL ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà. Ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ êàíàëà, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí ïëååð, óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå [CD]. Íàóøíèêè Ãíåçäî PHONES íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïóëüòà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ ñî ñòåðåîôîíè÷åñêèì øòåêåðîì äèàìåòðîì 6,3 ìì. Ïåðåêëþ÷àòåëü STEREO/MONO Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü Ïðîèãðûâàòåëü âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê ×òîáû ïîäêëþ÷èòü ïðîèãðûâàòåëü âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê, ñîåäèíèòå âûõîäíîé êàáåëü ïðîèãðûâàòåëÿ ñ âõîäîì PHONO/LINE êàíàëà 1 èëè 2 ïóëüòà. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ PHONO/LINE ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà â ïîëîæåíèå [PHONO], à ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ â ïîëîæåíèå [PHONO/LINE]. Âõîä PHONO ïóëüòà DJM-400 ïîääåðæèâàåò çâóêîñíèìàòåëè òèïà MM [ñ ïîäâèæíûì ìàãíèòîì]. Çàçåìëÿþùèé ïðîâîä ïðîèãðûâàòåëÿ ïîäêëþ÷èòå ê êëåììå SIGNAL GND ïóëüòà DJM-400. POWER OFF ON MONO STEREO AC IN 1 MASTER OUT L 2 Ïîäêëþ÷åíèå äðóãèõ óñòðîéñòâ, èìåþùèõ ëèíåéíûé âûõîä ×òîáû èñïîëüçîâàòü êàññåòíóþ äåêó èëè äðóãîé CD-ïëååð, ïîäêëþ÷èòå àóäèîâûõîä êîìïîíåíòà ê âõîäó PHONO/LINE îäíîãî èç êàíàëîâ (1 èëè 2) ïóëüòà. Çàòåì óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü PHONO/LINE ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà â ïîëîæåíèå [LINE], à ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ â ïîëîæåíèå [PHONO/LINE]. R L R R L Ìèêðîôîí Ãíåçäà MIC1 è MIC2 ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíîâ, èìåþùèõ øòåêåð äèàìåòðîì 6,3 ìì. Ïåðåêëþ÷àòåëü MIC/AUX óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå [MIC]. Óñèëèòåëü ìîùíîñòè Äîïîëíèòåëüíûå âõîäû Îáà ìèêðîôîííûõ âõîäà (MIC1 è MIC2) ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî ñòåðåîôîíè÷åñêîãî ëèíåéíîãî âõîäà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êîìïîíåíòà, èìåþùåãî ëèíåéíûé âûõîä. Ïîäêëþ÷èòå ëåâûé êàíàë (L) êîìïîíåíòà ê ãíåçäó MIC1 (AUX(L)), à ïðàâûé êàíàë (R) ê ãíåçäó MIC2 (AUX(R)). Çàòåìóñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü MIC/AUX â ïîëîæåíèå [AUX] (ýòî ïîäêëþ÷åíèå ïðåäïîëàãàåò èñïîëüçîâàíèå øòåêåðà äèàìåòðîì 6,3 ìì). Êàññåòíàÿ äåêà è ò.ï. (çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî ñ àíàëîãîâûì âõîäîì) Óñèëèòåëü ìîùíîñòè Íàóøíèêè ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÛÕÎÄΠÃëàâíûé âûõîä Ýòîò ïóëüò ñíàáæåí äâóìÿ âûõîäíûìè ñèñòåìàìè MASTER OUT 1 [Ãëàâíûé âûõîä 1] è MASTER OUT 2 [Ãëàâíûé âûõîä 2], îáå èç êîòîðûõ èñïîëüçóþò ðàçúåìû RCA. Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü STEREO/MONO óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [MONO], òî ãëàâíûé âûõîä áóäåò ìîíîôîíè÷åñêèì ñî÷åòàíèåì êàíàëîâ L+R [Ëåâûé è ïðàâûé]. Ïåðåêëþ÷àòåëü MIC/AUX ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÅÒÅÂÎÃÎ ØÍÓÐÀ Ñåòåâîé øíóð ïîäêëþ÷àéòå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü. ÷ Ïðîèçâåäÿ âñå íåîáõîäèìûå ñîåäèíåíèÿ, ïîäêëþ÷èòå ïðèëàãàåìûé ñåòåâîé øíóð ê ðàçúåìó ïóëüòà, à ñåòåâóþ âèëêó øíóðà âñòàâüòå â íàñòåííóþ ðîçåòêó èëè âî âñïîìîãàòåëüíóþ ðîçåòêó óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè. ÷ Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèëàãàåìûé ñåòåâîé øíóð. Ïåðåêëþ÷àòåëè âõîäîâ Ìèêðîôîí 2 POWER OFF ON MONO STEREO MIC2 AUX(R) MIC PHONO LINE MIC1 AUX(L) AUX Ìèêðîôîí 1 PHONO LINE AC IN 1 MASTER OUT L 2 L LINE PHONO CD L LINE PHONO CD SIGNAL GND R R CONTROL R CONTROL R L Ïåðåêëþ÷àòåëü PHONO/LINE Ïðèìå÷àíèå: Óñòàíàâëèâàéòå ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü âñåãäà â ïîëîæåíèå [LINE], çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà âû èñïîëüçóåòå ïðîèãðûâàòåëü âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê L R R L R L R L R L Ýëåêòðîííûé èíñòðóìåíò, CD-ïëååð è ò.ï. (àóäèîðàçúåì Phone) Êàññåòíàÿ äåêà è ò.ï. Ïðîèãðûâàòåëü âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê Ïðîèãðûâàòåëü âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê DJ CD-ïëååð DJ CD-ïëååð 52009-04-10T06:06:49+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=6http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=6ÝËÅÌÅÍÒÛ ÏÓËÜÒÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÏÓËÜÒÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈ 1 2 POWER 5 Êàíàëüíûé ýêâàëàéçåð, ðåãóëÿòîð ñðåäíèõ ÷àñòîò (MID) MIC MIC 1 LEVEL CD 1 PHONO 1 /LINE 1 CD 2 PHONO 2 /LINE 2 MASTER LEVEL 13 14 24 0 TRIM TRIM 2 CHANNEL DJ MIXER Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ ñðåäíèõ ÷àñòîò çâóêà êàæäîãî êàíàëà (âêëþ÷àÿ ôóíêöèþ ïîëíîãî çàãëóøåíèÿ). (Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: îò –∞ äî +9 äÁ). 3 MIC 2 LEVEL +9 3 0 +9 BEAT EFFECTS 6 Êàíàëüíûé ýêâàëàéçåð, ðåãóëÿòîð íèçêèõ ÷àñòîò (LOW) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ íèçêèõ ÷àñòîò çâóêà êàæäîãî êàíàëà (âêëþ÷àÿ ôóíêöèþ ïîëíîãî çàãëóøåíèÿ). (Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: îò –∞ äî +9 äÁ). 25 0 HI 4 MASTER LEVEL OVER OVER 4 HI BPM 15 AUTO +9 EQ +9 26 EQ LOW HI MID 5 +9 4 2 0 -2 4 2 0 -2 5 1 12 16 TAP 7 Èíäèêàòîðû óðîâíåé êàíàëîâ Îòîáðàæàþò òåêóùèé óðîâåíü êàæäîãî êàíàëà; ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå óäåðæèâàåòñÿ â òå÷åíèå 0,6 ñåêóíäû. MID 2 EQ 4 +9 11 BEAT PITCH 34 17 ERASE 8 Äâèæêè êàíàëüíûõ ôåéäåðîâ 27 MIC LOW 6 +9 -4 -10 -4 -10 6 LOW 8 21 OFF ON TALK OVER dB dB 16 +9 41 18 19 PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíåé ãðîìêîñòè êàæäîãî êàíàëà. (Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: îò –∞ äî 0 äÁ). 7 BEAT BANK 9 Êíîïêà/èíäèêàòîð ïóñêà CD-ïëååðà îò ôåéäåðà êàíàëà 1 (ôóíêöèÿ FADER START) Íàæàòèå ýòîé êíîïêè âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò ôóíêöèþ ïóñêà îò ôåéäåðà/âîçâðàò ê ìåòêå DJ CD-ïëååðà, ïîäêëþ÷åííîãî ê êàíàëó 1. Êíîïêà ñâåòèòñÿ â ðåæèìå ON [Âêëþ÷åíî].  ðåæèìå ON ïðîèçâîäèìàÿ îïåðàöèÿ çàâèñèò îò ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ êðîññôåéäåðà. ¶ Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü êðîññôåéäåðà íàõîäèòñÿ â ëåâîì ïîëîæåíèå (THRU [Ñêâîçíîé ïðîõîä]), òî ýòà ôóíêöèÿ ïðèâÿçàíà ê îïåðàöèè êàíàëüíîãî ôåéäåðà (íå ñâÿçàíà ñ êðîññôåéäåðîì). ¶ Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü êðîññôåéäåðà íàõîäèòñÿ â ñðåäíåì ( ) èëè ïðàâîì ( ) ïîëîæåíèè, òî ýòà ôóíêöèÿ ïðèâÿçàíà ê îïåðàöèè êðîññôåéäåðà (íå ñâÿçàíà ñ êàíàëüíûì ôåéäåðîì). FLANGER FILTER ECHO 20 HEADPHONES CH-1 CH-2 MASTER 28 LEVEL 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 FADER START 8 8 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 FADER START DELAY CH. SELECT 2 1 MIC MASTER 21 LEVEL/DEPTH 29 0 9 THRU 11 10 MIN MAX 22 ON/OFF 23 PHONES 10 Êíîïêà/èíäèêàòîð ïóñêà CD-ïëååðà îò ôåéäåðà êàíàëà 2 (ôóíêöèÿ FADER START) 30 12 1 Ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ êàíàëà 1 CD 1: Âûáèðàþòñÿ âõîäû CD (ëèíåéíûé óðîâåíü ñèãíàëà). PHONO 1/LINE 1: Âûáèðàþòñÿ âõîäû PHONO/LINE [Çâóêîñíèìàòåëü/Ëèíåéíûé âõîä]. ¶ Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ïàíåëè ñ ðàçúåìàìè PHONO/LINE èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ ôóíêöèè ðàçúåìîâ ïåðâîãî êàíàëà ìåæäó âõîäîì ïðîèãðûâàòåëÿ (àíàëîãîâûé ïðîèãðûâàòåëü âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê) è ëèíåéíûì âõîäîì (ëèíåéíûé óðîâåíü ñèãíàëà). Íàæàòèå ýòîé êíîïêè âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò ôóíêöèþ ïóñêà îò ôåéäåðà/âîçâðàò ê ìåòêå DJ CD-ïëååðà, ïîäêëþ÷åííîãî ê êàíàëó 2. Êíîïêà ñâåòèòñÿ â ðåæèìå ON [Âêëþ÷åíî].  ðåæèìå ON ïðîèçâîäèìàÿ îïåðàöèÿ çàâèñèò îò ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ êðîññôåéäåðà. ¶ Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü êðîññôåéäåðà íàõîäèòñÿ â ëåâîì ïîëîæåíèå (THRU [Ñêâîçíîé ïðîõîä]), òî ýòà ôóíêöèÿ ïðèâÿçàíà ê îïåðàöèè êàíàëüíîãî ôåéäåðà (íå ñâÿçàíà ñ êðîññôåéäåðîì). ¶ Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü êðîññôåéäåðà íàõîäèòñÿ â ñðåäíåì ( ) èëè ïðàâîì ( ) ïîëîæåíèè, òî ýòà ôóíêöèÿ ïðèâÿçàíà ê îïåðàöèè êðîññôåéäåðà (íå ñâÿçàíà ñ êàíàëüíûì ôåéäåðîì). 11 Ïåðåêëþ÷àòåëü êðîññôåéäåðà Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûáèðàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå/îòêëþ÷åíèå êðîññôåéäåðà, à â ñëó÷àå åãî èñïîëüçîâàíèÿ âûáèðàåòñÿ òèï ïåðåõîäíîé õàðàêòåðèñòèêè. ¶ Åñëè ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ëåâîì ïîëîæåíèè (THRU), òî êðîññôåéäåð îòêëþ÷åí, è âûõîä êàíàëüíîãî ôåéäåðà ìèêøèðóåòñÿ áåç ïðîõîæäåíèÿ ÷åðåç êðîññôåéäåð. ¶ Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè ( ), òî êðîññôåéäåð âêëþ÷åí, ïðè ýòîì âûáðàíà ïëàâíàÿ ïåðåõîäíàÿ õàðàêòåðèñòèêà. ¶ Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïðàâîì ïîëîæåíèè ( ), òî êðîññôåéäåð âêëþ÷åí, ïðè ýòîì âûáðàíà áûñòðî íàðàñòàþùàÿ ïåðåõîäíàÿ õàðàêòåðèñòèêà (êàê òîëüêî äâèæîê îòõîäèò îò ñòîðîíû [< 1], ñðàçó ñëûøåí çâóê ñòîðîíû [2 >]). 2 Ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäîâ êàíàëà 2 CD 2: Âûáèðàþòñÿ âõîäû CD (ëèíåéíûé óðîâåíü ñèãíàëà). PHONO 2/LINE 2: Âûáèðàþòñÿ âõîäû PHONO/LINE [Çâóêîñíèìàòåëü/Ëèíåéíûé âõîä]. ¶ Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ïàíåëè ñ ðàçúåìàì2009-04-10T06:06:49+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=7http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=7ÝËÅÌÅÍÒÛ ÏÓËÜÒÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈ Ñåêöèÿ ðèòì-ýôôåêòîâ 15 Èíäèêàòîð BPM Îòîáðàæàåò òåìï òåêóùåãî òðåêà â óäàðàõ â ìèíóòó (BPM). ¶ Èíäèêàòîð ìèãàåò âî âðåìÿ îïðåäåëåíèÿ BPM èëè êîãäà BPM íå ìîæåò áûòü îïðåäåëåí. Óïðàâëåíèå ìèêðîôîííûì âõîäîì 24 Ðåãóëÿòîð ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìèêðîôîíà 1 (MIC 1 LEVEL) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìèêðîôîíà 1. (Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: îò –∞ äî 0 äÁ). Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü íà êîììóòàöèîííîé ïàíåëè MIC/AUX óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [AUX], òî ýòîò ðåãóëÿòîð ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü ëåâîãî êàíàëà äîïîëíèòåëüíîãî âõîäà (AUX(L)). 16 Êíîïêà/èíäèêàòîð ðåæèìà èçìåðåíèÿ BPM (AUTO [Àâòîìàòè÷åñêîå îïðåäåëåíèå]) Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè ðåæèì èçìåðåíèÿ BPM ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: Ðåæèì AUTO: Ñâåòèòñÿ êíîïêà AUTO, BPM îïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ýòîò ðåæèì óñòàíàâëèâàåòñÿ ïî óìîë÷àíèþ ïðè âêëþ÷åíèè ïóëüòà. Ðåæèì TAP [Ïîñòóêèâàíèå] (ðó÷íîé ðåæèì): Êíîïêà AUTO íå ñâåòèòñÿ, BPM ââîäèòñÿ âðó÷íóþ êíîïêîé TAP. 25 Ðåãóëÿòîð ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìèêðîôîíà 2 (MIC 1 LEVEL) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìèêðîôîíà 2. (Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: îò –∞ äî 0 äÁ). Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü íà êîììóòàöèîííîé ïàíåëè MIC/AUX óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [AUX], òî ýòîò ðåãóëÿòîð ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïðàâîãî êàíàëà äîïîëíèòåëüíîãî âõîäà (AUX(R)). 26 Ðåãóëÿòîð ýêâàëàéçåðà ìèêðîôîíà (EQ) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè òåìáðà çâóêà ìèêðîôîíîâ 1 è 2. Ïðè ïîâîðîòå ýòîãî ðåãóëÿòîðà äî óïîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå âûïîëíÿåòñÿ ìàêñèìàëüíîå çàãëóøåíèå íèçêèõ ÷àñòîò. Åñëè ðåãóëÿòîð ïîâåðíóòü äî óïîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, òî âûïîëíÿåòñÿ ìàêñèìàëüíîå çàãëóøåíèå âûñîêèõ ÷àñòîò. (Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè îò 0 äÁ äî –12 äÁ). 17 Êíîïêà TAP [Ïîñòóêèâàíèå] BPM îïðåäåëÿåòñÿ ïî òåìïó, ñ êîòîðûì äè-äæåé ïîñòóêèâàåò êíîïêó TAP. Åñëè êíîïêó TAP ïîñòóêèâàòü â ðåæèìå AUTO, òî ðåæèì àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â TAP (ðó÷íîé ââîä). 18 Êíîïêè âûáîðà òåìïà (BEAT/PITCH –, + [Òåìï/Òîíàëüíîñòü]) + (Óâåëè÷åíèå òåìïà): óäâàèâàåò âû÷èñëåííûé BPM. – (Óìåíüøåíèå òåìïà): óìåíüøàåò âäâîå âû÷èñëåííûé BPM. ¶ Åñëè îäíó èç êíîïîê BEAT/PITCH (–, +) íàæàòü ïðè óäåðæèâàåìîé êíîïêå TAP, òî BPM ìîæíî èçìåíÿòü (îò 40 äî 999 ñ ïðèðàùåíèåì â 1 øàã). Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåòëåâîãî ñýìïëà èçìåíÿåòñÿ ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ. + (Óâåëè÷åíèå òåìïà): Ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ âîçðàñòàåò ïðè íàæàòèè êíîïêè. – (Óìåíüøåíèå òåìïà): Ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ óìåíüøàåòñÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè. 27 Ïåðåêëþ÷àòåëü ôóíêöèè ìèêðîôîíà (MIC) OFF [Âûêëþ÷åíî]: Ñèãíàë ñ ìèêðîôîíà íå âûâîäèòñÿ. ON [Âêëþ÷åíî]: Íîðìàëüíàÿ ðàáîòà ìèêðîôîíà. TALK OVER: Ñèãíàë ñ ìèêðîôîíà âûâîäèòñÿ; ïðè ïîñòóïëåíèè íà âõîä ñèãíàëà îò ìèêðîôîíà íà÷èíàåò ðàáîòàòü ôóíêöèÿ TALK OVER, ïðè ýòîì âñå îñòàëüíûå ñèãíàëû îñëàáëÿþòñÿ íà 20 äÁ. Ñåêöèÿ âûõîäà íà íàóøíèêè 28 Èíäèêàòîð/êíîïêà âêëþ÷åíèÿ êîíòðîëüíûõ íàóøíèêîâ (CH-1, CH-2, MASTER [Êàíàë 1, Êàíàë 2, Ãëàâíûé]) Íàæìèòå êíîïêó òîãî èñòî÷íèêà, êîòîðûé âû õîòèòå êîíòðîëèðîâàòü ñ ïîìîùüþ íàóøíèêîâ. Åñëè êíîïêà âûêëþ÷åíà, òî îíà ñâåòèòñÿ òóñêëî; ïðè âêëþ÷åíèè êíîïêà ñâåòèòñÿ ÿðêî (ñòð. 8). Åñëè âûáðàí ýôôåêò [ECHO], òî ïðè âêëþ÷åíèè êíîïêè íàóøíèêîâ CH-1 èëè CH-2 íà ñèãíàë íàóøíèêîâ îí íå äåéñòâóåò. 19 Êíîïêè/èíäèêàòîðû âûáîðà òåìïà/áàíêà ïàìÿòè (BEAT [Òåìï] 1 (1/2), 2 (3/4), 4 (1/1), 8 (2/1), 16 (4/1)/ BANK [Áàíê ïàìÿòè]) Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà òåìïà, íåîáõîäèìîãî äëÿ ñèíõðîíèçàöèè ýôôåêòîâ (ñòð. 11). Âûáðàííàÿ êíîïêà ñâåòèòñÿ. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåòëåâîãî ñåìïëà ñ ïîìîùüþ ýòèõ êíîïîê ïðîèçâîäèòñÿ âûáîð áàíêîâ ïàìÿòè, â êîòîðûå çàïèñàíû ìóçûêàëüíûå ñýìïëû (ñòð. 12). ¶ Åñëè êíîïêà BEAT/BANK íàæàòà ïðè óäåðæèâàåìîé êíîïêå ERASE (BEAT/ PITCH –), òî ìóçûêàëüíûé ñýìïë, çàïèñàííûé ñ èñïîëüçîâàíèåì êíîïêè BEAT/ BANK, áóäåò óäàëåí. 29 Ðåãóëÿòîð óðîâíÿ ãðîìêîñòè íàóøíèêîâ (LEVEL) Ðåãóëèðóåò óðîâåíü ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî íà íàóøíèêè. (Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: îò –∞ äî 0 äÁ). 30 Ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ (PHONES) Íàõîäèòñÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïóëüòà. 20 Ïåðåêëþ÷àòåëü ýôôåêòîâ (DELAY/ECHO/FILTER/FLANGER/ PHASER/ROBOT/ROLL/IN-LOOP SAMPLER) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ2009-04-10T06:06:49+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=8http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=8ÎÏÅÐÀÖÈÈ Ñ ÌÈÊØÅÐÎÌ (ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ) ÎÏÅÐÀÖÈÈ Ñ ÌÈÊØÅÐÎÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ 1 POWER 2 3 TRIM BEAT EFFECTS [MIC] [AUX] MIC MIC/AUX 1 STEREO/MONO MASTER MIC MASTER 3 BEAT EFFECTS 7 MASTER LEVEL MIC 1 LEVEL, MIC 2 LEVEL 4 EQ 4 HI, MID, LOW 2 [PHONES] HEADPHONES 1 HEADPHONES CH-1, CH-2, MASTER 5 2 LEVEL 6 THRU/ / (Ïåðåêëþ÷àòåëü õàðàêòåðèñòèêè êðîññôåéäåðà) 1. Óñòàíîâèòå âêëþ÷àòåëü POWER, íàõîäÿùèéñÿ íà çàäíåé ïàíåëè ïóëüòà, â ïîëîæåíèå ON [Âêëþ÷åíî]. 2. Ñ ïîìîùüþ âõîäíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ êàíàëà âûáåðèòå ïîäêëþ÷åííûé êîìïîíåíò. ¶ Ôóíêöèÿ âõîäà PHONO/LINE óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ PHONO/LINE íà êîììóíèêàöèîííîé ïàíåëè. [Äîïîëíèòåëüíûé âõîä] 1. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íà êîììóòàöèîííîé ïàíåëè MIC/ AUX â ïîëîæåíèå [AUX]. ¶ Âõîä MIC1 ïðè ýòîì äåéñòâóåò êàê âõîä AUX(L), à âõîä MIC2 – êàê âõîä AUX(R). 3. Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà TRIM óñòàíîâèòå âõîäíîé óðîâåíü. 4. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîðû êàíàëüíîãî ýêâàëàéçåðà (HI, MID, LOW), îòðåãóëèðóéòå òåìáð çâóêà. 5. Èñïîëüçóÿ äâèæîê êàíàëüíîãî ôåéäåðà, íàñòðîéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè âûáðàííîãî êàíàëà. 6. ×òîáû èñïîëüçîâàòü êðîññôåéäåð äëÿ âûáðàííîãî êàíàëà, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü êðîññôåéäåðà â ñðåäíåå ( ) èëè ïðàâîå ïîëîæåíèå ( ), äàëåå ìàíèïóëèðóéòå ðåãóëÿòîðîì êðîññôåéäåðà. ¶ Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå êðîññôåéäåð, òî óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü êðîññôåéäåðà â ïîëîæåíèå [THRU]. 2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü MIC â ïîëîæåíèå [ON] èëè [TALK OVER]. ¶ Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü MIC óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [TALK OVER] è âõîäíîé ñèãíàë ïîäàåòñÿ íà âõîä AUX, òî óðîâåíü âñåõ ñèãíàëîâ, êðîìå ñèãíàëà ñ ìèêðîôîíà, ïîíèæàåòñÿ íà 20 äÁ. 3. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð MIC 1 LEVEL, íàñòðîéòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ëåâîãî êàíàëà, à ðåãóëÿòîðîì MIC 2 LEVEL – ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïðàâîãî êàíàëà. 4. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð ìèêðîôîííîãî ýêâàëàéçåðà (EQ), íàñòðîéòå òåìáð çâóêà îò ìèêðîôîíà. [Âûõîä íà íàóøíèêè] 1. Èñïîëüçóÿ êíîïêó âêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà íà íàóøíèêè (CH-1, CH-2, MASTER), âûáåðèòå èñòî÷íèê, êîòîðûé âû áóäåòå âûâîäèòü íà íàóøíèêè. ¶ Êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ âûáðàííîìó èñòî÷íèêó, íà÷èíàåò ãîðåòü ÿðêî. 7. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð MASTER LEVEL, íàñòðîéòå îáùèé óðîâåíü ãðîìêîñòè. [Âûáîð ñòåðåîôîíè÷åñêîãî èëè ìîíîôîíè÷åñêîãî ðåæèìà] Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü íà êîììóòàöèîííîé ïàíåëè STREO/MONO óñòàíîâèòü â ïîëîæåíèå [MONO], òî ãëàâíûé âûõîä ñòàíîâèòñÿ ìîíîôîíè÷åñêèì ñî÷åòàíèåì L+R êàíàëîâ. [Ñâÿçü êíîïîê íàóøíèêîâ ñ ñèãíàëîì, ïîäàâàåìûì íà íàóøíèêè] Êíîïêè íàóøíèêîâ MASTER CH-1 CH-2 [Ãëàâíûé [Êàíàë 1] [Êàíàë 2] ñèãíàë] ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF ON OFF ON ON ON ON ON Âûõîä íà íàóøíèêè L (ëåâûé) êàíàë CH-1(L) CH-2(L) MASTER(L) CH-1(L)+CH-2(L) CH-1(MONO) CH-2(MONO) CH-1(MONO)+CH-2(MONO) R (ïðàâûé) êàíàë CH-1(R) CH-2(R) MASTER(R) CH-1(R)+CH-2(R) MASTER(MONO) MASTER(MONO) MASTER(MONO) [Ìèêðîôîííûé âõîä] 1. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü êîììóòàöèîííîé ïàíåëè MIC/AUX â ïîëîæåíèå [MIC]. 2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü MIC â ïîëîæåíèå [ON] èëè [TALK OVER]. ¶ Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü MIC óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [TALK OVER] è âõîäíîé ñèãíàë ñ ìèêðîôîíà ïðè ýòîì ïðåâûøàåò óðîâåíü –15 äÁ, òî óðîâåíü âñåõ ñèãíàëîâ, êðîìå ñèãíàëà ñ ìèêðîôîíà, îñëàáëÿåòñÿ íà 20 äÁ. 3. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð MIC 1 LEVEL, íàñòðîéòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü âõîäà MIC 1, à ðåãóëÿòîðîì MIC 2 LEVEL – ÷óâñòâèòåëüíîñòü âõîäà MIC 2. 4. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð ìèêðîôîííîãî ýêâàëàéçåðà (EQ), íàñòðîéòå òåìáð çâóêà îò ìèêðîôîíà. ¶ Ôóíêöèÿ ìèêðîôîííîãî ýêâàëàéçåðà âîçäåéñòâóåò îäíîâðåìåííî íà ìèêðîôîíû 1 è 2. 2. Èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð LEVEL, îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè íàóøíèêîâ. 82009-04-10T06:06:49+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=9http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=9ÎÏÅÐÀÖÈÈ Ñ ÌÈÊØÅÐÎÌ (ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ/ÇÀÏÓÑÊ ÏËÅÅÐÀ ÎÒ ÔÅÉÄÅÐÀ) [Âûáîð õàðàêòåðèñòèêè êðîññôåéäåðà] Èçìåíåíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðè ïåðåìåùåíèè äâèæêà ôåéäåðà çàâèñèò îò âûáðàííîé õàðàêòåðèñòèêè ôåéäåðà (îäíà èç äâóõ). 3. Óñòàíîâèòå êàíàëüíûé ôåéäåð â ñàìîå íèæíåå ïîëîæåíèå. 4. Óñòàíîâèòå CD-ïëååð íà íåîáõîäèìóþ ìåòêó è âêëþ÷èòå äëÿ ýòîé ìåòêè ðåæèì îæèäàíèÿ. ¶ Åñëè ìåòêà áûëà óæå çàäàíà, òî íåò íåîáõîäèìîñòè óñòàíàâëèâàòü CDïëååð â ðåæèì îæèäàíèÿ íà ýòîé ìåòêå. 7 Èñïîëüçóÿ ïåðåêëþ÷àòåëü êðîññôåéäåðà, âûáåðèòå íåîáõîäèìûé òèï õàðàêòåðèñòèêè êðîññôåéäåðà. ¶ Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè ( ), òî âûáðàííàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïðè ïåðåìåùåíèè êðîññôåéäåðà îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå è ïëàâíîå èçìåíåíèå óðîâíåé ãðîìêîñòè. ¶ Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïðàâîì ïîëîæåíèè ( ), òî âûáðàííàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïðè ïåðåìåùåíèè êðîññôåéäåðà îáåñïå÷èâàåò ðåçêîå èçìåíåíèå óðîâíåé ãðîìêîñòè êàíàëîâ (êàê òîëüêî äâèæîê îòõîäèò îò ñòîðîíû [<1], ñðàçó ñëûøåí çâóê ñòîðîíû [2>]). ¶ Âûáðàííàÿ õàðàêòåðèñòèêà îäèíàêîâî äåéñòâóåò ïðè ïåðåìåùåíèè â ëþáóþ ñòîðîíó ([<1] èëè [2>]). 5.  òîò ìîìåíò, êîãäà âû õîòèòå íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå, íà÷íèòå ïåðåìåùàòü äâèæîê ôåéäåðà ââåðõ. ¶ CD-ïëååð íà÷íåò âîñïðîèçâåäåíèå. ¶ Åñëè ïîñëå òîãî, êàê âîñïðîèçâåäåíèå óæå íà÷àëîñü, êàíàëüíûé ôåéäåð âîçâðàòèòü â åãî èñõîäíîå ïîëîæåíèå (ìèíèìàëüíûé óðîâåíü), òî CDïëååð âîçâðàòèòñÿ ê ìåòêå è âíîâü ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ (âîçâðàò ê ìåòêå). * Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü êðîññôåéäåðà óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå, îòëè÷íîå îò [THRU], òî àêòèâèçèðóåòñÿ óïðàâëåíèå îò êðîññôåéäåðà è êàíàëüíûé ôåéäåð äëÿ óïðàâëåíèÿ èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. ÇÀÏÓÑÊ ÏËÅÅÐÀ ÎÒ ÔÅÉÄÅÐÀ Ïîäêëþ÷èâ îïöèîíàëüíûé óïðàâëÿþùèé êàáåëü ê DJ CD-ïëååðó Pioneer, âû ìîæåòå íà÷èíàòü âîñïðîèçâåäåíèå íà ïëååðå ñ ïîìîùüþ êàíàëüíîãî ôåéäåðà è êðîññôåéäåðà. Ïðè ïåðåìåùåíèè äâèæêà êàíàëüíîãî ôåéäåðà èëè êðîññôåéäåðà ïóëüòà CD-ïëååð âûõîäèò èç ðåæèìà ïàóçû è àâòîìàòè÷åñêè (î÷åíü áûñòðî) íà÷èíàåò âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî òðåêà. Êðîìå òîãî, êîãäà äâèæîê ôåéäåðà âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå, CD-ïëååð òàêæå âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíóþ òî÷êó (âîçâðàò ê ìåòêå), ïîçâîëÿÿ âîñïðîèçâîäèòü “ñýìïë”. [Èñïîëüçîâàíèå êðîññôåéäåðà äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ] MIC MASTER BEAT EFFECTS Ïóñê âîñïðîèçâåäåíèÿ è âîçâðàò ê ìåòêå ñ ïîìîùüþ êðîññôåéäåðà Åñëè CD-ïëååð, íàçíà÷åííûé êàíàëó 1, íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ íà ìåòêå, òî ïåðåìåùåíèå äâèæêà êðîññôåéäåðà ñ ïðàâîé ñòîðîíû (2) ê ëåâîé ñòîðîíå (1) àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò âîñïðîèçâåäåíèå CD-ïëååðà ïîäêëþ÷åííîãî ê êàíàëó 1. Êîãäà äâèæîê êðîññôåéäåðà äîñòèãàåò ëåâîé ñòîðîíû (1), òî CD-ïëååð, íàçíà÷åííûé êàíàëó 2, âîçâðàùàåòñÿ íà èñõîäíóþ òî÷êó (ê ìåòêå). Êðîìå òîãî, êîãäà CD-ïëååð, íàçíà÷åííûé êàíàëó 2, íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ íà ìåòêå, òî ïåðåìåùåíèå äâèæêà êðîññôåéäåðà ñ ëåâîé ñòîðîíû (2) ê ïðàâîé ñòîðîíå (1) àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò âîñïðîèçâåäåíèå CD-ïëååðà ïîäêëþ÷åííîãî ê êàíàëó 2. Êîãäà äâèæîê êðîññôåéäåðà äîñòèãàåò ïðàâîé ñòîðîíû (2), òî CD-ïëååð, íàçíà÷åííûé êàíàëó 1, âîçâðàùàåòñÿ íà èñõîäíóþ òî÷êó (ê ìåòêå). * Âîçâðàò ê ìåòêå ïðîèçâîäèòñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäà íå óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [CD]. 2 FADER START (CH-2) HEADPHONES 2 FADER START (CH-1) THRU/ / [Èñïîëüçîâàíèå êàíàëüíîãî ôåéäåðà äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ] 1 3 5 MIC MASTER 1. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü êðîññôåéäåðà â ñðåäíåå ( ) èëè ïðàâîå ïîëîæåíèå ( ). 2. Íàæìèòå êíîïêó FADER START ëþáîãî êàíàëà (1 èëè 2), ïîäêëþ÷åííîãî â CD-ïëååðó, êîòîðûì âû õîòèòå óïðàâëÿòü. ¶ Çàñâåòèòñÿ êíîïêà âûáðàííîãî êàíàëà. BEAT EFFECTS 3. Óñòàíîâèòå äâèæîê êðîññôåéäåðà äî óïîðà íà ñòîðîíó, ïðîòèâîïîëîæíóþ òîé, êàíàëîì êîòîðîé âû õîòèòå óïðàâëÿòü. 4. Óñòàíîâèòå CD-ïëååð íà íåîáõîäèìóþ ìåòêó è âêëþ÷èòå äëÿ ýòîé ìåòêè ðåæèì îæèäàíèÿ. 2 FADER START (CH-2) HEADPHONES ¶ Åñëè ìåòêà áûëà óæå çàäàíà, òî íåò íåîáõîäèìîñòè óñòàíàâëèâàòü CDïëååð â ðåæèì îæèäàíèÿ íà ýòîé ìåòêå. 3 5 2 FADER START (CH-1) 5.  òîò ìîìåíò, êîãäà âû õîòèòå íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå, íà÷íèòå ïåðåìåùàòü äâèæîê êðîññôåéäåðà. ¶ CD-ïëååð íà÷íåò âîñïðîèçâåäåíèå. ¶ Åñëè ïîñëå òîãî,2009-04-10T06:06:49+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=10http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=10ÝÔÔÅÊÒÛ (ÒÈÏÛ ÐÈÒÌ-ÝÔÔÅÊÒÎÂ) ÝÔÔÅÊÒÛ Äàííûé ïóëüò ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü 8 áàçîâûõ ýôôåêòîâ, èñïîëüçóÿ ðèòì-ýôôåêòû (beat effects) è ïåòëè, ïðèâÿçàííûå ê BPM. Èçìåíÿÿ ïàðàìåòðû êàæäîãî èç ýôôåêòîâ, ìîæíî ïîëó÷èòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî íîâûõ ýôôåêòîâ. Åùå áîëüøèé íàáîð ðèòì-ýôôåêòîâ ìîæíî ïîëó÷èòü, óñòàíàâëèâàÿ êíîïêàìè BEAT/BANK ðàçëè÷íûå âðåìåííûå ïàðàìåòðû. 4. FLANGER (Èçãèá) Ïðîñòîå è áûñòðîå ïîëó÷åíèå 1-òàêòíîãî ýôôåêòà “èçãèáà” äëÿ óäàðîâ 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 èëè 16/1. Ïðèìåð ÒÈÏÛ ÐÈÒÌ-ÝÔÔÅÊÒΠ1. DELAY (Ïîâòîð îäíîãî çâóêà) Áûñòðî è ëåãêî ìèêøèðóåò çàäåðæàííûå çâóêè óäàðîâ 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 èëè 4/1. Íàïðèìåð, ïðè äîáàâëåíèè çàäåðæàííîãî óäàðà 1/2 ÷åòûðå óäàðà ñòàíîâÿòñÿ âîñåìüþ óäàðàìè. Êðîìå òîãî, äîáàâëåíèå çàäåðæàííîãî 3/4 óäàðà ñîçäàåò ñèíêîïèðîâàííûé ðèòì. Êîðîòêàÿ çàäåðæêà 1 òàêò = 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 èëè 16/1 óäàðà Ïðèìåð Îðèãèíàë (4 óäàðà) 5. PHASER (Ñäâèã ôàçû) Ïðîñòîå è áûñòðîå ïîëó÷åíèå 1-òàêòíîãî ýôôåêòà ôýéçåðà â åäèíèöàõ 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 èëè 16/1 óäàðîâ. Ïðèìåð Ñäâèã ôàçû Çàäåðæêà 1/2 (8 óäàðîâ) 1 òàêò = 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 èëè 16/1 óäàðà 2. ECHO (Ìíîãî÷èñëåííûå ïîâòîðÿþùèåñÿ çâóêè) Ýòîò ðåæèì îáåñïå÷èâàåò áûñòðîå è óäîáíîå ìèêøèðîâàíèå ýõà äëÿ óäàðîâ 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 èëè 4/1. Íàïðèìåð, åñëè ýõî óäàðà 1/1 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûðåçàíèÿ âõîäíîãî çâóêà, òî çâóê, ñèíõðîííûé ñ ýòèì óäàðîì, áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ ñ çàòóõàíèåì. Êðîìå òîãî, ïðè äîáàâëåíèè ïîâòîðà óäàðà 1/1 ê ñèãíàëó ìèêðîôîíà, çâóê áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ ñèíõðîííî ñ ìóçûêàëüíûì ðèòìîì. Åñëè ïîâòîð óäàðà 1/1 ïðèìåíèòü ê òðåêó ñ âîêàëîì, òî ïåñíÿ ïðèîáðåòàåò ýôôåêò ìíîãîêðàòíîãî ïîâòîðà. 6. ROBOT (Ðîáîò) Ñîçäàíèå çâóêîâîãî ýôôåêòà, íàïîìèíàþùåãî ìåõàíè÷åñêèé ãîëîñ ðîáîòà. 7. ROLL (Ïîâòîð) Çàïèñü çâóêîâ 1/2, 3/4, 1/1, 2/1 èëè 4/1 óäàðîâ è èõ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå. Ïðèìåð Ïðèìåð Îðèãèíàë Ýôôåêò âêëþ÷åí 1 óäàð Âûðåçàåò âõîäíîé çâóê 1 óäàð Roll 1/1 3. FILTER (Ôèëüòð) Çíà÷èòåëüíîå èçìåíåíèå òîíà ïóòåì ñäâèãà ÷àñòîòû ôèëüòðà â åäèíèöàõ 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 èëè 16/1 óäàðà. Ïîâòîð Ïðèìåð ×àñòîòà 1 öèêë = 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 èëè 16/1 óäàð 102009-04-10T06:06:49+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=11http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=11ÝÔÔÅÊÒÛ (ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÐÈÒÌ-ÝÔÔÅÊÒÎÂ/ÏÅÒËÅÂÎÉ ÑÝÌÏËÅÐ) ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÐÈÒÌ-ÝÔÔÅÊÒΠBEAT EFFECTS BPM 4. Íàæàâ îäíó èç êíîïîê BEAT/BANK, âûáåðèòå óäàð, ñ êîòîðûì âû õîòèòå ñèíõðîíèçîâàòü ýôôåêò. ¶ Ìîæíî âûáèðàòü ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ: [1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1] èëè [1, 2, 4, 8, 16]. (Èñïîëüçóåìàÿ êðàòíîñòü çàâèñèò îò ïðèìåíÿåìîãî ýôôåêòà. Ïîäðîáíîñòè ñì. íà ñòðàíèöå 10). ¶ Âûáðàííàÿ êíîïêà áóäåò ïîäñâå÷åíà. ¶ Âðåìÿ ýôôåêòà, ñîîòâåòñòâóþùåå êðàòíîñòè óäàðà, óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Íàïðèìåð: Åñëè ÂÐÌ = 120 1/1 = 500 ìñ 1/2 = 250 ìñ 2/1 = 1000 ìñ AUTO 1 12 1 TAP AUTO TAP 2 34 4 11 BEAT PITCH 8 21 ERASE 16 41 5 4 PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER BEAT/PITCH –, + BEAT/BANK =1(1/2) / 2(3/4) / 4(1/1) / 8(2/1) / 16(4/1) =DELAY / ECHO / FILTER / FLANGER / PHASER / ROBOT / ROLL CH. SELECT =1 / 2 / MIC / MASTER LEVEL/DEPTH BEAT BANK 5. Èñïîëüçóÿ êíîïêè BEAT/PITCH (–, +), âûáåðèòå êðàòíîñòü óäàðà, ñ êîòîðûì âû õîòèòå ñèíõðîíèçîâàòü ýôôåêòû. ¶ Åñëè âûáðàíà êíîïêà [+], òî òåìï, âû÷èñëåííûé èç BPM, óäâàèâàåòñÿ, à åñëè âûáðàíà êíîïêà [—], òî òåìï óìåíüøàåòñÿ âäâîå. ¶ Åñëè âðåìåííîé ïàðàìåòð íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ äèàïàçîíà, âû÷èñëåííîãî èç BPM, òî íà÷èíàåò ñâåòèòüñÿ êíîïêà BEAT/BANK, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ýòîìó çíà÷åíèþ. Åñëè ïàðàìåòð ïîïàäàåò ìåæäó äâóìÿ çíà÷åíèÿìè óäàðîâ, òî áóäóò ìèãàòü îáå ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè BEAT/BANK. Åñëè ýòè çíà÷åíèÿ ìåíüøå 1/2 (1), òî áóäåò ìèãàòü êíîïêà 1/2(1), à åñëè áîëüøå 4/1(16) – áóäåò ìèãàòü êíîïêà 4/1(16). ¶ Åñëè âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýôôåêòîâ [DELAY], [ECHO] èëè [ROLL] äëÿ ñäâèãà êðàòíîñòè íàæèìàòü êíîïêè [—], [+], òî çíà÷åíèå “3/4” áóäåò ïðîïóñêàòüñÿ. Òåì íå ìåíåå, çíà÷åíèå 3/4 ìîæíî âûáðàòü ïðÿìûì íàæàòèåì êíîïêè 3/4. FLANGER FILTER ECHO DELAY 2 CH. SELECT 2 1 MIC MASTER 3 LEVEL/DEPTH 6 MIN MAX ON/OFF 7 ON/OFF 6. Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð LEVEL/DEPTH, óñòàíîâèòå êîëè÷åñòâåííîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà äëÿ âûáðàííîãî ýôôåêòà. ¶ Ïîäðîáíîñòè, êàñàþùèåñÿ âëèÿíèÿ ïàðàìåòðà íà ýôôåêò ñì. íà ñòðàíèöå 12. Ðèòì-ýôôåêòû îáåñïå÷èâàþò áûñòðóþ óñòàíîâêó âðåìåíè ýôôåêòà, ñèíõðîííîãî ñ BPM (óäàðû â ìèíóòó), ÷òî ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü áîëüøîå ðàçíîîáðàçèå ýôôåêòîâ, äåéñòâóþùèõ ñèíõðîííî ñ òåêóùèì ðèòìîì, äàæå âî âðåìÿ “æèâûõ” êîíöåðòîâ. 7. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ âûáðàííîãî ýôôåêòà óñòàíîâèòå êíîïêó ON/ OFF â ïîëîæåíèå ON. ¶ Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè áóäåò ÷åðåäîâàòüñÿ âêëþ÷åíèå/ âûêëþ÷åíèå ýôôåêòà. (Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ýòà ôóíêöèÿ ïî óìîë÷àíèþ âûêëþ÷åíà (OFF)). ¶ Åñëè ýôôåêò âêëþ÷åí, òî êíîïêà ON/OFF áóäåò ìèãàòü. 1. Íàæìèòå êíîïêó AUTO, ÷òîáû çàäàòü ðåæèì èçìåðåíèÿ êîëè÷åñòâà óäàðîâ â ìèíóòó (BPM – ýòî òåìï ìóçûêè). AUTO: Ñâåòèòñÿ êíîïêà AUTO, ïðè ýòîì ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå èçìåðåíèå BPM äëÿ âõîäíîãî ñèãíàëà. TAP: BPM ââîäèòñÿ âðó÷íóþ ïóòåì ïîñòóêèâàíèÿ ïî êíîïêå TAP. Èíäèêàòîð AUTO íå ñâåòèòñÿ. ¶ Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ äëÿ ýòîé ôóíêöèè ïî óìîë÷àíèþ óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì AUTO. ¶  òîì ñëó÷àå, åñëè BPM òðåêà àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëèòü íåâîçìîæíî, òî èíäèêàòîð BPM íà÷èíàåò ìèãàòü. ¶ Ýôôåêòèâíûì äèàïàçîíîì äëÿ ðåæèìà AUTO ÿâëÿåòñÿ 70 – 180 BPM. Äëÿ íåêîòîðûõ òðåêîâ íåâîçìîæíî òî÷íîå èçìåðåíèå BPM.  ýòîì ñëó÷àå èñïîëüçóéòå ðåæèì TAP äëÿ ðó÷íîãî ââîäà BPM. ÏÅÒËÅÂÎÉ ÑÝÌÏËÅÐ BEAT EFFECTS BPM AUTO 1 12 3 TAP AUTO TAP 2 34 4 11 BEAT PITCH 8 21 ERASE [Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè TAP äëÿ ðó÷íîãî ââîäà BPM] Åñëè êíîïêó TAP ñòóêíóòü äâà èëè áîëüøåå êîëè÷åñòâî ðàç ñèíõðîííî ñ ðèòìîì ìóçûêè (1/4 íîòû), òî BPM áóäåò çàäàí êàê ñðåäíÿÿ âåëè÷èíà äëÿ ýòîãî èíòåðâàëà. ¶ Åñëè ðåæèì èçìåðåíèÿ BPM óñòàíîâëåí â [AUTO], òî ïîñòóêèâàíèå êíîïêè TAP ïåðåêëþ÷èò åãî â ðåæèì TAP, è áóäåò èçìåðÿòüñÿ òåìï, ñ êîòîðûì ïîñòóêèâàåòñÿ êíîïêà TAP. ¶ Åñëè BPM çàäàåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè TAP, òî èçìåðåíèå ìîæåò áûòü “1/1” èëè “4/1” (â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî ýôôåêòà), à â êà÷åñòâå âðåìåíè ýôôåêòà áóäåò óñòàíîâëåíî âðåìÿ 1 óäàðà (1/4 íîòû) èëè 4 óäàðîâ. 16 41 6 5 PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER ERASE BEAT/PITCH –, + 8 BEAT/BANK =IN-LOOP SAMPLER BEAT BANK FLANGER FILTER ECHO DELAY 1 CH. SELECT 2 1 MIC MASTER 2 CH. SELECT =1 / 2 / MIC / MASTER LEVEL/DEPTH LEVEL/DEPTH 7 MIN MAX ON/OFF [2009-04-10T06:06:49+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=12http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=12ÝÔÔÅÊÒÛ (ÏÅÒËÅÂÎÉ ÑÝÌÏËÅÐ/ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÝÔÔÅÊÒÎÂ) 5.  òîé òî÷êå, â êîòîðîé âû õîòèòå çàïèñàòü ñýìïë, íàæìèòå îäíó èç íåñâåòÿùèõñÿ êíîïîê BEAT/BANK. ¶ Ñâåòÿùàÿñÿ êíîïêà BEAT/BANK óæå áûëà èñïîëüçîâàíà äëÿ çàïèñè è íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå ñîòðåòå ñîîòâåòñòâóþùóþ çàïèñü. ¶ Çàïèñü íà÷èíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, êîãäà áóäåò îáíàðóæåí ñèãíàë îò CDïëååðà èëè îò äðóãîãî êîìïîíåíòà. Âî âðåìÿ çàïèñè êíîïêà BEAT/BANK áóäåò ÷àñòî ìèãàòü. Åñëè çàïèñü íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ, òî ýòà êíîïêà áóäåò ìèãàòü ðåäêî. ¶ Êîãäà áóäóò çàïèñàíû 4 òåìïà çâóêà ñ èçìåðåííûì BPM, êíîïêà BEAT/ BANK áóäåò ìèãàòü ðåäêî, è íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåòëè. 6 Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð LEVEL/DEPTH, íàñòðîéòå áàëàíñ ìåæäó èñõîäíûì ñèãíàëîì è ñýìïëîì. 7 Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåòëè íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó BEAT/BANK. ¶ Ïîäñâåòêà êíîïêè BEAT/BANK áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî. [Óäàëåíèå çàïèñàííîãî ñýìïëà] 1 Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ýôôåêòîâ â ïîëîæåíèå [IN-LOOP SAMPLER]. 2 Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó ERASE (BEAT/PITCH –), íàæìèòå êíîïêó BEAT/BANK, ñîäåðæàùóþ óäàëÿåìûé ñýìïë. ¶ Êíîïêè BEAT/BANK, ñîäåðæàùèå çàïèñàííûå ñýìïëû, áóäóò ïîäñâå÷åíû. ¶ Èíäèêàòîð âûáðàííîé êíîïêè BEAT/BANK ïîãàñíåò è ñýìïë áóäåò óäàëåí. 6. Åñëè ñèíõðîíèçàöèÿ òåìïà íàðóøèòñÿ, íàæìèòå îäíó èç êíîïîê BEAT/PITCH (–, +), ÷òîáû âíîâü ñèíõðîíèçîâàòü âîñïðîèçâîäèìûé ñýìïë ñ òåêóùèì òðåêîì. ¶ Ïðè íàæàòèè êíîïêè [+] ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ âîçðàñòàåò, à ïðè íàæàòèè êíîïêè [—] – óìåíüøàåòñÿ. 7. Âðàùàÿ ðåãóëÿòîð LEVEL/DEPTH, íàñòðîéòå áàëàíñ ìåæäó èñõîäíûì ñèãíàëîì è ñýìïëîì. 8. Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó BEAT/BANK. * ¶ Êíîïêà BEAT/BANK ïåðåñòàíåò ðåäêî ìèãàòü è áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî. Ìàêñèìàëüíîå îáùåå âðåìÿ çàïèñè äëÿ âñåõ áàíêîâ ïàìÿòè ñîñòàâëÿåò 12 ñåêóíä. Ïðè ïðåâûøåíèè ýòîãî âðåìåíè äèñïëåé BPM îòîáðàæàåò ñîîáùåíèå [Full], è çàïèñü âûïîëíÿòüñÿ íå áóäåò. 8. IN-LOOP SAMPLER [Ïåòëåâîé ñýìïëåð] Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò çàïîìèíàòü 4-áèòîâûå çâóêè (âñåãî 5), à çàòåì ïîâòîðíî èõ âîñïðîèçâîäèòü. Ïðèìåð Áàíê 1 [Âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííîãî ñýìïëà] 1 Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ýôôåêòîâ â ïîëîæåíèå [IN-LOOP SAMPLER]. 2 Èñïîëüçóÿ ïåðåêëþ÷àòåëü êàíàëà, âûáåðèòå êàíàë äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåòëè. 3 Óñòàíîâèòå êíîïêó ON/OFF â ïîëîæåíèå ON. 4 Íàæìèòå êíîïêó BEAT/BANK, êîòîðîé ñîîòâåòñòâóåò íåîáõîäèìûé âàì ñýìïë. 5 Åñëè ñèíõðîíèçàöèÿ òåìïà íàðóøèòñÿ, òî ñ ïîìîùüþ êíîïîê BEAT/PITCH (–, +) ïðîèçâåäèòå ñèíõðîíèçàöèþ âîñïðîèçâîäèìîãî ñýìïëà ñ òåêóùèì òðåêîì. ¶ Ïðè íàæàòèè êíîïêè [+] ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ âîçðàñòàåò, à ïðè íàæàòèè êíîïêè [—] – óìåíüøàåòñÿ. ¶ Ñâåòÿòñÿ òå êíîïêè BEAT/BANK, äëÿ êîòîðûõ çàïèñàíû ñýìïëû. ¶ Âûáðàííàÿ êíîïêà áóäåò ðåäêî ìèãàòü, è íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåòëè. Òåêóùèé òðåê BPM = 125 Ïîâòîð Âêëþ÷åí áàíê ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÝÔÔÅÊÒΠÏàðàìåòð 1 (êíîïêà BEAT) Íàçâàíèå ýôôåêòà 1 DELAY [Ïîâòîð çâóêà] 2 ECHO [Ýõî] 3 FILTER [Ôèëüòð] 4 FLANGER [Èçãèá] Ïàðàìåòðû êíîïêè BEAT/BANK Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ çàäåðæêè îò 1/2 äî 4/1 íà âðåìÿ 1 óäàðà ÂÐÌ. Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ çàäåðæêè îò 1/2 äî 4/1 íà âðåìÿ 1 óäàðà ÂÐÌ. Öèêë ñäâèãà ÷àñòîòû ñðåçà óñòàíàâëèâàåòñÿ â åäèíèöàõ îò 1/1 äî 16/1 ïî îòíîøåíèþ ê 1 óäàðó ÂÐÌ. Öèêë ñäâèãà ýôôåêòà Flanger óñòàíàâëèâàåòñÿ â åäèíèöàõ îò 1/1 äî 16/1 ïî îòíîøåíèþ ê 1 óäàðó ÂÐÌ. Öèêë ñäâèãà ýôôåêòà Phaser óñòàíàâëèâàåòñÿ â åäèíèöàõ îò 1/1 äî 16/1 ïî îòíîøåíèþ ê 1 óäàðó ÂÐÌ. Çâóêîâûå ýôôåêòû Robot ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ äëÿ 7 ôèêñèðîâàííûõ çíà÷åíèé îò –100 äî +100%. Íàçíà÷åíèå Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ çàäåðæêè. Óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ çàäåðæêè. Äèàïàçîí óñòàíîâîê (åäèíèöà èçìåðåíèÿ) îò 1 äî 8000 (ìñ) îò 1 äî 8000 (ìñ) Ïàðàìåòð 2 (ðåãóëÿòîð LEVEL/DEPTH) Óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ ìåæäó óðîâíÿìè èñõîäíîãî è çàäåðæàííîãî ñèãíàëîâ. Óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ ìåæäó óðîâíÿìè èñõîäíîãî ñèãíàëà è ñèãíàëà ýõà. Âåëè÷èíà ýôôåêòà âîçðàñòàåò ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Âåëè÷èíà ýôôåêòà âîçðàñòàåò ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Åñëè ðåãóëÿòîð ïîâåðíóòü äî óïîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, òî íà âûõîäå èìååòñÿ òîëüêî èñõîäíûé ñèãíàë. Âåëè÷èíà ýôôåêòà âîçðàñòàåò ïðè2009-04-10T06:06:49+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=13http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=13ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÏÎËÀÄÎÊ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÏÎËÀÄÎÊ Íåêîððåêòíûå îïåðàöèè ÷àñòî ïðèíèìàþòñÿ çà íåïðàâèëüíóþ ðàáîòó èëè íåèñïðàâíîñòü. Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî ñ ýòèì óñòðîéñòâîì ÷òî-òî ïðîèçîøëî, òî ñâåðüòåñü ñ ïðèâåäåííûìè íèæå ïóíêòàìè. Èíîãäà íåïîëàäêà ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíà íåïðàâèëüíîé ðàáîòîé äðóãîãî êîìïîíåíòà, ïîýòîìó ïðîâåðÿéòå òàêæå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû âñåõ îñòàëüíûõ èñïîëüçóåìûõ óñòðîéñòâ. Åñëè íåïîëàäêó íå óäàåòñÿ óñòðàíèòü äàæå ïîñëå ñâåðêè ñ ïðèâåäåííûìè íèæå ïóíêòàìè, îáðàòèòåñü ê âàøåìó ïðîäàâöó èëè â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Pioneer. Ïðèçíàê íåèñïðàâíîñòè Îòñóòñòâóåò ïèòàíèå. Çâóê îòñóòñòâóåò, èëè ãðîìêîñòü çâóêà íèçêàÿ. Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà ÷ Íå ïîäêëþ÷åí ñåòåâîé øíóð. ÷ Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí âõîäíîé ïåðåêëþ÷àòåëü. ÷ Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí âïåðåêëþ÷àòåëü PHONO/ LINE. ÷ Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè èëè ñîåäèíåíèå èìååò ïëîõîé êîíòàêò. ÷ Ãíåçäà èëè øòåêåðû çàãðÿçíåíû. ÷ Ñëèøêîì âûñîêèé óðîâåíü ãëàâíîãî âûõîäíîãî ñèãíàëà. ÷ Ñëèøêîì âûñîêèé óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà. Ðåøåíèå ÷ Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ê ðîçåòêå. ÷ Óñòàíîâèòå âõîäíîé ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå èñïîëüçóåìîìó êîìïîíåíòó. ÷ Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âõîäà PHONO/LINE â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå èñïîëüçóåìîìó êîìïîíåíòó. ÷ Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè è íàäåæíîñòè ïîäêëþ÷åíèé. ÷ Ïðîòðèòå ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âñå çàãðÿçíåííûå êîíòàêòû. ÷ Íàñòðîéòå ðåãóëÿòîð óðîâíÿ ãëàâíîãî âûõîäà (MASTER LEVEL) íà çàäíåé ïàíåëè. ÷ Íàñòðîéòå ðåãóëÿòîð TRIM òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âõîäíîé óðîâåíü ïî èíäèêàòîðó êàíàëà áûë ðàâíûì 0 äÁ. ÷ Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü êðîññôåéäåðà â ïîëîæåíèå, îòëè÷íîå îò [THRU]. ÷ Âêëþ÷èòå êíîïêó FADER START. ÷ Èñïîëüçóÿ óïðàâëÿþùèé êàáåëü, ñîåäèíèòå ðàçúåì CONTROL ïóëüòà DJM-400 ñ CD-ïëååðîì. ÷ Ñîåäèíèòå ñ CD-ïëååðîì è ðàçúåì CONTROL, è ðàçúåìû CD. ÷ Ïðàâèëüíî âûáåðèòå êàíàë äëÿ íàëîæåíèÿ ýôôåêòîâ. ÷ Îòêîððåêòèðóéòå ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà ïàðàìåòðà ýôôåêòà. ÷ Íàñòðîéòå ðåãóëÿòîð TRIM. ÷ Çàäàâàéòå ÂÐÌ âðó÷íóþ ñ ïîìîùüþ êíîïêè TAP. ÷ Íèêàêèå äåéñòâèÿ íå òðåáóþòñÿ. Çâóê èñêàæåí. Íå ðàáîòàåò êðîññôåéäåð. CD-ïëååð íå çàïóñêàåòñÿ îò ôåéäåðà. ÷ Ïåðåêëþ÷àòåëü êðîññôåéäåðà óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå [THRU]. ÷ Êíîïêà FADER START íàõîäèòñÿ â âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè. ÷ Ðàçúåì CONTROL íà çàäíåé ïàíåëè íå ñîåäèíåí ñ CD-ïëååðîì. ÷ Ñ CD-ïëååðîì ñîåäèíåí òîëüêî ðàçúåì CONTROL, íàõîäÿùèéñÿ íà çàäíåé ïàíåëè ïóëüòà. ÷ Íåïðàâèëüíî âûáðàíî ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûáîðà êàíàëà äëÿ íàëîæåíèÿ ýôôåêòà (CH.SELECT). ÷ Ðåãóëÿòîð ïàðàìåòðà ýôôåêòà (LEVEL/DEPTH) íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè [MIN]. ÷ Óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà ñëèøêîì âûñîêèé èëè ñëèøêîì íèçêèé. ÷ Äëÿ íåêîòîðûõ òðåêîâ êîððåêòíîå èçìåðåíèå ÂÐÌ íåâîçìîæíî. ÷ Íåêîòîðîå ðàçíîãëàñèå ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíî ðàçëè÷èÿìè ìåòîäîâ îïðåäåëåíèÿ ÂÐÌ. Íå äåéñòâóþò ýôôåêòû. Íå èçìåðÿåòñÿ ÂÐÌ. Èçìåðåííîå çíà÷åíèå ÂÐÌ íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. Èçìåðåííîå çíà÷åíèå ÂÐÌ îòëè÷àåòñÿ îò çíà÷åíèÿ, óêàçàííîãî íà CD. Ê íåïðàâèëüíîé ðàáîòå óñòðîéñòâà ìîãóò ïðèâåñòè ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî èëè ïðî÷èå âíåøíèå ïîìåõè. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû âûêëþ÷èòå ïèòàíèå, à çàòåì âêëþ÷èòå åãî ñíîâà. 132009-04-10T06:06:49+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=14http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=14ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ 1. Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ . îò 220 äî 240  ïåðåìåííîãî òîêà, 50 Ãö/60 Ãö Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü . 13 Âò Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð . îò +5°Ñ äî +35°Ñ Äîïóñòèìàÿ âëàæíîñòü . îò 5% äî 85% (áåç êîíäåíñàöèè) Âåñ . 3,2 êã Ìàêñèìàëüíûå ðàçìåðû . 223 (Ø) õ 304,7 (Ã) õ 106,6 (Â) ìì 3. Âõîäû/âûõîäû ñèñòåìû Âõîäû PHONO/LINE [Çâóêîñíèìàòåëü/Ëèíåéíûé âõîä] RCA-ðàçúåìû . Âõîäû CD [CD-ïëååð] RCA-ðàçúåìû . Âõîäû MIC/AUX [Ìèêðîôîí/Äîïîëíèòåëüíûé] Ðàçúåìû Phone (äèàìåòð 6,3 ìì) . Âûõîä MASTER [Ãëàâíûé] RCA-ðàçúåìû . Âûõîä PHONES [Íàóøíèêè] Ñòåðåîôîíè÷åñêèé ðàçúåì Phone (äèàìåòð 6,3 ìì) . Âûõîä CONTROL [Óïðàâëåíèå] Ìèíè-ðàçúåì (äèàìåòð 3,5 ìì) . 2 2 2 2 1 2 2. Àóäèîïàðàìåòðû ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè . 96 êÃö Ðàçðÿäíîñòü ÀÖÏ, ÖÀÏ . 24 áèòà ×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà Ëèíåéíûé âõîä (LINE) . îò 20 Ãö äî 20 êÃö Ìèêðîôîííûé âõîä (MIC) . îò 20 Ãö äî 20 êÃö Âõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çâóêîñíèìàòåëÿ (PHONO) . îò 20 Ãö äî 20 êÃö (RIAA) Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ïðè íîìèíàëüíîì âûõîäå) Ëèíåéíûé âõîä (LINE) . 97 äÁ Âõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çâóêîñíèìàòåëÿ (PHONO) . 82 äÁ Ìèêðîôîííûé âõîä (MIC) . 78 äÁ Íåëèíåéíûé èñêàæåíèÿ (LINE-MASTER OUT [Ëèíåéíûé - Ãëàâíûé âûõîä]) . 0,007% Âõîäíîé óðîâåíü/èìïåäàíñ Âõîä PHONO [Çâóêîñíèìàòåëü] . –52 äÁí/47 êÎì Âõîä MIC1 [Ìèêðîôîí 1], MIC2 [Ìèêðîôîí 2] . –52 äÁí/47 êÎì Âõîäû CD [CD-ïëååð], LINE [Ëèíåéíûé âõîä] . –12 äÁí/47 êÎì Âûõîäíîé óðîâåíü/èìïåäàíñ Âûõîä MASTER OUT [Ãëàâíûé âûõîä] . +2 äÁí/10 êÎì Âûõîä PHONES [Íàóøíèêè] . +2 äÁí/32 Îì Ïåðåêðåñòíîå çàòóõàíèå (LINE [Ëèíåéíûé âõîä]) . 78 äÁ Ðåãóëèðîâêà îòäåëüíûõ ïîëîñ ýêâàëàéçåðà Âûñîêèå ÷àñòîòû (HI) . îò +9 äÁ äî –∞ (íà ÷àñòîòå 13 êÃö) Ñðåäíèå ÷àñòîòû (MID) . îò +9 äÁ äî –∞ (íà ÷àñòîòå 1 êÃö) Íèçêèå ÷àñòîòû (LOW) . îò +9 äÁ äî –∞ (íà ÷àñòîòå 70 Ãö) Ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ìèêðîôîíà Âûñîêèå ÷àñòîòû (HI) . îò –12 äÁ (ïîëíîñòüþ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè) äî 0 äÁ (öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå) (íà ÷àñòîòå 10 êÃö) Íèçêèå ÷àñòîòû (LOW) . îò –12 äÁ (ïîëíîñòüþ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå) äî 0 äÁ (öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå) (íà ÷àñòîòå 100 Ãö) 4. Ïðèíàäëåæíîñòè Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . 1 Ñåòåâîé øíóð . 1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è äèçàéí óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. 142009-04-10T06:06:49+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=15http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=15ÁËÎÊ-ÑÕÅÌÀ ÏÓËÜÒÀ ÁËÎÊ-ÑÕÅÌÀ ÏÓËÜÒÀ [CH-1] RIAA [MASTER OUTPUTS] PHONO1/LINE1 CD1 MUTE TRIM ADC CH-1 Master out DAC PHONO /LINE PHONO LINE MASTER OUT 1 MASTER OUT 2 CD [CH-2] RIAA [HEADPHONES] PHONO2/LINE2 CD2 MUTE TRIM ADC CH-2 H.P out DAC PHONO /LINE PHONO LINE PHONES DSP CD [MIC/AUX] CPU MIC 1/ AUX L MIC 1 AUX L MIC 1 LEVEL ADC MIC 2 LEVEL MIC 1 MIC 2 SWITCHES & INDICATORS SDRAM MIC 2/ AUX R MIC 2 AUX R CH1 Fader CH-1 BPM detect [CH1] 3-Band CH1 EQ BEAT EFFECTS [CH1](pre) CUE Monitor [CH1] CH1 Level Meter CH1 CUE CH2 Fader CH-2 BPM detect [CH2] 3-Band CH2 EQ BEAT EFFECTS [CH2](pre) CUE Monitor [CH2] CH2 Level Meter CH2 CUE MIC 1 MIC ON/OFF Mono/Stereo Convert BPM detect [MIC] 2-Band MIC EQ BEAT EFFECTS [CH2](post) BEAT EFFECTS [CH1](post) Cross Fader DSP Talk Over Master VR BPM detect [Master] CH-1 CH1 CUE BEAT EFFECTS [Master] Master Level Meter H.P VR H.P Mix CH2 CUE H.P out Master out CF assign THRU Cross Fader Talk Over Detection Filter BEAT EFFECTS [MIC] CH-2 MASTER H.P Mix CH1 CUE L R L R H.P out R L R H.P out L MIC 2 MIC ON/OFF Mono/Stereo Convert MIC OFF/ON MIC 1 MIC 2 L R MIC/AUX L R R BPM detect CH1 Effect Processor Mix Ratio Effect out CH2 MIC Master BPM Counter Send to CPU L MIC out Master CUE CH2 CUE BEAT EFFECTS CH1 CH2 MIC Master Headphone out Headphone CUE CH-1 CH-2 MASTER L CH R CH ON OFF OFF CH1(L) CH1(R) OFF ON OFF CH2(L) CH2(R) OFF OFF ON Master(L) Master(R) ON ON OFF CH1(L)+CH2(L) CH1(R)+CH2(R) ON OFF ON CH1(Mono) Master(Mono) OFF ON ON CH2(Mono) Master(Mono) ON ON ON CH1(Mono)+CH2(Mono) Master(Mono) 152009-04-10T06:06:49+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=16http://docs.pioneer.eu/Manuals/DJM_400_DRB1444_manual/?Page=16Примечание: Примечание В соответствии со статьей Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Постановлением Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает следующий срок службы для изделий, официально поставляемых на российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Автомобильная электроника: 6 лет PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER EUROPE NV MULTIMEDIA DIVISION Pioneer House Hollybush Hill, Stoke Poges, Slough SL2 4QP U.K. TEL: +44-1-753-789-789 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: +61-3-9586-6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: +65-6472-1111 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. C.P. 11000 TEL: 52-55-9178-4270 Printed in <DRB1444-A>2009-04-10T06:06:49+02:00