Plaats: Achterkant van apparaat BELANGRIJK De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aan
LET OP Dit apparaat is een klasse 1 laserproduct, maar het bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Om veiligheidsrede
Dank u wel dat u dit Pioneer-product hebt gekocht. Lees alstublieft deze gebruiksaanwijzing goed door zodat u weet hoe u uw app
06 Extra tunerfuncties: RDS Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 RDS-informatie weergeven . . .
Hoofdstuk 1 Toetsen en displays Voorpaneel 7 VOLUME +/– -toetsen 8 USB-aansluiting Hier kunt u een USB-geluidsapparaat aansluit
Afstandsbediening SHIFT+SLEEP Hiermee stelt u de sluimerfunctie in (pagina 13). SHIFT+AUDIO Hiermee selecteert u het geluidskan
SURROUND Hiermee selecteert u een surround-modus (pagina 14) of schakelt u over naar stereo afspelen (pagina 15). SOUND Hiermee
Weergave 1 2 3 4 5 6 SOUND DTS F.SURR. 2D 2PL REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM English 14 13 12 11 10 9 8 7 1 DTS Brandt als een
Hoofdstuk 2 Aan de slag Installatie van het home cinema systeem Plaats uw luidsprekers zoals hieronder weergegeven voor optimaa
Tip • Onderaan elk OSD-scherm vindt u een overzicht van de toetsen die u in dat scherm kunt gebruiken. Voornaamste afspeeltoets
Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt Als u het afspelen van een schijf stopt, verschijnt RESUME op het scherm; hiermee wo
Slechte FM-ontvangst verbeteren Als u naar een stereo FM-station luistert maar de ontvangst is zwak, dan kunt u de geluidskwali
Hoofdstuk 3 Luisteren naar uw systeem Automatische luistermodus De automatische luistermodus is de eenvoudigste manier om naar
In stereo luisteren U kunt alle bronnen — stereo of meerkanaals — in stereo beluisteren. Speelt u een meerkanaals bron af, dan
toetsHoofdstuk 4 Afspelen van schijven Belangrijk • Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden beschreven zijn van toepas
Tijdens het afspelen van de diavoorstelling: Toets Functie Zet de diavoorstelling (of het geluid) stil; druk nog een keer op
Bladeren door WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC, DivX-video- en JPEG-bestanden met de disc navigator Gebruik de disc navigator om een bepa
Tip • U moet enkel op PLAY LIST 1, 2 of 3 drukken tijdens het afspelen om bestanden toe te voegen zonder het schermmenu te gebr
2 Selecteer ‘Random’ (willekeurig) en kies een optie. • Bij DVD’s selecteert u Random Title (willekeurige titel) of Random Chap
Zoeken van een gewenst punt U kunt DVD’s op titel- of hoofdstuknummer of op tijdstip doorzoeken; CD’s en Video-CD’s/ Super VCD’
Een camerapositie kiezen Op sommige DVD’s staan scènes die vanuit twee of meer cameraposities zijn opgenomen (kijk op het doosj
Hoofdstuk 5 USB-weergave De USB-verbinding gebruiken U kunt naar tweekanaals geluid1 luisteren en JPEG-bestanden bekijken met d
Snelspoelen door bestanden U kunt bestanden versneld weergeven in voorof achterwaartse richting, met verschillende snelheden. •
Hoofdstuk 6 Extra tunerfuncties: RDS Inleiding Radio Data System (RDS, radiogegevenssysteem) is een systeem dat door de meeste
Hoofdstuk 7 Menu’s voor de audio- en videoinstellingen Gebruik van het menu Audio Settings Met het menu Audio Settings (geluids
Hoofdstuk 8 Het menu Initial Settings (begininstellingen) English Gebruik van het menu Initial Settings In het menu Initial Set
Instelling HDMI Resolution* (Zie Aansluitingen maken met HDMI op pagina 33.) Optie 1920x1080i 1280x720p Betekenis Gebruik deze
Instellingen voor Display (weergave) Instelling OSD Language Optie English Aangegeven talen Betekenis De teksten op het beeldsc
Instellen/wijzigen van het kinderslotniveau 1 Selecteer ‘Level Change’ (niveau wijzigen). 2 Voer uw wachtwoord in met de cijfer
Speaker Distance (luidsprekerafstand) • Standaardinstelling: 3.0m Voor optimaal surround-geluid van uw systeem dient u de luids
Hoofdstuk 9 Overige aansluitingen Een externe antenne aansluiten Wilt u een externe AM-antenne aansluiten, gebruik dan 5 m t/m
SCART-pintoewijzing De afbeelding hieronder geeft de toewijzing van de SCART 21-pinsaansluiting weer. Deze aansluiting levert d
• Verbind de HDMI OUT-aansluiting op de speler met een HDMI-kabel met de HDMIaansluiting op een HDMI-compatibel beeldscherm. De
Over de CONTROL OUT verbindingen Veel Pioneer apparatuur ondersteunt SR CONTROL-verbindingen, waarmee u de afstandsbediening va
Hoofdstuk 10 Overige informatie Compatibiliteit van schijven en inhoud Deze speler is compatibel met een groot aantal soorten s
Schijf Compatibele indelingen Over DivX Gecomprimeerde • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), audio Windows Media Audio (WMA), MPEG-4 AA
Groep 2: Albanees (sq), Croatisch (hr), Tsjechisch (cs), Hongaars (hu), Pools (pl), Roemeens (ro), Slovaaks (sk), Sloveens (sl)
DVD Videoregio’s Op alle DVD’s staat aangegeven voor welke wereldregio (s) de schijf geschikt is. Ook op uw DVD-systeem staat e
Televisies zijn er ook in verschillende beeldverhoudingen; ‘standaard’ 4:3 en breedbeeld 16:9.1 Wanneer u 4:3 (Letter Box) inst
Verhelpen van storingen Veel mensen denken dat er iets mis is met hun speler terwijl ze in feite zelf iets fout hebben gedaan.
DVD-/CD-/Video-CD-speler Probleem Oplossing De schijf wordt direct na • Maak de schijf schoon en leg de schijf goed midden in d
Tuner Probleem Ernstige ruis in radiouitzendingen. Oplossing • Sluit de AM-antenne aan (zie de Installatiehandleiding) en pas r
Foutberichten Bericht LINE ON EXTRAPWR Beschrijving • De handeling die u probeert uit te voeren kan niet in Line out modus word
Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalcode Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italia
Technische gegevens • Versterkergedeelte RMS-uitgangsvermogen: Voor, midden, achter . . . . . . .60 W per kanaal (1 kHz, 10 % T
Luidsprekersysteem S-DV370T • Voor-/achterluidsprekers Behuizing . . . . . . . . . . . . . Gesloten vloerkasttype (magnetisch a
Gracias por comprar un producto Pioneer. Le sugerimos que lea atentamente estas instrucciones de uso a fin de que aprenda a uti
PRECAUCIÓN Este aparato es un producto de láser de clase 1, pero contiene un diodo de láser de clase superior a 1. Para mantene
Contenido 01 Controles y pantallas Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mando a distancia . . .
05 Reproducción USB Uso de la interfaz USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Controles de reproducción básicos . . . . . . .
Capítulo 1 Controles y pantallas Panel frontal 7 Botones VOLUME +/– 8 Interfaz USB Conecte un dispositivo de sonido USB para su
Mando a distancia SHIFT+ANGLE Cambia el ángulo de la cámara durante la reproducción de escenas multiángulo en DVD (página 22).
8 Controles de reproducción Para obtener más información sobre estos controles, consulte Controles de reproducción básicos en l
Pantalla 1 2 3 4 5 6 SOUND DTS F.SURR. 2D 2PL REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM English 14 13 12 11 10 9 8 7 1 DTS Se ilumina dur
Capítulo 2 Primeros pasos Distribución del sonido del equipo home cinema Para obtener un sonido surround óptimo, sitúe los alta
Sugerencia • La guía de botones que aparece en la parte inferior de todas las pantallas de información muestra qué botones hay
Punto de reanudación y último punto memorizado Cuando detiene la reproducción de un disco, RESUME le indica en pantalla que pue
• Sintonización a alta velocidad: Mantenga pulsado TUNE +/– hasta que la visualización de la frecuencia empiece a moverse con r
Capítulo 3 Escucha del sistema Modo de escucha Auto El modo de escucha Automático es la forma más sencilla de escuchar cualquie
Escucha en estéreo Se puede escuchar cualquier fuente — estéreo o multicanal — en estéreo. Al reproducir una fuente multicanal,
Capítulo 4 Características de reproducción de disco Importante • Muchas de las funciones de este capítulo corresponden a los di
Durante la presentación de diapositivas: Botón Función Interrumpe la presentación de diapositivas (o la reproducción del arch
Examen de archivos WMA, MP3, MPEG-4 AAC, vídeo DivX y JPEG con Disc Navigator Use Disc Navigator para encontrar un archivo o ca
durante la reproducción normal del archivo que desee (excepto cuando se está reproduciendo una presentación JPEG al mismo tiemp
2 Seleccione ‘Random’ y, a continuación, una opción. • Para discos DVD, seleccione Random Title o Random Chapter. • Para CD y V
Búsqueda en un disco Puede buscar discos DVD por número de título o capítulo, o por tiempo; en CD y Vídeo CD/ Súper VCD por núm
Cambio de ángulos de cámara Algunos discos DVD ofrecen escenas rodadas desde dos o más ángulos (lea las especificaciones en la
Capítulo 5 Reproducción USB Se puede escuchar sonido de dos canales1 y mirar archivos JPEG mediante la interfaz USB de la parte
Exploración de archivos Puede explorar discos hacia delante o atrás a distintas velocidades. • Durante la reproducción, pulse
Capítulo 6 Otras características del sintonizador: RDS Una introducción a RDS Radio Data System (RDS) es un sistema utilizado p
Capítulo 7 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings El menú Audio Settings le ofrece funciones para ajustar el s
Capítulo 8 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings El menú Initial Settings permite realizar ajustes de sonido y ví
Ajuste Opción Significado Si los colores son flojos, esta opción proporciona colores más luminosos y un negro más profundo (aju
Configuración de “Display” (Pantalla) Ajuste OSD Language Opción English Se visualizan imágenes Significado La información en p
Ajuste/cambio del bloqueo paterno (Parental Lock) 1 Seleccione ‘Level Change’. 2 Use los botones de número para introducir la c
Speaker Distance • Ajuste predeterminado: 3.0m Para obtener el mejor sonido surround de su sistema, deberá ajustar las distanci
Capítulo 9 Otras conexiones Conexión de antenas externas Para una antena externa AM, utilice un cable con aislamiento vinílico
Asignación de clavijas del conector SCART El siguiente diagrama muestra las asignaciones del conector SCART de 21 pines. Este c
• Utilice un cable HDMI para realizar la conexión entre la salida HDMI OUT de este reproductor y la toma HDMI de un monitor com
Acerca de las conexiones de control de salida La mayoría de los componentes Pioneer admiten las conexiones SR CONTROL, gracias
Capítulo 10 Información adicional Compatibilidad de reproducción de formatos de disco/contenidos Este reproductor es compatible
Soporte Formatos compatibles Acerca de DivX Sonido • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), comprimido Windows Media Audio (WMA), MPEG-4 A
Grupo 2: Albanés (sq), Croata (hr), Checo (cs), Húngaro (hu), Polaco (pl), Rumano (ro), Eslovaco (sk), Esloveno (sl) Grupo 3: B
Regiones de DVD-Vídeo Todos los discos DVD-Vídeo tienen una señal de región en la funda que indica las regiones del mundo con l
Los televisores también poseen dimensiones diferentes: formato ‘estándar’ 4:3 y pantalla ancha 16:9.1 Si lo configura en 4:3 (L
Solución de problemas Algunas operaciones incorrectas se suelen confundir con problemas o fallos de funcionamiento. Si piensa q
Reproductor de DVD/CD/Vídeo CD Problema La unidad expulsa el disco automáticamente después de insertarlo. Solución • Limpie el
Sintonizador Problema Solución Hay demasiado ruido en • Conecte la antena AM (consulte la Guía de configuración) y ajuste la di
Problema El monitor sufre problemas de color después de cambiar el ajuste de HDMI Color (página 27). Solución • Según el equipo
Lista de códigos de idioma Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (
Especificaciones • Características del amplificador Potencia de salida RMS: Frontal, Central, Sonido envolvente . . . . . . . .
Sistema de altavoces S-DV370T • Altavoces frontales/surround Caja . . . . . . . . . . . . . . .Caja cerrada para el suelo (con
http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be http://www.pioneer.es http://www.pioneer.eu Published by Pioneer Corporation. Copyr
Page 1:
DCS-363 XV-DV363 S-DV363 DVD/CD Receiver Receptor con DVD/CD Lu
Page 2:
Plaats: Achterkant van apparaat BELANGRIJK De lichtflash met pi
Page 3:
LET OP Dit apparaat is een klasse 1 laserproduct, maar het beva
Page 4:
Dank u wel dat u dit Pioneer-product hebt gekocht. Lees alstubl
Page 5:
06 Extra tunerfuncties: RDS Inleiding . . . . . . . . . . . . .
Page 6:
Hoofdstuk 1 Toetsen en displays Voorpaneel 7 VOLUME +/– -toetse
Page 7:
Afstandsbediening SHIFT+SLEEP Hiermee stelt u de sluimerfunctie
Page 8:
SURROUND Hiermee selecteert u een surround-modus (pagina 14) of
Page 9:
Weergave 1 2 3 4 5 6 SOUND DTS F.SURR. 2D 2PL REC MODE RPT -1 k
Page 10:
Hoofdstuk 2 Aan de slag Installatie van het home cinema systeem
Page 11:
Tip • Onderaan elk OSD-scherm vindt u een overzicht van de toet
Page 12:
Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt Als u het afspelen v
Page 13:
Slechte FM-ontvangst verbeteren Als u naar een stereo FM-statio
Page 14:
Hoofdstuk 3 Luisteren naar uw systeem Automatische luistermodus
Page 15:
In stereo luisteren U kunt alle bronnen — stereo of meerkanaals
Page 16:
toetsHoofdstuk 4 Afspelen van schijven Belangrijk • Veel van de
Page 17:
Tijdens het afspelen van de diavoorstelling: Toets Functie Ze
Page 18:
Bladeren door WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC, DivX-video- en JPEG-besta
Page 19:
Tip • U moet enkel op PLAY LIST 1, 2 of 3 drukken tijdens het a
Page 20:
2 Selecteer ‘Random’ (willekeurig) en kies een optie. • Bij DVD
Page 21:
Zoeken van een gewenst punt U kunt DVD’s op titel- of hoofdstuk
Page 22:
Een camerapositie kiezen Op sommige DVD’s staan scènes die vanu
Page 23:
Hoofdstuk 5 USB-weergave De USB-verbinding gebruiken U kunt naa
Page 24:
Snelspoelen door bestanden U kunt bestanden versneld weergeven
Page 25:
Hoofdstuk 6 Extra tunerfuncties: RDS Inleiding Radio Data Syste
Page 26:
Hoofdstuk 7 Menu’s voor de audio- en videoinstellingen Gebruik
Page 27:
Hoofdstuk 8 Het menu Initial Settings (begininstellingen) Engli
Page 28:
Instelling HDMI Resolution* (Zie Aansluitingen maken met HDMI o
Page 29:
Instellingen voor Display (weergave) Instelling OSD Language Op
Page 30:
Instellen/wijzigen van het kinderslotniveau 1 Selecteer ‘Level
Page 31:
Speaker Distance (luidsprekerafstand) • Standaardinstelling: 3.
Page 32:
Hoofdstuk 9 Overige aansluitingen Een externe antenne aansluite
Page 33:
SCART-pintoewijzing De afbeelding hieronder geeft de toewijzing
Page 34:
• Verbind de HDMI OUT-aansluiting op de speler met een HDMI-kab
Page 35:
Over de CONTROL OUT verbindingen Veel Pioneer apparatuur onders
Page 36:
Hoofdstuk 10 Overige informatie Compatibiliteit van schijven en
Page 37:
Schijf Compatibele indelingen Over DivX Gecomprimeerde • MPEG-1
Page 38:
Groep 2: Albanees (sq), Croatisch (hr), Tsjechisch (cs), Hongaa
Page 39:
DVD Videoregio’s Op alle DVD’s staat aangegeven voor welke were
Page 40:
Televisies zijn er ook in verschillende beeldverhoudingen; ‘sta
Page 41:
Verhelpen van storingen Veel mensen denken dat er iets mis is m
Page 42:
DVD-/CD-/Video-CD-speler Probleem Oplossing De schijf wordt dir
Page 43:
Tuner Probleem Ernstige ruis in radiouitzendingen. Oplossing •
Page 44:
Foutberichten Bericht LINE ON EXTRAPWR Beschrijving • De handel
Page 45:
Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalcode Japanese (ja), 10
Page 46:
Technische gegevens • Versterkergedeelte RMS-uitgangsvermogen:
Page 47:
Luidsprekersysteem S-DV370T • Voor-/achterluidsprekers Behuizin
Page 48:
Gracias por comprar un producto Pioneer. Le sugerimos que lea a
Page 49:
PRECAUCIÓN Este aparato es un producto de láser de clase 1, per
Page 50:
Contenido 01 Controles y pantallas Panel frontal . . . . . . .
Page 51:
05 Reproducción USB Uso de la interfaz USB . . . . . . . . . .
Page 52:
Capítulo 1 Controles y pantallas Panel frontal 7 Botones VOLUME
Page 53:
Mando a distancia SHIFT+ANGLE Cambia el ángulo de la cámara dur
Page 54:
8 Controles de reproducción Para obtener más información sobre
Page 55:
Pantalla 1 2 3 4 5 6 SOUND DTS F.SURR. 2D 2PL REC MODE RPT -1 k
Page 56:
Capítulo 2 Primeros pasos Distribución del sonido del equipo ho
Page 57:
Sugerencia • La guía de botones que aparece en la parte inferio
Page 58:
Punto de reanudación y último punto memorizado Cuando detiene l
Page 59:
• Sintonización a alta velocidad: Mantenga pulsado TUNE +/– has
Page 60:
Capítulo 3 Escucha del sistema Modo de escucha Auto El modo de
Page 61:
Escucha en estéreo Se puede escuchar cualquier fuente — estéreo
Page 62:
Capítulo 4 Características de reproducción de disco Importante
Page 63:
Durante la presentación de diapositivas: Botón Función Interr
Page 64:
Examen de archivos WMA, MP3, MPEG-4 AAC, vídeo DivX y JPEG con
Page 65:
durante la reproducción normal del archivo que desee (excepto c
Page 66:
2 Seleccione ‘Random’ y, a continuación, una opción. • Para dis
Page 67:
Búsqueda en un disco Puede buscar discos DVD por número de títu
Page 68:
Cambio de ángulos de cámara Algunos discos DVD ofrecen escenas
Page 69:
Capítulo 5 Reproducción USB Se puede escuchar sonido de dos can
Page 70:
Exploración de archivos Puede explorar discos hacia delante o a
Page 71:
Capítulo 6 Otras características del sintonizador: RDS Una intr
Page 72:
Capítulo 7 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Setti
Page 73:
Capítulo 8 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings
Page 74:
Ajuste Opción Significado Si los colores son flojos, esta opció
Page 75:
Configuración de “Display” (Pantalla) Ajuste OSD Language Opció
Page 76:
Ajuste/cambio del bloqueo paterno (Parental Lock) 1 Seleccione
Page 77:
Speaker Distance • Ajuste predeterminado: 3.0m Para obtener el
Page 78:
Capítulo 9 Otras conexiones Conexión de antenas externas Para u
Page 79:
Asignación de clavijas del conector SCART El siguiente diagrama
Page 80:
• Utilice un cable HDMI para realizar la conexión entre la sali
Page 81:
Acerca de las conexiones de control de salida La mayoría de los
Page 82:
Capítulo 10 Información adicional Compatibilidad de reproducció
Page 83:
Soporte Formatos compatibles Acerca de DivX Sonido • MPEG-1 Aud
Page 84:
Grupo 2: Albanés (sq), Croata (hr), Checo (cs), Húngaro (hu), P
Page 85:
Regiones de DVD-Vídeo Todos los discos DVD-Vídeo tienen una señ
Page 86:
Los televisores también poseen dimensiones diferentes: formato
Page 87:
Solución de problemas Algunas operaciones incorrectas se suelen
Page 88:
Reproductor de DVD/CD/Vídeo CD Problema La unidad expulsa el di
Page 89:
Sintonizador Problema Solución Hay demasiado ruido en • Conecte
Page 90:
Problema El monitor sufre problemas de color después de cambiar
Page 91:
Lista de códigos de idioma Idioma (letra de código de idioma),
Page 92:
Especificaciones • Características del amplificador Potencia de
Page 93:
Sistema de altavoces S-DV370T • Altavoces frontales/surround Ca
Page 94:
http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be http://www.pioneer.
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.