Table des matières Nous vous remercions davoir acquis cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions dutilis
Section Avant de commencer 01 Quelques mots sur cet appareil Important ! Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées
Section 01 Avant de commencer Nous vous recommandons de vous familiariser avec les fonctions et leur utilisation en lisant ce m
Section Description de lappareil 02 1 2 3 4 5 90%. Appuyez à nouveau pour revenir au niveau de volume initial. Appareil centra
Section 03 Processeur de Signal Numérique (DSP) Introduction aux réglages du DSP # Pour revenir au groupe précédent de noms de
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) tendez la musique en trois phases : le son direct, les réflexions rapides, et les
Section 03 Processeur de Signal Numérique (DSP) Réglage de léquilibre sonore Vous pouvez régler léquilibre avant-arrière et d
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) ! Lors de la lecture dun disque autre quun DVD, vous ne pouvez pas basculer sur
Section 03 Processeur de Signal Numérique (DSP) ! MUSIC Le mode Musique adapté à lécoute de musique ! MATRIX Le mode Matri
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) ! Il est impératif que les haut-parleurs non installés soient configurés sur OFF.
Section 03 Processeur de Signal Numérique (DSP) # Si un lecteur DVH-P7000R, DVH-P5000MP ou AVH-P6500DVD est connecté à cet appa
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) rière gauche)SUB WOOFER (haut-parleur dextrêmes graves) (haut-parleur avant droi
Section 03 Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation de lalignement temporel Lalignement temporel vous permet de régle
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) ! Une courbe CUSTOM1 distincte peut être créée pour chaque source. ! On peut aussi
Section 03 Processeur de Signal Numérique (DSP) 6 Effleurez puis effleurez ou pour choisir la fréquence centrale de la bande sé
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) courbe dégalisation automatique, une tonalité (bruit) de mesure forte peut être é
Section 03 Processeur de Signal Numérique (DSP) Les réglages équilibre avant-arrière/ droite-gauche reviennent à la position
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) 9 Sortez de la voiture et fermez la porte dans les 10 secondes à partir du début d
Section 04 Réglages initiaux Correction de la distorsion sonore Vous pouvez minimiser la distorsion susceptible dêtre provoqué
Annexe Informations complémentaires Dépannage Commun Symptôme Lappareil ne se met pas sous tension. Aucune fonction ne devient
Annexe Informations complémentaires Symptôme Occasionnellement, aucun son nest entendu sur les haut-parleurs autres que le hau
Annexe Informations complémentaires Termes utilisés Contrôle de dynamique Dolby Digital possède une fonction de compression de
Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Alimentation . 14,4 V DC (10,8 15,1 V acceptable) Mise à la m
Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da impar
Sezione 01 Prima di iniziare Informazioni sullunità Importante ! Le funzioni riportate di seguito non sono disponibili quando
Sezione Prima di iniziare 01 e osservare le precauzioni contenute in questa pagina e nelle altre sezioni. % Premere RESET con l
Sezione 02 Nomenclatura 1 2 3 4 5 4 Tasto EQ Premere questo tasto per selezionare le varie curve dequalizzazione. 5 Joystick D
Sezione Processore di segnale digitale Introduzione alla regolazione DSP # Per passare al gruppo successivo di nomi delle funzi
Sezione 03 Processore di segnale digitale ! Lacustica dei diversi ambienti di esecuzione varia e dipende dallestensione e dal
Sezione Processore di segnale digitale Uso della regolazione del bilanciamento È possibile selezionare unimpostazione della di
Sezione 03 Processore di segnale digitale Uso del controllo della gamma dinamica La gamma dinamica è la differenza tra i suoni
Sezione Processore di segnale digitale 3 Toccare uno dei seguenti tasti del touch panel per selezionare la modalità desiderata.
Sezione 03 Processore di segnale digitale Configurazione delle impostazioni degli altoparlanti A seconda degli altoparlanti ins
Sezione Processore di segnale digitale 4 Toccare fer. per attivare luscita subwoo. 03 # Per disattivare luscita subwoofer, to
Sezione 03 Processore di segnale digitale 3 Toccare o per selezionare laltoparlante da regolare. Ogni volta che si tocca o vie
Sezione Processore di segnale digitale dere Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti a pagina 35.) ! La regolazione
Sezione 03 Processore di segnale digitale Uso dellequalizzatore Lequalizzatore consente di regolare lequalizzazione in modo
Sezione Processore di segnale digitale FRONT (altoparlanti)LOW (bande)Low (frequenza centrale)L (livello dequalizzazione)W
Sezione 03 Processore di segnale digitale Funzione TA ed EQ automatica (allineamento temporale automatico e equalizzazione auto
Sezione Processore di segnale digitale ! Quando questa unità è collegata a un amplificatore di potenza con filtro passa basso (
Sezione 03 Processore di segnale digitale 4 Selezionare la posizione per il sedile su cui è collocato il microfono. Vedere Uso
Sezione Impostazioni iniziali 04 Correzione del suono distorto È possibile ridurre al minimo la distorsione che può essere prov
Appendice Informazioni supplementari Risoluzione dei problemi Problemi comuni Sintomo Lunità non si accende. Non è disponibile
Appendice Informazioni supplementari Sintomo Causa Azione Disattivare il Dolby Pro Logic B. (Se la sorgente audio è mono ed è s
Appendice Informazioni supplementari Terminologia Controllo della gamma dinamica Il Dolby Digital dispone di una funzione per l
Appendice Informazioni supplementari Dati tecnici Generali Alimentazione . 14,4 V di c.c. (variazioni permissibili da 10,8 a 15
Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneerproduct. Lees deze bedieningsaanwijzingen door zodat u weet hoe uw mo
Hoofdstuk Voor u begint 01 Over dit toestel Belangrijk ! De volgende functies kunnen niet worden bediend als DVH-P7000R, DVH-P5
Hoofdstuk 01 Voor u begint Voorzorgsmaatregelen ! Houd deze handleiding bij de hand om bedieningsprocedures en te nemen voorzor
Hoofdstuk Wat is wat 02 1 2 3 4 5 4 EQ-toets Druk op deze toets om de verschillende equalizercurven te selecteren. 5 Joystick G
Hoofdstuk 03 Digitale signalenverwerker (DSP) Inleiding DSP-aanpassingen # Als u discs afspeelt die zijn opgenomen met een bemo
Hoofdstuk Digitale signalenverwerker (DSP) meerd om zo de akoestiek van verschillende optredens te recreëren. 1 Druk op EQ en h
Hoofdstuk 03 Digitale signalenverwerker (DSP) FRONT:25 REAR:25 wordt weergegeven als de balans van de voor- en achterluidspre
Hoofdstuk Digitale signalenverwerker (DSP) Functie down-mix gebruiken Deze functie kan niet worden bediend als DVHP7000R, DVH-P
Hoofdstuk 03 Digitale signalenverwerker (DSP) ! Dimension (DIMENSION) zorgt dat u het geluidsveld stapsgewijs naar voren of ach
Hoofdstuk Digitale signalenverwerker (DSP) FRONT (voorluidsprekers)CENTER (middenluidspreker)REAR (achterluidsprekers) SUB W
Hoofdstuk 03 Digitale signalenverwerker (DSP) 3 Raak of aan en selecteer de luidspreker die u wilt aanpassen. Telkens als u of
Hoofdstuk Digitale signalenverwerker (DSP) toon hoort, worden in het display weergegeven. FRONT-L (voorluidspreker links)CENTE
Hoofdstuk 03 Digitale signalenverwerker (DSP) ! Een ingestelde tijduitlijning wordt opgeslagen in CUSTOM. 1 Raak A.MENU en DSP
Hoofdstuk Digitale signalenverwerker (DSP) ! Een CUSTOM2-curve kan algemeen voor alle signaalbronnen worden ingesteld. ! De mid
Hoofdstuk 03 Digitale signalenverwerker (DSP) De auto-equalizer is de equalizercurve die wordt gemaakt door auto TA en EQ (raad
Hoofdstuk Digitale signalenverwerker (DSP) ! Als dit toestel is aangesloten op een versterker met niveauregeling van de ingangs
Hoofdstuk 03 Digitale signalenverwerker (DSP) 5 Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel uit gaat. 6 Druk op EQ en houd deze toets
Hoofdstuk Begininstellingen 04 Verstoord geluid corrigeren U kunt storingen die door de instellingen van de equalizercurve word
Aanhangsel Aanvullende informatie Storingen Algemeen Symptoom Het toestel gaat niet aan. De functies worden niet ingeschakeld.
Aanhangsel Aanvullende informatie Symptoom Oorzaak Maatregel Het inschakelen van de regeling Het geluid dat nu uit de luidsprek
Aanhangsel Aanvullende informatie Begrippen Dolby Digital Dolby Digital geeft multikanaalsaudio tot maximaal 5,1 individuele ka
Aanhangsel Aanvullende informatie Technische gegevens Algemeen Spanningsbron . 14,4 V gelijkstroom (10,8 15,1 V toelaatbaar)
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Be
Page 1:
Operation Manual Mode demploi Multi-channel AV processor Pro
Page 2:
Table des matières Nous vous remercions davoir acquis cet appa
Page 3:
Section Avant de commencer 01 Quelques mots sur cet appareil Im
Page 4:
Section 01 Avant de commencer Nous vous recommandons de vous fa
Page 5:
Section Description de lappareil 02 1 2 3 4 5 90%. Appuyez à n
Page 6:
Section 03 Processeur de Signal Numérique (DSP) Introduction au
Page 7:
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) tendez la musique
Page 8:
Section 03 Processeur de Signal Numérique (DSP) Réglage de léq
Page 9:
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) ! Lors de la lectu
Page 10:
Section 03 Processeur de Signal Numérique (DSP) ! MUSIC Le mo
Page 11:
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) ! Il est impératif
Page 12:
Section 03 Processeur de Signal Numérique (DSP) # Si un lecteur
Page 13:
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) rière gauche)SUB
Page 14:
Section 03 Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation de
Page 15:
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) ! Une courbe CUSTO
Page 16:
Section 03 Processeur de Signal Numérique (DSP) 6 Effleurez pui
Page 17:
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) courbe dégalisati
Page 18:
Section 03 Processeur de Signal Numérique (DSP) Les réglages
Page 19:
Section Processeur de Signal Numérique (DSP) 9 Sortez de la voi
Page 20:
Section 04 Réglages initiaux Correction de la distorsion sonore
Page 21:
Annexe Informations complémentaires Dépannage Commun Symptôme L
Page 22:
Annexe Informations complémentaires Symptôme Occasionnellement,
Page 23:
Annexe Informations complémentaires Termes utilisés Contrôle de
Page 24:
Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques
Page 25:
Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Le
Page 26:
Sezione 01 Prima di iniziare Informazioni sullunità Importante
Page 27:
Sezione Prima di iniziare 01 e osservare le precauzioni contenu
Page 28:
Sezione 02 Nomenclatura 1 2 3 4 5 4 Tasto EQ Premere questo tas
Page 29:
Sezione Processore di segnale digitale Introduzione alla regola
Page 30:
Sezione 03 Processore di segnale digitale ! Lacustica dei dive
Page 31:
Sezione Processore di segnale digitale Uso della regolazione de
Page 32:
Sezione 03 Processore di segnale digitale Uso del controllo del
Page 33:
Sezione Processore di segnale digitale 3 Toccare uno dei seguen
Page 34:
Sezione 03 Processore di segnale digitale Configurazione delle
Page 35:
Sezione Processore di segnale digitale 4 Toccare fer. per attiv
Page 36:
Sezione 03 Processore di segnale digitale 3 Toccare o per selez
Page 37:
Sezione Processore di segnale digitale dere Regolazione dei liv
Page 38:
Sezione 03 Processore di segnale digitale Uso dellequalizzator
Page 39:
Sezione Processore di segnale digitale FRONT (altoparlanti)LOW
Page 40:
Sezione 03 Processore di segnale digitale Funzione TA ed EQ aut
Page 41:
Sezione Processore di segnale digitale ! Quando questa unità è
Page 42:
Sezione 03 Processore di segnale digitale 4 Selezionare la posi
Page 43:
Sezione Impostazioni iniziali 04 Correzione del suono distorto
Page 44:
Appendice Informazioni supplementari Risoluzione dei problemi P
Page 45:
Appendice Informazioni supplementari Sintomo Causa Azione Disat
Page 46:
Appendice Informazioni supplementari Terminologia Controllo del
Page 47:
Appendice Informazioni supplementari Dati tecnici Generali Alim
Page 48:
Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneerprodu
Page 49:
Hoofdstuk Voor u begint 01 Over dit toestel Belangrijk ! De vol
Page 50:
Hoofdstuk 01 Voor u begint Voorzorgsmaatregelen ! Houd deze han
Page 51:
Hoofdstuk Wat is wat 02 1 2 3 4 5 4 EQ-toets Druk op deze toets
Page 52:
Hoofdstuk 03 Digitale signalenverwerker (DSP) Inleiding DSP-aan
Page 53:
Hoofdstuk Digitale signalenverwerker (DSP) meerd om zo de akoes
Page 54:
Hoofdstuk 03 Digitale signalenverwerker (DSP) FRONT:25 REAR:2
Page 55:
Hoofdstuk Digitale signalenverwerker (DSP) Functie down-mix geb
Page 56:
Hoofdstuk 03 Digitale signalenverwerker (DSP) ! Dimension (DIME
Page 57:
Hoofdstuk Digitale signalenverwerker (DSP) FRONT (voorluidsprek
Page 58:
Hoofdstuk 03 Digitale signalenverwerker (DSP) 3 Raak of aan en
Page 59:
Hoofdstuk Digitale signalenverwerker (DSP) toon hoort, worden i
Page 60:
Hoofdstuk 03 Digitale signalenverwerker (DSP) ! Een ingestelde
Page 61:
Hoofdstuk Digitale signalenverwerker (DSP) ! Een CUSTOM2-curve
Page 62:
Hoofdstuk 03 Digitale signalenverwerker (DSP) De auto-equalizer
Page 63:
Hoofdstuk Digitale signalenverwerker (DSP) ! Als dit toestel is
Page 64:
Hoofdstuk 03 Digitale signalenverwerker (DSP) 5 Houd SOURCE ing
Page 65:
Hoofdstuk Begininstellingen 04 Verstoord geluid corrigeren U ku
Page 66:
Aanhangsel Aanvullende informatie Storingen Algemeen Symptoom H
Page 67:
Aanhangsel Aanvullende informatie Symptoom Oorzaak Maatregel He
Page 68:
Aanhangsel Aanvullende informatie Begrippen Dolby Digital Dolby
Page 69:
Aanhangsel Aanvullende informatie Technische gegevens Algemeen
Page 70:
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.