Sezione 00 Sommario Grazie di aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative, in mod
Sezione Sommario 00 English Riproduzione ripetuta 25 Riproduzione di brani in ordine casuale 26 Scansione dei brani di un CD 26
Section Sezione 00 Sommario Impostazioni iniziali Regolazione delle impostazioni iniziali 49 Impostazione dell’ora 49 Impostazi
Sezione Prima di iniziare 01 00 Informazioni sull’unità Questo prodotto è conforme alle direttive EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) e
Sezione 01 00 Prima di iniziare 1 2 3 4 5 6 7 - 0 9 8 Nomenclatura Pannello frontale (chiuso) 1 Tasto EJECT Premere questo tast
Sezione Prima di iniziare 01 00 English = ~ Español @ ! Deutsch 9 Tasto RESET L’apparecchio può essere resettato. Per ulteriori
Sezione 01 00 Prima di iniziare # 8 7 3 $ ! ~ Telecomando da volante Viene fornito un telecomando da volante che consente di co
Sezione Prima di iniziare 01 00 Protezione antifurto dell’unità Il frontalino può essere staccato dall’unità principale e conse
Sezione 01 00 Prima di iniziare Telecomando e sua cura Precauzioni • Sostituire la pila con una pila al litio CR2032. • Sostitu
Sezione Prima di iniziare 01 00 Modalità dimostrativa Questo apparecchio dispone di tre modalità dimostrative: Modalità inversi
Sezione 01 00 Prima di iniziare Display indicazione L’apparecchio è provvisto di due tipi di display indicazione, uno LCD ed un
Sezione Prima di iniziare 01 00 Funzioni Cos’è l’WMA English Lettore di CD È possibile riprodurre CD/CD-R/CD-RW musicali. Il lo
Sezione 02 00 Accensione/spegnimento Accensione dell’unità Premere SOURCE per accendere l’unità. Quando si sceglie una sorgente
Sezione Sintonizzatore 03 00 Ascolto della radio 4 Per eseguire la sintonizzazione manuale, premere 2 o 3 con pressioni rapide.
Sezione 03 00 Sintonizzatore Introduzione alle funzioni avanzate del sintonizzatore Memorizzazione e richiamo delle frequenze d
Sezione Sintonizzatore 03 00 Sintonizzazione di segnali forti La sintonizzazione automatica locale consente di sintonizzare sol
Sezione 04 00 RDS Introduzione al funzionamento del sistema RDS traffico)—AF (ricerca delle frequenze alternative)—NEWS (interr
Sezione RDS 04 00 Selezione di frequenze alternative Se si sta ascoltando una trasmissione e la ricezione si indebolisce o se s
Sezione 04 00 RDS 4 Premere ∞ per disattivare la funzione regionale. Premere il tasto ∞ e viene visualizzata l’indicazione Regi
Sezione RDS 04 00 Uso delle funzioni PTY È possibile sintonizzarsi su una stazione usando le informazioni PTY. Uso dell’interru
Sezione 04 00 RDS Uso del testo radio Il sintonizzatore può visualizzare i dati di testo radio trasmessi dalle stazioni RDS, co
Sezione RDS 04 00 Elenco PTY English Generale News & Info Specifico News Affairs Info Sport Weather Finance Popular Pop Mus Roc
Sezione 05 00 Lettore CD incorporato Riproduzione di un CD 4 Usare VOLUME per regolare il livello sonoro. Ruotarlo per aumentar
Sezione Lettore CD incorporato 05 00 Introduzione alle funzioni avanzate del lettore CD incorporato Riproduzione ripetuta Engli
Sezione 05 00 Lettore CD incorporato Riproduzione di brani in ordine casuale La riproduzione casuale consente di riprodurre i b
Sezione Lettore CD incorporato 05 00 Uso della funzione del titolo del disco English È possibile immettere i titoli dei CD e po
Sezione 05 00 Lettore CD incorporato Visualizzazione dei titoli dei dischi È possibile visualizzare il titolo di qualsiasi disc
Sezione Lettore MP3/WMA 06 Riproduzione di un MP3/WMA • Quando il pannello anteriore si trova in posizione EJECT (come mostrato
Sezione 06 00 Lettore MP3/WMA Note • La riproduzione di dischi contenenti files MP3 e/o WMA e dati audio (CD-DA), quali CDEXTRA
Sezione Lettore MP3/WMA 06 Introduzione alle funzioni avanzate del lettore CD (MP3/WMA) incorporato Riproduzione ripetuta Engli
Sezione 06 00 Lettore MP3/WMA Riproduzione di brani in ordine casuale La riproduzione casuale consente di riprodurre brani in o
Sezione Lettore MP3/WMA 06 00 Pausa della riproduzione di un MP3/WMA La pausa consente di arrestare temporaneamente la riproduz
Sezione 07 00 Lettore multi-CD Riproduzione di un CD 4 Per eseguire l’avanzamento rapido o il ritorno, premere e tenere premuto
Sezione Lettore multi-CD 07 00 Introduzione alle funzioni avanzate del lettore multi-CD Riproduzione ripetuta English Il lettor
Sezione 07 00 Lettore multi-CD Riproduzione di brani in ordine casuale La riproduzione casuale consente di riprodurre brani in
Sezione Lettore multi-CD 07 00 2 Premere FUNCTION per selezionare PAUSE. Premere FUNCTION fino a quando sul display viene visua
Sezione 07 00 Lettore multi-CD 3 Premere FUNCTION per selezionare ITS-P. Premere FUNCTION fino a quando sul display viene visua
Sezione Lettore multi-CD 07 00 5 Premere BAND per tornare al display della riproduzione. Alfabeto (Maiuscolo), Numeri e Simboli
Sezione 07 00 Lettore multi-CD Visualizzazione dei titoli dei dischi È possibile visualizzare il titolo di qualsiasi disco del
Sezione Lettore multi-CD 07 00 Scorrimento dei titoli sul display Questa unità può visualizzare solo le prime 16 lettere di Dis
Sezione 08 00 Regolazione dell’audio Introduzione alla regolazione dell’audio 1 Premere OPEN per aprire il pannello anteriore.
Sezione Regolazione dell’audio 08 00 Impostazione dell’equalizzatore Sound Focus Rendere chiara l’immagine sonora delle voci e
Sezione 08 00 Regolazione dell’audio Utilizzo dell’equalizzatore L’equalizzatore grafico consente di regolare l’equalizzazione
Sezione Regolazione dell’audio 08 00 Ottimizzazione della curva d’equalizzatore Per ogni banda di curve selezionata la momento
Sezione 08 00 Regolazione dell’audio 4 Premere 5 o ∞ per regolare il livello degli alti. Ogni volta che si preme 5 o ∞ si ampli
Sezione Regolazione dell’audio 08 00 Utilizzo dell’uscita senza dissolvenza Se la predisposizione di uscita senza dissolvenza è
Sezione 08 00 Regolazione dell’audio Regolazione dei livelli delle sorgenti La funzione SLA (Regolazione del livello della sorg
Sezione Impostazioni iniziali 09 00 Regolazione delle impostazioni iniziali Impostazione dell’ora English Si utilizza per impos
Sezione 09 00 Impostazioni iniziali 2 Premere FUNCTION per selezionare FM. Premere FUNCTION fino a quando sul display viene vis
Sezione Impostazioni iniziali 09 00 2 Premere FUNCTION per selezionare WARN. Premere FUNCTION fino a quando sul display viene v
Sezione 09 00 Impostazioni iniziali Selezione del colore di illuminazione del quadrante Questo apparecchio è dotato di due dive
Sezione Impostazioni iniziali 09 00 Commutazione del modo Telefonia a viva voce È possibile attivare/disattivare la modalità te
Sezione 10 00 Altre funzioni Uso dei diversi display di intrattenimento È possibile utilizzare i display di intrattenimento men
Sezione Altre funzioni 10 6 Spostare il cursore sull’ultima posizione premendo 3 dopo l’immissione del titolo. Quando si preme
Sezione 10 00 Altre funzioni Introduzione al funzionamento di DAB ) 7 Indicatore Traffic ( Appare quando si stanno ricevendo an
Sezione Altre funzioni 10 00 Modifica dell’etichetta 1 Premere OPEN per aprire il pannello anteriore. 2 Premere DISPLAY. Se si
Sezione 10 00 Altre funzioni Funzione dell’etichetta dinamica L’etichetta dinamica fornisce una informazione scritta riguardant
Sezione Informazioni supplementari 11 00 Cura del lettore CD • Usare solo CD contrassegnati con uno dei due marchi Compact Disc
Sezione 11 00 Informazioni supplementari Spiegazione dei messaggi di errore del lettore CD incorporato Quando si verificano pro
Sezione Informazioni supplementari 11 00 File MP3 • MP3 è l’acronimo di MPEG Audio Layer 3 (terzo layer di codifica della parte
Sezione 11 00 Informazioni supplementari Riguardo alle cartelle e ai file WMA • Di seguito è riportato un esempio di un CD-ROM
Sezione Informazioni supplementari 11 00 • Nel caso di file registrati secondo il sistema file Romeo o Joliet, possono essere v
Sezione 11 00 Informazioni supplementari m3u Liste di riproduzione create usando il software “WINAMP con un’estensione di file
Sezione Informazioni supplementari 11 Dati tecnici Dati generali Alimentazione . 14,4 V di c.c. (variazioni permissibili da 10,
Hoofdstuk 00 Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer product. Leest u deze aanwijzingen alstublieft zorgvuld
Hoofdstuk Inhoud 00 English • Wissen van een fragment uit uw ITS speellijst 38 • Wissen van een CD uit uw ITS speellijst 38 Geb
Hoofdstuk 00 Inhoud Begininstellingen Aanpassen van de begininstellingen 49 Instellen van de tijd 49 Instellen van de FM afstem
Hoofdstuk Voor u begint 01 00 Over dit toestel Dit produkt voldoet aan de eisen m.b.t. elektromagnetisme (89/336/EEC, 92/31/EEC
Hoofdstuk 01 00 Voor u begint 1 2 3 4 5 6 7 - 0 9 8 Wat is wat Voorpaneel (dicht) 1 EJECT toets Druk hierop om een CD uit te la
Hoofdstuk Voor u begint 01 00 English = ~ Español @ ! Deutsch 9 RESET toets U kunt dit product terugzetten op de oorspronkelijk
Hoofdstuk 01 00 Voor u begint # 8 7 3 $ ! ~ Stuurafstandsbediening Bij dit toestel is een stuurafstandsbediening voor het bedie
Hoofdstuk Voor u begint 01 00 Beveiligen tegen diefstal van uw toestel Het voorpaneel kan van het hoofdtoestel worden verwijder
Hoofdstuk 01 00 Voor u begint Afstandsbediening en verzorging Voorzorgsmaatregelen • Vervang de batterij door een CR2032 lithiu
Hoofdstuk Voor u begint 01 00 Over de Demo-functie Dit product beschikt over drie demonstratiefuncties: Reverse mode, Feature D
Hoofdstuk 01 00 Voor u begint Aanduidingen op het display Dit toestel is uitgerust met twee displayaanduidingen, het LCD displa
Hoofdstuk Voor u begint 01 00 Kenmerken Over WMA English Weergave van CD’s U kunt CD/CD-R/CD-RW discs afspelen. Weergave van MP
Hoofdstuk 02 00 Stroom aan/uit Aan zetten van het toestel Druk op SOURCE om het toestel aan te zetten. Wanneer u een signaalbro
Hoofdstuk Tuner 03 00 Luisteren naar de radio 4 Druk snel achter elkaar op 2 of 3 om met de hand af te stemmen. De frequentie z
Hoofdstuk 03 00 Tuner Inleiding tot bediening van de geavanceerde tunerfuncties Opslaan en oproepen van frequenties van zenders
Hoofdstuk Tuner 03 00 Afstemmen op sterke signalen Door de functie voor automatisch afstemmen op lokale zenders kunt u het toes
Hoofdstuk 04 00 RDS Inleiding RDS bediening • Druk op BAND om terug te keren naar het frequentie-display. • Als u de MW/LW band
Hoofdstuk RDS 04 00 Selecteren van alternatieve frequenties Als u naar een uitzending aan het luisteren bent en de ontvangst zw
Hoofdstuk 04 00 RDS 3 Druk op 5 om de regionale functie in te schakelen. Druk op 5 en Regional :ON zal op het display verschijn
Hoofdstuk RDS 04 00 Gebruiken van PTY functies U kunt afstemmen op een zender met behulp van PTY gegevens. Gebruiken van de ond
Hoofdstuk 04 00 RDS Gebruiken van radiotekst Deze tuner is in staat radiotekst uitgezonden door RDS zenders, zoals zendergegeve
Hoofdstuk RDS 04 00 PTY lijst English Algemeen News & Info Specifiek News Affairs Info Sport Weather Finance Popular Pop Mus Ro
Hoofdstuk 05 00 Ingebouwde CD-speler Afspelen van een CD Druk op SOURCE tot u Compact Disc op het display ziet verschijnen. 4 G
Hoofdstuk Ingebouwde CD-speler 05 00 Inleiding geavanceerde bediening van de CD-speler Herhaalde weergave English Met herhaalde
Hoofdstuk 05 00 Ingebouwde CD-speler Weergeven van fragmenten in willekeurige volgorde Willekeurige weergave stelt u in staat d
Hoofdstuk Ingebouwde CD-speler 05 00 Gebruiken van de disctitel functies English U kunt CD titels invoeren en deze op het displ
Hoofdstuk 05 00 Ingebouwde CD-speler Tonen van disctitels U kunt de titel van willekeurig welke disc waarvoor u een disctitel h
Hoofdstuk Ingebouwde MP3/WMA-speler 06 Afspelen van een MP3/WMA • Als het voorpaneel in de uitwerpstand staat (hierboven afgebe
Hoofdstuk 06 00 Ingebouwde MP3/WMA-speler Opmerkingen • Wanneer er een disc wordt afgespeeld met MP3 en/of WMA bestanden en aud
Hoofdstuk Ingebouwde MP3/WMA-speler 06 Inleiding geavanceerde bediening van de CD-speler (MP3/WMA) Herhaalde weergave English E
Hoofdstuk 06 00 Ingebouwde MP3/WMA-speler Weergeven van fragmenten in willekeurige volgorde Willekeurige weergave stelt u in st
Hoofdstuk Ingebouwde MP3/WMA-speler 06 00 • Wanneer een fragment wordt herhaald en de scan weergave wordt ingeschakeld, zal het
Hoofdstuk 07 00 Multi CD-speler Afspelen van een CD • U kunt ook de reeks discs een voor een aflopen met 5/∞. 4 Houd 2 of 3 ing
Hoofdstuk Multi CD-speler 07 00 Inleiding geavanceerde bediening van de Multi CD-speler Herhaalde weergave English Er zijn drie
Hoofdstuk 07 00 Multi CD-speler Weergeven van fragmenten in willekeurige volgorde Willekeurige weergave stelt u in staat de fra
Page 1:
Lettore CD/MP3/WMA di alta potenza con sintonizzatore RDS e fun
Page 2:
Sezione 00 Sommario Grazie di aver acquistato questo prodotto P
Page 3:
Sezione Sommario 00 English Riproduzione ripetuta 25 Riproduzio
Page 4:
Section Sezione 00 Sommario Impostazioni iniziali Regolazione d
Page 5:
Sezione Prima di iniziare 01 00 Informazioni sull’unità Questo
Page 6:
Sezione 01 00 Prima di iniziare 1 2 3 4 5 6 7 - 0 9 8 Nomenclat
Page 7:
Sezione Prima di iniziare 01 00 English = ~ Español @ ! Deutsch
Page 8:
Sezione 01 00 Prima di iniziare # 8 7 3 $ ! ~ Telecomando da vo
Page 9:
Sezione Prima di iniziare 01 00 Protezione antifurto dell’unità
Page 10:
Sezione 01 00 Prima di iniziare Telecomando e sua cura Precauzi
Page 11:
Sezione Prima di iniziare 01 00 Modalità dimostrativa Questo ap
Page 12:
Sezione 01 00 Prima di iniziare Display indicazione L’apparecch
Page 13:
Sezione Prima di iniziare 01 00 Funzioni Cos’è l’WMA English Le
Page 14:
Sezione 02 00 Accensione/spegnimento Accensione dell’unità Prem
Page 15:
Sezione Sintonizzatore 03 00 Ascolto della radio 4 Per eseguire
Page 16:
Sezione 03 00 Sintonizzatore Introduzione alle funzioni avanzat
Page 17:
Sezione Sintonizzatore 03 00 Sintonizzazione di segnali forti L
Page 18:
Sezione 04 00 RDS Introduzione al funzionamento del sistema RDS
Page 19:
Sezione RDS 04 00 Selezione di frequenze alternative Se si sta
Page 20:
Sezione 04 00 RDS 4 Premere ∞ per disattivare la funzione regio
Page 21:
Sezione RDS 04 00 Uso delle funzioni PTY È possibile sintonizza
Page 22:
Sezione 04 00 RDS Uso del testo radio Il sintonizzatore può vis
Page 23:
Sezione RDS 04 00 Elenco PTY English Generale News & Info Speci
Page 24:
Sezione 05 00 Lettore CD incorporato Riproduzione di un CD 4 Us
Page 25:
Sezione Lettore CD incorporato 05 00 Introduzione alle funzioni
Page 26:
Sezione 05 00 Lettore CD incorporato Riproduzione di brani in o
Page 27:
Sezione Lettore CD incorporato 05 00 Uso della funzione del tit
Page 28:
Sezione 05 00 Lettore CD incorporato Visualizzazione dei titoli
Page 29:
Sezione Lettore MP3/WMA 06 Riproduzione di un MP3/WMA • Quando
Page 30:
Sezione 06 00 Lettore MP3/WMA Note • La riproduzione di dischi
Page 31:
Sezione Lettore MP3/WMA 06 Introduzione alle funzioni avanzate
Page 32:
Sezione 06 00 Lettore MP3/WMA Riproduzione di brani in ordine c
Page 33:
Sezione Lettore MP3/WMA 06 00 Pausa della riproduzione di un MP
Page 34:
Sezione 07 00 Lettore multi-CD Riproduzione di un CD 4 Per eseg
Page 35:
Sezione Lettore multi-CD 07 00 Introduzione alle funzioni avanz
Page 36:
Sezione 07 00 Lettore multi-CD Riproduzione di brani in ordine
Page 37:
Sezione Lettore multi-CD 07 00 2 Premere FUNCTION per seleziona
Page 38:
Sezione 07 00 Lettore multi-CD 3 Premere FUNCTION per seleziona
Page 39:
Sezione Lettore multi-CD 07 00 5 Premere BAND per tornare al di
Page 40:
Sezione 07 00 Lettore multi-CD Visualizzazione dei titoli dei d
Page 41:
Sezione Lettore multi-CD 07 00 Scorrimento dei titoli sul displ
Page 42:
Sezione 08 00 Regolazione dell’audio Introduzione alla regolazi
Page 43:
Sezione Regolazione dell’audio 08 00 Impostazione dell’equalizz
Page 44:
Sezione 08 00 Regolazione dell’audio Utilizzo dell’equalizzator
Page 45:
Sezione Regolazione dell’audio 08 00 Ottimizzazione della curva
Page 46:
Sezione 08 00 Regolazione dell’audio 4 Premere 5 o ∞ per regola
Page 47:
Sezione Regolazione dell’audio 08 00 Utilizzo dell’uscita senza
Page 48:
Sezione 08 00 Regolazione dell’audio Regolazione dei livelli de
Page 49:
Sezione Impostazioni iniziali 09 00 Regolazione delle impostazi
Page 50:
Sezione 09 00 Impostazioni iniziali 2 Premere FUNCTION per sele
Page 51:
Sezione Impostazioni iniziali 09 00 2 Premere FUNCTION per sele
Page 52:
Sezione 09 00 Impostazioni iniziali Selezione del colore di ill
Page 53:
Sezione Impostazioni iniziali 09 00 Commutazione del modo Telef
Page 54:
Sezione 10 00 Altre funzioni Uso dei diversi display di intratt
Page 55:
Sezione Altre funzioni 10 6 Spostare il cursore sull’ultima pos
Page 56:
Sezione 10 00 Altre funzioni Introduzione al funzionamento di D
Page 57:
Sezione Altre funzioni 10 00 Modifica dell’etichetta 1 Premere
Page 58:
Sezione 10 00 Altre funzioni Funzione dell’etichetta dinamica L
Page 59:
Sezione Informazioni supplementari 11 00 Cura del lettore CD •
Page 60:
Sezione 11 00 Informazioni supplementari Spiegazione dei messag
Page 61:
Sezione Informazioni supplementari 11 00 File MP3 • MP3 è l’acr
Page 62:
Sezione 11 00 Informazioni supplementari Riguardo alle cartelle
Page 63:
Sezione Informazioni supplementari 11 00 • Nel caso di file reg
Page 64:
Sezione 11 00 Informazioni supplementari m3u Liste di riproduzi
Page 65:
Sezione Informazioni supplementari 11 Dati tecnici Dati general
Page 66:
Hoofdstuk 00 Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit
Page 67:
Hoofdstuk Inhoud 00 English • Wissen van een fragment uit uw IT
Page 68:
Hoofdstuk 00 Inhoud Begininstellingen Aanpassen van de beginins
Page 69:
Hoofdstuk Voor u begint 01 00 Over dit toestel Dit produkt vold
Page 70:
Hoofdstuk 01 00 Voor u begint 1 2 3 4 5 6 7 - 0 9 8 Wat is wat
Page 71:
Hoofdstuk Voor u begint 01 00 English = ~ Español @ ! Deutsch 9
Page 72:
Hoofdstuk 01 00 Voor u begint # 8 7 3 $ ! ~ Stuurafstandsbedien
Page 73:
Hoofdstuk Voor u begint 01 00 Beveiligen tegen diefstal van uw
Page 74:
Hoofdstuk 01 00 Voor u begint Afstandsbediening en verzorging V
Page 75:
Hoofdstuk Voor u begint 01 00 Over de Demo-functie Dit product
Page 76:
Hoofdstuk 01 00 Voor u begint Aanduidingen op het display Dit t
Page 77:
Hoofdstuk Voor u begint 01 00 Kenmerken Over WMA English Weerga
Page 78:
Hoofdstuk 02 00 Stroom aan/uit Aan zetten van het toestel Druk
Page 79:
Hoofdstuk Tuner 03 00 Luisteren naar de radio 4 Druk snel achte
Page 80:
Hoofdstuk 03 00 Tuner Inleiding tot bediening van de geavanceer
Page 81:
Hoofdstuk Tuner 03 00 Afstemmen op sterke signalen Door de func
Page 82:
Hoofdstuk 04 00 RDS Inleiding RDS bediening • Druk op BAND om t
Page 83:
Hoofdstuk RDS 04 00 Selecteren van alternatieve frequenties Als
Page 84:
Hoofdstuk 04 00 RDS 3 Druk op 5 om de regionale functie in te s
Page 85:
Hoofdstuk RDS 04 00 Gebruiken van PTY functies U kunt afstemmen
Page 86:
Hoofdstuk 04 00 RDS Gebruiken van radiotekst Deze tuner is in s
Page 87:
Hoofdstuk RDS 04 00 PTY lijst English Algemeen News & Info Spec
Page 88:
Hoofdstuk 05 00 Ingebouwde CD-speler Afspelen van een CD Druk o
Page 89:
Hoofdstuk Ingebouwde CD-speler 05 00 Inleiding geavanceerde bed
Page 90:
Hoofdstuk 05 00 Ingebouwde CD-speler Weergeven van fragmenten i
Page 91:
Hoofdstuk Ingebouwde CD-speler 05 00 Gebruiken van de disctitel
Page 92:
Hoofdstuk 05 00 Ingebouwde CD-speler Tonen van disctitels U kun
Page 93:
Hoofdstuk Ingebouwde MP3/WMA-speler 06 Afspelen van een MP3/WMA
Page 94:
Hoofdstuk 06 00 Ingebouwde MP3/WMA-speler Opmerkingen • Wanneer
Page 95:
Hoofdstuk Ingebouwde MP3/WMA-speler 06 Inleiding geavanceerde b
Page 96:
Hoofdstuk 06 00 Ingebouwde MP3/WMA-speler Weergeven van fragmen
Page 97:
Hoofdstuk Ingebouwde MP3/WMA-speler 06 00 • Wanneer een fragmen
Page 98:
Hoofdstuk 07 00 Multi CD-speler Afspelen van een CD • U kunt oo
Page 99:
Hoofdstuk Multi CD-speler 07 00 Inleiding geavanceerde bedienin
Page 100:
Hoofdstuk 07 00 Multi CD-speler Weergeven van fragmenten in wil
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.