2 It
Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da impar
Sommario Lettore MP3/WMA/WAV Riproduzione MP3/WMA/WAV 29 Introduzione alle funzioni avanzate del lettore CD incorporato (MP3/WM
Sommario Impostazione della funzione di rifiuto automatico delle chiamate 51 Visualizzazione dell’indirizzo BD (Bluetooth Devic
Sommario Uso del filtro passa alto 71 Incremento dei bassi 71 Enfasi dell’immagine anteriore (FIE) 71 Regolazione dei livelli d
Sezione Prima di iniziare 01 Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistem
Sezione 01 Prima di iniziare Informazioni su questo manuale Questa unità è dotata di diverse funzioni sofisticate che garantisc
Sezione Prima di iniziare 01 Informazioni sul formato WMA Il logo Windows Media™ stampato in una casella indica che questa unit
Sezione 01 Prima di iniziare ! È possibile disattivare il tono di avvertenza. Vedere Attivazione/disattivazione del tono di avv
Sezione Prima di iniziare 01 4 Portare l’interruttore della chiave di avviamento in posizione ACC o ON e attendere alcuni secon
Sezione 02 Nomenclatura 1 2 3 4 d c b a 987 6 5 Unità principale 1 Indicatore di stato della connessione È acceso quando il tel
Sezione Nomenclatura 02 e d g f h a 2 c Tasto ON HOOK Premere questo tasto per selezionare il telefono come sorgente. Quando vi
Sezione 03 Funzionamento di base Accensione dell’unità % Premere SOURCE per accendere l’unità. Quando si sceglie una sorgente,
Sezione Funzionamento di base 03 ! Nel vano d’inserimento dei CD non inserire nient’altro che CD. ! In alcuni casi possono inte
Sezione 04 Sintonizzatore Ascolto della radio 1 2 3 6 Indicatore stereo (5) Mostra quando la frequenza selezionata viene trasme
Sezione Sintonizzatore 04 Introduzione alle funzioni avanzate del sintonizzatore 1 Memorizzazione e richiamo delle frequenze di
Sezione 04 Sintonizzatore Memorizzazione delle frequenze di trasmissione più forti La funzione BSM (memorizzazione delle stazio
Sezione RDS 05 Introduzione al funzionamento del sistema RDS 1 2 3 ! L’indicatore di livello del segnale può riportare un valor
Sezione 05 RDS Scorrimento del display RDS Quando si sintonizza una stazione RDS, viene visualizzato il nome di servizio del pr
Sezione RDS 05 Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate Quando non risulta possibile richiama
Sezione 05 RDS 4 Per annullare il notiziario sul traffico, premere TA mentre è in corso la ricezione del notiziario sul traffic
Sezione Lettore CD incorporato 06 Riproduzione di un CD 1 2 incorporato). Inserire un disco nell’unità. (Vedere a pagina 14.) 2
Sezione 06 Lettore CD incorporato Introduzione alle funzioni avanzate del lettore CD incorporato 1 1 Premere FUNCTION per selez
Sezione Lettore CD incorporato 06 1 Premere FUNCTION per selezionare SCAN. Premere FUNCTION fino a quando sul display viene vis
Sezione 06 Lettore CD incorporato 2 Spingere MULTI-CONTROL a sinistra o a destra per selezionare il metodo di ricerca. Spingere
Sezione Lettore CD incorporato 06 4 Spingere MULTI-CONTROL a destra per spostare il cursore sulla posizione del carattere succe
Sezione 06 Lettore CD incorporato Scorrimento delle informazioni di testo sul display Questa unità può visualizzare solo le pri
Sezione Lettore MP3/WMA/WAV 07 Riproduzione MP3/WMA/WAV 1 2 3 1 Premere SOURCE per selezionare il lettore CD incorporato. Preme
Sezione 07 Lettore MP3/WMA/WAV ! Se si alterna la riproduzione dei file MP3/ WMA/WAV e dei dati audio (CD-DA), la riproduzione
Sezione Lettore MP3/WMA/WAV 07 1 Premere FUNCTION per selezionare RPT. Premere FUNCTION fino a quando sul display viene visuali
Sezione 07 Lettore MP3/WMA/WAV 4 Quando si trova il brano (o la cartella) desiderato spingere MULTI-CONTROL in basso per disatt
Sezione Lettore MP3/WMA/WAV 07 2 Spingere MULTI-CONTROL a sinistra o a destra per selezionare il metodo di ricerca. Spingere MU
Sezione 07 Lettore MP3/WMA/WAV Quando si riproduce un disco WAV % Premere DISPLAY. Se si preme ripetutamente DISPLAY, sul displ
Sezione Telefono Bluetooth 08 Chiamate telefoniche in vivavoce con telefoni cellulari con tecnologia wireless Bluetooth 1 2 1 D
Sezione 08 Telefono Bluetooth # È inoltre possibile selezionare il telefono premendo ON HOOK sull’unità principale o PHONE sul
Sezione Telefono Bluetooth 08 # Prima di scollegare il telefono cellulare da questa unità, accertarsi di regolare il volume sul
Sezione 08 Telefono Bluetooth ! È possibile utilizzare questa funzione esclusivamente se la connessione è stata stabilita trami
Sezione Telefono Bluetooth 08 Visualizzazione del nome del dispositivo È possibile visualizzare il nome dispositivo del telefon
Sezione 08 Telefono Bluetooth Nota Se non si attiva la funzione entro circa 30 secondi, viene automaticamente visualizzato di n
Sezione Telefono Bluetooth 08 Se la registrazione e il collegamento sono stati già eseguiti. PHONE (telefono registrato)— P BOO
Sezione 08 Telefono Bluetooth 3 Spingere MULTI-CONTROL in alto per cercare i telefoni cellulari disponibili. L’indicatore SEARC
Sezione Telefono Bluetooth 08 Collegamento di un telefono cellulare Per utilizzare un telefono collegato in wireless a questa u
Sezione 08 Telefono Bluetooth 1 Premere e tenere premuto FUNCTION fino a che sul display non viene visualizzata l’impostazione
Sezione Telefono Bluetooth 08 4 Spingere e tenere premuto MULTI-CONTROL in alto per eliminare il telefono. Dopo aver eliminato
Sezione 08 Telefono Bluetooth Modifica dell’ordine di trasferimento della rubrica È possibile trasferire la rubrica ordinata al
Sezione Telefono Bluetooth 08 # Se il nome non è stato immesso, verrà visualizzato il numero di telefono. 2 Spingere MULTI-CONT
Sezione 08 Telefono Bluetooth 3 Spingere MULTI-CONTROL in alto per selezionare la voce che si desidera cancellare da questa uni
Sezione Telefono Bluetooth 08 2 Premere OFF HOOK per effettuare una chiamata. L’indicazione DIALLING lampeggia durante la chiam
Sezione 08 Telefono Bluetooth Effettuazione di una chiamata immettendo il numero di telefono È possibile effettuare una chiamat
Sezione Telefono Bluetooth 08 1 Premere e tenere premuto FUNCTION fino a che sul display non viene visualizzata l’impostazione
Sezione 08 Telefono Bluetooth Visualizzazione dell’indirizzo BD (Bluetooth Device) A tutti i dispositivi con tecnologia wireles
Sezione Telefono Bluetooth 08 1 Premere e tenere premuto FUNCTION fino a che sul display non viene visualizzata l’impostazione
Sezione 09 Lettore multi-CD Riproduzione di un CD 1 2 3 1 Premere SOURCE per selezionare il lettore multi-CD. Premere SOURCE fi
Sezione Lettore multi-CD 09 Lettore multi-CD da 50 dischi Solo le funzioni descritte in questo manuale sono supportate dai i le
Sezione 09 Lettore multi-CD 2 Spingere MULTI-CONTROL a sinistra o a destra per selezionare l’intervallo di ripetizione. Spinger
Sezione Lettore multi-CD 09 # Se il display è tornato automaticamente alla visualizzazione della riproduzione, selezionare di n
Sezione 09 Lettore multi-CD Nota Dopo che sono stati inseriti in memoria i dati relativi a 100 dischi, i dati relativi a un nuo
Sezione Lettore multi-CD 09 1 Riprodurre il CD che si desidera eliminare. Spingere MULTI-CONTROL in alto o in basso per selezio
Sezione 09 Lettore multi-CD 5 Spostare il cursore sull’ultima posizione spingendo MULTI-CONTROL a destra dopo l’immissione del
Sezione Lettore multi-CD 09 Certi dischi contengono alcune informazioni codificate sul disco durante la produzione. Questi disc
Sezione 10 Riproduzione di brani sull’iPod Riproduzione di brani sull’iPod 1 2 2 Per eseguire l’avanzamento rapido o la modalit
Sezione Riproduzione di brani sull’iPod 10 Introduzione alle funzioni avanzate dell’adattatore iPod 1 2 Spingere MULTI-CONTROL
Sezione 10 Riproduzione di brani sull’iPod 1 Premere FUNCTION per selezionare PAUSE. Premere FUNCTION fino a quando sul display
Sezione Sintonizzatore TV 11 Televisione 1 2 3 1 Premere SOURCE per selezionare il sintonizzatore TV. Premere SOURCE fino a qua
Sezione 11 Sintonizzatore TV % Quando viene individuata una stazione che si desidera memorizzare, premere uno dei tasti 1–6 di
Sezione Regolazione dell’audio 12 Introduzione alla regolazione dell’audio 1 tà)—SUB W (impostazione on/off del subwoofer)—S/W
Sezione 12 Regolazione dell’audio 2 Spingere MULTI-CONTROL in alto o in basso per regolare il bilanciamento degli altoparlanti
Sezione Regolazione dell’audio 12 Regolazione delle curve d’equalizzazione L’impostazione della curva d’equalizzazione corrente
Sezione 12 Regolazione dell’audio Nota Se si eseguono delle regolazioni, la curva CUSTOM viene aggiornata. 2 Spingere MULTI-CON
Sezione Regolazione dell’audio 12 3 Spingere MULTI-CONTROL in alto o in basso per regolare il livello di uscita del subwoofer.
Sezione 12 Regolazione dell’audio Precauzioni Quando la funzione FIE è disattivata, gli altoparlanti posteriori emettono tutte
Sezione Impostazioni iniziali 13 Regolazione delle impostazioni iniziali 1 Impostazione della data È possibile regolare il disp
Sezione 13 Impostazioni iniziali 1 Premere FUNCTION per selezionare l’orologio. Premere ripetutamente FUNCTION fino a quando su
Sezione Impostazioni iniziali 13 Attivazione/disattivazione della ricerca automatica PI L’unità può ricercare automaticamente u
Sezione 13 Impostazioni iniziali Inizialmente, l’unità è impostata per essere collegata agli altoparlanti posteriori a gamma co
Sezione Altre funzioni 14 Uso della sorgente AUX Questa unità può controllare fino a due apparecchi ausiliari, come dispositivi
Sezione 14 Altre funzioni 3 Spingere MULTI-CONTROL a destra per spostare il cursore sulla posizione del carattere successivo. Q
Appendice Informazioni supplementari Messaggi di errore Quando si contatta il rivenditore o il Centro assistenza Pioneer più vi
Appendice Informazioni supplementari ! Per pulire un CD, passare delicatamente un panno morbido sul disco procedendo dal centro
Appendice Informazioni supplementari ! I file MP3/WMA/WAV non sono compatibili con il trasferimento dati scrittura a pacchetti.
Appendice Informazioni supplementari ! La qualità audio dei file WMA generalmente è direttamente proporzionale alla velocità in
Appendice Informazioni supplementari ! Non è possibile esplorare cartelle in cui non sono presenti file MP3/WMA/WAV. (Tali cart
Appendice Informazioni supplementari Terminologia Bit di quantizzazione lineare I bit di quantizzazione lineare rappresentano u
Appendice Informazioni supplementari Multi-sessione Per multi-sessione si intende un metodo di registrazione che consente di re
Appendice Informazioni supplementari Dati tecnici Generali Alimentazione . 14,4 V di c.c. (variazioni permissibili da 10,8 a 15
Appendice Informazioni supplementari Sintonizzatore MW Gamma di frequenza . da 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz) Sensibilità . 18 µV
Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product. Lees de instructies in deze handleiding goed door om ervoor
Inhoud Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen 116 Mappen en fragmenten scannen 116 Het afspelen van MP3/WMA/WAV onderbrek
Inhoud De verlichtingskleur voor inkomende gesprekken selecteren 136 Multi-CD-speler Een CD afspelen 138 Multi-CD-speler voor 5
Inhoud De waarschuwingstoon in- of uitschakelen 158 De externe aansluiting in- of uitschakelen 158 De achteruitgang en de subwo
Hoofdstuk 01 Voor u begint LET OP ! Zorg ervoor dat dit apparaat niet met vloeistof in aanraking komt. Een elektrische schok ka
Hoofdstuk Voor u begint 01 Bereik gebruikstemperatuur: –10 °C tot +60 °C (14 °F tot 140 °F) EN300328 ETC-testtemperatuur: –20 °
Hoofdstuk 01 Voor u begint ! iPod® is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen. Inform
Hoofdstuk Voor u begint 01 Het toestel tegen diefstal beveiligen Om diefstal te voorkomen, kunt u het voorpaneel van het hoofdt
Hoofdstuk 01 Voor u begint 3 Plaats het voorpaneel terug door het op zijn plaats te klemmen. 4 Zet het contactslot op ACC of ON
Hoofdstuk Wat is wat 02 1 2 3 4 d c b a 987 6 5 Hoofdtoestel 1 Statusindicator verbinding Deze licht op als uw mobiele telefoon
Hoofdstuk 02 Wat is wat e d g f h a 2 c ON HOOK-toets Druk op deze toets om de telefoon als signaalbron te kiezen. Druk op deze
Hoofdstuk Basishandelingen 03 Het toestel inschakelen % Druk op SOURCE om het toestel in te schakelen. Als u een signaalbron se
Hoofdstuk 03 Basishandelingen ! Plaats geen ander object dan een CD in de CD-laadsleuf. ! Er is soms enige vertraging tussen he
Page 1:
Manuale d’istruzioni Bedieningshandleiding Lettore CD/MP3/WMA a
Page 2:
2
Page 3:
Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Le
Page 4:
Sommario Lettore MP3/WMA/WAV Riproduzione MP3/WMA/WAV 29 Introd
Page 5:
Sommario Impostazione della funzione di rifiuto automatico dell
Page 6:
Sommario Uso del filtro passa alto 71 Incremento dei bassi 71 E
Page 7:
Sezione Prima di iniziare 01 Se si vuole eliminare questo prodo
Page 8:
Sezione 01 Prima di iniziare Informazioni su questo manuale Que
Page 9:
Sezione Prima di iniziare 01 Informazioni sul formato WMA Il lo
Page 10:
Sezione 01 Prima di iniziare ! È possibile disattivare il tono
Page 11:
Sezione Prima di iniziare 01 4 Portare l’interruttore della chi
Page 12:
Sezione 02 Nomenclatura 1 2 3 4 d c b a 987 6 5 Unità principal
Page 13:
Sezione Nomenclatura 02 e d g f h a 2 c Tasto ON HOOK Premere q
Page 14:
Sezione 03 Funzionamento di base Accensione dell’unità % Premer
Page 15:
Sezione Funzionamento di base 03 ! Nel vano d’inserimento dei C
Page 16:
Sezione 04 Sintonizzatore Ascolto della radio 1 2 3 6 Indicator
Page 17:
Sezione Sintonizzatore 04 Introduzione alle funzioni avanzate d
Page 18:
Sezione 04 Sintonizzatore Memorizzazione delle frequenze di tra
Page 19:
Sezione RDS 05 Introduzione al funzionamento del sistema RDS 1
Page 20:
Sezione 05 RDS Scorrimento del display RDS Quando si sintonizza
Page 21:
Sezione RDS 05 Uso della funzione di ricerca automatica PI per
Page 22:
Sezione 05 RDS 4 Per annullare il notiziario sul traffico, prem
Page 23:
Sezione Lettore CD incorporato 06 Riproduzione di un CD 1 2 inc
Page 24:
Sezione 06 Lettore CD incorporato Introduzione alle funzioni av
Page 25:
Sezione Lettore CD incorporato 06 1 Premere FUNCTION per selezi
Page 26:
Sezione 06 Lettore CD incorporato 2 Spingere MULTI-CONTROL a si
Page 27:
Sezione Lettore CD incorporato 06 4 Spingere MULTI-CONTROL a de
Page 28:
Sezione 06 Lettore CD incorporato Scorrimento delle informazion
Page 29:
Sezione Lettore MP3/WMA/WAV 07 Riproduzione MP3/WMA/WAV 1 2 3 1
Page 30:
Sezione 07 Lettore MP3/WMA/WAV ! Se si alterna la riproduzione
Page 31:
Sezione Lettore MP3/WMA/WAV 07 1 Premere FUNCTION per seleziona
Page 32:
Sezione 07 Lettore MP3/WMA/WAV 4 Quando si trova il brano (o la
Page 33:
Sezione Lettore MP3/WMA/WAV 07 2 Spingere MULTI-CONTROL a sinis
Page 34:
Sezione 07 Lettore MP3/WMA/WAV Quando si riproduce un disco WAV
Page 35:
Sezione Telefono Bluetooth 08 Chiamate telefoniche in vivavoce
Page 36:
Sezione 08 Telefono Bluetooth # È inoltre possibile selezionare
Page 37:
Sezione Telefono Bluetooth 08 # Prima di scollegare il telefono
Page 38:
Sezione 08 Telefono Bluetooth ! È possibile utilizzare questa f
Page 39:
Sezione Telefono Bluetooth 08 Visualizzazione del nome del disp
Page 40:
Sezione 08 Telefono Bluetooth Nota Se non si attiva la funzione
Page 41:
Sezione Telefono Bluetooth 08 Se la registrazione e il collegam
Page 42:
Sezione 08 Telefono Bluetooth 3 Spingere MULTI-CONTROL in alto
Page 43:
Sezione Telefono Bluetooth 08 Collegamento di un telefono cellu
Page 44:
Sezione 08 Telefono Bluetooth 1 Premere e tenere premuto FUNCTI
Page 45:
Sezione Telefono Bluetooth 08 4 Spingere e tenere premuto MULTI
Page 46:
Sezione 08 Telefono Bluetooth Modifica dell’ordine di trasferim
Page 47:
Sezione Telefono Bluetooth 08 # Se il nome non è stato immesso,
Page 48:
Sezione 08 Telefono Bluetooth 3 Spingere MULTI-CONTROL in alto
Page 49:
Sezione Telefono Bluetooth 08 2 Premere OFF HOOK per effettuare
Page 50:
Sezione 08 Telefono Bluetooth Effettuazione di una chiamata imm
Page 51:
Sezione Telefono Bluetooth 08 1 Premere e tenere premuto FUNCTI
Page 52:
Sezione 08 Telefono Bluetooth Visualizzazione dell’indirizzo BD
Page 53:
Sezione Telefono Bluetooth 08 1 Premere e tenere premuto FUNCTI
Page 54:
Sezione 09 Lettore multi-CD Riproduzione di un CD 1 2 3 1 Preme
Page 55:
Sezione Lettore multi-CD 09 Lettore multi-CD da 50 dischi Solo
Page 56:
Sezione 09 Lettore multi-CD 2 Spingere MULTI-CONTROL a sinistra
Page 57:
Sezione Lettore multi-CD 09 # Se il display è tornato automatic
Page 58:
Sezione 09 Lettore multi-CD Nota Dopo che sono stati inseriti i
Page 59:
Sezione Lettore multi-CD 09 1 Riprodurre il CD che si desidera
Page 60:
Sezione 09 Lettore multi-CD 5 Spostare il cursore sull’ultima p
Page 61:
Sezione Lettore multi-CD 09 Certi dischi contengono alcune info
Page 62:
Sezione 10 Riproduzione di brani sull’iPod Riproduzione di bran
Page 63:
Sezione Riproduzione di brani sull’iPod 10 Introduzione alle fu
Page 64:
Sezione 10 Riproduzione di brani sull’iPod 1 Premere FUNCTION p
Page 65:
Sezione Sintonizzatore TV 11 Televisione 1 2 3 1 Premere SOURCE
Page 66:
Sezione 11 Sintonizzatore TV % Quando viene individuata una sta
Page 67:
Sezione Regolazione dell’audio 12 Introduzione alla regolazione
Page 68:
Sezione 12 Regolazione dell’audio 2 Spingere MULTI-CONTROL in a
Page 69:
Sezione Regolazione dell’audio 12 Regolazione delle curve d’equ
Page 70:
Sezione 12 Regolazione dell’audio Nota Se si eseguono delle reg
Page 71:
Sezione Regolazione dell’audio 12 3 Spingere MULTI-CONTROL in a
Page 72:
Sezione 12 Regolazione dell’audio Precauzioni Quando la funzion
Page 73:
Sezione Impostazioni iniziali 13 Regolazione delle impostazioni
Page 74:
Sezione 13 Impostazioni iniziali 1 Premere FUNCTION per selezio
Page 75:
Sezione Impostazioni iniziali 13 Attivazione/disattivazione del
Page 76:
Sezione 13 Impostazioni iniziali Inizialmente, l’unità è impost
Page 77:
Sezione Altre funzioni 14 Uso della sorgente AUX Questa unità p
Page 78:
Sezione 14 Altre funzioni 3 Spingere MULTI-CONTROL a destra per
Page 79:
Appendice Informazioni supplementari Messaggi di errore Quando
Page 80:
Appendice Informazioni supplementari ! Per pulire un CD, passar
Page 81:
Appendice Informazioni supplementari ! I file MP3/WMA/WAV non s
Page 82:
Appendice Informazioni supplementari ! La qualità audio dei fil
Page 83:
Appendice Informazioni supplementari ! Non è possibile esplorar
Page 84:
Appendice Informazioni supplementari Terminologia Bit di quanti
Page 85:
Appendice Informazioni supplementari Multi-sessione Per multi-s
Page 86:
Appendice Informazioni supplementari Dati tecnici Generali Alim
Page 87:
Appendice Informazioni supplementari Sintonizzatore MW Gamma di
Page 88:
Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-prod
Page 89:
Inhoud Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen 116 Mappen
Page 90:
Inhoud De verlichtingskleur voor inkomende gesprekken selectere
Page 91:
Inhoud De waarschuwingstoon in- of uitschakelen 158 De externe
Page 92:
Hoofdstuk 01 Voor u begint LET OP ! Zorg ervoor dat dit apparaa
Page 93:
Hoofdstuk Voor u begint 01 Bereik gebruikstemperatuur: –10 °C t
Page 94:
Hoofdstuk 01 Voor u begint ! iPod® is een handelsmerk van Apple
Page 95:
Hoofdstuk Voor u begint 01 Het toestel tegen diefstal beveilige
Page 96:
Hoofdstuk 01 Voor u begint 3 Plaats het voorpaneel terug door h
Page 97:
Hoofdstuk Wat is wat 02 1 2 3 4 d c b a 987 6 5 Hoofdtoestel 1
Page 98:
Hoofdstuk 02 Wat is wat e d g f h a 2 c ON HOOK-toets Druk op d
Page 99:
Hoofdstuk Basishandelingen 03 Het toestel inschakelen % Druk op
Page 100:
Hoofdstuk 03 Basishandelingen ! Plaats geen ander object dan ee
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.