http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/RSS.ashxPioneer user manual PagesSun, 12 Apr 2009 13:38:55 +0200http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=1http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=12009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=2http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=2Placering: på apparatens baksida VIKTIGT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig triangel är avsedd som en varning till användaren om att det finns oisolerad spänning innanför produktens hölje. Denna spänning är tillräckligt stark för att kunna ge elektriska stötar som är farliga för människan. VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. Utropstecknet i en liksidig triangel är till för att uppmärksamma användaren på viktiga användar- och underhållsanvisningar (service) i de dokument som medföljer apparaten. D3-4-2-1-1_Sw-A Denna produkt överensstämmer med föreskrifterna i Lågspänningsdirektivet (73/23/EEC, uppdaterat med 93/68/EEC), och EMC-direktiven (89/336/EEC, uppdaterat med 92/31/EEC och 93/68/EEC). D3-4-2-1-9a_Sw 2 Sw Svenska VARNING Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den D3-4-2-1-3_A_Sw för regn eller fukt. VIKTIGT OM VENTILATION Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt apparaten när denna installerats för att förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje sida). Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte passar i det eluttag du vill använda, måste den tas bort och en ny som passar monteras på. Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och monteras av behörig servicepersonal. Om den borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska stå oanvänd under en längre tid (till exempel under D3-4-2-2-1a_A_Sw semesterresa). VARNING Läs följande avsnitt noga innan du sätter i stickkontakten första gången. Spänningen varierar beroende på land eller region. Försäkra dig om att spänningen i det område där apparaten kommer att användas motsvarar den spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på D3-4-2-1-4_A_Sw bakpanelen. VARNING Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot överhettning. För att minska risk för brand får öppningarna aldrig blockeras eller täckas över (exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en säng. D3-4-2-1-7b_A_Sw VIKTIGT STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra dig därför om att enheten har installerats så att nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör nätkabeln också dras ur när apparaten inte ska användas under en längre tid (till exempel under D3-4-2-2-2a_A_Sw semestern). VARNING För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras D3-4-2-1-7a_A_Sw ovanpå apparaten. Användarmiljö Temperatur och fuktighet i användarmiljön: +5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad). Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt D3-4-2-1-7c_A_Sw solljus (eller starkt artificiellt ljus).2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=3http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=3VIKTIGT Detta är en laserprodukt av klass 1, men den innehåller en laserdiod av högre klass än klass 1. För att behålla full säkerhet får inga höljen tas bort, och användaren får inte försöka komma åt något på produktens insida. Överlåt allt servicearbete till kvalificerad personal. Du kan hitta nedanstående varningsetikett på apparaten. Placering: apparatens ovansida Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. För eventuell reparation av fel som beror på användning för annat än hemmabruk (till exempel långvarig användning inom näringsverksamhet i en restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer betalning att utkrävas även under garantiperioden. K041_Sw D3-4-2-1-8_B_Sw Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter ska enligt lag samlas in separat för särskild hantering och återvinning. I EU:s medlemsländer samt Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda insamlingsställen och återvinningscentraler eller hos en återförsäljare (vid köp av liknande produkt). I övriga länder ska lokala myndigheter kontaktas för information om korrekt avfallshantering. Härigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och återvinnas på det sätt som krävs för att minska negativ påverkan på miljö och människors hälsa. K058_Sw Kopieringsskyddet DRM (digital rights management) är en teknik avsedd att förhindra otillåten kopiering, bland annat genom att begränsa uppspelning av komprimerade ljudfiler på andra apparater än den persondator (eller annan inspelningsutrustning) som använts för att spela in materialet. För mer detaljerad information, se de manualer eller hjälpfiler som medföljde din persondator och/eller mjukvara. HANTERA NÄTKABELN FÖRSIKTIGT Håll i stickkontakten när du hanterar nätkabeln. Dra inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig nätkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera inte denna apparat, möbel eller annat föremål på nätkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra sladdar. Nätkablarna ska dras så att man inte trampar på dem. En skadad nätkabel kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om du upptäcker att den är skadad ska du kontakta närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller S002_Sw din återförsäljare för att få den utbytt. Sw Svenska 32009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=4http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=4Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats. 05 Uppspelning via USBanslutningen Använda USB-uttaget . . . . . . . . . . . 15 Viktigaste knapparna för uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Avsöka filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Visa ett bildspel med JPEG-bilder. . . 15 Bläddra igenom filer med Navigatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Om HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Om anslutning till CONTROL OUTuttaget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4 Sw Innehållsförteckning 01 Knappar och display Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 10 Övrig information Spelbara skivor/format . . . . . . . . . . Kompatibla skivor. . . . . . . . . . . . . Kompatibla DVD+R/DVD+RW -skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Om DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Om MPEG-4 AAC . . . . . . . . . . . . . Om WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Använda och hantera skivor . . . . . . DVD-Video-regioner . . . . . . . . . . . Installation och underhåll . . . . . . . . Placeringstips . . . . . . . . . . . . . . . Rengöring av linsen . . . . . . . . . . . Problem med kondens . . . . . . . . . Flytta apparaten . . . . . . . . . . . . . . Skärmstorlekar och skivformat . . . . Inställning av TV-system . . . . . . . . . Stänga av demo-funktionen. . . . . . . Sänka ljusstyrkan på displayen . . . . Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD-/CD-/Video-CD-spelare . . . . . Radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB-anslutningen . . . . . . . . . . . . HDMI-anslutningen . . . . . . . . . . . Felmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . Återställa systemet . . . . . . . . . . . . . Sätta på knapplåset. . . . . . . . . . . . . Använda listan med språkkoder . . . Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lands-/områdeskoder . . . . . . . . . . . 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 29 29 Svenska 04 Funktioner vid uppspelning av skivor Avsökning av skivor . . . . . . . . . . . . . 11 Långsam uppspelning . . . . . . . . . . . 11 Uppspelning framåt/bakåt bild för bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Visa ett bildspel med JPEG-bilder . . . 11 Söka igenom DVD- eller Video CD-/ Super VCD-skivor med skivnavigatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bläddra igenom WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC-, DivX video- och JPEG-filer med skivnavigatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Använda Spellistor. . . . . . . . . . . . . . 12 Skapa spellistor . . . . . . . . . . . . . . 12 Lyssna på spellistor . . . . . . . . . . . 12 Ta bort filer från en spellista . . . . . 12 Göra en slinga av ett avsnitt på en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Repeteringsfunktionen . . . . . . . . . . 13 Slumpvis uppspelning . . . . . . . . . . . 13 Programmera en programlista . . . . 13 Andra funktioner på programmenyn . . . . . . . . . . . . . . . 13 Söka på en skiva . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ändra textspråk . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Byta ljudspråk/-kanal . . . . . . . . . . . . 14 Zooma in bilden. . . . . . . . . . . . . . . . 14 Byta kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . 14 Visa skivinformation . . . . . . . . . . . . 14 06 Fler radiofunktioner: RDS Introduktion till RDS. . . . . . . . . . . . . 17 Visa RDS-information . . . . . . . . . . 17 Söka efter RDS-program . . . . . . . . 17 02 Komma igång Installera hemmabiohögtalarna . . . . Ställa in individuella kanalnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . Använda skärmmenyerna. . . . . . . . . Att spela skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . Viktigaste knapparna för uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . Fortsätt och Senaste mi2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=5http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=5Kapitel 1 Knappar och display Frontpanelen OPEN/CLOSE DVD/CD USB VOLUME Fjärrkontroll 1  STANDBY/ON Slår på och stänger av anläggningen (standby-läge). 2 Knappar för att välja apparat Används för att välja den apparat du vill lyssna på 1 (DVD/CD, TUNER, USB, LINE). 11 2 3 Piltangenter, ENTER och inställningsknappar 1 2 3 1 CLEAR Raderar en inmatning. 4 5 6 2 12 DISPLAY 3 7 8 9 3 Visar/byter den skivinformation som visas på bildskärmen (sidan 14) eller visar RDS0 13 information (sidan 17). 14 4 SHIFT+SLEEP Används för att ställa in insomningstimern 5 (sidan 9). SHIFT+AUDIO 15 6 Väljer ljudkanal/-språk (sidan 14). SHIFT+SUBTITLE 7 Visar/byter språk på textremsan (sidan 13). SHIFT+ANGLE 8 Byter kameravinkel under uppspelning av scener på DVD-skivor filmade ur flera vinklar 16 9 (sidan 14). 17 SHIFT+ZOOM Byter förstoringsfaktor för inzoomning 10 18 (sidan 14). 4 TOP MENU Visar toppmenyn på en DVD-skiva i uppspelningsläge – detta kan vara samma som att trycka på MENU (sidan 8). 5 Piltangenter, ENTER och inställningsknappar Piltangenter Använd piltangenterna (///) för att förflytta dig mellan alternativen på skärmmenyerna. ENTER Väljer ett alternativ eller utför ett kommando. TUNE +/– Ställer in radiostationer. ST +/– Används för att välja förinställda stationer när du lyssnar på radio. 6 HOME MENU Tar fram (eller stänger) skärmmenyn för Grundinställningar, Uppspelningsfunktioner, etc. 7 Knappar för inställning och ljudkontroll SETUP Används för att göra olika system- och surroundljudsinställningar (sidorna 7, 8, 23 och 26). TEST TONE Matar ut testtonen för högtalarinställning (sidan 7). SURROUND Väljer en surroundfunktion (sidan 10) eller växlar till uppspelning i stereo (sidan 10). SOUND Används för att komma till ljudmenyn för att justera SFC-funktion, bas och diskant med mera (sidorna 10 och 23). STANDBY /ON DVD/CD TUNER (FM/AM) USB LINE OPEN/CLOSE PLAYLIST AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM SLEEP CLEAR DISPLAY EXTRA PWR TOP MENU TUNE 3 4 5 6 7 MENU STANDBY/ON PLAY LIST 1 PLAY LIST 2 PLAY LIST 3 ST ENTER ST HOME MENU RETURN 1 2 TUNE SETUP TEST TONE SURROUND SOUND TV CONTROL LINE OUT 10 8 9 11 12 INPUT CHANNEL VOLUME MUTE SHIFT VOLUME 1  STANDBY/ON Slår på och stänger av anläggningen (standby-läge). 2 PLAY LIST (Knappar för spellistor) Används för att lägga till spår (under uppspelning) eller välja en spellista (i stoppläge; sidan 12). 3  OPEN/CLOSE Öppnar/stänger skivfacket. 4  DVD/CD Väljer DVD/CD-funktionen och startar/gör paus i/återupptar uppspelning. 5  Stoppar uppspelning. 6  USB Väljer USB-funktionen och startar/gör paus i uppspelning. 7 VOLUME +/– (Volymknappar) 8 USB-uttag För anslutning av en USB-enhet för uppspelning (se Uppspelning via USB-anslutningen på sidan 15). 9 PHONES – uttag för hörlurar För anslutning av hörlurar. 10 Indikator Lyser med blått sken när strömmen är på (utom när dimmern/insomningstimern är aktiverad). 11 Fjärrstyrningssensor 12 Display Se Display på sidan 6. Sw Svenska 52009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=6http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=68 Kontrollknappar för uppspelning Se Viktigaste knapparna för uppspelning på sidan 8, Funktioner vid uppspelning av skivor på sidan 11 och Uppspelning via USB-anslutningen på sidan 15 för en beskrivning av dessa knappar. 9 TV CONTROL (Kontrollknappar för TV:n) Dessa används för att fjärrstyra en plasma-TV från Pioneer. 10 SHIFT Tryck på knappen för att komma åt funktioner märkta i grönt. 11  OPEN/CLOSE Öppnar/stänger skivfacket. 12 PLAYLIST (Knappar för spellistor) Används för att lägga till spår (under uppspelning) eller välja en spellista (i stoppläge; sidan 12). 13 EXTRA PWR Sätter på funktionen Extra Power (extra kraft; sidan 10). 14 MENU Tryck på knappen för att visa skivmenyn på en DVD-skiva, USB-menyn eller Navigatorn (sidorna 11 och 16). 15 RETURN Återgår till föregående menyskärm. 16 LINE OUT Används för att välja eller stänga av utmatning av en nedmixad signal från uttagen LINE OUT (sidan 23)/AV CONNECTOR (sidan 22). 17 MUTE Stänger av ljudet (tryck en gång till för att sätta på det igen). 18 VOLUME +/– Justerar volymen. Display 1 2 3 4 5 6 REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM SOUND DTS F.SURR. 6 Sw 2D 2PL Svenska 14 13 12 11 10 9 8 7 1 DTS Tänds under uppspelning av DTS-material (sidan 10). 2 SOUND Tänds när SFC-funktionerna eller tonkontrollen (diskant, bas eller förstärkt bas) är aktiva (sidan 10). 3 F.SURR. Lyser när funktionen Extra Power (extra kraft) har valts (sidan 10). 4 RPT och RPT-1 RPT lyser när repeteringsfunktionen används. RPT-1 lyser under repetition av ett helt spår (sidan 13). 5 REC MODE Lyser när Line Out-funktionen är på (sidan 23). 6 PGM Tänds under programmerad uppspelning eller uppspelning av spellista (sidan 13). 7 Radioindikatorer – Lyser när en utsändning tas emot. – Lyser när en FM-utsändning i stereo tas emot i automatiskt stereoläge. – Lyser när monomottagning har valts på FM-bandet. – Tänds när någon typ av RDS-visning eller sökfunktion används. 8 RDM Lyser under uppspelning i slumpvis ordning (sidan 13). 9 kHz/MHz Visar enhet för den frekvens som visas i teckenrutorna (kHz för AM, MHz för FM). 10 Teckenrutor 11 Tänds när insomningstimern är aktiverad (sidan 14). 12  Tänds under uppspelning. 13 2 PL II Tänds under Dolby Pro Logic II-avkodning (sidan 10). 14 2 D Tänds under uppspelning av material i Dolby Digital-format (sidan 10).2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=7http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=7Kapitel 2 Komma igång Installera hemmabiohögtalarna Placera dina högtalare så som visas nedan för att få bästa möjliga surroundljud (i Appendix B: Installationsguide för högtalare på sidan 32 hittar du ytterligare placeringstips). • Standardinstallation för surroundljud – Center Detta är en standardinstallation för Främre Främre höger vänster flerkanaligt surroundljud och bästa möjliga Subwoofer 5.1-kanaliga hemmabioljud. När du har placerat dina högtalare på rätt Lyssnarens plats platser ska du Ställa in individuella kanalnivåer SurroundSurroundenligt beskrivningen nedan, och sedan läsa högtalare högtalare Speaker settings (Högtalarinställningar) på höger vänster sidan 20 för att göra färdigt surroundinstallationen. Använda skärmmenyerna För att underlätta användningen har denna anläggning grafiska skärmmenyer för många funktioner. Alla skärmarna fungerar på ungefär samma sätt: för att markera ett annat menyalternativ använder du piltangenterna , , , , och för att välja markerat alternativ trycker du på ENTER.3 Viktigt • I denna manual betyder ”välja” (och andra former av detta ord) att man använder piltangenterna för att markera ett alternativ på skärmen och sedan trycker på ENTER. Knapp HOME MENU  ENTER RETURN Knappens funktion Visar/stänger skärmmenyn Markerar nästa menyalternativ Väljer markerat menyalternativ Återgår till huvudmenyn utan att ändringar sparas Ställa in individuella kanalnivåer Ställ in ljudnivån för varje enskild kanal från den plats där du brukar lyssna.1 1 Tryck på TEST TONE. Testtonen matas ut (från de högtalare som är aktiva i den aktuella lyssnarfunktionen) i följande ordning: • L – Främre vänster högtalare • C – Centerhögtalare • R – Främre höger högtalare • SR – Höger surroundhögtalare • SL – Vänster surroundhögtalare • SW – Subwoofer2 2 Tryck på VOLUME +/– för att ställa in volymen på lämplig nivå. 3 Använd / för att ställa in volymen på respektive högtalare i tur och ordning. Man ska höra testtonen lika starkt från samtliga högtalare när man sitter på bästa lyssnarplats. Kanalnivåernas omfång är ±10 dB. 4 När du är klar trycker du på ENTER för att lämna testtonsinställningen. Tips • Knappguiden nederst på varje skärmmeny visar vilka knappar du ska använda för den aktuella skärmen. Att spela skivor Här redogörs för de viktigaste knapparna för att spela DVD-, CD-, Video-CD-/Super VCD-, DivX videooch WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-skivor. Ytterligare funktioner finns beskrivna i kapitel 4. 1 Sätt på spelaren om den inte redan är på. Om du spelar en skiva som innehåller video ska du även sätta på TV:n och kontrollera att den är inställd på rätt videoingång. 2 Tryck på  OPEN/CLOSE för att lägga i en skiva. Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt och använd spåren i skivfacket för att placera skivan rätt (om du lägger i en dubbelsidig DVD-skiva ska sidan du vill spela ligga nedåt). 3 Tryck på  (start) för att starta uppspelningen. Om du spelar en DVD- eller Video-CD-/Super VCD-skiva kan en meny dyka upp. Se Menyer på DVDVideo-skivor och PBC-menyer på Video-CD-/Super VCD-skivor på sidan 8 för anvisningar om hur dessa hanteras. Om du lägger i en skiva som innehåller JPEG-bilder startar ett bildspel. Se Visa ett bildspel med JPEGbilder på sidan 11 för mer information. • Om en skiva innehåller en blandning av DivX video och andra typer av mediafiler (till exempel MP3), ska du först på skärmmenyn välja om du vill spela DivX-filerna (DivX) eller de andra typerna av mediafiler (MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 AAC). 4 Justera volymen. Använd volymkontrollen (VOLUME). Svenska OBS 1 • Detta kan bara göras när DVD/CD har valts och uppspelningen har stoppats. Kontrollera också att hörlurar inte är anslutna. • För att justera den allmänna balansen medan du lyssnar på uppspelning från önskad apparat trycker du på SETUP och använder / för att välja CH LEVEL och trycker sedan på ENTER. Använd / för att flytta från kanal till kanal, och / för att justera kanalnivåerna. Tryck på ENTER när du är klar. 2 Eftersom subwoofern pr2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=8http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=8Nedanstående tabell förklarar fjärrkontrollens viktigaste knappar för uppspelning av skivor.1 Du kan hitta ytterligare uppspelningsfunktioner i kapitel 4. Knapp Knappens funktion  Startar/återupptar normal uppspelning. • Om RESUME (Fortsätt) eller LAST MEM (Senaste minne) visas på displayen startar uppspelningen från den punkt där du senast stannade skivan eller senaste minnespunkt (se även Fortsätt och Senaste minne nedan). Gör paus i eller fortsätter uppspelning av en skiva i pausläge. Stoppar uppspelning eller stänger av fortsättningsfunktionen (om RESUME visas på displayen). Tryck på knappen för att starta snabbsökning bakåt. Tryck på knappen för att starta snabbsökning framåt. Hoppar tillbaka till början av pågående spår eller kapitel, och vid nästa tryckning till föregående spår/kapitel. Hoppar till nästa spår eller kapitel. Används för att mata in ett titel-/kapitel-/spårnummer. Tryck på ENTER för att bekräfta valet. • Om skivan är i stoppläge startar uppspelningen från det valda titel- (för DVD) eller spårnumret (för CD/Video-CD/Super VCD). • Om skivan håller på att spelas upp hoppar uppspelningen till början av den valda titeln (DVD-R/-RW-skivor i VR-läge), kapitlet (DVD-Video-skivor) eller spåret (CD-/Video-CD-/Super VCD-skivor). Viktigaste knapparna för uppspelning PBC-menyer på Video-CD-/Super VCD-skivor Vissa Video-CD-/Super VCD-skivor har menyer där man kan välja vad man vill titta på. Dessa kallas PBC-menyer (Playback control = uppspelningskontroll). Du kan spela en Video-CD-/Super VCD-skiva med PBC-meny utan att behöva använda PBC-menyn och startar då uppspelningen genom att trycka på en sifferknapp för önskat spår istället för på  (startknappen). Knapp Knappens funktion RETURN Siffertangenter   Visar PBC-menyn. Väljer numrerade menyalternativ. Tryck på ENTER för att bekräfta valet. Visar föregående menysida (om det finns någon). Visar nästa menysida (om det finns någon). 8 Sw Svenska       Siffertangenter Lyssna på radio Radion kan ta emot både FM- och AM-program, och du kan dessutom lagra dina favoritstationer så att du inte behöver ställa in dem manuellt varje gång du vill lyssna. Se även Fler radiofunktioner: RDS på sidan 17. 1 Tryck på TUNER för att sätta på radion och tryck sedan upprepade gånger för att välja AM- eller FM-bandet. Displayen visar radioband och frekvens. 2 Ställa in en station. Det finns tre olika sätt att söka efter en station; manuell, automatisk och snabb stationsinställning: • Manuell stationsinställning: Tryck på TUNE +/– upprepade gånger för att ändra den visade frekvensen. • Automatisk stationsinställning: Tryck på TUNE +/– och håll knappen intryckt tills frekvenserna börjar bläddra på displayen, och släpp sedan knappen. Sökningen stannar på första station som hittas. Upprepa för att fortsätta söka. • Stationsinställning med snabbsökning: Tryck på TUNE +/– och håll knappen intryckt tills frekvenserna börjar bläddra snabbt. Håll knappen intryckt tills du hittar den frekvens du vill ha. Om så behövs kan du finjustera med den manuella inställningsmetoden. Fortsätt och Senaste minne När du stoppar uppspelning av en skiva visas RESUME på displayen, vilket innebär att du kan återuppta uppspelningen från denna punkt. När det gäller DVD- och Video CD/Super VCD-skivor sparas denna punkt i minnet, även om skivfacket öppnas.2 Nästa gång skivan läggs i visas LAST MEM på displayen och du kan fortsätta uppspelningen från denna punkt. Om du vill radera denna punkt trycker du på  (stopp) medan RESUME visas. Menyer på DVD-Video-skivor Många DVD-Video-skivor innehåller menyer där du kan välja vad du vill titta på. Ibland visas DVD-Video-menyer automatiskt när uppspelning påbörjas. Andra visas bara när man trycker på knapparna MENU eller TOP MENU. Knapp Knappens funktion TOP MENU MENU  ENTER RETURN Siffertangenter Visar ”toppmenyn” på en DVD-skiva – varierar från skiva till skiva. Visar en meny på en DVD-skiva – varierar från skiva till skiva och kan vara samma som ”toppmenyn”. Flyttar 2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=9http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=9Spara stationsinställningarna Du kan spara upp till 30 olika förinställda stationer så att du alltid har dina favoritstationer lättillgängliga utan att behöva söka dessa manuellt varje gång. 1 Ställ in en AM- eller FM-radiostation. För ett FM-band är det nödvändigt att välja antingen mono eller auto-stereomottagning. Denna inställning sparas också tillsammans med den förinställda inställningen. 2 Tryck på SETUP och använd / för att välja ”ST.MEM.” och tryck sedan på ENTER. 3 Använd / för att välja önskad minnesplats och tryck sedan på ENTER. Lyssna på lagrade stationer 1 2 Se till att TUNER-funktionen är vald. Använd knapparna ST +/– för att välja en förinställd station. • Du kan också använda sifferknapparna för att göra detta. Lyssna på andra apparater Du kan ansluta andra apparater (TV, satellitmottagare, etc.) till den här anläggningen för att spela upp ljudet genom högtalarsystemet. Se Ansluta andra ljudspelare på sidan 22 för mer information. • För att ansluta en USB-enhet till USB-uttaget, se Uppspelning via USB-anslutningen på sidan 15. 1 Kontrollera att den anslutna apparaten (TV, satellitmottagare, etc.) är påslagen. 2 Tryck på LINE för att välja apparat. Varje gång du trycker växlar du mellan LINE1 och LINE2. 3 Starta uppspelning på den anslutna apparaten om så behövs. Sätta på insomningstimern Insomningstimern stänger av anläggningen efter ungefär en timma så att du inte behöver oroa dig för att somna ifrån apparaten.1 • Tryck upprepade gånger på SHIFT+SLEEP för att välja ett alternativ och tryck sedan på ENTER. Välj mellan följande alternativ: • SLP ON – Stänger av apparaten efter ungefär en timma • SLP OFF – Stänger av insomningstimern När du har valt SLP ON kan du trycka på SLP - - - - SHIFT+SLEEP igen för att kontrollera hur mycket tid som är kvar. Varje streck betyder ungefär 12 minuter (kvar): Svenska OBS 1 Displayen lyser svagare och strömindikatorn stängs av när insomningstimern har ställts in. 9 Sw2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=10http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=10Kapitel 3 Lyssna på anläggningen Lyssnarfunktionen Auto Lyssnarfunktionen Auto är det enklaste sättet att få material uppspelat på det sätt som det var inspelat på: ljudet från högtalarna återger kanalerna på det spelade materialet exakt. • Tryck på SURROUND för att välja lyssnarfunktionen AUTO.1 Använda SFC-funktionerna SFC-funktionerna för kontroll av ljudfältet (Sound Field Control) kan användas tillsammans med vilket stereo- eller flerkanaligt material som helst för att få ännu fler surroundeffekter. 1 Tryck på SOUND. 2 Använd / för att välja SFC MODE och tryck sedan på ENTER. 3 Använd / och sedan ENTER för att välja en SFC-funktion. Välj mellan OFF, ACTION, DRAMA, ROCK, POP, HALL eller LIVE. 10 Sw Svenska Lyssna med surroundljud Du kan få surroundljud på både stereo- och flerkanaligt material.2 Surroundljud genereras från stereokällor när någon av Dolby Pro Logics avkodningsfunktioner används. • Tryck upprepade gånger på SURROUND för att välja en lyssnarfunktion.1 De lyssnarfunktioner som visas på displayen varierar beroende på vilken typ av material som spelas. • AUTO – lyssnarfunktionen Auto (se ovan) • DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1-kanaligt surroundljud (för användning tillsammans med tvåkanaligt material) • MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro Logic II 5.1-kanaligt surroundljud speciellt avpassat för filmer (används tillsammans med tvåkanaligt material) • MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1-kanaligt surroundljud speciellt avpassat för musik (används tillsammans med tvåkanaligt material) • STEREO – Se Lyssna i stereo nedan Justera bas och diskant Använd bas- och diskantkontrollerna för att justera den allmänna klangfärgen. 1 Tryck på SOUND. 2 Använd / för att välja BASS (bas) eller TREBLE (diskant) och tryck sedan på ENTER. 3 Använd / för att justera ljudet och tryck sedan på ENTER för att bekräfta. Förstärka basnivån Det finns två basfunktioner att välja mellan för att förstärka basljudet i ett material. 1 Tryck på SOUND. 2 Använd / för att välja BASSMODE och tryck sedan på ENTER. 3 Använd / för att justera ljudet och tryck sedan på ENTER för att bekräfta. Välj mellan OFF (av), MUSIC och CINEMA (film). Använda funktionen Extra Power Med funktionen Extra Power (extra kraft) kan du njuta av ett rikare, fylligare ljud från stereomaterial (2.1-kanaligt).3 Funktionen Extra Power kan användas när du lyssnar på material på DVD/CD-skivor eller en USB-enhet. • Tryck på EXTRA PWR och välj MODE ON (på) eller MODE OFF (av).4 F.SURR.-indikatorn tänds på displayen på frontpanelen när du har valt MODE ON. Lyssna i stereo Du kan lyssna på vilket material som helst – stereo eller flerkanaligt – i stereo. När du spelar flerkanaligt material mixas samtliga kanaler ned till främre vänster/höger högtalare och subwoofern. • Tryck upprepade gånger på SURROUND tills STEREO visas på displayen. Lyssna med hörlurar När hörlurar är anslutna kan endast STEREO väljas. OBS 1 2 3 4 Om materialet är i Dolby Digital- eller DTS-format tänds respektive indikatorlampa på displayen på frontpanelen. Observera att ingången måste ställas in på DVD/CD eller USB för flerkanalig uppspelning. De flesta av ljudfunktionerna kan inte användas när Extra Power är på. EXTRAPWR blinkar på displayen en kort stund om du försöker använda en otillåten funktion medan Extra Power-funktionen är på. • Observera att Extra Power-funktionen inte kan användas tillsammans med hörlurar. Om du trycker på EXTRA PWR när hörlurar är anslutna visas ett felmeddelande med texten CANNOT på displayen på frontpanelen. • När MODE ON har ställts in ska du följa anvisningarna i Inställningsguiden för att få bästa möjliga ljud. • Lyssnarfunktionen ställs automatiskt in på AUTO när du väljer MODE OFF.2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=11http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=11Kapitel 4 Funktioner vid uppspelning av skivor Viktigt • Många av de funktioner som behandlas i detta kapitel gäller DVD-, Video-CD-/Super VCD-, CD-, DivX video- och WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-/JPEG-skivor, men ibland kan funktionerna variera en aning beroende på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket. • På vissa DVD-skivor kan somliga funktioner (t.ex. slumpvis uppspelning eller repetition) inte användas på delar av eller hela skivan. Detta är inte något fel. • När Video-CD-/Super VCD-skivor spelas är vissa funktioner inte tillgängliga under PBCuppspelning. Om du vill använda dessa ska du starta uppspelning av den aktuella skivan med hjälp av en sifferknapp för att välja ett spår. Bilder justeras automatiskt så att de fyller upp så mycket som möjligt av bildskärmen. Medan bildspelet visas: Knapp Knappens funktion    /// SHIFT+ZOOM MENU Gör paus i bildspelet (eller ljudet); tryck på knappen igen för att fortsätta. Hoppar till föregående bild (eller ljudfil vid uppspelning av ljud). Hoppar till nästa bild (eller ljudfil vid uppspelning av ljud). Gör paus i bildspelet och roterar/vrider den visade bilden (tryck på  (start) för att starta bildspelet igen). Gör paus i bildspelet och zoomar in bilden. Tryck igen för att växla mellan 1, 2 och 4 gångers förstoring (tryck på  (start) för att starta bildspelet igen). Visar Disc Navigator-skärmen (se nedan). Avsökning av skivor Du kan snabbavsöka skivor både framåt och bakåt i flera olika hastigheter.1 • Tryck på  eller  under uppspelning för att starta avsökningen. Tryck upprepade gånger för att öka avsökningshastigheten (visas på bildskärmen). • Tryck på  (start) för att återuppta uppspelningen.2 Söka igenom DVD- eller Video CD-/Super VCD-skivor med skivnavigatorn Använd skivnavigatorn (Disc Navigator) för att bläddra igenom innehållet och hitta det du vill spela på en DVD- eller Video CD-/Super VCD-skiva. 1 Tryck på HOME MENU under uppspelning och välj “Disc Navigator” på menyn på skärmen. Disc Navigator 2 Välj ett alternativ. Långsam uppspelning Du kan spela DVD-, Video-CD-/Super VCD- och DivX videoskivor i fyra olika långsamma hastigheter framåt. DVD-skivor kan också spelas bakåt i långsam hastighet. 1 Tryck på  (paus) under uppspelning. 2 Tryck och håll / eller /-knappen intryckt tills långsam uppspelning startar. Tryck upprepade gånger för att byta till annan långsam hastighet (visas på bildskärmen). • Tryck på  (start) för att återuppta uppspelningen.2 Disc Navigator Title Chapter Uppspelning framåt/bakåt bild för bild Du kan spela en DVD-skiva bild för bild framåt eller bakåt. På Video-CD-/Super VCD- och DivX videoskivor kan uppspelning bild-för-bild bara ske framåt. 1 Tryck på  (paus) under uppspelning. 2 Tryck på / eller / för att gå bakåt respektive framåt bild för bild. • Tryck på  (start) för att återuppta uppspelningen.2 Visa ett bildspel med JPEG-bilder När du har lagt i en skiva med JPEG-bilder trycker du på  för att starta ett bildspel från den första mappen/bilden på skivan.3 Spelaren visar bilderna i varje mapp i alfabetisk ordning. • Om skivan innehåller WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer upprepas uppspelningen av bildspel och ljudfiler. Under uppspelning av ljud kan du fortfarande hoppa framåt/bakåt (/), snabbspola (/) och göra paus (). Vilka alternativ som finns tillgängliga beror på vilken sorts skiva som ligger i spelaren samt om skivan spelas eller inte. Följande alternativ finns: • Title – Titlar på en DVD-Video-skiva. • Chapter – Kapitel från den aktuella titeln på en DVD-Video-skiva. • Track – Spår på en Video-CD-/Super VCD-skiva. • Time – Miniatyrbilder från en Video-CD-/Super VCD-skiva med 10 minuters mellanrum. • Original: Title – Originaltitlar från en DVD-R/-RW-skiva inspelad i VR-läge. • Playlist: Title – Titlar i en spellista på en DVD-R/-RW-skiva inspelad i VR-läge. • Original: Time – Miniatyrbilder från originalinnehållet med 10 minuters mellanrum. • Playlist: Time – Miniatyrbilder från spellistan med 10 minuters mellanrum. På s2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=12http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=123 Välj miniatyrbilden för det du vill spela. 01 02 03 Använda Spellistor Med den här funktionen kan du sammanställa upp till tre spellistor med 30 filer vardera för skivor som innehåller WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC- och JPEG-filer. Eftersom denna apparat lagrar alla spellistor på de tio senaste skivorna i ett minne är detta en praktisk funktion om du har ett stort antal filer som du snabbt och lätt vill sortera.2 12 Sw 04 05 06 Svenska Skapa spellistor Disc Navigator: Title 01- 49: - - Du kan använda antingen piltangenterna /// och ENTER för att välja en miniatyrbild eller också sifferknapparna. För att välja med sifferknapparna matar du in ett tvåsiffrigt tal och trycker sedan på ENTER. Bläddra igenom WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC-, DivX video- och JPEGfiler med skivnavigatorn Använd skivnavigatorn (Disc Navigator) för att hitta en viss fil eller mapp med hjälp av filnamnet. 1 Tryck på HOME MENU och välj “Disc 00:00/ 00:00 0kbps Navigator” på menyn på bildskärmen. 1 Tryck på HOME MENU när skivan är i stoppläge och välj ”Disc Navigator” från menyn på skärmen. 2 Välj den fil du vill lägga till på spellistan. Se Bläddra igenom WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC-, DivX video- och JPEG-filer med skivnavigatorn ovan om du inte vet hur detta går till. 3 Tryck på PLAY LIST 1, 2 eller 3. Filen läggs till på den spellista du väljer. 4 Upprepa steg 2 och 3 tills du är klar. Tips • För att lägga till filer utan att ha skärmmenyn öppen trycker du bara på PLAY LIST 1, 2 eller 3 under normal uppspelning av önskad fil (gäller ej när ett bildspel med JPEG-bilder visas tillsammans med ljud). Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 Lyssna på spellistor • Stoppa eventuell uppspelning och tryck på PLAY LIST 1, 2 eller 3. Under uppspelning tänds PGM på displayen på frontpanelen. Om ingen spellista har programmerats in visas NO LIST på displayen. • Om spellistan innehåller både JPEG-bilder och ljudfiler startar uppspelning av både bildspelet och ljudfilerna. 2 Använd /// och ENTER för att förflytta dig 00:00/ 00:00 0kbps på skärmen. Använd / för att gå uppåt och nedåt i mapp-/fillistan. Folder 2 1 Använd  för att gå tillbaka till modermappen. Använd ENTER eller  för att öppna en markerad mapp. File1 • När en JPEG-fil är markerad visas en miniatyrbild till File2 höger. File3 File4 3 För att spela det markerade spåret eller DivX File5 videofilen eller visa den markerade JPEG-filen trycker du på ENTER. • När en WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC- eller DivX videofil har valts startar uppspelningen från den valda filen och fortsätter till slutet av mappen. • När en JPEG-fil har valts startar ett bildspel från denna fil och fortsätter till slutet av mappen. Ta bort filer från en spellista 1 Starta uppspelning av spellistan. 2 Från skärmen ”Disc Navigator” väljer du den fil du vill ta bort från spellistan och trycker sedan på CLEAR. Göra en slinga av ett avsnitt på en skiva Med funktionen Repetera A-B (A-B Repeat) kan du ange två punkter (A och B) inom ett spår (CD, Video-CD/Super Video CD) eller en titel (DVD) som då bildar en slinga som spelas om och om igen. 1 Under uppspelning trycker du på HOME Play Mode MENU och väljer “Play Mode”. 2 Välj “A-B Repeat”. 3 Tryck på ENTER på ”A(Start Point)” för att ange startpunkten på slingan. 4 Tryck ENTER på ”B(End Point)” för att ange slutpunkten på slingan. När du har tryckt på ENTER hoppar spelaren tillbaka till startpunkten och börjar spela slingan. 5 Välj “Off” (av) för att återgå till normal uppspelning. Tips • Du kan visa ett bildspel med bilder i JPEG-format samtidigt som du lyssnar på WMA-/MP3-/ MPEG-4 AAC-filer. Välj bara ut den ljudfil du vill lyssna på följt av den JPEG-bild där du vill att bildspelet ska börja. Uppspelning av både bildspel och ljudfiler upprepas. Kontrollknapparna för uppspelning fungerar nu bara för bildspelet. • För att spela upp hela skivan och inte bara den aktuella mappen stänger du skivnavigatorn och startar uppspelning med startknappen  (start). OBS 1 Du kan också göra detta genom att gå till ”.”-mappen högst 2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=13http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=13Repeteringsfunktionen Förutom olika alternativ för repeterad uppspelning kan repeterad uppspelning också användas tillsammans med programmerad uppspelning (se Programmera en programlista nedan). 1 Under uppspelning trycker du på HOME MENU och väljer “Play Mode”. 2 Välj “Repeat” och markera sedan ett alternativ för repeterad uppspelning.1 Om programmerad uppspelning är aktiverad väljer du Program Repeat (repetera program) för att repetera programlistan eller Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd) för att stänga av repeteringsfunktionen. • För DVD-skivor, välj Title Repeat (repetera titel) eller Chapter Repeat (repetera kapitel). • För CD- och Video-CD-/Super VCD-skivor väljs Disc Repeat (repetera skiva) eller Track Repeat (repetera spår). • För DivX video-skivor väljs Title Repeat (repetera titel) (eller Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd)). 4 Upprepa steg 3 för att bygga upp en programlista. En programlista kan bestå av upp till 24 steg. • Du kan lätt infoga steg genom att bara markera det ställe där du vill att det nya steget ska finnas och sedan mata in ett titel-/kapitel-/spårnummer. • För att ta bort ett steg markerar du detta steg och trycker på CLEAR-knappen. 5 Tryck på  (start) för att spela programlistan. Funktionen programmerad uppspelning förblir aktiv tills du stänger av funktionen (se nedan), raderar programlistan (se nedan), öppnar skivfacket eller stänger av anläggningen. Tips • Använd följande knappar under uppspelning av programlista: Knapp Knappens funktion HOME MENU Sparar programlistan och stänger menyn utan att starta uppspelning.  Går till nästa steg i programlistan. Slumpvis uppspelning Använd denna funktion för att spela titlar eller kapitel (DVD-Video) eller spår (CD och Video-CD/Super VCD) i slumpvis ordning.2 1 Under uppspelning trycker du på HOME MENU och väljer “Play Mode”. 2 Välj “Random” (slumpvis ordning) och sedan ett alternativ. • För DVD-skivor, välj Random Title (titel slumpvis) eller Random Chapter (kapitel slumpvis). • För CD- och Video-CD-/Super VCD-skivor väljer du On (på) eller Off (av) för att sätta på respektive stänga av slumpvis uppspelning. Andra funktioner på programmenyn Förutom Create/Edit finns ytterligare några alternativ i programmenyn. • Playback Start (Starta uppspelning) – Startar uppspelning av en sparad lista • Playback Stop (Stoppa uppspelning) – Stoppar uppspelningen men raderar inte programlistan • Program Delete (Radera programlistan) – Raderar programlistan och stänger av programmerad uppspelning Tips • Använd följande knappar under slumpvis uppspelning: Knapp Knappens funktion  Väljer slumpvis ett nytt spår/titel/kapitel.  Hoppar tillbaka till början på det för tillfället spelade spåret/titeln/kapitlet; ytterligare tryckningar väljer slumpvis ett annat spår/titel/kapitel. • Funktionen slumpvis uppspelning stängs av först när du väljer alternativet Random Off (slumpfunktionen avstängd) på Random-menyn. Söka på en skiva För att söka på en DVD-skiva kan du använda titel- eller kapitelnummer eller tid; på CD- och Video CD/Super VCD-skivor kan du söka på spårnummer eller tid; på DivX videoskivor kan du söka på tid. 1 Tryck på HOME MENU och välj “Play Mode” (uppspelningsfunktioner). 2 Välj “Search Mode”. De sökalternativ som visas på skärmen beror på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket. 3 Välj en sökfunktion. • Skivan måste vara igång för att man ska kunna söka på tid. 4 Använd sifferknapparna för att mata in titel-, kapitel-, eller spårnummer eller en tid. • Vid sökning på tid: mata in i antal minuter och sekunder hur långt in på den för ögonblicket spelade titeln (DVD/DivX video) eller spåret (CD/Video-CD/Super VCD) du vill att uppspelningen ska återupptas. Tryck till exempel 4, 5, 0, 0 för att starta uppspelningen 45 minuter in på skivan. För 1 timma, 20 minuter och 30 sekunder trycker du 8, 0, 3, 0. 5 Tryck på ENTER för att starta uppspelningen. Programmera en programlista Med denna funktion kan du programmera spelordningen för titlar/kapitel/2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=14http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=14Byta ljudspråk/-kanal När du spelar skivor inspelade med tal på två eller fler språk eller med ljud i dubbelmono1 kan du växla mellan dessa under uppspelning.2 • Tryck upprepade gånger på SHIFT+AUDIO (ljud) för att välja ett språkalternativ för talet. • Läs om hur man ställer in önskat ljudspråk under Språkinställningar på sidan 19. 14 Sw Svenska Zooma in bilden Med zoomfunktionen kan du förstora en del av bildskärmen 2 eller 4 gånger, när du tittar på en DVD, DivX video-titel eller Video-CD-/Super VCD-skiva eller spelar en JPEG-skiva. 1 Tryck på SHIFT+ZOOM under uppspelning för att välja önskad förstoring (Normal, 2x eller 4x). 2 Använd piltangenterna /// för att byta inzoomat område. Du kan ändra förstoring och inzoomat område helt fritt under uppspelning.3 Byta kameravinkel Vissa DVD-skivor innehåller scener filmade ur två eller flera vinklar – läs mer på skivfodralet. När en scen filmad ur flera vinklar spelas visas en kamerasymbol ( ) på bildskärmen (du kan stänga av denna om du vill – se Menyinställningar (Display) på sidan 19). • Tryck på SHIFT+ANGLE under uppspelning (eller i pausläge) för att byta vinkel. Visa skivinformation Spår-, kapitel- och titelinformation kan visas på bildskärmen under uppspelning. • Tryck upprepade gånger på DISPLAY för att visa/byta/dölja den information som visas. Viss skivinformation visas också på displayen på frontpanelen. Tryck på DISPLAY för att byta information på displayen. OBS 1 Vissa Super VCD-skivor har två ljudspår. På dessa skivor kan du växla mellan såväl de två ljudspåren som individuella kanaler på vart och ett av spåren. 2 På vissa skivor kan man bara ändra ljudspråk från skivmenyn. Tryck på TOP MENU eller MENU för att komma till skivmenyn. 3 • Eftersom DVD-, Video-CD-/Super VCD-, DivX video-titlar och JPEG-bilder har en bestämd upplösning blir bildkvaliteten sämre, i synnerhet med 4x zoom. Detta är inte något fel. • Om orienteringsrutan överst på bildskärmen försvinner trycker du på SHIFT+ZOOM igen för att få fram den.2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=15http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=15Kapitel 5 Uppspelning via USB-anslutningen Använda USB-uttaget Det går att lyssna till tvåkanaligt ljud1 och samtidigt titta på JPEG-filer via USB-uttaget på spelarens frontpanel. Anslut en USB-lagringsenhet2 enligt beskrivningen nedan. 1 Tryck på USB-knappen med spelaren påslagen. Kontrollera att din TV är på och inställd på rätt videoingång. 2 Anslut din USB-enhet. USB-uttaget sitter på frontpanelen. 3 Tryck på  (start) för att starta uppspelningen. Om din USB-enhet innehåller JPEG-bilder kommer ett bildspel att starta. Se Visa ett bildspel med JPEG-bilder nedan för mer information. • Kontrollera att USB DATA visas på displayen på frontpanelen (eller att systemet står i standby-läge) när du drar ur enheten. Viktigaste knapparna för uppspelning Nedanstående tabell redogör för fjärrkontrollens viktigaste knappar vid uppspelning via USBanslutningen. Knapp     USB (Ttyp A) Knappens funktion Startar normal uppspelning. Gör paus i/återupptar uppspelning. Stoppar uppspelning. Tryck på knappen för att starta snabbsökning bakåt. Tryck på knappen för att starta snabbsökning framåt. Hoppar tillbaka till början av pågående fil, och vid nästa tryckning till filen innan. Hoppar till nästa fil.    Avsöka filer USB-lagringsenhet Du kan snabbavsöka filer både framåt och bakåt i flera olika hastigheter. • Tryck på  eller  under uppspelning för att starta avsökningen. Tryck upprepade gånger för att öka avsökningshastigheten (visas på bildskärmen). • Tryck på  (start) för att återuppta uppspelningen.3 Tryck på  för att starta ett bildspel från den första mappen/bilden.4 Bilderna i varje mapp visas i ordningsföljd. • Om enheten innehåller WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer upprepas uppspelningen av bildspel och ljudfiler. Under uppspelning av ljud kan du fortfarande hoppa framåt/bakåt (/), snabbspola (/) och göra paus (). Bilder justeras automatiskt så att de fyller upp så mycket som möjligt av bildskärmen. Medan bildspelet visas: Knapp    /// SHIFT+ZOOM MENU Knappens funktion Gör paus i bildspelet (eller ljudet); tryck på knappen igen för att fortsätta. Hoppar till föregående bild (eller ljudfil vid uppspelning av ljud). Hoppar till nästa bild (eller ljudfil vid uppspelning av ljud). Gör paus i bildspelet och roterar/vrider den visade bilden (Tryck på  för att starta bildspelet igen). Gör paus i bildspelet och zoomar in bilden. Tryck igen för att växla mellan 1, 2 och 4 gångers förstoring (Tryck på  för att starta bildspelet igen). Visar Navigator-skärmen (se nedan). Viktigt Om ett felmeddelande (USB ERR) visas på displayen kan detta betyda att USB-enheten har för höga strömkrav för den här spelaren eller att enheten inte är kompatibel. Pröva då följande: • Stäng av spelaren och sätt sedan på den igen. • Stäng av spelaren och anslut USB-enheten på nytt. • Välj en annan ingång (till exempel DVD/CD) och växla sedan tillbaka till USB. • Använd separat växelströmsadapter (medföljer apparaten) för att mata ström till USB-enheten. Om problemet kvarstår är din USB-enhet förmodligen inte kompatibel. Visa ett bildspel med JPEG-bilder Svenska OBS 1 Detta omfattar uppspelning av WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer (utom filer med kopieringsskyddat material eller begränsad uppspelning). Det går inte att spela DivX-filer via USB-anslutningen. 2 • Kompatibla USB-enheter är bland annat externa hårddiskar, bärbara flashminnen (i synnerhet USB-minnen) och digitala ljudspelare (MP3-spelare, etc.) som är formaterade med FAT16/32. Det går inte att ansluta den här enheten till en persondator för uppspelning via USB-uttaget. • Pioneer kan inte garantera att spelaren är kompatibel (användning och/eller strömmatning) med alla USB-lagringsenheter, och ansvarar inte för eventuell radering av data vid anslutning till denna spelare. • Det kan ta längre tid för systemet att läsa innehållet på en USB-enhet, om det finns stora mängder data lagrade på den. 3 Med WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-spår återupptas uppspelningen automatiskt vid slutet eller början av spåret. 4 • Ju s2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=16http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=16Bläddra igenom filer med Navigatorn Använd Navigatorn för att söka efter WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC och JPEG-filer eller mappar med hjälp av namnet.1 1 Tryck på MENU. 2 Använd /// och ENTER för att förflytta dig på skärmen. Använd / för att gå uppåt och nedåt i mapp-/fillistan. Använd  för att gå tillbaka till modermappen.2 Använd ENTER eller  för att öppna en markerad mapp. • När en JPEG-fil är markerad visas en miniatyrbild till höger. 3 För att spela det markerade spåret eller visa den markerade JPEG-filen trycker du på ENTER. • När en WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-fil har valts startar uppspelningen från den valda filen och fortsätter till slutet av mappen. • När en JPEG-fil har valts startar ett bildspel från denna fil och fortsätter till slutet av mappen. 16 Sw Svenska Tips • Du kan visa ett bildspel med bilder i JPEG-format samtidigt som du lyssnar på WMA-/MP3-/ MPEG-4 AAC-filer. Välj bara ut den ljudfil du vill lyssna på följt av den JPEG-bild där du vill att bildspelet ska börja. Uppspelning av både bildspel och ljudfiler upprepas. Kontrollknapparna för uppspelning fungerar nu bara för bildspelet. • För att spela upp hela innehållet och inte bara den aktuella mappen stänger du Navigatorn och startar uppspelning med startknappen (). OBS 1 Filnamn kan visas felaktigt på vissa digitala ljudspelare. 2 Du kan också göra detta genom att gå till ”.”-mappen högst upp och sedan trycka på ENTER.2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=17http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=17Kapitel 6 Söka efter RDS-program Du kan söka efter de programtyper som finns med i listan ovan. 1 Tryck på TUNER-knappen för FM-bandet.3 2 Tryck upprepade gånger på DISPLAY tills SEARCH visas på displayen. 3 Använd / för att välja den programtyp du vill lyssna till. 4 Tryck på ENTER för att starta sökningen. Systemet börjar söka bland de lagrade stationerna efter någon som stämmer med önskemålet. Om en sådan station hittas avbryts sökningen i 5 sekunder. 5 Om du vill fortsätta lyssna på denna station trycker du på ENTER inom 5 sekunder. Om du inte trycker på ENTER återupptas sökningen. Fler radiofunktioner: RDS Introduktion till RDS Radio Data System (RDS) är ett system som de flesta FM-stationer använder för att förse radiolyssnarna med olika sorters information, till exempel namnet på stationen och den sorts program de sänder. En av RDS-funktionerna är att du kan söka efter en viss programtyp. Du kan till exempel söka efter en station som sänder ett program av programtypen JAZZ. Du kan söka efter följande programtyper:1 NEWS – Nyheter AFFAIRS – Program om aktuella händelser INFO – Allmän information SPORT – Sport EDUCATE – Utbildningsprogram DRAMA – Radioteater, etc. CULTURE – Nationell eller regional kultur, teater, etc. SCIENCE – Vetenskap och teknik VARIED – Talbaserade program som till exempel frågesport eller intervjuer. POP M – Popmusik ROCK M – Rockmusik EASY M – Lättlyssnat LIGHT M – ”Lätt” klassisk musik CLASSICS – ”Seriös” klassisk musik OTHER M – Musik som inte passar in i kategorierna ovan WEATHER – Väderleksrapporter FINANCE – Rapporter om aktiemarknad, handel, etc. CHILDREN – Barnprogram SOCIAL – Samhällsprogram RELIGION – Program om religion PHONE IN – Telefonväktarprogram TRAVEL – Reseprogram LEISURE – Fritidsintressen och hobby JAZZ – Jazz COUNTRY – Countrymusik NATION M – Populärmusik på annat språk än engelska OLDIES – Populärmusik från 50- och 60-talen FOLK M – Folkmusik DOCUMENT – Dokumentärprogram Visa RDS-information Använd DISPLAY-knappen för att visa de olika typer av RDS-information som finns tillgängliga.2 • Tryck på DISPLAY-knappen för att välja RDS-information. För varje tryckning ändras displayen enligt följande: • Radiotext (RT) – meddelanden som skickas från radiostationerna. En pratshow kan till exempel visa ett telefonnummer som RT. • Programservicenamn (PS) – namnet på radiostationen. • Programtyp (PTY) – anger vilken kategori det aktuella programmet tillhör. • SEARCH – PTY-sökning (se nedan) • Aktuell radiofrekvens Svenska OBS 1 Dessutom finns tre andra programtyper: TEST, ALARM och NONE. ALARM och TEST används för nödmeddelanden. Dessa programtyper kan man inte söka efter, utan radion växlar över till denna RDS-signal automatiskt. NONE visas när en viss programtyp inte kan hittas. 2 • Om ljudstörningar förekommer medan radiotexten (RT) visas rullande på displayen kan vissa bokstäver visas felaktigt. • Om du ser NO RADIO TEXT DATA på RT-displayen innebär det att ingen RT-information sänds från den aktuella stationen. Displayen växlar automatiskt över till att visa PS-information (om det inte finns någon PS-information visas frekvensen). • På PTY-displayen kan NO DATA eller NONE visas. Om detta inträffar visas PS-displayen efter några sekunder. 3 RDS fungerar endast på FM-bandet. 17 Sw2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=18http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=18Kapitel 7 Ljudinställnings- och bildjusteringsmenyerna Ljudinställningsmenyn På ljudinställningsmenyn kan du justera hur ljudet på skivorna ska låta. 1 Tryck på HOME MENU och välj ”Audio Audio Settings Settings” (ljudinställningar) på skärmmenyn. 2 Välj och ändra inställning med piltangenterna /// och ENTER. Bildjusteringsmenyn Från bildjusteringsmenyn kan du ändra inställningar som påverkar hur bilden visas. 1 Tryck på knappen HOME MENU och välj ”Video Adjust” (bildjustering) på skärmmenyn. 2 Använd piltangenterna /// och ENTER för att göra inställningarna. Video Adjust Sharpness Brightness Standard 0 0 Off 0 0 18 Sw Video Adjust Svenska Audio Settings Audio DRC High Medium Low Off Contrast Gamma Hue Chroma Level Audio DRC (Dynamisk omfångskontroll av ljudet) • Inställningar: High (hög), Medium, Low (låg), Off (av) (grundinställning) När man tittar på DVD-skivor med material i Dolby Digital-format på låg volym tappar man lätt de svagare ljuden helt – även en del av talet. Genom att ställa dynamisk omfångskontroll av ljudet – Audio DRC – på On (på) kan man få fram de svagare ljuden och samtidigt kontrollera starka ljud. Hur stor skillnad du kan uppfatta beror på det material du lyssnar på. Om materialet inte har några större variationer i ljudstyrka är det inte säkert att du märker någon skillnad.1 Du kan justera följande inställningar: • Sharpness – Justerar skärpan i kanter i bilden (Fine (skarp), Standard, Soft (mjuk)) • Brightness – Justerar den allmänna ljusstyrkan (–20 till +20) • Contrast – Ställer in kontrasten mellan ljust och mörkt (–16 till +16) • Gamma – Justerar ”värmen” i bilden (High (hög), Medium, Low (låg), Off (av)) • Hue – Justerar balansen mellan grönt och rött (Green (grön) 9 till Red (röd) 9) • Chroma Level – För inställning av färgernas mättnadsgrad (–9 till +9) Justera ljusstyrka, kontrast, färgbalans och färgmättnad med hjälp av /. Brightness min max 0 3 Tryck på ENTER för att gå tillbaka till bildjusteringsskärmen (Video Adjust) eller på HOME MENU för att avsluta. OBS 1 Den dynamiska omfångskontrollen gör bara nytta på ljud i Dolby Digital-format.2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=19http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=19Kapitel 8 Inställning HDMI Color* (HDMI-färg) (Se Anslutning via HDMI på sidan 23.) * Grundinställningen ändras efter vilken typ av apparat som är ansluten. Alternativ Full range RGB (Fullt RGB-omfång) RGB Component (Komponent) Vad det innebär Om färgerna är svaga ger detta klarare färger och mörkare svart (grundinställning för HDMI-kompatibla DVI-apparater). Använd denna inställning om färgerna verkar alltför starka med inställningen Full Range RGB. Matar ut bilder i 8-bitars komponentvideoformat (grundinställning för HDMI-kompatibla apparater). Grundinställningsmenyn Använda menyn Initial Settings (grundinställningar) På grundinställningsmenyn kan du bland annat göra inställningar för ljud- och bildutgångarna, föräldralåset och skärmmenyer. Om något alternativ är gråtonat betyder det att det för ögonblicket inte kan ändras. Detta beror vanligtvis på att skivan håller på att spelas. Stanna skivan och ändra sedan inställningen. 1 Tryck på DVD/CD. 2 Tryck på HOME MENU och välj ”Initial Settings” (grundinställningar) med spelaren i stoppläge. Initial Settings Språkinställningar Inställning Audio Language (Ljudspråk) Alternativ English (Engelska) Annat språk angivet på skärmen Other Language (Annat språk) Subtitle Language (Textspråk) English (Engelska) Annat språk angivet på skärmen Other Language (Annat språk) DVD Menu Language (Språk på DVDmenyer) w/Subtitle Lang. Annat språk angivet på skärmen Other Language (Annat språk) Subtitle Display (Textvisning) On (på) Off (av) Vad det innebär Om det finns ett engelskt ljudspår på skivan kommer detta att spelas. Om det språk som har valts här finns på skivan kommer detta att spelas. Väljs för att välja annat språk än dem som anges på skärmen (se Använda listan med språkkoder på sidan 28). Om det finns engelsk textning på skivan kommer denna att visas. Det valda textspråket visas om det finns på skivan. Väljs för att välja annat språk än dem som anges på skärmen (se Använda listan med språkkoder på sidan 28). Menyer på DVD-skivor visas på det språk du har valt som textspråk, om så är möjligt. Menyer på DVD-skivor visas på det valda språket, om så är möjligt. Väljs för att välja annat språk än dem som anges på skärmen (se Använda listan med språkkoder på sidan 28). Textningen visas på det språk du har valt. Textningen är alltid avstängd när du spelar en DVD-skiva. 3 Använd piltangenterna /// och ENTER för att välja den inställning och det alternativ du vill ställa in. Samtliga inställningar och alternativ förklaras på följande sidor.1 Inställning av bildformat (Video Output) Inställning TV Screen (TV-skärmen) (Se Skärmstorlekar och skivformat på sidan 26.) Alternativ 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan & Scan) Vad det innebär Ställs in om du har en vanlig TV med 4:3-skärm. Filmer i bredbildsformat visas med svarta fält upptill och nedtill. Ställs in om du har en vanlig TV med 4:3-skärm. Filmer i bredbildsformat visas med kapade sidor så att bilden täcker hela skärmen. Ställs in om du har en bredbilds-TV. Ställs in om du har en bredbilds-TV. Material i 4:3-format visas med svarta fält på sidorna.2 Standardvideo, kompatibel med alla TV-apparater. Bättre kvalitet, men kontrollera att din TV kan använda denna anslutning. Bästa kvaliteten, men kontrollera att din TV kan använda denna anslutning. Ställs in om din TV stödjer interlaced bilduppdatering med 1920 x 1080 pixlar. Ställs in om din TV stödjer progressive scan med 1280 x 720 pixlar. Ställs in om din TV stödjer progressive scan med 720 x 480 pixlar (NTSC) / 720 x 576 pixlar (PAL). Ställs in om din TV stödjer interlaced bilduppdatering med 720 x 480 pixlar (NTSC) / 720 x 576 pixlar (PAL). 16:9 (Wide) (bredbild) 16:9 (Hoptryckt) AV Connector Out (AV-utgång) (Se Använda SCART AV-utgången på sidan 22.) HDMI Resolution* (HDMI-upplösning) (Se Anslutning via HDMI på sidan 23.) * Grundinställningen ändras beroende på TVsystem (PAL/ NTSC). Video S-Video RGB 1920x1080i 1280x720p 720x480p (NTSC) / 720x576p (PAL) 720x480i (NTSC) / 720x576i (PAL) Menyins2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=20http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=20Särskilda inställningar (Options) Inställning Parental Lock (Föräldralås) DivX(R) VOD Alternativ – Display Vad det innebär Se Parental Lock (Föräldralås) nedan. Se Om DivX® VOD-material nedan. Inställning/byte av lands-/områdeskod Lista med landskoder hittar du under Lands-/områdeskoder på sidan 29. 1 Välj ”Country Code” (landskod), mata in ditt lösenord och tryck sedan på ENTER. 2 Välj en lands-/områdeskod och tryck sedan på ENTER. Du kan göra detta på två sätt: • Välj via kodbokstav: Använd / för att byta lands-/områdeskod. • Välj via kodnummer: Tryck på  och använd sedan sifferknapparna för att ange en fyrsiffrig lands-/områdeskod. Den nya lands-/områdeskoden börjar fungera först när du har matat ut skivan en gång. 20 Sw Svenska Speaker settings (Högtalarinställningar) Inställning Speaker Distance (Högtalaravstånd) Alternativ – Vad det innebär Ange avståndet från högtalarna till din normala lyssnarplats (se Speaker Distance (Högtalaravstånd) på sidan 21). Om DivX® VOD-material För att kunna spela DivX VOD-material (video on demand) på denna spelare måste du först registrera spelaren hos din leverantör av DivX VOD-material. Det gör du genom att generera en registreringskod för DivX VOD som du sedan skickar till din leverantör.2 Parental Lock (Föräldralås) • Grundnivå: Off (av): Lösenord i grundinställning: inget; förvald lands-/områdeskod: us (2119) För att du ska få viss kontroll över vad dina barn tittar på när de använder DVD-spelaren har vissa DVDVideo-skivor ett föräldralås med olika nivåer. Om spelaren är inställd på lägre nivå än skivan kan skivan inte spelas. Vissa skivor stödjer också funktionen ”Lands-/områdeskod”. Spelaren spelar inte vissa av skivans scener beroende på vilken lands-/områdeskod du ställer in den på. Viktigt • DivX VOD-material är skyddat av ett DRM-system (Digital Rights Management). Detta gör att uppspelningen är begränsad till särskilda registrerade apparater. • Om du lägger i en skiva som innehåller DivX VOD-material som din spelare inte är godkänd för visas meddelandet Authorization Error och materialet kan inte spelas. Registrering av ett nytt lösenord Mata in ett lösenord för att ändra föräldralåsnivå eller för att ange en lands-/områdeskod.1 1 Välj “Password” (lösenord). Initial Settings 2 Mata in ett fyrsiffrigt lösenord med hjälp av sifferknapparna och tryck sedan på ENTER. Video Output Parental Lock Password Language Display Options Speakers DivX (R) VOD Level Change Country Code Visa registreringskoden för DivX VOD 1 Tryck på HOME MENU och välj ”Initial Settings” (grundinställningar). 2 Välj “Options” och sedan “DivX (R) VOD”. 3 Välj ”Display”. Din åttasiffriga registreringskod visas. Anteckna koden eftersom du behöver den när du ska registrera dig hos en DivX VOD-leverantör. Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DivX (R) VOD Display Ändra ditt lösenord För att byta lösenord bekräftar du ditt nuvarande lösenord och matar sedan in ett nytt. 1 Välj ”Password Change” (byta lösenord), mata in ditt nuvarande lösenord och tryck sedan på ENTER. 2 Mata in ett nytt lösenord och tryck på ENTER. Spela DivX® VOD-material DivX VOD-material kan i vissa fall bara spelas ett bestämt antal gånger. När du laddar en skiva med den här sortens DivX VOD-material visas det resterande antalet uppspelningar på skärmen, och du kan sedan välja att spela skivan (och förbruka en av de återstående uppspelningarna) eller avbryta. Om du lägger i en skiva som innehåller utgånget DivX VOD-material (till exempel material som har noll uppspelningar kvar) visas meddelandet Rental Expired (hyrtiden utgången). Om ditt DivX VOD-material medger ett obegränsat antal uppspelningar kan du spela materialet hur många gånger som helst i spelaren, och inget meddelande kommer att visas. Inställning/byte av föräldralåsnivå 1 2 3 Välj ”Level Change” (nivåbyte). Mata in ditt lösenord med sifferknapparna och tryck sedan på ENTER. Välj en ny nivå och tryck på ENTER. • Tryck på  upprepade gånger f2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=21http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=21Speaker Distance (Högtalaravstånd) • Grundinställning: 3.0m För att få bästa möjliga surroundljud från din anläggning ska du placera samtliga högtalare på samma avstånd från lyssnarens plats. 1 Tryck på HOME MENU och välj ”Initial Settings” (grundinställningar). 2 Välj ”Speakers” (högtalare) och sedan Initial Settings ”Speaker Distance” (högtalaravstånd). Video Output Language Display Options Speakers Speaker Distance 3 Använd / för att välja en högtalare. Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers L C R SR SL SW 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m Tryck på  om du vill ändra högtalaravståndet för den markerade högtalaren. Använd / för att ändra avståndet. • När du ändrar avståndsinställning för den främre vänstra (L) eller främre högra (R) högtalaren ändras alla övriga högtalaravstånd i förhållande till denna. • Avståndet för främre vänster/höger (L/R) högtalare kan ställas in från 30 cm till 9 m i steg om 30 cm.1 • Centerhögtalaren (C) kan ställas in från –2,1 m till 0 m i förhållande till främre vänster/höger högtalare. • Vänster/höger surroundhögtalare (SL/SR) kan ställas in från –6,0 m till 0 m i förhållande till främre vänster/höger högtalare.2 • Subwoofern (SW) kan ställas in från –2,1 m till 0 m i förhållande till främre vänster/höger högtalare. 6 Tryck på  för att gå tillbaka till högtalarlistan om du vill ändra någon annan högtalare, eller tryck på ENTER för att stänga skärmen Speaker Distance. 4 5 Svenska OBS 1 Vänster och höger högtalare (L och R) ställs in parvis; du kan inte ställa in dem olika. 2 Se till att de är inställda på samma avstånd när du använder Extra Power-funktionen (sidan 10). 21 Sw2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=22http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=22Kapitel 9 Andra anslutningar Ansluta externa antenner Använd en 5 m till 6 m lång plastisolerad ledning som extern AM-antenn, och sätt upp den antingen inomhus eller utomhus. Låt även ramantennen för AM-radio vara ansluten. Använd endast den AM ramantenn som medföljer. Utomhusantenn Använda SCART AV-utgången SCART-utgången bör ge dig bättre bildkvalitet än den komposita (standard) videoutgången. SCARTuttaget fungerar som både bild- och ljudutgång.1 • Använd en SCART-kabel (kan köpas i Till SCARTradio/TV-affärer) för att ansluta uttaget märkt ingång (LINE 1) AV CONNECTOR till din TV. 22 Sw Svenska IInomhusantenn (plastisolerad ledning) 5 m till 6 m AM LOOP TV LINE 2 IN L LINE OUT L CONTROL OUT R Använd en PAL-kontakt för anslutning av extern FM-antenn. 75 LINE 1 AV CONNECTOR R VIDEO OUT AUDIO SCART-stiftens funktioner ANTENNA PAL-kontakt Ansluta andra ljudspelare Du kan ansluta en extern apparat, exempelvis kassettdäck eller MD-spelare, till de analoga stereoingångarna för uppspelning via den här anläggningen. • Anslut uttagen märkta (LINE 2) AUDIO IN till de analoga utgångarna på en extern apparat för uppspelning. Anslut via stereokablar med RCA-kontakter. Kassettdäck, etc. Till ljudutgång LINE 2 IN L LINE 1 AV CONNECTOR R VIDEO OUT LINE OUT L CONTROL OUT R R FRONT L CENTER AUDIO R SURROUND L SPEAKERS (4 - 6 ) SUB WOOFER Tabellen nedan visar funktionerna för SCARTkontaktens 21 stift. Denna kontakt ger bild- och ljudsignaler för anslutning till en kompatibel färgTV/bildskärm. Stift nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stift nr. Ljud UT höger 12 Ljud IN höger 13 Ljud UT vänster 14 Jord (ljud) 15 Jord (bild) 16 Ljud IN vänster 17 Blå UT 18 Status 19 Jord (bild) 20 Ingen anslutning 21 Grön UT Funktion Funktion Ingen anslutning Jord (bild) Jord (bild) Röd eller C UT Blanking UT Jord (bild) Jord (bild) Video eller Y UT Ingen anslutning Jord (bild) OBS 1 Det finns många olika typer av SCART-kablar. Kontrollera att den du använder fungerar tillsammans med anläggningen och din TV/bildskärm (se SCART-stiftens funktioner nedan).2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=23http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=23Line Out-alternativ Med Line Out-funktionen kan du bestämma hur ljud från uttagen LINE OUT och AV CONNECTOR ska matas ut.1 • Tryck på LINE OUT för att växla mellan LINE ON- och LINE OFF-alternativen (på/av), och tryck sedan på ENTER för att bekräfta valet. • LINE ON – Flerkanaligt material mixas ned till 2.1 kanaler (stereo). En tvåkanalig, nedmixad signal produceras för både LINE OUT- och AV CONNECTOR-uttagen. • LINE OFF – För normal, flerkanalig uppspelning genom ditt högtalarsystem. Observera att ingen signal matas ut via LINE OUT-uttaget; för AV CONNECTOR-uttaget matas bara vänster och höger kanal ut. Byta inställning för HDMI-ljud Kontrollera att du har ställt in ljudutgången för HDMI när du ska lyssna på ljud via HDMI-uttaget. 1 Slå av anläggningen till standby-läge. 2 Tryck på SETUP och använd / för att välja HDMI OUT och tryck sedan på ENTER. 3 Använd / för att välja önskad inställning och tryck sedan på ENTER. • AUDIO ON – Ljudsignaler matas ut genom HDMI-uttaget. • AUDIO OFF – Stänger av HDMI-ljudet Återställa HDMI-anslutningen Om du får ett felmeddelande (HDMI ERR visas på displayen), eller om skärmen blir svart (till exempel när du har bytt upplösning), ska du läsa felsökningsanvisningarna på sidan 28. Om detta inte löser problemet ska du följa anvisningarna nedan för att återställa HDMI-anslutningen. 1 Slå av anläggningen till standby-läge. 2 Tryck på SETUP och använd / för att välja HDMI INI och tryck sedan på ENTER. Systemet startar om och HDMI-inställningarna återställs automatiskt till fabriksinställningarna. Läs mer om dessa inställningar under Inställning av bildformat (Video Output) på sidan 19. Anslutning via HDMI Om du har en HDMI- eller DVI-utrustad (med HDCP) bildskärm kan du ansluta den till denna spelare med en HDMI-kabel (kan köpas i fackhandeln) för att få högkvalitativ digital bild.2 Läs mer om HDMI-anslutningen under Om HDMI nedan. • Använd en HDMI-kabel för att ansluta HDMI OUT-uttaget på spelaren till ett HDMIuttag på en HDMI-kompatibel bildskärm. Till HDMIingång HDMI-kompatibel bildskärm ANTENNA LINE 2 IN AM LOOP FM UNBAL 75 L LINE 1 AV CONNECTOR R HDMI OUT VIDEO OUT AUDIO LINE OUT L CONTROL OUT R R SURROUND L SPEAKERS (4 - 6 ) SUB WOOFER Om HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) stödjer både video och ljud via en och samma digitala kontakt för användning tillsammans med DVD-spelare, digital-TV, digitalboxar och andra AVapparater. HDMI utvecklades för att teknikerna för High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) och Digital Visual Interface (DVI) ska kunna erbjudas i en och samma specifikation. HDCP används för att kopieringsskydda digitalt material som sänds och tas emot av DVI-kompatibla bildskärmar. HDMI har kapacitet att stödja standardvideo, videoformat med bättre kvalitet samt högupplöst video plus allt från standardljud till flerkanaligt surroundljud. Bland HDMI-funktionerna märks okomprimerad digital video, en bandbredd på upp till 2,2 GB per sekund (med HDTV-signaler), en kontakt (istället för flera kablar och kontakter) och kommunikation mellan AV-källan och AV-apparater som exempelvis digitala TV-apparater. HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI licensing LLC. R FRONT L CENTER • Pilen på kontakten på kabeln ska sitta på ovansidan för att sitta rätt i uttaget på spelaren. Om anslutning till CONTROL OUT-uttaget Du kan också justera HDMI-inställningarna för upplösning och färg. Läs mer om dessa inställningar under Inställning av bildformat (Video Output) på sidan 19. Många Pioneerapparater stödjer s.k. SR CONTROL-anslutning. Tack vare denna kan du använda fjärrkontrollen till vilken ansluten apparat som helst och rikta den mot fjärrstyrningssensorn på en och samma apparat. När du använder en fjärrkontroll kommer styrsignalen att sändas vidare till rätt enhet. Detta kan till exempel vara praktiskt när du förvarar flera anslutna apparater i ett skåp. Om du använder den här funktionen 2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=24http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=24Kapitel 10 Övrig information Spelbara skivor/format Denna spelare är kompatibel med en lång rad olika skivtyper (medier) och format. Spelbara skivor brukar ha någon av följande logotyper på skivan och/eller skivförpackningen. Observera dock att vissa skivtyper, t.ex. inspelningsbara CD- och DVD-skivor, kan ha ett format som inte kan spelas. Läs mer i tabellen Kompatibla skivor nedan. • Den här apparaten kan spela DVD+R/+RW skivor. DVD-Video DVD-R DVD-RW Skivor/filer Spelbara skivor inspelade på persondator Komprimerat ljud • • är ett registrerat varumärke som tillhör FUJIFILM Corporation. Ljud-CD Video-CD CD-R CD-RW är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation. • KODAK Picture CD kan också spelas. Denna spelare stödjer IEC:s Super VCD-standard för förbättrad bildkvalitet, dubbla ljudspår och bredbild. JPEG-fil Fujicolor CD Super Video CD (Super VCD) Om uppspelning av DualDisc En DualDisc är en ny typ av skiva med två sidor där den ena sidan innehåller DVD-material som video, ljud, etc. medan den andra sidan innehåller material i andra format (ej DVD) som t.ex. digitalt ljudmaterial. Ljudsidan eller ”baksidan” på en DualDisc (den som ej innehåller DVD-material) uppfyller inte kraven i CD-Audio-specifikationen och därför kan den eventuellt inte spelas. DVD-sidan på en DualDisc går att spela i denna produkt. DVD-Audio-material går inte att spela. Vänd dig till skivtillverkaren eller skivåterförsäljaren för mer utförlig information om DualDiscspecifikationen. Spelbara format • Skivor inspelade på PC är inte alltid spelbara, vilket beror på inställningen av den mjukvara som använts för att göra skivan. Titta då i manualen eller på skivfodralet till DVD-R/-RW- eller CD-R/-RW-mjukvaran efter ytterligare information. • Skivor inspelade i UDF-format (kodade i datapaket) kan inte spelas. • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC • Samplingsfrekvenser: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz • Bitflöden: Alla (128 kbps eller snabbare rekommenderas) • Uppspelning av filer i MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-format med variabelt bitflöde (VBR): Nej • WMA med förlustfri (lossless) kodning: Nej • Kompatibel med DRM (Digital Rights Management): Ja (DRM-skyddade ljudfiler kan inte spelas på denna spelare) • Filnamnstillägg: .mp3, .wma, .m4a (dessa måste användas för att spelaren ska kunna identifiera MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-filer) • Filstruktur (kan variera): Upp till 299 mappar på en skiva; upp till 648 mappar och filer (sammanlagt) i varje mapp • Klarar vanligt JPEG-format (s.k. Baseline JPEG) och EXIF 2.2* stillbildsfiler med en upplösning på upp till 3072 x 2048 *Filformat som används för digitala stillbildskameror • Kompatibel med progressiv JPEG: Nej • Filnamnstillägg: .jpg (måste användas för att spelaren ska känna igen JPEG-filer) • Filstruktur (kan variera): Upp till 299 mappar på en skiva; upp till 648 mappar och filer (sammanlagt) i varje mapp 24 Sw Svenska Kompatibla DVD+R/DVD+RW-skivor Endast stängda (finalized) DVD+R/DVD+RW-skivor inspelade i videoläge, ”Video Mode (DVD Video Mode)”, kan spelas. Men redigering som gjorts under inspelningen visas inte alltid korrekt. Om DivX Kompatibla skivor Skivor/filer CD-R/-RW Spelbara format • CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* * Överensstämmer med ISO 9660 nivå 1ett eller två. Fysiskt CD-format: Mode1, Mode2 XA Form1. Filsystemen Romeo och Joliet är båda kompatibla. • Uppspelning av skivor med flera sessioner: Nej • Uppspelning av skivor som inte är stängda (unfinalized): Nej • DVD-Video (Videoläge), Video Recording (VR)*, UDF Bridge DVD-ROM * Redigeringspunkterna spelas eventuellt inte upp exakt enligt redigeringen; bildskärmen kan bli svart för ett ögonblick vid redigeringspunkterna. • Uppspelning av Multi Border: Nej • Uppspelning av skivor som inte är stängda: Nej DivX är ett komprimerat digitalt videoformat skapat av DivX® video codec från DivX, Inc. Denna spelare kan spela DivX videofiler brända på CD-R/-RW- och DVD-R/-RW/-ROM-skivor. För filer i formatet Div2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=25http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=25Visa textningsfiler för DivX video Fonterna i listan nedan är tillgängliga för externa textningsfiler för DivX video. Du kan se de korrekta fonterna på bildskärmen genom att ställa in textspråket (Subtitle Language i Språkinställningar på sidan 19) så att det matchar textningsfilen.1 Grupp 1: albanska (sq), baskiska (eu), danska (da), engelska (en), finska (fi), franska (fr), färöiska (fo), holländska (nl), irländska (ga), isländska (is), italienska (it), katalanska (ca), norska (no), portugisiska (pt), rätoromanska (rm), skotska (gd), spanska (es), svenska (sv), tyska (de) Grupp 2: albanska (sq), kroatiska (hr), polska (pl), rumänska (ro), slovakiska (sk), slovenska (sl), tjeckiska (cs), ungerska (hu) Grupp 3: bulgariska (bg), makedonska (mk), ryska (ru), serbiska (sr), ukrainska (uk), vitryska (be) Grupp 4: hebreiska (iw), jiddisch (ji) Grupp 5: turkiska (tr) DivX, DivX Certified och logotyper i anslutning till dessa är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under licens. Förvaring av skivor Undvik att lämna skivor i väldigt kalla, fuktiga eller varma miljöer (inklusive direkt solljus). Klistra inte fast papper eller etiketter på skivan, och använd inte blyertspenna, kulspetspenna eller andra skrivdon med vass spets. Dessa kan alla skada skivan. Skivor som ska undvikas Skivor snurrar i hög hastighet inuti spelaren. Om en skiva är sprucken, skev, trasig i kanten eller skadad på något annat sätt ska du inte spela den – risken finns att spelaren skadas. Denna apparat är enbart avsedd för användning med konventionella, helt cirkelrunda skivor. Pioneer avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår i samband med användning av specialformade skivor. DVD-Video-regioner Alla DVD-Video-skivor har en regionmärkning som visar i vilken (vilka) region(er) i världen skivan kan spelas. Din DVD-anläggning har också en regionmärkning (på bakpanelen). Skivor från icke- Om MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) är kärnan i MPEG-4 AAC-standarden, som även omfattar MPEG-2 AAC, och utgör grunden för ljudkomprimeringstekniken MPEG-4. Vilket filformat och filnamnstillägg som används beror på vilken applikation som använts för att koda AAC-filen. Denna apparat kan spela AAC-filer kodade av iTunes® med filnamnstillägget ”.m4a”. DRM-skyddade filer kan inte spelas, och filer kodade med vissa versioner av iTunes® är eventuellt ospelbara, eller också kan filnamnen visas felaktigt. Apple och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc. registrerade i USA och andra länder. kompatibla regioner kan inte spelas på denna spelare. Skivor märkta ALL kan spelas på alla spelare. När du lägger i en skiva som inte kan spelas i den här spelaren visas något av följande meddelanden: Incompatible disc region number (Skivan har inkompatibelt regionnummer) Can’t play disc (Skivan kan inte spelas) Installation och underhåll Placeringstips Vi vill att du ska ha glädje av denna anläggning i många år framöver, så tänk på följande när du väljer var du ska placera den: Välj. Ett rum med god ventilation. Ett stabilt, plant och horisontellt underlag, t.ex. bord, hylla eller stereobänk. Undvik.  Ställen utsatta för stark värme eller fukt, t.ex. nära värmeelement och andra värmealstrande apparater.  Fönsterbräden och andra ställen där anläggningen utsätts för direkt solljus.  Extremt dammiga eller fuktiga miljöer.  Placering direkt ovanpå en förstärkare eller annan enhet som ingår i stereoanläggningen och som blir varm under användning.  Användning i närheten av en TV eller bildskärm eftersom störningar kan uppstå – speciellt om TV:n har inomhusantenn.  Användning i kök eller annat rum där anläggningen riskerar att utsättas för rök eller ånga.  Användning på tjocka mattor, och täck inte över med tyg – detta kan göra att anläggningen inte kyls av ordentligt.  Ostadiga underlag eller underlag som inte är tillräckligt stora för att rymma samtliga fyra fötter på apparaten. Om WMA Denna spelare kan spela material i Windows Media Audio-format. WMA är en förkortning av Win2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=26http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=26Rengöring av linsen DVD-spelarens lins bör inte bli smutsig under normal användning, men om den av någon anledning inte skulle fungera ordentligt på grund av damm eller smuts ska du vända dig till närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad. Trots att linsrengörare finns i handeln är dessa inte att rekommendera, eftersom vissa typer kan skada linsen. • AUTO  NTSC • NTSC  PAL • PAL  AUTO Anläggningen slår på automatiskt och TV-systemets nya inställning visas på displayen när WELCOME försvinner.5 Spelarinställning Typ av medium DVD/Super VCD/Video-CD/DivX Video CD/MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG/ ingen skiva Format NTSC PAL — NTSC NTSC NTSC NTSC PAL PAL PAL PAL AUTO NTSC PAL NTSC eller PAL 26 Sw Svenska Problem med kondens Kondens kan bildas inuti spelaren om den har varit utomhus och bärs in i ett varmt rum, eller om temperaturen i rummet hastigt höjs. Även om kondens inte skadar spelaren kan den temporärt försämra prestandan. Låt den stå och anpassa sig till den högre temperaturen i cirka en timma innan den slås på. Flytta apparaten Om du behöver flytta huvudenheten ska du först ta ur skivan om det ligger någon i skivfacket och sedan trycker du på  STANDBY/ON på frontpanelen för att stänga av anläggningen. Vänta tills GOOD BYE försvinner från displayen och dra sedan ur nätkabeln.1 Lyft eller flytta aldrig spelaren under uppspelning – skivor snurrar i hög hastighet och kan skadas. Stänga av demo-funktionen Följ nedanstående anvisningar för att stänga av den automatiska demo-funktionen (denna startar första gången du sätter i stickkontakten). 1 Slå av apparaten till standby-läge och tryck på SETUP-knappen. 2 Använd / för att välja DEMO och tryck sedan på ENTER. 3 Använd / för att välja DEMO OFF och tryck sedan på ENTER. Skärmstorlekar och skivformat Det förekommer flera olika bildformat på DVD-Videoskivor, alltifrån TV-program, som vanligtvis är i formatet 4:3, till bredbildsfilmer i Cinemascopeformat2, som kan ha ända upp till formatet 7:3. För TV-apparater finns också olika bildskärmsformat: ”standardformatet” är 4:3 och bredbildsformatet är 16:9.3 Om inställningen är 4:3 (Letter Box) visas bredbildsskivor med svarta fält upptill och nedtill. Om den är inställd på 4:3 (Pan & Scan) visas bredbildskivor med kapade vänster- och högerkanter. Även om bilden verkar större ser man faktiskt inte hela bilden. Sänka ljusstyrkan på displayen Du kan justera ljusstyrkan på texten på frontpanelens display. När displayen är inställd på en mörkare färg stängs strömindikatorn av. 1 Tryck på SETUP och använd / för att välja DIMMER och tryck sedan på ENTER. Detta visas på displayen på frontpanelen. 2 Använd / för att välja LIGHT (ljus) eller DARK (mörk) och tryck sedan på ENTER. Inställning av TV-system Grundinställningen på denna anläggning är AUTO, och om bilden inte blir förvrängd vid uppspelning av skivor ska du låta den stå kvar på AUTO. Om bilden förvrängs med vissa skivor ska du ställa in TVsystemet så att det överensstämmer med systemet i ditt land eller region. Detta kan emellertid begränsa antalet olika skivtyper som går att titta på. I tabellen nedan kan du se vilka olika skivor som kan spelas med varje inställning (AUTO, PAL och NTSC).4 1 Slå av spelaren till standby-läge och tryck sedan på SETUP. 2 Använd / för att välja TV SYS och tryck sedan på ENTER. TV-systemet ändras i följande ordning: OBS 1 Om du drar ur stickkontakten innan GOOD BYE försvinner från displayen finns det risk att anläggningen återställs till fabriksinställningarna. 2 Många bredbildsskivor ignorerar inställningarna på spelaren så att skivan visas i brevlådeformat (letterbox) oavsett inställning. 3 • Om man ställer in 16:9-format 16:9 (Wide) tillsammans med en standard-TV med 4:3-format eller någon av 4:3-inställningarna tillsammans med en bredbilds-TV blir bilden förvrängd. • När du tittar på skivor inspelade i 4:3-format kan du använda TV-kontrollerna för att välja hur bilden ska visas. Din TV kan ha olika alternativ för zoomning och bredd. Läs mer om 2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=27http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=27Felsökning Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera övriga komponenter och elektriska apparater som används. Om du inte kan rätta till felet trots att du har gått igenom och utfört det som står i listan nedan ska du kontakta närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad eller din återförsäljare och be dem utföra reparationen. • Om anläggningen inte fungerar normalt på grund av yttre faktorer som till exempel statisk elektricitet ska stickkontakten dras ur och sedan sättas i igen för att normal funktion ska återfås. DVD-/CD-/Video-CD-spelare Problem Skivan åker ut automatiskt så fort den har matats in. Åtgärd • Rengör skivan och lägg i den så att den ligger enligt markeringen i skivfacket. Allmänt Problem Strömmen kan inte sättas på, eller stängs plötsligt av (eventuellt visas ett felmeddelande vid igångsättning). • Om regionnumret på en DVD-Video-skiva inte stämmer överens med numret på spelaren kan skivan inte användas (se DVD-Video-regioner på sidan 25). Då visas följande meddelande på skärmen: Incompatible disc region number/Can’t play disc (Skivan har inkompatibelt regionnummer/Skivan kan inte spelas) • Låt kondens inuti spelaren avdunsta. Undvik att använda spelaren nära en luftkonditioneringsapparat. Uppspelning är inte möjlig. Uppspelning av bilder stannar och knappar kan inte användas. Inställningar har raderats. Ingen bild/Ingen färg. • Om skivan har lagts i upp och ned, ska du lägga i den igen med etikettsidan uppåt. • Tryck på  (stopp) och sedan  (start) för att starta uppspelning igen. • Stäng först av strömmen och sätt sedan på den igen med  STANDBY/ONknappen på frontpanelen. • Inställningar raderas när strömmen bryts. • Kontrollera att alla anslutningar har gjorts korrekt och att kontakterna sitter i ordentligt. • Kontrollera i manualen till din TV/bildskärm att inställningarna är korrekta. • Bildskärmens inställning (TV Screen) är felaktig. Ställ in rätt alternativ så att det överensstämmer med den TV/bildskärm du har (se Inställning av bildformat (Video Output) på sidan 19). • Denna anläggning innehåller teknik för kopieringsskydd, vilket kan förhindra inspelning eller förorsaka bildproblem när anslutning sker genom en videobandspelare eller AV-väljare. Detta är inte något fel. Åtgärd • Vänta en minut innan du sätter på igen. • Kontrollera att inga lösa ledningstrådar nuddar spelaren. Detta kan få anläggningen att slå av automatiskt. • Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna. • Se till att spänningen i huvudströmmen är rätt för denna modell. • Pröva med att sänka volymnivån. • Om problemet kvarstår ska apparaten lämnas in på service till ett auktoriserat Pioneer servicecenter eller din återförsäljare. • Om du använder LINE-ingången ska du se till att apparaten är korrekt ansluten (se Ansluta andra ljudspelare på sidan 22). • Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen för att sätta på ljudet för den händelse det är avstängt. • Höj volymen. • Se Ställa in individuella kanalnivåer på sidan 7 för att kontrollera högtalarnivåerna. • När TUNER eller LINE har valts kan du bara höra ljudet i stereo. Växla över till DVD/CD eller USB för att få flerkanaligt ljud. • Kontrollera att Line Out-funktionen inte är på (se Line Out-alternativ på sidan 23). • Kontrollera att du inte har valt STEREO-funktionen (se Lyssna med surroundljud på sidan 10). • Anslut högtalarna på rätt sätt (se Appendix A: Installera din DVD/CD-receiver på sidan 30). • Byt ut batterierna (se Appendix A: Installera din DVD/CD-receiver på sidan 30). • Använd kontrollen inom 7 m avstånd och 30° vinkel från fjärrstyrningssensorn (se Appendix A: Installera din DVD/CD-receiver på sidan 30). • Flytta det som står i vägen eller använd fjärrkontrollen från en annan position. • Se till att starkt ljus inte lyser direkt på fjärrstyrningssensorn på frontpanelen. • För att styra andra Pion2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=28http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=28Radion Problem Kraftiga störningar vid radiomottagning. Felmeddelanden Åtgärd • Anslut AM-antennen (se Appendix A: Installera din DVD/CD-receiver på sidan 30) och justera riktning och placering för bästa mottagning. Du kan också ansluta ytterligare en inomhus- eller utomhusantenn för AM-radio (se Ansluta externa antenner på sidan 22). • Sträck FM-antennen helt, placera den där mottagningen blir bäst, och fäst den på en vägg. Du kan också ansluta en utomhusantenn för FM-bandet (se Ansluta externa antenner på sidan 22). • Stäng av annan utrustning som kan vara orsak till störningarna eller flytta den längre bort. • Radiosignalen är svag. Automatisk sökning kan bara hitta radiostationer med stark signal. För en mer känslig sökning, anslut en utomhusantenn. 28 Förklarin • Ett kommando kan inte utföras på grund av att Line Out-funktionen är på sidan 23. • Du kan inte justera SFC-lägena eller tonkontrollerna (bas, diskant och förstärkt bas) när du använder Extra Power-läget. • Ljuddemo-funktionen är på. Se Allmänt under Felsökning på sidan 27. • Ett kommando kan inte utföras på grund av att DVD/CD inte har valts, hörlurar är anslutna, eller du har tryckt på TEST TONE under uppspelning av en skiva. • Ett kommando kan inte utföras på grund av att ljudet är avstängt (tryck på MUTE). • Ett kommando kan inte utföras på grund av att DVD/CD- eller USBfunktionen inte har valts. • Skivfacket är låst. Se Allmänt under Felsökning på sidan 27. • Knapplåset är på. Se Sätta på knapplåset nedan. • Läs mer om detta under Viktigt i avsnittet Använda USB-uttaget på sidan 15. • Följ felsökningsanvisningarna under HDMI-anslutningen ovan. Se även Återställa HDMI-anslutningen på sidan 23 om problemet kvarstår. • Lämna in apparaten på service på ett auktoriserat Pioneer servicecenter eller hos din återförsäljare. • Visas när en meny automatiskt stängs efter att ha stått orörd en viss fastställd tid. Meddelande LINE ON EXTRAPWR SND. DEMO CANNOT Sw Svenska Radiostationer kan inte väljas automatiskt. MUTING STEREO USB-anslutningen Problem Systemet kan inte identifiera USBlagringsenheten. Filer visas inte i Navigatorn eller fotoläsaren (Photo Browser). Kan inte spela WMA- eller MPEG-4 AAC-filer. Åtgärd • Kontrollera att USB-kontakten sitter ordentligt inkörd i spelarens USB-uttag. • Kontrollera att minnet är formaterat med FAT16 eller FAT32. • USB-enheter med inbyggd USB-hub stöds inte. • Filerna måste ha rätt filnamnstillägg: .mp3 för MP3-filer; .wma för WMA-filer; .m4a för MPEG-4 AAC-filer; .jpg för JPEG-filer (små eller stora bokstäver spelar ingen roll). • Kontrollera att filtillståndet inte har begränsats (genom lösenord, etc.). • Kopieringsskyddet DRM (digital rights management) användes när filerna spelades in. Detta är inte något fel. TRAYLOCK KEYLOCK USB ERR HDMI ERR EEP ERR EXIT HDMI-anslutningen Problem Inget ljud genom HDMIutgången. Ingen bild genom HDMIutgången. Återställa systemet Åtgärd • Se Byta inställning för HDMI-ljud på sidan 23 för att kontrollera att AUDIO ON har valts. • Kontrollera att du har valt denna spelare som HDMI-ingång vid inställningen på den apparat du använder (se bruksanvisningen till respektive apparat). • Kontrollera att HDMI-kabeln är ordentligt ansluten och inte skadad. • Kontrollera att apparater anslutna via HDMI-uttaget är påslagna och HDMIkompatibla (Apparaterna måste vara kompatibla med både DVI och High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP)). • Beroende på vilken sorts apparat du har ansluten blir signalöverföringen ibland opålitlig med DVI-anslutning. • Kontrollera att upplösningen på spelaren stämmer överens med upplösningen på den apparat du har anslutit via HDMI-uttaget. Se Inställning av bildformat (Video Output) på sidan 19 för att ändra HDMI-upplösning. • Om skärmen blir svart när du har bytt upplösning betyder det att du har valt en upplösning som din bildskärm inte klarar av. Se Återställa HDMIanslutningen på sidan 23 för att återställa spelaren till fabriksinställningarna. • Beroende på vilken typ 2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=29http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=29Språkkoder Språk (Språkets bokstavskod), Språkkod Abkhazian (ab), 0102 Afar (aa), 0101 Afrikaans (af), 0106 Albanian (sq), 1917 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Armenian (hy), 0825 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Basque (eu), 0521 Bengali (bn), 0214 Bhutani (dz), 0426 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Breton (br), 0218 Bulgarian (bg), 0207 Burmese (my), 1325 Byelorussian (be), 0205 Cambodian (km), 1113 Catalan (ca), 0301 Chinese (zh), 2608 Corsican (co), 0315 Croatian (hr), 0818 Czech (cs), 0319 Danish (da), 0401 Dutch (nl), 1412 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Faroese (fo), 0615 Fiji (fj), 0610 Finnish (fi), 0609 French (fr), 0618 Frisian (fy), 0625 Galician (gl), 0712 Georgian (ka), 1101 German (de), 0405 Greek (el), 0512 Greenlandic (kl), 1112 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hebrew (iw), 0923 Hindi (hi), 0809 Hungarian (hu), 0821 Icelandic (is), 0919 Indonesian (in), 0914 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Irish (ga), 0701 Italian (it), 0920 Japanese (ja), 1001 Javanese (jw), 1023 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kazakh (kk), 1111 Kinyarwanda (rw), 1823 Kirghiz (ky), 1125 Kirundi (rn), 1814 Korean (ko), 1115 Kurdish (ku), 1121 Laothian (lo), 1215 Latin (la), 1201 Latvian (lv), 1222 Lingala (ln), 1214 Lithuanian (lt), 1220 Macedonian (mk), 1311 Malagasy (mg), 1307 Malay (ms), 1319 Malayalam (ml), 1312 Maltese (mt), 1320 Maori (mi), 1309 Marathi (mr), 1318 Moldavian (mo), 1315 Mongolian (mn), 1314 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norwegian (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oriya (or), 1518 Oromo (om), 1513 Panjabi (pa), 1601 Pashto, Pushto (ps), 1619 Persian (fa), 0601 Polish (pl), 1612 Portuguese (pt), 1620 Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Romanian (ro), 1815 Russian (ru), 1821 Samoan (sm), 1913 Sangho (sg), 1907 Sanskrit (sa), 1901 Scots-Gaelic (gd), 0704 Serbian (sr), 1918 Serbo-Croatian (sh), 1908 Sesotho (st), 1920 Setswana (tn), 2014 Shona (sn), 1914 Sindhi (sd), 1904 Sinhalese (si), 1909 Siswati (ss), 1919 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Somali (so), 1915 Spanish (es), 0519 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Swedish (sv), 1922 Tagalog (tl), 2012 Tajik (tg), 2007 Tamil (ta), 2001 Tatar (tt), 2020 Telugu (te), 2005 Thai (th), 2008 Tibetan (bo), 0215 Tigrinya (ti), 2009 Tonga (to), 2015 Tsonga (ts), 2019 Turkish (tr), 2018 Turkmen (tk), 2011 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapük (vo), 2215 Welsh (cy), 0325 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yiddish (ji), 1009 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 2621 Lands-/områdeskoder Land/område, Lands-/områdeskod, Lands-/områdeskodsbokstäver Argentina, 0118, ar Australien, 0121, au Belgien, 0205, be Brasilien, 0218, br Chile, 0312, cl Danmark, 0411, dk Filippinerna, 1608, ph Finland, 0609, fi Frankrike, 0618, fr Hongkong, 0811, hk Indien, 0914, in Indonesien, 0904, id Italien, 0920, it Japan, 1016, jp Kanada, 0301, ca Kina, 0314, cn Malaysia, 1325, my Mexico, 1324, mx Nederländerna, 1412, nl Norge, 1415, no Nya Zeeland, 1426, nz Pakistan, 1611, pk Portugal, 1620, pt Ryssland, 1821, ru Schweiz, 0308, ch Singapore, 1907, sg Spanien, 0519, es Storbritannien, 0702, gb Sverige, 1905, se Sydkorea 1118, kr Taiwan, 2023, tw Thailand, 2008, th Tyskland, 0405, de USA, 2119, us Österrike, 0120, at Sw Svenska 292009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=30http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=30Appendix A: Installera din DVD/CD-receiver Varning • Medan du ansluter komponenter till denna anläggning eller ändrar anslutningarna måste strömmen stängas av med  STANDBY/ON-knappen och stickkontakten ska dras ur. • Använd inte dessa högtalare tillsammans med någon annan apparat eller förstärkare då detta kan leda till att något förstörs eller att det börjar brinna. 1 Dra av skyddshöljena från AM-atennens båda ledningar. 2 Tryck på kabellåsen och stick sedan in en ledning så långt det går i varje kontakt. 3 Släpp kabellåsen för att låsa fast AM-antennledningarna. 4 Sätt fast ramantennen för AM-radio i det medföljande stativet. För att sätta ihop stativet med antennen, böj i den riktning som visas med en pil (fig. A) och sätt sedan fast antennen på stativet (fig. B). 30 Sw Svenska OBS • Om du tänker montera AM-antennen på en vägg eller annan yta, skruvar du fast stativet (fig. C) innan du fäster ramantennen på stativet. Kontrollera först att mottagningen är bra. 5 Placera AM-antennen på en plan yta och vänd i den riktning som ger bäst mottagning. Låt den inte komma i kontakt med metallföremål och undvik att placera den nära datorer, TVanläggningar eller annan elektrisk utrustning. 6 Anslut FM-antennen till antennkontakten märkt FM UNBAL 75 Ω. För bästa resultat, sträck ut FM-antennen i dess fulla längd och sätt fast den på en vägg eller dörrkarm. Låt den inte hänga löst eller ligga ihoprullad. Kontrollera att alla tillbehör finns med, och sätt sedan i batterierna i fjärrkontrollen. Fjärrkontroll STANDBY /ON DVD/CD TUNER (FM/AM) OPEN/ CLOSE USB LINE Nätkabel AUDIO 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 SUBTITLE 6 ANGLE 9 DISPLAY ZOOM TOP MENU TUNE MENU Videosladd ST ENTER ST HOME MENU Anslut samtliga högtalare via de färgkodade högtalarsladdarna. Passa ihop färgerna med motsvarande färg på högtalarkontakterna på DVD/ CD-receiverns bakpanel. Lyssnarens plats RETURN TUNE SETUP TEST TONE SURROUND SOUND TV CONTROL FM-antenn SLEEP INPUT CHANNEL VOLUME MUTE VOLUME Surroundhögtalare höger (Grå) Surroundhögtalare vänster (Blå) AM-ramantenn AA/R6 torrbatterier (för fjärrkontrollen) Koppla in AM- och FM-antennerna på DVD/CD-receiverns bakpanel. Använd endast den AM ramantenn som medföljer. fig. A fig. B VIDEO OUT LINE 1 AV CONNECTOR LINE 2 IN L LINE OUT L CONTROL OUT R R FRONT L CENTER R AUDIO R SURROUND L SPEAKERS SUB WOOFER (4 - 6 ) fig. C 4 6 Främre höger (Röd) Främre vänster (Vit) Center (Grön) Subwoofer (Lila) För att få ett så bra surroundljud som möjligt ska högtalarna installeras enligt beskrivningen ovan. Främre vänster och höger högtalare ska stå cirka 1,8 m till 2,7 m ifrån varandra.2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=31http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=31Koppla in högtalarna enligt nedanstående beskrivning. 3 Anslut nätkabeln till ett eluttag. VIDEO IN Färgkodad ledning (ansluts till högtalare) Färgkodad kontakt (ansluts till bakpanelen) 1 Skruva och dra av skyddsplasten på varje kabel. HDMI OUT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT ANTENNA LINE 2 IN AM LOOP FM UNBAL 75 L LINE 1 AV CONNECTOR R VIDEO OUT AUDIO LINE OUT L CONTROL OUT R R SURROUND L SPEAKERS SUB WOOFER R FRONT L CENTER AC IN (4 - 6 ) 2 Anslut ledningarna till högtalarna. Se till att ledningens färg stämmer överens med färgen på etiketten (ovanför kabellåsen) och sätt sedan i den färgade ledningen i det röda (+) uttaget och den andra ledningen i det svarta (–) uttaget. 3 Anslut den andra änden till de färgkodade högtalarkontakterna på DVD/CD-receiverns bakpanel (se bilden till vänster). Se till att du skjuter in kontakterna helt. Den lilla utskjutande delen på högtalarkontakten ska sitta uppåt eller nedåt De nedre tre uttagen beroende på om kontakten ska sitta i något av de tre övre eller nedre högtalaruttagen. Kontrollera noga att de ansluts korrekt. AC IN Till eluttaget Gratulerar! Du är färdig med din installation. Använda fjärrkontrollen • Fjärrkontrollen kan användas inom 7 meters radie från fjärrstyrningssensorn på frontpanelen och inom högst 30 graders vinkel. Försiktighetsåtgärder: • Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte om det finns något objekt mellan fjärrkontrollen och displayen, eller om fjärrkontrollen inte är riktad mot fjärrstyrningssensorn på apparaten eller inom rätt vinkel. • Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte om mycket starkt ljus, t.ex. solljus eller lysrörsbelysning lyser direkt på apparatens fjärrstyrningssensor. • Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte på rätt sätt om denna anläggning står nära apparater som utstrålar infrarött ljus, eller om fjärrkontroller till andra apparater som använder infrarött ljus används. Även denna fjärrkontroll kan orsaka att andra apparater inte fungerar på rätt sätt. • När du bara kan använda fjärrkontrollen på nära håll, byt ut batterierna. De övre tre uttagen Varning • Dessa högtalaranslutningar har FARLIG spänning. För att minska risken för stötar när du ansluter eller drar ur högtalarsladdar ska nätkabeln dras ur innan någon oisolerad del vidrörs. Försiktighetsåtgärder för fjärrkontrollens batteri Felaktig användning av batterierna kan orsaka läckage eller sprickor. Följ alltid dessa anvisningar: • Sätt alltid i batterierna på rätt sätt genom att matcha de positiva  och negativa  polerna med märkningen inuti facket. • Blanda aldrig nya och använda batterier. • Batterier av samma storlek kan ha olika styrka och spänning beroende på vilket märke det är. Använd inte batterier av olika märke. • När du har tagit ut använda batterier ska de regler och lagar som gäller använda batterier i ditt land eller region följas. • För att förebygga läckage, ta ur batterierna när fjärrkontrollen inte ska användas på en längre tid (en månad eller längre). Om läckage uppstår, torka försiktigt bort batterivätskan från facken, och ersätt batterierna med nya batterier. • Låt inte böcker eller andra föremål ligga på fjärrkontrollen, för då kan knapparna tryckas in, vilket gör att batterierna tar slut fortare. • Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i starkt solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna börja läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld. Batteriernas livslängd eller prestanda kan också försämras. Anslut DVD/CD-receivern till din TV, och anslut sedan den medföljande nätkabeln. 1 Anslut ena änden till en videoingång på TV:n. Använd den medföljande videokabeln. 2 Anslut den andra änden till videoutgången på DVD/CD-receivern. Denna spelare är utrustad med teknik för kopieringsskydd. Anslut inte denna spelare till din TV via en videobandspelare med hjälp av AV-kablar, för då kommer inte bilden från denna spelare att visas korrekt på din TV. Sw Svenska 312009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=32http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=32Kompletterande anmärkningar om anslutning av antenner • Se till att antennkablar inte dras nära huvudenheten eller andra kablar. • För bästa möjliga mottagning, sträck ut FM-antennen helt och hållet så att den inte ringlar sig eller hänger på baksidan av apparaten. • Om mottagningen med den medföljande antennen är svag, läs om hur utomhusantenner ansluts under Andra anslutningar på sidan 22. Appendix B: Installationsguide för högtalare Kontrollera att du har alla högtalartillbehör. • Främre högtalare x 2 • Surroundhögtalare x 2 • Fotplattor för högtalarna x 2 • Centerhögtalare x 1 • Subwoofer x 1 • Skruvar (för fotplattorna) x 6 Främre vänster (Vit) Center (Grön) 32 Sw • Högtalarsladdar x 6 Svenska Övrig information om högtalarnas placering Placera högtalarna så som visas på bilden i punkt 3 för att få bästa möjliga surroundeffekt. Följ också nedanstående anvisningar: • Installera vänster och höger främre högtalare på lika långt avstånd från TV:n. • För bästa möjliga effekt ska de bakre högtalarna placeras en aning ovanför öronhöjd. • Installera centerhögtalaren ovanför eller under TV:n så att ljudet från centerkanalen kommer ungefär från TV-skärmen. • Stora glidskydd (för främre högtalare) x 8 • Små glidskydd (för Surroundhögtalare) x 8 Främre höger (Röd) Surroundhögtalare vänster (Blå) Försiktighetsåtgärder: • Om du installerar centerhögtalaren ovanpå TV:n ska den fästas ordentligt med tejp eller på annat lämpligt sätt. I annat fall kan högtalaren ramla ner från TV:n vid jordbävning eller andra externa händelser, vilket kan innebära fara för personer i närheten eller skada högtalaren. • Anslut inte de medföljande högtalarna till andra förstärkare. Det kan leda till funktionsfel eller eldsvåda. • Se till att hela den oisolerade högtalarledningen är hoptvinnad och helt instucken i högtalarkontakten. Om en frilagd del av en kabeltråd nuddar bakpanelen kan detta medföra att strömmen som en säkerhetsåtgärd slås av. • De främre, center- och surroundhögtalare som medföljer denna anläggning är magnetiskt skärmade. Beroende på rumsmiljön kan färgstörningar dock uppstå om högtalaren står för nära TV-skärmen. Om detta inträffar ska du stänga av TV:n och slå på den igen efter 15 minuter till 30 minuter. Om problemet kvarstår ska du placera högtalaranläggningen längre bort från TV:n. • Subwoofern är inte magnetiskt skärmad och bör inte placeras nära en TV eller bildskärm. Magnetiska lagringsmedia (till exempel disketter och band eller videokassetter) ska inte heller förvaras nära subwoofern. • Fäst inte de främre högtalarna eller subwoofern i väggen eller taket. De kan trilla ned och orsaka skada. • Stora glidskydd (för subwoofern) x 4 Surroundhögtalare höger (Grå) Subwoofer (Lila) Säkerhetsåtgärder vid installation När högtalarna sätts ihop ska de läggas ned på sidan för att minska risken för olyckor och skador. Se till att underlaget är stabilt vid ihopsättning och inställning av högtalarna samt där de ska placeras. Montera högtalarna på väggen Center- och surroundhögtalarna har monteringshål, och beroende på vilken högtalarinstallation du väljer kan du montera centerhögtalaren och (endast för standard surroundinställning) surroundhögtalarna på väggen. Före monteringen (se bilden till höger) ska du tänka på följande: • Kom ihåg att högtalarna är tunga och att tyngden kan få skruvarna att lossna eller väggmaterialet att brista så att högtalaren trillar ned. Kontrollera att den vägg som du tänker montera högtalarna på är tillräckligt stark för att bära dem. Sätt inte fast dem i plywood eller väggar med mjukt ytskikt. • Monteringsskruvar medföljer ej. Använd skruvar som passar för det aktuella väggmaterialet och är tillräckligt starka för högtalarens vikt. 5 mm 10 mm 5 mm till 7 mm Varning • Om du är osäker på väggens kvalitet och hållbarhet ska du rådfråga en fackman. • Pioneer ansvarar inte för olyckor eller skador som uppstår på grund av bristfällig montering.2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=33http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=33Sätt ihop högtalarstativen och säkra de främre högtalarna. Skruva fast fotplattorna på högtalarstativen med de medföljande skruvarna. När du har placerat stativet så att det passar in i fotplattan skruvar du fast de små skruvarna på de ställen som visas nedan. Observera att högtalaren ska vara vänd åt det håll som den likbenta triangeln på fotplattan (markerad nedan) pekar mot. Standardinstallation för surroundljud Detta är en standardinstallation för flerkanaligt surroundljud och bästa möjliga 5.1-kanaliga hemmabioljud. Främre vänster Främre höger Center Surroundhögtalare vänster Listening Lyssnarens position plats Subwoofer Surroundhögtalare höger Baksida Framsida 1 Sätt fast de små glidskydden under surroundhögtalarna. De stora glidskydden är avsedda för de främre högtalarna och subwoofern (se bilden nedan). Fäst 4 medföljande gummerade skydd under varje högtalare. Använd det plastfäste som medföljer för att säkra de främre högtalarna. Skruva fast två krokar i väggen bakom högtalaren. Fäst ett tjockt snöre eller liknande i krokarna och dra det genom plastfästet så att högtalaren står stabilt (kontrollera att anordningen är tillräckligt stark för högtalarens vikt). Kontrollera efter installationen att högtalaren sitter fast ordentligt. Små glidskydd Stora glidskydd Surroundhögtalare Tillräckligt starkt snöre Plastfäste Främre högtalare Subwoofer Varning • Plastfästet håller inte för väggmontering, och högtalaren får alltså inte hängas upp på en vägg i detta fäste. Använd alltid en kedja eller lina när högtalaren ska stabiliseras. • Pioneer avsäger sig allt ansvar för eventuell förlust eller skada på grund av felaktig montering, installation, för svaga installationsmaterial, felaktig användning eller naturkatastrofer. • När högtalaren installeras ska den fästas ordentligt; undvik att placera den där den riskerar att trilla ned och orsaka skada om någon naturkatastrof skulle inträffa (till exempel en jordbävning). 2 Anslut högtalaranläggningen. Se Appendix A: Installera din DVD/CD-receiver på sidan 30 för att ansluta högtalarna korrekt. Placera dem enligt bilden ovan för att få bästa möjliga surroundljud. 3 Sätt på anläggningen och välj en surroundfunktion. Läs mer om hur surroundfunktionerna används i avsnittet på sidan 10. Installation för Extra Power Med detta installationsalternativ kan du njuta av ett rikare, fylligare ljud från material i stereo (2.1kanaligt). När du har placerat högtalarna som du vill ha dem väljer du funktionen Extra Power. Läs mer om Extra Power-funktionen i avsnittet Använda funktionen Extra Power på sidan 10. bruksanvisningen. Främre vänster Främre höger Center Surroundhögtalare vänster Listening position Lyssnarens plats Subwoofer Surroundhögtalare höger Svenska Varning • Placera inte surroundhögtalaren ovanpå den främre högtalaren, eftersom den kan skada någon om den faller ned. 33 Sw2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=34http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=34Tekniska data DVD/CD-receiver • Förstärkardelen RMS uteffekt: Främre, center, surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 W per kanal (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) • Skivdelen Digitalt ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DVD fs: 96 kHz, 24 bitar Typ . . . . . . . . . . . . . . DVD-system, Video CD-/Super VCD-system och digitalt ljudsystem för CD-skivor Frekvensåtergivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Hz till 44 kHz (samplingsfrekvens: 96 kHz) / 4 Hz till 22 kHz (samplingsfrekvens: 48 kHz) Svaj (wow och flutter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Felmarginal (±0,001 % W.PEAK) eller mindre (JEITA) • FM-radiodelen Frekvensomfång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz till 108 MHz Antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω, obalanserad • AM-radiodelen Frekvensomfång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 kHz till 1602 kHz Antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ramantenn • Övrigt Nätspänning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Växelström 220 V till 240 V, 50 Hz/60 Hz Effektförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 W Effektförbrukning i standby-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,42 W Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 mm (B) x 60 mm (H) x 332 mm (D) Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,1 kg • Tillbehör (DVD/CD-receiver) Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 AA/R6 torrbatterier (för fjärrkontrollen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Videokabel (gula kontakter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 AM ramantenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 FM-antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Nätkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Garantibevis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Denna bruksanvisning • Centerhögtalare Låda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sluten låda för placering i bokhylla (magnetiskt skärmad) System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 cm 1-vägssystem Högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,7 cm kontyp Nominell impedans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω Frekvensomfång . . .2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=35http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=35Denna produkt innehåller FontAvenue®-fonter som NEC Corporation har rättigheterna till. FontAvenue är ett registrerat varumärke som tillhör NEC Corporation. Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd. Tekniken är skyddad genom metodanspråk på vissa patent i USA, samt andra rättigheter beträffande immateriell egendom som tillhör Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användning av denna teknik för kopieringsskydd måste godkännas av Macrovision Corporation. Den är endast avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning, såvida tillåtelse inte lämnats av Macrovision Corporation. Baklängeskonstruktion och isärtagning är förbjuden. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby”, ”Pro Logic” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. ”DTS” och ”DTS Digital Surround” är registrerade varumärken som tillhör DTS, Inc. Svenska Utgiven av Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Kopiering förbjuden. 35 Sw2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=36http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=36Plassering: på baksiden av enheten VIKTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Når et lynsymbol står inni et likesidet triangel, er det ment som en advarsel til brukeren om at det kan forekomme ”farlig strøm” som ikke er isolert inni produktet, noe som kan være såpass kraftig at det kan medføre risiko for at man kan få elektrisk sjokk. ADVARSEL: FOR Å HINDRE RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK, IKKE FJERN DEKSLET (ELLER BAKSIDEN). INGEN DELER SOM KAN REPARERES AV BRUKER PÅ INNSIDEN. OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL. Utropstegnet inni et likesidet triangel er ment som en påminning til brukeren om viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner som er levert med apparatet. Dette produktet er i overensstemmelse med Lavvoltsdirektivet (73/23/EEC, endret ved 93/68/EEC), EMC direktiver (89/336/EEC, endret ved 92/31/EEC D3-4-2-1-9a_No og 93/68/EEC). 2 No D3-4-2-1-1_No-A ADVARSEL Dette utstyret er ikke vanntett. Du må ikke plassere en beholder fylt med væske (som en vase eller en blomsterpotte) nær utstyret, eller utsette det for drypping, sprut, regn eller annen fuktighet, dette for å unngå fare for brann eller elektrisk støt. D3-4-2-1-3_A_No VENTILASJONSHENSYN Pass på at du lar det være god plass rundt enheten når du installerer den, dette for å sikre god ventilasjon og varmeavgivelse (minst 10 cm øverst, 10 cm bak og 10 cm på hver side). Dersom vekselsstrømsstøpslet på denne enheten ikke samsvarer med stikkontakten du vil bruke, må pluggen erstattes med en som passer. Utskiftning og montering av et vekselsstrømstøpsel på strømledningen på denne enheten skal kun utføres av kvalifisert servicepersonell. Dersom den kobles til et vekselsstrømuttak kan den avkuttede pluggen gi alvorlig elektrisk støt. Sørg for at den kasseres på forsvarlig måte. Utstyret bør kobles fra ved å ta hovedstøpslet ut av vegguttaket når det ikke er i bruk over lengre perioder (for eksempel når man er på D3-4-2-2-1a_A_No ferie). Norsk ADVARSEL Hull og åpninger i kabinettet er laget for å sikre god ventilasjon, slik at utstyret fungerer sikkert, og beskyttes mot overoppheting. Disse åpningene må aldri blokkeres eller dekkes med noe (som aviser, duker eller gardiner), eller ved at apparatet settes på et tykt teppe eller på en seng, dette for å unngå brannfare. D3-4-2-1-7b_A_No ADVARSEL Før du setter støpselet i stikkontakten for første gang, ber vi deg om å lese følgende avsnitt nøye. Nettspenningen kan variere fra land til land, og fra region til region. Pass på at nettspenningen i området der enheten skal brukes stemmer med den spenningen som er angitt på bakpanelet (f.eks. D3-4-2-1-4_A_No 230 V eller 120 V). Bruksomgivelser ADVARSEL Du må ikke plassere en åpen flamme (som et stearinlys) på utstyret, dette for å unngå brannfare. D3-4-2-1-7a_A_No ADVARSEL STANDBY/ON-bryteren er ikke koblet direkte på strømledningen, og kobler derfor ikke apparatet bort fra lysnettet i STANDBY-stillingen. Siden strømledningen er hovedtilkoblingsmetoden for enheten, må du ta den ut av stikkontakten for å slå av all strøm. Derfor bør du passe på at enheten har blitt plassert slik at strømledningen lett kan plugges ut av stikkontakten i tilfelle ulykke. For å unngå brannfare bør strømledningen også plugges ut av stikkontakten dersom den ikke er i bruk over lengre perioder (for D3-4-2-2-2a_A_No eksempel når man er på ferie). Bruksomgivelsenes temperatur og luftfuktighet: +5 ºC til +35 ºC; mindre enn 85 % RH (avkjølingsvifter ikke blokkert) Ikke installer produktet på et sted med dårlig ventilasjon, eller på steder som er utsatt for høy luftfuktighet eller direkte sollys (eller sterkt kunstig lys). D3-4-2-1-7c_A_No2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=37http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=37ADVARSEL Dette produktet er et klasse 1 laserprodukt, men inneholder en laserdiode som er høyere enn klasse 1. For å ivareta sikkerheten må du ikke fjerne noen deksel eller forsøke å få tilgang på innsiden av produktet. Overlat all service til kvalifisert personell. De følgende forsiktig-merkene finner du på enheten. Plassering: på toppen av enheten Dette produktet er for generelt hjemmebruk. Feil som oppstår ved annet bruk enn hjemmebruk (som langvarig bruk i en restaurant til forretningsformål eller bruk i bil eller båt), og som krever reparasjon, vil bli belastet brukeren økonomisk selv i garantiperioden. K041_No D3-4-2-1-8_B_No Hvis du ønsker å kaste dette produktet, må du ikke blande det med vanlig husholdningsavfall. Det finnes et separat innsamlingssystem for brukte elektronikkprodukter, som i henhold til lovgivningen krever korrekt spesialbehandling, gjenbruk og gjenvinning. Private husholdninger i EU-landene, pluss Sveits og Norge kan levere brukte elektronikkprodukter gratis til anlegg for spesialavfall, eller til forhandleren (ved kjøp av et nytt, tilsvarende produkt). I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for informasjon om korrekte avhendingsmetoder. Når du gjør det, hjelper du til å sikre at det kasserte produktet blir korrekt behandlet, gjenbrukt eller gjenvunnet, og derved hindre at det forårsaker negative effekter på miljø og helse. DRM (Digital Rights Management)kopibeskyttelse er en teknologi som er laget for å hindre ikke-autorisert kopiering av innhold ved å begrense avspilling osv. av komprimerte lydfiler der andre enheter enn PC (eller annet opptaksutstyr) er brukt for å ta det opp. For mer detaljert informasjon kan du se i håndboken eller hjelpefilene som ble levert med PC-en og/eller programvaren. STRØMNETTET, ADVARSEL Hold bare i støpselet når du håndterer strømledningen. Du må aldri dra ut støpselet med å dra i ledningen, eller berøre strømledningen med våte hender, for dette kan medføre kortslutning eller elektrisk støt. Du må ikke plassere enheten, møbler eller lignende oppå nettledningen. Pass også på at ledningen ikke kommer i klem eller får skarpe knekker. Du må aldri lage knuter på ledningen eller bunte den sammen med andre ledninger. Strømledninger skal legges slik at det ikke er fare for at de blir tråkket på. En skadet strømledning kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Kontroller strømledningen med jevne mellomrom. Hvis du finner skader på den, bestiller du en erstatning fra S002_No nærmeste autoriserte Pioneer servicesenter. K058_No Norsk 3 No2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=38http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=38Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet. Vær vennlig å lese gjennom denne bruksanvisningen, slik at du vet hvordan du skal bruke modellen din korrekt. Når du har lest gjennom bruksanvisningen, bør du oppbevare den på et trygt sted for ev. fremtidig bruk. 06 Flere funksjoner for radioen: RDS En innføring i RDS . . . . . . . . . . . . . . 17 Vise RDS-informasjon . . . . . . . . . . 17 Søke etter RDS-programmer . . . . . 17 10 Tilleggsinformasjon Kompatibilitet med plate-/ innholdsformater. . . . . . . . . . . . . . . Tabell for kompatibilitet med plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Om kompatibilitet med DVD+R/ DVD+RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Om DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Om MPEG-4 AAC . . . . . . . . . . . . . Om WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bruke og ta vare på plater . . . . . . . . Regioner for DVD-Video . . . . . . . . Installering og vedlikehold. . . . . . . . Tips om installasjon . . . . . . . . . . . Rense pickuplinsen . . . . . . . . . . . Problemer med kondens . . . . . . . Flytte systemenheten . . . . . . . . . . Skjermstørrelser og plateformater . . . . . . . . . . . . . . . . . Systeminstillinger TV . . . . . . . . . . . . Slå av demoen. . . . . . . . . . . . . . . . . Dimming av skjermen . . . . . . . . . . . Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD/CD/Video-CD-spiller . . . . . . . Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB-tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . HDMI-tilkobling . . . . . . . . . . . . . . Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . Nullstille systemet. . . . . . . . . . . . . . Stille inn ”Key Lock” . . . . . . . . . . . . Bruke listen over språkkoder . . . . . . Liste over språkkoder. . . . . . . . . . . . Liste over lands-/områdekoder . . . . 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 29 29 4 No Innhold 01 Knapper og skjermer Frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 04 Funksjoner for avspilling av plater Søke på plater . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Avspilling i sakte bevegelser . . . . . . 11 Neste ramme/forrige ramme . . . . . . 11 Spille av en JPEG-lysbildefremvisning . . . . . . . . 11 Bla gjennom DVD eller Video-CD/ Super VCD- plater med Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bla gjennom WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX-video og JPEG-filer med Disc Navigator. . . . . 12 Bruk spillelister . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Programmer spillelister . . . . . . . . 12 Lytte til spillelister . . . . . . . . . . . . . 12 Slette filer fra spillelisten. . . . . . . . 12 Repetisjon av deler av en plate. . . . . 12 Bruke repetert avspilling . . . . . . . . . 13 Bruke tilfeldig avspilling . . . . . . . . . 13 Opprette en programliste. . . . . . . . . 13 Andre tilgjengelige funksjoner i programmenyen . . . . . . . . . . . . . . 13 Søke på en plate . . . . . . . . . . . . . . . 13 Veksle mellom undertekster. . . . . . . 13 Kanaler språk/lydkanaler . . . . . . . . . 14 Zoome på skjermen . . . . . . . . . . . . . 14 Veksle mellom kameravinkler . . . . . 14 Vise plateinformasjon . . . . . . . . . . . 14 07 Lydinnstillinger og menyer for justering av video Meny for lydinnstillinger. . . . . . . . . . 18 Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Meny for videojustering . . . . . . . . . . 18 Norsk 02 Komme i gang Oppsett av hjemmekinoen . . . . . . . . Stille inn kanalnivåene. . . . . . . . . . Bruke skjermbildene . . . . . . . . . . . . Spille av plater . . . . . . . . . . . . . . . . . Grunnleggende kontroller for avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gjenopptak og siste minnepunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menyer for DVD-Video-plater . . . . . PBC-menyer for Video-CD/ Super VCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lytte på radioen . . . . . . . . . . . . . . . .2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=39http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=39Kapittel 1 Knapper og skjermer Frontpanelet OPEN/CLOSE DVD/CD USB VOLUME Fjernkontroll 1  STANDBY/ON Slår systemet på eller til standby. 2 Taster for funksjonsvalg Velg kilden du vil lytte til (DVD/CD, TUNER, USB, 1 LINE). 11 2 3 Piltaster, ENTER og søketaster for radioen 1 2 3 1 CLEAR Sletter en inntasting. 4 5 6 2 DISPLAY 12 3 7 8 9 3 Viser/endrer plateinformasjonen som vises på skjermen (side 14) eller viser RDS-informasjon 0 13 (side 17). 14 4 SHIFT+SLEEP Trykk for å aktivere innsovningstimeren (side 9). 5 SHIFT+AUDIO Velger lydkanal/språk (side 14). 15 6 SHIFT+SUBTITLE 7 Viser/endrer undertekstene (side 13). SHIFT+ANGLE Endrer kameravinkel under avspilling av DVD 8 med flervinkelscener (side 14). SHIFT+ZOOM 16 9 Endrer zoomenivået på skjermen (side 14). 17 4 TOP MENU Viser toppmenyen på en DVD-plate når den 10 18 avspilles – dette kan være det samme som å trykke på MENU (side 8). 5 Piltaster, ENTER og søketaster for radioen Piltaster Bruk piltastene (///) for å navigere i skjermbilder og menyer. ENTER Velger et alternativ eller utfører en kommando. TUNE +/– Stiller inn radioen. ST +/– Velger forhåndsinnstilte stasjoner når du bruker radioen. 6 HOME MENU Viser (eller går ut av) skjermmenyen Startinnstillinger, funksjoner for Avspillingsmodus, osv. 7 Oppsett og andre lydkontroller SETUP Brukes for å gjøre diverse innstillinger for systemet og Surround-lyd (side 7, 8, 23 og 26). TEST TONE Sender ut en test-tone (for oppstilling av høytalere) (side 7). SURROUND Velger en surround-modus (side 10) eller slår over til stereoavspilling (side 10). SOUND Går inn i lydmenyen for å justere SFC- moduset, bass og diskant, osv. (side 10 og 23) 8 Avspillingskontroller Se Grunnleggende kontroller for avspilling på side 8, Funksjoner for avspilling av plater på side 11 og USB-avspilling på side 15 for forklaring på disse kontrollene. STANDBY /ON DVD/CD TUNER (FM/AM) USB LINE OPEN/CLOSE PLAYLIST AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM SLEEP CLEAR DISPLAY EXTRA PWR TOP MENU TUNE 3 4 5 6 7 MENU STANDBY/ON PLAY LIST 1 PLAY LIST 2 PLAY LIST 3 ST ENTER ST HOME MENU RETURN 1 2 TUNE SETUP TEST TONE SURROUND SOUND TV CONTROL LINE OUT 10 8 9 11 12 INPUT CHANNEL VOLUME MUTE SHIFT VOLUME 1  STANDBY/ON Slår systemet på eller til standby. 2 PLAY LIST -knapper Legg til spor (under avspilling), eller velg spillelliste (når spilleren er stoppet) (side 12). 3  OPEN/CLOSE Åpner/lukker plateskuffen. 4  DVD/CD Velger DVD/CD- funksjonen og starter/pauser/gjenopptar avspilling. 5  Stopper avspilling. 6  USB Velger USB- funksjonen og starter/pauser avspilling. 7 VOLUME +/– -knapper 8 USB-grensesnitt Koble til en USB-enhet for avspilling (se USB-avspilling på side 15). 9 Kontakt for hodetelefoner (PHONES) Koble til hodetelefoner. 10 Indikator Lyser blått når strømmen er på (unntatt når dimmeren/tidsuret er aktivt). 11 Sensor for fjernkontroll 12 Display Se Skjerm på side 6. Norsk 5 No2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=40http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=409 TV CONTROL-taster Disse kontrollerer Pioneer plasma TV-er. 10 SHIFT Trykk for å få tilgang til kontrollene, som er uthevet med grønn farge. 11  OPEN/CLOSE Åpner/lukker plateskuffen. 12 PLAYLIST -knapper Legg til spor (under avspilling), eller velg spillelliste (når spilleren er stoppet) (side 12). 13 EXTRA PWR Bytter til ekstra styrke (Extra Power) modus (side 10). 14 MENU Trykk her for å vise en DVD-plate- eller USB-meny, eller Navigator (side 11 og 16). 15 RETURN Går tilbake til foregående menyskjermbilde. 16 LINE OUT Sirkuler for å bestemme utgangen for et nedmikset signal fra LINE OUT terminal (side 23)/ AV CONNECTOR (side 22). 17 MUTE Demper lyden helt (trykk en gang til for å avbryte). 18 VOLUME +/– Justerer volumet. Skjerm 1 2 3 4 5 6 REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM SOUND DTS F.SURR. 6 No 2D 2PL 14 13 12 11 10 9 8 7 1 DTS Lyser under avspilling av en DTS-kilde (side 10). 2 SOUND Lyser når SFC-modus eller tonekontrollene (diskant, bass eller forsterket bass) er aktive (side 10). 3 F.SURR. Lyser når ekstra styrke (Extra Power) modus er valgt (side 10). 4 RPT og RPT-1 RPT lyser under repetert avspilling. RPT-1 lyser under repetert avspilling av ett spor (side 13). 5 REC MODE Lyser når linje ut (Line Out) modus er på (side 23). 6 PGM Lyser under avspilling av program eller spillelliste (side 13). 7 Tuner-indikatorer – Lyser opp når en radiosending mottas. – Lyser opp når en FM-sending i stereo mottas mens tuneren er i automatisk stereomodus. – Lyser opp når en FM-sending i mono er valgt. – Lyser opp når tuneren er i én av modusene ”RDS display” eller Søking. 8 RDM Lyser under avspilling med tilfeldig rekkefølge (side 13). 9 kHz/MHz Indikerer måleenheten for frekvensen som vises i displayet (kHz for AM, MHz for FM). 10 Alfanumerisk display 11 Lyser når innsovningstimeren er aktiv (side 14). 12  Lyser under avspilling. 13 2 PL II Lyser når dekodingen for Dolby Pro Logic II er aktiv (side 10). 14 2 D Lyser under avspilling av en Dolby Digital-kilde (side 10). Norsk2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=41http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=41Kapittel 2 Komme i gang Oppsett av hjemmekinoen Plasser høyttalerne som vist nedenfor for optimal surround-lyd (se Vedlegg B: Veiledning for høyttaleroppsett på side 32 for flere tips om plassering). • Standard surround oppsett – Dette er et Senter Front standard flerkanals surround Front venstre høyre høytaleroppsett for optimal 5.1 kanals Subwoofer hjemmeteaterlyd. Etter å ha plassert høyttalerne, fullfør Stille inn Lytteposisjon kanalnivåene nedenfor, deretter referer til Høyttalerinnstillinger på side 20 for å fullføre Surround Surround surround-oppsettet. venstre høyre Tips • Anvisningen nederst i hvert skjermbilde (OSD) viser deg hvilke taster du kan ha behov for å bruke i dette skjermbildet. Spille av plater Her forklarer vi de grunnleggende kontrollene for å spille av DVD, CD, Video-CD/Super VCD, DivX-video og WMA/MP3/MPEG-4 AAC-plater. Flere funksjoner er beskrevet i kapittel 4. 1 Hvis spilleren ikke allerede er på, slå den på. Hvis du spiller av en plate med video, må du også slå på TV-en og kontrollere at den bruker korrekt videoinngang. 2 Trykk på  OPEN/CLOSE for å legge i en plate. Legg i platen med etikettsiden opp, og bruk styringene i plateskuffen for å sikre at platen ligger korrekt (hvis du skal spille av en dobbeltsidig DVDplate, snur du den siden som skal spilles ned). Stille inn kanalnivåene Du kan stille inn de relative kanalnivåene fra lytteposisjonen.1 1 Trykk på TEST TONE. Testtonen sendes ut i følgende rekkefølge (fra de høyttalerne som er aktive i gjeldende lyttemodus): • L – Venstre fronthøyttaler • C – Senterhøyttaler • R – Høyre fronthøyttaler • SR – Høyre surround-høyttaler • SL – Venstre surround-høyttaler • SW – Subwoofer2 2 Bruk tastene VOLUME +/– for å justere volumet til et passende nivå. 3 Bruk / for å justere høyttalernivået i rekkefølge. Du bør høre testtonen med samme volum fra alle høyttalerne når du sitter i lytteposisjonen. Justeringsområdet for hver kanal er ±10 dB. 4 Når du er ferdig, trykker du på ENTER for å avslutte testtoneoppsettet. 3 Trykk på  (play) for å starte avspilling. Hvis du spiller av en DVD eller Video-CD/Super VCD, kan det hende at et skjermbilde med en meny vises. Se Menyer for DVD-Video-plater-plate og PBC-menyer for Video-CD/Super VCD på side 8 for informasjon om hvordan du navigerer i disse menyene. Dersom du la i en plate som inneholder JPEG-er, vil det starte en lys bildefremvisning. Se Spille av en JPEG-lysbildefremvisning på side 11 for mer om dette. • Hvis en plate inneholder en blanding av DivX-video og andre filtyper (for eksempel MP3), må du først velge fra skjermbildet om du vil spille av filer med DivX-video (DivX) eller de andre filtypene (MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 AAC). 4 Justerer volumet. Bruk VOLUME-kontrollen. Bruke skjermbildene For at systemet skal være enkelt i bruk, bruker det mange grafiske skjermbilder (OSD-er). Du navigerer etter samme prinsipp i alle skjermbildene; bruker , , ,  for å utheve ulike valg, og trykker på ENTER for å velge dem.3 Viktig • I hele denne håndboken vil ordet ”velg” generelt sett bety å bruke piltastene for å utheve et valg i et skjermbilde, og deretter trykke på ENTER. Tast Hva den gjør HOME MENU  ENTER RETURN Viser/lukker skjermbildet Endrer hvilket menyvalg som er uthevet Velger menyvalg som er uthevet Går tilbake til hovedmenyen uten å lagre endringer Norsk Merk 1 • Dette er kun tilgjengelig når DVD/CD er valgt og avspillingen er stoppet. Pass også på at hodetelefonene er koblet fra. • Trykk på SETUP, bruk / for å velge CH LEVEL, og trykk deretter på ENTER for å justere balansen for hele systemet, når du lytter til den lydkilden du ønsker. Bruk / for å gå fra kanal til kanal, og / for å justere kanalnivåene. Trykk ENTER når du er ferdig. 2 Da subwooferen produserer ultralave frekvenser, kan det virke som nivået fra den er lavere enn det virkelig er. 3 Skjermspareren slår seg på etter fem minutters inaktivitet. 7 No2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=42http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=42Grunnleggende kontroller for avspilling Den følgende tabellen viser de grunnleggende kontrollene på fjernkontrollen for avspilling av plater.1 Du finner andre avspillingsfunksjoner i kapittel 4. Tast Hva den gjør  Starter/gjenopptar normal avspilling. • Hvis displayet viser RESUME eller LAST MEM, vil avspillingen starte fra gjenopptakspunktet eller siste minnepunkt (se også Gjenopptak og siste minnepunkt nedenfor). Pauser/restarter en plate. Stopper avspilling eller avbryter ”resume”- funksjonen (dersom displayet viser RESUME). Trykk her for å starte raskt bakoversøk. Trykk her for å starte raskt foroversøk. Hopper til begynnelsen av igangværende spor, og deretter til tidligere spor/kapitler. Hopper til neste spor eller kapittel. Brukes for å legge inn nummeret på titler/kapitler/spor. Trykk på ENTER for å velge. • Hvis platen er stoppet, vil avspillingen begynne fra den valgte tittelen (for DVD) eller sporet (for CD/Video-CD/Super VCD). • Dersom platen spiller, hopper avspillingen til begynnelsen av den valgte tittelen (VR modus DVD-R/-RW), kapittel (DVD-Video) eller spor (CD/Video-CD/Super VCD). PBC-menyer for Video-CD/Super VCD Noen Video-CD/Super VCD-er har menyer der du kan velge hva du vil se på. Disse er PBC-menyer (Playback control). Du kan spille av en Video-CD/Super VCD med PBC uten å måtte gå gjennom PBC-menyen, ved å starte avspilling med å bruke en talltast for å velge et spor i stedet for å bruke  (play)-tasten. Tast Hva den gjør RETURN Tall   Viser PBC-menyen. Velger nummererte menyalternativer. Trykk på ENTER for å velge. Viser forrige menyside (hvis det er noen). Viser neste menyside (hvis det er noen). 8 No       Tall Lytte på radioen Radioen kan ta mot både FM- og AM-sendinger, og du kan lagre favorittstasjonene dine, slik at du slipper å stille inn radioen for hver gang du vil lytte til dem. Se også Flere funksjoner for radioen: RDS på side 17. 1 Trykk på tasten TUNER for å velge radioen, og trykk så flere ganger for å velge AM- eller FM-båndet. Displayet viser båndet og frekvensen. 2 Stille inn en radiofrekvens. Det er tre søkemoduser for radioen – manuell, automatisk og hurtig: • Manuell søking: Trykk flere ganger på TUNE +/– for å endre den viste frekvensen. • Automatisk søking: Trykk på og hold inne TUNE +/– til frekvensen i displayet begynner å endre seg, og da kan du slippe tasten. Radioen vil da stoppe ved den neste stasjonen den finner. Repeter for å fortsette søket. • Hurtigsøking: Trykk på og hold inne TUNE +/– til frekvensen i displayet begynner å endre seg hurtig. Hold tasten inntrykt til du når den frekvensen du ønsker. Om nødvendig kan du fininnstille frekvensen med den manuelle metoden. Norsk Gjenopptak og siste minnepunkt Når du pauser avspillingen av en plate, vil RESUME vises i displayet, noe som indikerer at du kan gjenoppta avspillingen igjen fra dette punktet. For DVD-er og Video-CD/Super VCD-er gjelder det at selv om du tar platen ut av spilleren vil avspillingsposisjonen bli lagret i hukommelsen.2 Neste gang du legger inn platen vil displayet vise LAST MEM og du kan gjenoppta avspillingen. Ønsker du å slette gjenopptakspunktet, kan du trykke på  (stop) mens RESUME er vist. Menyer for DVD-Video-plater Mange DVD-Video-plater har menyer der du kan velge hva du vil se på. Noen ganger vises menyene på DVD-Video automatisk når du starter avspillingen, mens på andre plater vises de først når du trykker på MENU eller TOP MENU. Tast TOP MENU MENU  ENTER RETURN Tall Forbedre dårlig FM-mottak Hvis du lytter til en FM-stasjon i stereo der mottaket er svakt, kan du forbedre lydkvaliteten ved å skifte til mono. 1 Søk etter en FM radiostasjon og trykk deretter SETUP. 2 Bruk tastene / for å velge FM MODE, og trykk deretter på ENTER. 3 Bruk tastene / for å velge FM MONO, og trykk deretter på ENTER. Monoindikatoren ( ) lyser når mottakeren står i monomottak. Velg FM AUTO ovenfor for å gå tilbake til automatisk stereo (stereoindikatoren ( ) lyser når radioen mottar en stereosending). 2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=43http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=43Forhåndsinnstilling av stasjoner Du kan lagre opptil 30 forhåndsinnstilte stasjoner, slik at du alltid har direkte tilgang til favorittstasjonene dine uten å måtte søke manuelt hver gang. 1 Søke etter en AM- eller FM-stasjon. I FM-båndet velger du mottak i mono eller autostereo etter hva som er nødvendig. Denne innstillingen lagres sammen med stasjonen. 2 Trykk på SETUP og bruk tastene / for å velge ”ST.MEM.”, og trykk deretter på ENTER. 3 Bruk / for å velge den forhåndsinnstilte stasjonen du vil lytte til, trykk deretter på ENTER. Lytte til forhåndsinnstilte stasjoner 1 2 Pass på at TUNER-funksjonen er valgt. Bruk tastene ST +/– for å velge en forhåndsinnstilt stasjon. • Du kan også bruke nummertastene til å gjøre dette. Lytte andre kilder Du kan koble tilleggskilder (TV, satellittmottaker, osv.) til denne enheten for avspilling gjennom høyttalersystemet. Se Koble til tilleggskomponenter på side 22 for mer om dette. • Se USB-avspilling på side 15 om hvordan du kobler en USB-enhet til USB-kontakten. 1 Pass på at den eksterne kilden (TV, satellittmottaker, osv.) er slått på. 2 Trykk på LINE for å velge kilden. Hvert trykk veksler mellom LINE1 og LINE2. 3 Du kan starte avspillingen fra den kilden, om nødvendig. Stille inn innsovningstimeren Innsovningstimeren slår av systemet etter ca. en time, slik at du kan legge deg til å sove uten å måtte bekymre deg om det.1 • Trykk på SHIFT+SLEEP flere ganger for å velge et alternativ, trykk deretter på ENTER. Velg mellom de følgende alternativene: • SLP ON – Slår seg av etter ca. en time. • SLP OFF – Kansellerer innsovningstimeren. Etter å ha valgt SLP ON, kan du trykke på SLP - - - - SHIFT+SLEEP en gang til for å sjekke hvor mye tid som gjenstår. Hver linje indikerer ca. 12 minutter (som gjenstår): Norsk Merk 1 Skjermvisningen dimmer når tidsuret er stilt inn og strømindikatoren er skrudd av. 9 No2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=44http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=44Kapittel 3 Lytte til systemet Automatisk lyttemodus Automatisk lyttemodus er den enkleste måten å kunne lytte til alle kilder slik de ble spilt inn: Utgangen fra høyttalerne gjengir kanalene i kildematerialet. • Trykk på SURROUND for å velge lyttemodusen AUTO.1 Bruke SFC-modusene SFC-modus (Sound Field Control) kan brukes med alle flerkanal- eller stereokilder for en mengde avanserte lydeffekter. 1 Trykk på SOUND. 2 Bruk tastene / for å velge SFC MODE, og trykk deretter på ENTER. 3 Trykk på tastene / og deretter ENTER for å velge en SFC modus. Velg mellom OFF, ACTION, DRAMA, ROCK, POP, HALL eller LIVE. 10 No Lytte til surround-lyd Du kan lytte til stereo- eller multikanalkilder med surround-lyd.2 Surround-lyd genereres fra stereokilder med bruk av én av dekodingsmodusene fra Dolby Pro Logic. • Trykk på SURROUND gjentatte ganger for å velge lyttemodus.1 Valgene som vises i skjermbildet vil variere i henhold til hvilken type kilde det avspilles fra. • AUTO – Auto lyttemodus (se ovenfor) • DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1-kanals surround-lyd (til bruk for alle tokanalskilder) • MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro Logic II 5.1-kanals surround-lyd, særlig godt egnet for filmkilder (til bruk for alle tokanalskilder) • MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1-kanals surround-lyd, særlig godt egnet for musikkilder (til bruk for alle tokanalskilder) • STEREO – Se Lytting i stereo nedenfor Justere bass og diskant Bruk bass- og diskantskontrollene for å justere tonen i hele lydbildet. 1 Trykk på SOUND. 2 Bruk tastene / for å velge BASS eller TREBLE, og trykk deretter på ENTER. 3 Bruk / for å justere lyden, trykk deretter ENTER for å bekrefte. Norsk Øke bassnivået Det finnes to bassmoduser hvor du kan fremheve bassen fra en kilde. 1 Trykk på SOUND. 2 Bruk tastene / for å velge BASSMODE, og trykk deretter på ENTER. 3 Bruk / for å justere lyden, trykk deretter ENTER for å bekrefte. Velg mellom OFF, MUSIC eller CINEMA. Bruker Extra Power (ekstra styrke) modus Ekstra styrke modus gjør at du kan glede deg over en mye rikere og fyldig lyd fra (2.1 kan) stereokilder.3 Ekstra styrke modus er tilgjengelig når du lytter til DVD/CD eller USB kilder. • Trykk EXTRA PWR for å velge MODE ON eller MODE OFF.4 Etter å ha valgt MODE ON, vil F.SURR. indikatoren på frontpanelet lyse. Lytting i stereo Du kan lytte til alle kilder – stereo eller flerkanal – i stereo. Når du spiller av en flerkanalkilde, vil alle kanalene blandes til venstre/høyre fronthøyttaler og til subwooferen. • Trykk på SURROUND flere ganger til STEREO vises i displayet. Lytte med hodetelefoner Når hodetelefoner er tilkoblet, er bare moduset STEREO tilgjengelig. Merk 1 2 3 4 Hvis kilden er Dolby Digital eller DTS, vil den tilhørende indikatoren lyse på frontpanelet. Merk at inngangskilden må endres til DVD/CD eller USB for flerkanalsavspilling. Når ekstra styrke modus er på, kan de fleste lydfunksjonene ikke brukes. Skjermen vil kort blinke EXTRAPWR dersom du prøver å bruke en forbudt funksjon når ekstra styrke modus er på. • Legg merke til at du ikke kan bruke ekstra styrke modus når du bruker hodetelefoner. Dersom du trykker EXTRA PWR når hodetelefonene er koblet til, vil en CANNOT (kan ikke) feilmelding vises på skjermen på frontpanelet. • Når MODE ON er på, må du forsikre deg om å følge Innstillingsveiviseren for best mulig lyd. • Når satt til MODE OFF, vil lyttemodus automatisk bli satt til AUTO.2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=45http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=45Kapittel 4 Funksjoner for avspilling av plater Viktig • Mange av de funksjonene som er omhandlet i dette kapittelet gjelder for DVD-plater, Video-CD-er/Super VCD-er, CD-er, DivX-video og WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG-plater, selv om bruken av disse varierer litt, alt etter hvilken platetype som er lagt i. • Noen DVD-er begrenser bruken av visse funksjoner (Tilfeldig eller Repetisjon, for eksempel) på hele platen eller på deler av den. Dette er ikke en feil. • Noen av funksjonene er ikke tilgjengelige ved bruk av PBC-avspilling, under avspilling av VideoCD/Super VCD-er. Hvis du ønsker å bruke dem, må du begynne avspilling av platen ved å velge et spor med en talltast. Tast    /// SHIFT+ZOOM MENU Hva den gjør Stopper fremvisningen midlertidig (eller lydavspilling); trykk en gang til for å gjenoppta. Går tilbake til forrige bilde (eller lydfil under lydavspilling). Går til neste bilde (eller lydfil under lydavspilling). Pauser bildefremvisningen og roterer/vender bildet som vises, (Trykk på  (play) for å starte bildefremvisningen igjen). Stopper fremvisningen midlertidig, og zoomer bildet. Trykk flere ganger for å veksle mellom 1x, 2x og 4x zooming, (Trykk på  (play) for å starte bildefremvisningen igjen). Viser skjermbildet ”Disc Navigator” (se nedenfor). Søke på plater Du kan hurtigsøke på plater både forover og bakover, med fire ulike hastigheter.1 • Trykk på  eller  under avspilling for å starte søkingen. Trykk flere ganger for å øke søkehastigheten (bilde på skjermen). • Trykk på  (play) for å gå tilbake til avspilling.2 Bla gjennom DVD eller Video-CD/Super VCD- plater med Disc Navigator Bruk ”Disc Navigator” til å bla gjennom innholdet på en DVD- eller Video-CD/Super VCD-plate når du vil finne akkurat det du ønsker å spille av. 1 Under avspillingen, trykk på HOME MENU og velg ”Disc Navigator” i skjermmenyen. Disc Navigator 2 Velg et visningsalternativ. Avspilling i sakte bevegelser Du kan spille DVD-er, Video-CD/Super VCD-er og DivX-video i sakte bevegelser forover med fire ulike hastigheter. DVD-plater kan også spilles i sakte bevegelser bakover. 1 Trykk på  (pause) under avspilling. 2 Trykk på, og hold inne / eller / til de sakte bevegelsene starter. Trykk flere ganger for å endre hastigheten på de sakte bevegelsene (bilde på skjermen). • Trykk på  (play) for å gå tilbake til avspilling.2 Disc Navigator Title Chapter Neste ramme/forrige ramme På DVD-plater kan du gå forover eller bakover, ramme for ramme. På Video-CD/Super VCD-er og DivXvideo kan du bare gå forover i rammene. 1 Trykk på  (pause) under avspilling. 2 Trykk på / eller / for å gå bakover eller forover én ramme om gangen. • Trykk på  (play) for å gå tilbake til avspilling.2 Spille av en JPEG-lysbildefremvisning Trykk på  for å starte en bildefremvisning fra den første mappen/bildet på platen, etter at du har lagt i en plate som inneholder JPEG-bilder.3 Spilleren viser da bildene i hver mappe i alfabetisk rekkefølge. • Dersom platen inneholder WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer, vil avspillingen av bildefremvisningen og lydfilene bli repetert. Du kan fremdeles hoppe over (/), søke (/) og pause () under lydavspilling. Bildene blir automatisk justert slik at de fyller mest mulig av skjermen. Mens fremvisningen pågår: De tilgjengelige alternativene er avhengige av hvilken type plate som er lagt i, og om platen er under avspilling eller ikke, men omfatter: • Title – Titlene på en DVD-Video-plate. • Chapter – Kapitlene i gjeldende tittel på en DVD-Video-plate. • Track – Spor på en Video-CD/Super VCD- plate. • Time – Miniatyrbilder på en Video-CD/Super VCD- plate med 10 minutters mellomrom. • Original: Title – Originaltitler fra en VR modus DVD-R/-RW plate. • Playlist: Title – Spilleliste titler fra en VR modus DVD-R/-RW plate. • Original: Time – Miniatyrbilder fra originalinnholdet, med 10 minutters mellomrom. • Playlist: Time – Miniatyrbilder fra spillelisten med 10 minutters mellomrom. Skjermen viser opptil seks bevegelige miniatyrbilder etter hver2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=46http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=46Du kan enten bruke /// og ENTER for å velge et miniatyrbilde, eller talltastene. Når du velger med talltastene, legger du inn et tosifret tall og trykker på ENTER. Programmer spillelister 1 Med platen stoppet trykker du HOME MENU og velger ”Disc Navigator” fra skjermmenyen. 2 Velg filen du ønsker å legge til i spillelisten. Se Bla gjennom WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX-video og JPEG-filer med Disc Navigator ovenfor, dersom du ikke vet hvordan du skal gjøre dette. 3 Trykk PLAY LIST 1, 2 eller 3. Filen er lagt til i spillelisten du har valgt. 4 Gjenta steg 2 og 3 inntil du er ferdig. 12 No Bla gjennom WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX-video og JPEG-filer med Disc Navigator Bruk ”Disc Navigator” for å finne en bestemt fil eller mappe etter navn. 1 Trykk på HOME MENU og velg ”Disc 00:00/ 00:00 0kbps Navigator” i skjermmenyen. Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 Tips • For å legge til filer uten skjermvisningen trykker du PLAY LIST 1, 2 eller 3, under vanlig avspilling av filen du ønsker (unntatt når et JPEG lysbildeshow spiller samtidig med lyd). Norsk Lytte til spillelister 2 Bruk /// og ENTER for å navigere. 00:00/ 00:00 0kbps Bruk / for å bevege deg opp og ned i listen med mapper/ filer. Folder 2 Bruk  for å gå tilbake til den overordnede mappen.1 Bruk ENTER eller  for å åpne en uthevet mappe. File1 • Når en JPEG-fil er uthevet, vises det et miniatyrbilde til File2 høyre. File3 File4 3 Hvis du vil spille av det uthevede sporet eller DivXFile5 videofil, eller vise den uthevede JPEG-filen, trykker du på ENTER. • Når du har valgt en WMA/MP3/MPEG-4 AAC-fil eller DivX-videofil, vil avspillingen begynne med det valgte sporet og fortsette til slutten av mappen. • Når du har valgt en JPEG-fil, vil fremvisningen begynne med den filen og fortsette til slutten av mappen. • Med avspilling stoppet, trykker du PLAY LIST 1, 2 eller 3. Under avspilling lyser PGM på skjermen på frontpanelet. Dersom du ikke har programmert noen spillelliste, vises NO LIST på skjermen. • Dersom spillelisten inneholder både JPEG og lydfiler, begynner avspillingen av lysbildeshowet og lydfilene. Slette filer fra spillelisten 1 Begynner avspilling av spillelisten din. 2 Fra ”Disc Navigator” skjermen velger du filene du ønsker å fjerne fra spillelisten og trykker CLEAR (slett). Repetisjon av deler av en plate Funksjonen ”A-B Repeat” gjør at du kan angi to punkter (A og B) på et spor (CD, Video-CD/Super Video-CD) eller tittel (DVD) som lager en sløyfe som repeteres gang etter gang. 1 Under avspilling trykker du på HOME Play Mode MENU og velger ”Play Mode”. 2 Velg ”A-B Repeat”. 3 Trykk på ENTER ved ”A(Start Point)” for å markere startpunktet for sløyfen. 4 Trykk på ENTER ved ”B(End Point)” for å markere sluttpunktet for sløyfen. Etter at du har trykket på ENTER, vil spilleren hoppe tilbake til startpunktet og spille gjennom sløyfen. 5 For å gå tilbake til normal avspilling, velg ”Off”. Tips • Du kan også spille av en JPEG-fremvisning mens du lytter til avspilling av WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer. Bare velg den lydfilen du ønsker å lytte til, etterfulgt av JPEG-en du ønsker å starte bildefremvisningen med. Avspillingen av både fremvisningen og audiofilene vil bli repetert. Avspillingskontrollene er bare effektive for JPEG-fremvisningen. • Hvis du vil spille av innholdet på hele platen, ikke bare gjeldende mappe, avslutter du ”Disc Navigator” og starter avspilling med  (play)-tasten. Bruk spillelister Med denne funksjonen kan du lage opp til tre spillelister med 30 filer på hver plate, som inneholder WMA, MP3, MPEG-4 AAC og JPEG filer. Denne enheten vil huske alle spillelistene til de siste ti platene du har lastet inn, noe som er nyttig dersom du har et stort antall filer, som du ønsker å organisere på en hurtig og enkel måte.2 Merk 1 Du kan også gjøre dette ved å gå til ”.” folderen øverst og deretter trykke ENTER. 2 Platen må være satt i stasjonen for at filene i spillelisten skal spilles av.2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=47http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=47Bruke repetert avspilling I tillegg til ulike alternativer for repetert avspilling, er det også mulig å bruke repetetert avspilling sammen med programlisten (se Opprette en programliste nedenfor). 1 Under avspilling trykker du på HOME MENU og velger ”Play Mode”. 2 Velg ”Repeat” og velg deretter et alternativ for repetert avspilling.1 Hvis en programliste er aktiv, velger du Program Repeat for å repetere programlisten, eller Repeat Off for å kansellere. • For DVD-plater kan du velge Title Repeat eller Chapter Repeat. • For CD-er og Video-CD/Super VCD-er kan du velge Disc Repeat eller Track Repeat. • For DivX-videoplater, velg Title Repeat (eller Repeat Off). • Du kan slette trinnet ved å utheve det og trykke på CLEAR. 5 Du spiller av programlisten ved å trykke på  (play). Programmert avspilling vil være aktiv til du deaktiverer det (se nedenfor), sletter programlisten (se nedenfor), tar ut platen eller slår av spilleren. Tips • Bruk følgende kontroller under avspilling med programliste: Tast Hva den gjør HOME MENU Lagre programlisten og avslutt uten å starte avspilling.  Går videre til neste trinn i programlisten. Bruke tilfeldig avspilling Bruk denne funksjonen for å spille av titler eller kapitler (DVD-Video), eller spor (CD og Video-CD/ Super VCD) i tilfeldig rekkefølge.2 1 Under avspilling trykker du på HOME MENU og velger ”Play Mode”. 2 Velg ”Random” og velg deretter et alternativ. • For DVD-plater kan du velge Random Title eller Random Chapter. • For CD-er og Video-CD/Super VCD-er velger du On eller Off for å slå på eller av Tilfeldig rekkefølge. Andre tilgjengelige funksjoner i programmenyen Det er en del flere alternativer i programmenyen i tillegg til ”Create/Edit”. • Playback Start – Starter avspilling av en lagret programliste • Playback Stop – Deaktiverer programliste, men sletter ikke listen • Program Delete – Sletter programlisten og deaktiverer avspilling med programliste Søke på en plate På DVD-plater kan du søke på tittel, kapittelnummer eller tid. På CD-er og Video-CD/Super VCD-er kan du søke på spornummer eller tid, og på DivX-videoplater kan du søke på tid. 1 Trykk på HOME MENU og velg ”Play Mode”. 2 Velg ”Search Mode”. De søkealternativene som vises, avhenger av hvilken platetype som er lagt i. 3 Velg en søkemodus. • Platen må være under avspilling for at du skal kunne søke på tid. 4 Bruk talltastene for å legge inn et tittel-, kapittel- eller spornummer, eller en tid. • Når du vil søke på tid, legger du inn antall minutter og sekunder i den tittelen som avspilles (DVD/ DivX-video), eller sporet (CD/Video-CD/Super VCD) du vil at avspillingen skal gjenopptas fra. Trykk f.eks. på 4, 5, 0, 0 for å få avspillingen til å starte 45 minutter inne på platen. For 1 time, 20 minutter og 30 sekunder, trykk 8, 0, 3, 0. 5 Trykk på ENTER for å begynne avspilling. Tips • Bruk følgende kontroller under avspilling med Tilfeldig rekkefølge: Tast Hva den gjør  Velger ny(tt) spor/tittel/kapittel tilfeldig.  Går tilbake til begynnelsen av gjeldende spor/tittel/kapittel. Flere trykk velger en(t) annen(t) spor/tittel/kapittel. • Tilfeldig rekkefølge vil være aktiv helt til du velger Random Off fra menyalternativene for tilfeldig avspilling. Opprette en programliste Denne funksjonen lar deg programmere avspillingsrekkefølgen for titler/kapitler/spor på en plate.3 1 Under avspilling trykker du på HOME MENU og velger ”Play Mode”. 2 Velg ”Program” og deretter “Create/Edit” fra listen med programalternativer. 3 Bruk /// og ENTER for å velge tittel, kapittel eller spor for det gjeldende trinnet i programlisten. På en DVD-plate kan du legge til titler og kapitler i programlisten. • For en CD eller Video-CD/Super VCD, velger du et spor som skal legges til i programlisten. Etter at du har trykket på ENTER for å velge tittel/kapittel/spor, vil nummeret på trinnet i programlisten automatisk reduseres med én. 4 Gjenta trinn 3 for å bygge opp en programliste. En programliste kan inneholde opptil 24 trinn. • Du kan sette inn flere trin2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=48http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=48Kanaler språk/lydkanaler Når du spiller av plater som har dialog på to eller flere språk, eller med dobbel monolyd1 kan du veksle mellom disse under avspilling.2 • Trykk på SHIFT+AUDIO flere ganger for å velge et språk for lyden. • Hvis du vil innstille dine valg for språk, kan du se i Språkinnstillinger på side 19. 14 No Zoome på skjermen Ved å bruke zoom- funksjonen kan du forstørre en del av skjermen med en faktor på 2 eller 4 mens du spiller av en DVD, DivX-videotittel, Video-CD/Super VCD, eller JPEG-plate. 1 Under avspilling bruker du SHIFT+ZOOM-tasten for å velge zoomefaktoren (Normal, 2x eller 4x). 2 Bruk /// for å endre det zoomede området. Du kan endre både zoomefaktoren og zoomeområdet under avspilling.3 Norsk Veksle mellom kameravinkler Noen DVD-plater er laget med scener som er tatt fra to eller flere vinkler – se på plateesken for detaljer. Når du spiller av en flervinkelscene, vises det et ikon på skjermen (dette kan deaktiveres om du ønsker det – se Skjerminnstillinger på side 19). • Trykk på SHIFT+ANGLE for å endre kameravinkel under avspilling (eller ved midlertidig stopp). Vise plateinformasjon Forskjellige spor, kapitler og tittelinformasjon kan vises på skjermen under avspilling. • Slik viser/veksler/skjuler du informasjonen: Trykk flere ganger på DISPLAY. Det vises en begrenset informasjon i displayet på frontpanelet. Trykk på DISPLAY for å endre den viste informasjonen. Merk 1 Noen Super VCD-er har to lydspor. På disse platene kan du veksle mellom de to lydsporene, og også mellom de individuelle kanalene i hvert spor. 2 På noen plater kan du endre lydspråket fra platemenyen. Trykk på TOP MENU eller MENU for å få tilgang til denne. 3 • Siden DVD, Video-CD/Super VCD, DivX-videotitler og JPEG- bilder har en bestemt oppløsning, vil bildekvaliteten bli dårligere, særlig ved 4x zooming. Dette er ikke en feil. • Hvis navigasjonsboksen øverst på skjermen forsvinner, trykker du på SHIFT+ZOOM igjen for å få den fram.2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=49http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=49Kapittel 5 USB-avspilling Bruke USB-grensesnittet Det er mulig å lytte til med USB-grensesnittet på fronten av denne mottakeren. Koble til en masselagringsenhet med USB-grensesnitt2 som vist nedenfor. 1 Trykk på USB mens spilleren er slått på. Sørg for at TV-en er på og satt til korrekt videoinngang. 2 Koble til USB-enheten. USB-kontakten er plassert på frontpanelet. 3 Trykk på  (play) for å starte avspilling. Dersom USB-enheten inneholder JPEG-er, vil en lys bildefremvisning starte. Se Spille av en JPEGlysbildefremvisning nedenfor for mer om dette. • Sørg for at USB DATA vises på frontpaneldisplayet (eller at systemet er i standby) når du kobler fra. tokanalslyd1 Grunnleggende kontroller for avspilling Den følgende tabellen viser de grunnleggende kontrollene på fjernkontrollen for USB-avspilling. Tast        USB (Type A) Hva den gjør Starter vanlig avspilling. Pauser/starter avspilling igjen. Stopper avspilling. Trykk her for å starte raskt bakoversøk. Trykk her for å starte raskt foroversøk. Hopper til begynnelsen av den igangværende filen, og deretter til tidligere filer. Hopper til neste fil. Søke i filer Du kan hurtigsøke forover og bakover, med ulike hastigheter. • Trykk på  eller  under avspilling for å starte søkingen. Trykk flere ganger for å øke søkehastigheten (bilde på skjermen). • Trykk på  (play) for å gå tilbake til avspilling.3 USB-enhet Viktig Dersom meldingen USB ERR lyser på displayet, kan det bety at strømkravene til USB-enheten er for høye for denne spilleren, eller at enheten ikke er kompatibel. Prøv følgende: • Bytt til spiller av, så på igjen. • Koble USB-enheten til på nytt mens spilleren er slått av. • Velge en annen innkilde (som DVD/CD), og gå deretter tilbake til USB. • Bruk en dedisert AC-adapter (som fulgte med enheten) for USB-strøm. Dersom dette ikke løser problemet, er det sannsynlig at USB-enheten ikke er kompatibel. Trykk på  for å starte bildefremvisningen fra første mappe/bilde.4 Bildene i hver av mappene vises i rekkefølge. • Dersom enheten inneholder WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer, vil avspillingen av bildefremvisningen og lydfilene bli repetert. Du kan fremdeles hoppe over (/), søke (/) og pause () under lydavspilling. Bildene blir automatisk justert slik at de fyller mest mulig av skjermen. Mens fremvisningen pågår: Tast    /// SHIFT+ZOOM MENU Hva den gjør Stopper fremvisningen midlertidig (eller lydavspilling); trykk en gang til for å gjenoppta. Går tilbake til forrige bilde (eller lydfil under lydavspilling). Går til neste bilde (eller lydfil under lydavspilling). Pauser bildefremvisningen og roterer/vender bildet som vises, (Trykk på for å starte bildefremvisningen igjen). Stopper fremvisningen midlertidig, og zoomer bildet. Trykk flere ganger for å veksle mellom 1x, 2x og 4x zooming, (Trykk på  (play) for å starte bildefremvisningen igjen). Viser skjermbildet for Navigator (se på side 16). Spille av en JPEG-lysbildefremvisning Norsk Merk 1 Dette omfatter avspilling av WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer (unntatt filer med kopibeskyttelse eller begrenset avspilling). Det er ikke mulig å spille av DivX-filer gjennom USB-kontakten. 2 • Kompatible USB-enheter omfatter eksterne, magnetiske harddisker, løse flash-minner (spesielt ”keydrev”) og digitale audiospillere (MP3-spillere) med formatet FAT16/32. Det er ikke mulig å koble denne enheten til en datamaskin for USB-avspilling. • Pioneer kan ikke garantere kompatibilitet (bruk og/eller busskraft) for alle USB-masselagringsenheter, og tar ikke på seg ansvar for evt. tap av data som måtte oppstå når slike er koblet til denne enheten. • Det kan hende det tar lenger tid for systemet å lese innholdet på USB-enheter med store mengder data. 3 Avspillingen starter automatisk opp igjen ved slutten eller begynnelsen av sporet for WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-spor. 4 • Tiden det tar for spilleren å laste inn en fil, vil øke med filstørrelsen. • USB-enheter kan inneholde opptil 299 mapper, og opp til 648 mapper og filer til sammen. 15 No2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=50http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=50Bla gjennom filer med Navigator Bruk Navigator til å finne WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC- og JPEG-filer eller mapper etter navn.1 1 Trykk på MENU. 2 Bruk /// og ENTER for å navigere. Bruk / for å bevege deg opp og ned i listen med mapper/filer. Bruk  for å gå tilbake til den overordnede mappen.2 Bruk ENTER eller  for å åpne en uthevet mappe. • Når en JPEG-fil er uthevet, vises det et miniatyrbilde til høyre. 3 Hvis du vil spille av det uthevede sporet eller vise den uthevede JPEG-filen, trykker du på ENTER. • Når du har valgt en WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-fil, vil avspillingen begynne fra den valgte filen og fortsette til slutten av mappen. • Når du har valgt en JPEG-fil, vil fremvisningen begynne med den filen og fortsetter til slutten av mappen. 16 No Norsk Tips • Du kan også spille av en JPEG-fremvisning mens du lytter til avspilling av WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer. Bare velg den lydfilen du ønsker å lytte til, etterfulgt av JPEG-en du ønsker å starte bildefremvisningen med. Avspillingen av både fremvisningen og audiofilene vil bli repetert. Avspillingskontrollene er bare effektive for JPEG-fremvisningen. • Hvis du vil spille av innholdet på hele platen, ikke bare gjeldende mappe, avslutter du Navigator og starter avspilling med  (play)-tasten. Merk 1 Det kan hende at filnavnene som vises ikke er korrekte for enkelte digitale audioavspillere. 2 Du kan også gjøre dette ved å gå til ”.” folderen øverst og deretter trykke ENTER.2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=51http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=51Kapittel 6 Søke etter RDS-programmer Du kan søke på programtypene som er listet opp ovenfor. 1 Trykk på TUNER- knappen for å velge FM- båndet.3 2 Trykk flere ganger på DISPLAY til du ser SEARCH i displayet. 3 Bruk / for å velge programtypen du vil høre på. 4 Trykk på ENTER for å starte søket. Systemet søker gjennom de forhåndsinnstilte stasjonene etter et treff. Dersom det finner et treff, stoppes søket i 5 sek. 5 Hvis du vil fortsette å lytte til denne stasjonen, trykker du på ENTER i løpet av de 5 sekundene. Hvis ikke, trykker du ikke på ENTER, og søket fortsetter. Flere funksjoner for radioen: RDS En innføring i RDS Radio Data System (RDS) er et system som brukes av de fleste FM-radiostasjoner for å gi lytteren diverse informasjon – for eksempel navnet på stasjonen og hva slags program de sender. En egenskap RDS har, er at du kan søke etter en bestemt programtype. For eksempel kan du søke etter en stasjon som sender et program med programtype JAZZ. Du kan søke etter følgende programtyper:1 NEWS – Nyheter WEATHER – Værmeldinger AFFAIRS – Aktualitetsprogrammer FINANCE – Børsrapporter, handel, omsetning, INFO – Generell informasjon osv. SPORT – Sport CHILDREN – Barneprogrammer EDUCATE – Undervisningsprogrammer SOCIAL – Sosialprogrammer DRAMA – Radioteater osv. RELIGION – Religiøse programmer CULTURE – Nasjonal eller regional kultur, teater, PHONE IN – Innringningsprogrammer, osv. privatpersoner som sier sin mening over telefon SCIENCE – Vitenskap og teknologi TRAVEL – Feriereiser, ikke trafikkmeldinger VARIED – Vanligvis ”prateprogrammer”, som LEISURE – Fritidsinteresser og hobbyer spørrekonkurranser eller intervjuer. JAZZ – Jazzmusikk POP M – Popmusikk COUNTRY – Countrymusikk ROCK M – Rockemusikk NATION M – Populærmusikk på andre språk EASY M – Lett musikk enn engelsk LIGHT M – ”Lett” klassisk musikk OLDIES – Popmusikk fra 50- og 60-tallet CLASSICS – ”Seriøs” klassisk musikk FOLK M – Folkemusikk OTHER M – Musikk som ikke passer inn i DOCUMENT – Dokumentarprogrammer kategoriene ovenfor Vise RDS-informasjon Bruk DISPLAY- knappen for å vise de ulike typene RDS- informasjon som er tilgjengelige.2 • Trykk på DISPLAY for RDS-informasjon. For hvert trykk endres displayet slik: • Radio Text (RT) – Meldinger som sendes av radiostasjonen. For eksempel kan en radiostasjon oppgi et telefonnummer som RT. • Program Service Name (PS) – Navnet på stasjonen/kanalen. • Program Type (PTY) – Viser hvilken programtype som sendes akkurat nå. • SEARCH – PTY- søk (se nedenfor) • Gjeldende mottakerfrekvens Norsk Merk 1 I tillegg finnes det tre andre programtyper, TEST, ALARM og NONE. ALARM og TEST brukes for krisemeldinger. Du kan ikke søke på disse, men mottakeren vil automatisk gå til disse RDS-signalene. NONE vises når en programtype ikke finnes. 2 • Hvis mottakeren får inn noe støy mens RT ruller over displayet, kan noen tegn bli vist feil. • Hvis du ser NO RADIO TEXT DATA i RT-displayet, betyr det at det ikke blir sendt RT-data fra radiostasjonen. Displayet vil automatisk endres til å vise til PS data (dersom det ikke finnes PS data vil frekvensen vises). • I PTY- displayet kan NO DATA eller NONE vises. Hvis dette skjer, vil PS-displayet vises etter noen få sekunder. 3 RDS kan bare brukes i FM-båndet. 17 No2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=52http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=52Kapittel 7 Lydinnstillinger og menyer for justering av video Meny for lydinnstillinger Menyen for lydinnstillinger har funksjoner for å justere lyden på platene. 1 Trykk på HOME MENU og velg ”Audio Settings” i skjermmenyen. Audio Settings 2 Velge, og endre innstillinger med /// og ENTER. Meny for videojustering Fra skjermbildet ”Video Adjust” kan du justere innstillinger som påvirker bildefremvisningen. 1 Trykk på HOME MENU og velg ”Video Adjust” i skjermmenyen. Video Adjust 2 Gjøre innstillinger med /// og ENTER. 18 No Video Adjust Sharpness Brightness Contrast Standard 0 0 Off 0 0 Audio Settings Audio DRC High Medium Low Off Gamma Hue Chroma Level Norsk Audio DRC • Innstillinger: High, Medium, Low, Off (standard) Når du spiller av DVD-er med Dolby Digital på lavt lydnivå, er det lett å miste de svakeste lydene helt – inkludert noe av samtalene. Hvis du aktiverer ”Audio DRC” (Dynamic Range Control), kan dette hjelpe deg å få fram de svakeste lydene, mens det samtidig kontrollerer de kraftigste lydene. Forskjellen i det du hører vil avhenge av det du lytter til. Hvis det du lytter til ikke har store variasjoner i lydstyrke, vil du kanskje ikke merke særlig endring.1 Du kan justere følgende innstillinger: • Sharpness – Justerer skarpheten på alle kanter i bildet (Fine, Standard, Soft). • Brightness – Justerer lysstyrken i hele bildet (–20 til +20). • Contrast – Justerer kontrasten mellom lyst og mørkt (–16 til +16). • Gamma – Justerer hvor ”varmt” bildet skal være (High, Medium, Low, Off). • Hue – Justerer rød/grønn- balansen (Green 9 til Red 9). • Chroma Level – Justerer hvordan mettede farger skal vises (–9 til +9). ”Brightness”, ”Contrast”, ”Hue” og ”Chroma Level” justeres med /. Brightness min max 0 3 Trykk på ENTER for å gå tilbake til skjermbildet ”Video Adjust”, eller på HOME MENU for å avslutte. Merk 1 ”Audio DRC” fungerer bare for Dolby Digital- lyd.2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=53http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=53Kapittel 8 Innstilling HDMI Color* (HDMI-farge) (Se Koble til med HDMI på side 23.) * Standardverdien endres avhengig av enheten som er koblet til. Alternativ Full range RGB (fullt RGB-område) RGB Component (komponent) Hva det betyr Dersom fargene er svake, gir dette skarpere farger og dypere svart (standardinnstilling for HDMI-kompatible DVI-enheter). Bruk denne innstillingen hvis fargene synes altfor rike med innstillingen RGB med fullt område. Sender ut 8-bit komponentvideoformat (standardinnstilling for HDMI-kompatible enheter). Meny for startinnstillinger Bruke menyen for startinnstillinger Menyen ”Initial Settings” gir blant annet tilgang til innstillinger for audio- og videoutganger, innstillinger for foreldrekontroll og skjerminnstillinger. Hvis et alternativ er gjort grått, betyr det at denne innstillingen ikke kan endres akkurat nå. Dette vil vanligvis være på grunn av at en plate er under avspilling. Stopp platen, og så kan du endre innstillingen. 1 Trykk på DVD/CD. 2 Trykk på HOME MENU og velg ”Initial Settings” når avspillingen er stoppet. Initial Settings Språkinnstillinger Innstilling Audio Language (språk for lydspor) Alternativ English (engelsk) Språk som vist Other Language (annet språk) Subtitle Language (språk for undertekster) English (engelsk) Språk som vist Other Language (annet språk) w/Subtitle Lang. (med undertekster) Språk som vist Other Language (annet språk) Subtitle Display (visning av undertekster) On (på) Off (av) Hva det betyr Hvis det finnes et engelsk lydspor, vil dette bli avspilt. Hvis det er valgt et språk, vil dette bli avspilt. Bruk denne for å velge et språk forskjellig fra de som er vist (se Bruke listen over språkkoder på side 28). Hvis det finnes engelske undertekster vil disse vises. Valgt språk for undertekster vises. Bruk denne for å velge et språk forskjellig fra de som er vist (se Bruke listen over språkkoder på side 28). Menyene på DVD-platen vil bli vist i det språket du velger for undertekstene, dersom dette er mulig. DVD-menyene vil bli vist i det valgte språket, dersom dette er mulig. Bruk denne for å velge et språk forskjellig fra de som er vist (se Bruke listen over språkkoder på side 28). Undertekster vises på det språket som er valgt for undertekster. Som standard er undertekstene alltid slått av når du spiller av en DVD-plate. 3 Bruk /// og ENTER for å velge den innstillingen og det alternativet du ønsker å endre. Alle innstillinger og alternativer er forklart på de følgende sidene.1 Innstilinger for videoutganger Innstilling TV Screen (TV-skjerm) (Se Skjermstørrelser og plateformater på side 26.) Alternativ 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan & Scan) Hva det betyr Bruk denne hvis du har en vanlig 4:3-TV. Filmer i ”widescreen” vises med et svart felt øverst og nederst. Bruk denne hvis du har en vanlig 4:3-TV. Filmer i ”widescreen” blir vist med sidene beskåret, slik at bildet fyller skjermen. Bruk denne hvis du har en ”widescreen”-TV. Bruk denne hvis du har en ”widescreen”-TV. 4:3 materiale vises med svarte felt på hver side av skjermen.2 Standard video, kompatibel med alle TV-er. Bedre kvalitet, men sjekk at TV-en din er kompatibel. Beste kvalitet, men sjekk at TV-en din er kompatibel. Still inn til denne dersom TV-en støtter ”interlace”-video med 1920 x 1080 piksler. Still inn til denne dersom TV-en støtter ”progressive scan”video med 1280 x 720 piksler. Still inn til denne dersom TV-en støtter ”progressive scan”video med 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL) piksler. Still inn til denne dersom TV-en støtter ”interlace”-video med 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL) piksler. DVD Menu Language (språk i DVD-meny) 16:9 (Wide) 16:9 (Compressed) (komprimert) AV Connector Out (AV forbindelse-ut) (Se Bruke SCART AVutgangen på side 22.) HDMI Resolution* (HDMI-oppløsning) (Se Koble til med HDMI på side 23.) * Standarden endres etter TV-formatet (PAL/ NTSC). Video S-Video RGB 1920x1080i 1280x720p 720x480p (NTSC)/ 720x576p (PAL) 720x480i (NTSC)/ 720x576i (PAL) Skjerminnstillinger Innstilling 2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=54http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=54Innstillinger for alternativer Innstilling Parental Lock (foreldrekontroll) DivX(R) VOD Alternativ – Display Hva det betyr Se Parental Lock (foreldrekontroll) nedenfor. Se Om DivX® VOD- innhold nedenfor. Stille inn/endre ”Country/Area Code” Du finner Liste over lands-/områdekoder på side 29. 1 Velg ”Country Code”, skriv inn ditt eksisterende passord og trykk deretter på ENTER. 2 Velg en lands-/områdekode og trykk på ENTER. Dette kan du gjøre på to måter: • Velge med kodebokstav: Bruk / til å endre lands-/områdekoden. • Velge med kodenummer: Trykk på , og bruk deretter talltastene for å legge inn den firesifrede lands-/områdekoden. Den nye lands-/områdekoden begynner å gjelde etter at du har tatt ut platen én gang. 20 No Høyttalerinnstillinger Innstilling Speaker Distance (høyttaleravstand) Alternativ – Hva det betyr Angi avstanden fra høyttalerne til lytteposisjonen (se Speaker Distance (høyttaleravstand) nedenfor). Om DivX® VOD- innhold Du må først registrere spilleren hos din DivX-innholdsleverandør for å kunne spille av DivX VOD (”Video On Demand”). Dette gjør du ved å generere en registreringskode for DivX VOD, som du sender til leverandøren.2 Norsk Parental Lock (foreldrekontroll) • Standardnivå: Off; Standard passord: ingen; Standard lands-/områdekode: us (2119) For at du skal ha litt kontroll med hva barna spiller på DVD-spilleren, har noen DVD-Video-plater lagt inn et nivå for ”foreldrekontroll”. Hvis spilleren er stilt inn på et lavere nivå en det platen angir, vil ikke platen kunne spilles av. Noen plater har også støtte for funksjonen ”lands-/områdekode”. Avhengig av hvilken ”lands-/ områdekode” du har stilt inn, vil spilleren ikke spille av visse scener på slike plater. Viktig • DivX VOD-innhold er beskyttet av systemet DRM (Digital Rights Management). Dette begrenser avspilling av innholdet til bestemte, registerte spillere. • Hvis du legger i en plate med DivX VOD-innhold som spilleren ikke er autorisert for, vises meldingen Authorization Error, og du kan ikke spille av innholdet. Legge inn et nytt passord Registrer et passord for å endre nivået på ”foreldrekontroll”, eller legge inn ”lands-/områdekode”.1 1 Velg ”Password”. Initial Settings 2 Bruk talltastene til å skrive inn et passord, med fire tegn og trykk deretter ENTER. Video Output Parental Lock Password Language Display Options Speakers DivX (R) VOD Level Change Country Code Vise registreringskoden for DivX VOD 1 Trykk på HOME MENU og velg ”Initial Settings”. 2 Velg ”Options”, og deretter ”DivX (R) VOD”. 3 Velg ”Display”. Din åtte tegns registreringskode er utgått. Skriv ned koden, for du vil få bruk for den når du skal registrere deg hos en DivX VOD-leverandør. Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DivX (R) VOD Display Endre passordet Hvis du vil endre passordet, bekrefter du først ditt nåværende passord, og deretter legger du inn et nytt. 1 Velg "Password Change", skriv inn ditt eksisterende passord og trykk deretter på ENTER. 2 Legg inn et nytt passord og trykk på ENTER. Spille av DivX® VOD-innhold En del DivX VOD-innhold kan kanskje spilles av bare et bestemt antall ganger. Dette antallet vil vises på skjermen når du legger i en plate med denne typen DivX VOD-innhold, og du har da valget mellom å spille av platen (og derved bruke opp én av de gjenværende avspillingene), eller å stoppe. Hvis du legger i en plate med utløpt DivX VOD-innhold (for eksempel innhold som ikke har flere avspillinger igjen), vises meldingen Rental Expired. Men hvis DivX VOD-innholdet tillater et ubegrenset antall avspillinger, kan du legge i platen og spille av innholdet så ofte du vil uten at meldingen vises. Stille inn/endre ”Parental Lock” 1 2 3 Velg ”Level Change”. Bruk talltastene for å legge inn passordet, og deretter trykker du på ENTER. Velg et nytt nivå og trykk på ENTER. • Trykk flere ganger på  for å låse flere nivåer (flere plater vil kreve passord); trykk på  for å låse opp nivåer. Du kan ikke låse nivå 1. Merk 1 • Ikke2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=55http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=55Speaker Distance (høyttaleravstand) • Standardinnstilling: 3.0m Du bør plassere høyttalerne i lik avstand fra lytteposisjonen for å oppnå den beste surround-lyden fra systemet. 1 Trykk på HOME MENU og velg ”Initial Settings”. 2 Velg ”Speakers”, og deretter ”Speaker Initial Settings Distance” (høyttaleravstand). Video Output Language Display Options Speakers Speaker Distance 3 Bruk / til å velge en høyttaler. Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers L C R SR SL SW 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m Trykk  for å endre høyttaleravstanden for den valgte høyttaleren. Bruk / til å endre avstanden. • Når du endrer avstandsinnstillingene for høyttalerne front venstre (L) eller front høyre (R), vil alle de andre høyttaleravstandene endres relativt til disse. • Avstandene for høyttalerne front venstre/høyre (L/R) kan settes fra 30 cm til 9 m i trinn på 30 cm.1 • Senterhøyttaleren (C) kan settes fra –2,1 m til 0 m relativt til fronthøyttalerne. • Surround-høyttalerne venstre/høyre (SL/SR) kan settes fra –6,0 m til 0 m relativt til fronthøyttalerne.2 • Subwooferen (SW) kan settes fra –2,1 m til 0 m relativt til fronthøyttalerne. 6 Trykk  for å gå tilbake til høyttalerlisten hvis du vil gjøre endringer for en annen høyttaler, eller trykk på ENTER for å gå ut av skjermbildet ”Speaker Distance”. 4 5 Norsk Merk 1 Høyttalerne L og R er par, så du kan ikke sette dem ulikt. 2 Forsikre deg om å plassere dem med samme avstand når du bruker ekstra styrke modus (side 10). 21 No2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=56http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=56Kapittel 9 Andre tilkoblinger Koble til eksterne antenner For ekstern AM-antenne, bruk 5 meter til 6 meter vinylisolert ledning og sett den opp enten utendørs eller innendørs. Rammeantennen skal være tilkoblet. Bruk kun AM-rammeantenne som følger med. Innendørs antenne (vinylisolert ledning) 5 m til 6 m AM LOOP Bruke SCART AV-utgangen SCART-utgangen bør gi bedre billedkvalitet enn standardutgangen, som bruker komposittvideo. SCART AV-kontakten fungerer som både video- og audio-utgang.1 • Du kan bruke en vanlig SCART-kabel (som Til SCART er å få i handelen) for å koble (LINE 1) AV inngang CONNECTOR til TV-en. 22 No Utendørs antenne TV Norsk LINE 2 IN L LINE OUT L CONTROL OUT R For ekstern FM-antenne, bruker du en PALkontakt for å koble til en ekstern FM-antenne. 75 LINE 1 AV CONNECTOR R VIDEO OUT AUDIO Pinnekonfigurasjon for SCART ANTENNA PAL-kontakt Koble til tilleggskomponenter Dersom du bruker de analoge stereoinngangene, kan du koble til en ekstern komponent som for eksempel kassettspiller eller MD-spiller for avspilling gjennom dette systemet. • Koble (LINE 2) AUDIO IN-kontaktene til de analoge utgangene på en ekstern avspillingsenhet. Koble til med audioledningen (RCA-plugger). Båndspiller osv. Til Audio utgang Diagrammet nedenfor viser pinnekonfigurasjonen for en 21-pinners SCART-kontakt. Denne kontakten sender video- og audiosignalene til en kompatibel farge-TV/monitor. Pinnenr. Konfigurasjon Pinnenr. Konfigurasjon 1 Audio R UT 12 Ingen forbindelse 2 Audio R INN 13 JORD (video) 3 Audio L UT 14 JORD (video) 4 JORD (audio) 15 R eller C UT 5 JORD (video) 16 BLANK UT 6 Audio L INN 17 JORD (video) 7 8 9 10 11 B UT Status JORD (video) Ingen forbindelse G UT 18 19 20 21 JORD (video) Video eller Y UT Ingen forbindelse JORD (video) LINE 2 IN L LINE 1 AV CONNECTOR R VIDEO OUT LINE OUT L CONTROL OUT R R FRONT L CENTER AUDIO R SURROUND L SPEAKERS (4 - 6 ) SUB WOOFER Merk 1 SCART-kabler kan fåes i flere konfigurasjoner. Pass på at den du kjøper, vil fungere godt med dette systemet og TV-en/monitoren (se Pinnekonfigurasjon for SCART nedenfor).2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=57http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=57Linje ut innstillinger Linje ut funksjonen gjør det mulig for deg å bestemme hvordan lyd fra LINE OUT og AV CONNECTOR terminalene sendes ut.1 • Trykk LINE OUT for å gå gjennom LINE ON og LINE OFF mulighetene. Deretter trykker du ENTER for å bekrefte valget ditt. • LINE ON – Flerkanals kilder er nedmikset til 2.1 kanaler (stereo) For både LINE OUT og AV CONNECTOR terminalene produseres det ett nedmikset 2 kanals signal. • LINE OFF – For en regulær flerkanals avspilling gjennom høytalersystemet. Bemerk at det ikke produseres noe signal fra LINE OUT terminalen: AV CONNECTOR lyd sendes kun ut i høyre/ venstre kanaler. Endre HDMI-innstillingen for lyd Sørg for at du har spesifisert HDMI-audioutganginnstillingene for å kunne lytte til audio fra HDMIkontakten. 1 Slå systemet til standby. 2 Trykk på SETUP og bruk / for å velge HDMI OUT, og trykk deretter på ENTER. 3 Bruk / for å velge den innstillingen du ønsker, og trykk deretter på ENTER. • AUDIO ON – Audiosignalene sendes ut gjennom HDMI-kontakten • AUDIO OFF – Slår av HDMI-audio Tilbakestille HDMI-kontakten Dersom du får en feilmelding (displayet viser HDMI ERR), eller dersom skjermen blir svart (for eksempel etter at du har endret oppløsningen), sjekker du feilsøkingsanvisningene på side 28. Hvis dette ikke løser problemet, følger du trinnene nedenfor for å tilbakestille HDMI-kontakten. 1 Slå systemet til standby. 2 Trykk på SETUP og bruk / for å velge HDMI INI, og trykk deretter på ENTER. Systemet vil starte på nytt, og HDMI-innstillingene tilbakestilles automatisk til fabrikkstandardene. Se Innstillinger for Innstilinger for videoutganger på side 19 for mer om disse innstillingene. Koble til med HDMI Dersom du har en monitor eller skjerm som er utstyrt med HDMI eller DVI (med HDCP), kan du koble den til denne spilleren med en HDMI-kabel som fås i handelen for digital video av høy kvalitet.2 Se mer om HDMI-tilkobling under Om HDMI nedenfor. • Bruk en HDMI-kabel til å koble HDMI OUT kontakten på denne spilleren til en HDMI kontakt på en HDMI-kompatibel skjerm/ monitor. Til HDMI inngang Om HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) støtter både video og audio gjennom én enkelt digital forbindelse, og kan brukes med DVD-spillere, DTV, set-top-bokser og andre AV-enheter. HDMI ble utviklet for å kunne gi støtte for teknologiene High Bandwidth Digital Content Protection (kopibeskyttelse av digitalt innhold med høy båndbredde – HDCP), og Digital Visual Interface (digitalt grensesnitt for visuelle signaler – DVI) i én standard. HDCP brukes for å kopibeskytte digitalt innhold som sendes og mottas med DVI-kompatible skjermer. HDMI har kapasitet til å støtte standard, forbedret eller høydefinert video, pluss standard til flerkanals surround-lyd. HDMI-egenskapene omfatter ikke-komprimert, digital video, båndbredde på opptil 2,2 gigabyte per sekund (med HDTV-signaler), én kontakt (i stedet for flere kabler og kontakter), og kommunikasjon mellom AV-kilden og AV-enheter som DTV-er. HDMI, HDMI-logoen og ”High-Definition Multimedia Interface” er varemerker eller registrerte varemerker som eies av HDMI licensing LLC. HDMI-kompatibel skjerm ANTENNA LINE 2 IN AM LOOP FM UNBAL 75 L LINE 1 AV CONNECTOR R HDMI OUT VIDEO OUT AUDIO LINE OUT L CONTROL OUT R R SURROUND L SPEAKERS SUB WOOFER R FRONT L CENTER (4 - 6 ) • Pilen på kabelkontakten skal snu opp når du setter den i kontakten på spilleren. Om kontroll ut forbindelser Du kan også justere HDMI-innstillingene for oppløsning og farge. Se Innstilinger for videoutganger på side 19 for mer om disse innstillingene. Mange Pioneerenheter støtter SR CONTROL, som gjør at du kan bruke fjernkontrollene på hvilken som helst av de tilkoblete enhetene ved å rette dem mot sensoren på kun en enhet. Når du bruker fjernkontroll, sendes kontrollsignalet videre i kjeden, til den tilhørende komponenten. Dette kan være nyttig når du har flere enheter plassert i ett kabinett. Dersom du bruker denne funksjonen må du forsikre deg om at har minst ett sett av analo2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=58http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=58Kapittel 10 Tilleggsinformasjon Kompatibilitet med plate-/innholdsformater Denne spilleren er kompatibel med en lang rekke disktyper (medier) og formater. Spillbare plater vil vanligvis ha én av følgende logoer på platen eller innpakningen. Du må likevel være klar over at noen platetyper, for eksempel innspillbare CD-er og DVD-er kan ha et format som ikke lar seg avspille. Se Tabell for kompatibilitet med plater nedenfor for • Denne enheten kan spille av DVD+R/+RW mer informasjon. plater. • DVD-Video DVD-R DVD-RW er et varemerke som eies av FUJIFILM Corporation. Audio-CD Video-CD CD-R CD-RW er et varemerke som eies av DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Spilleren er også kompatibel med ”KODAK Picture CD”. Denne spilleren støtter IECs Super VCD standard for overlegen billedkvalitet, to lydspor og widescreen støtte. • Fujicolor CD Media Kompatible formater Plater som er laget • Plater som er tatt opp med PC vil kanskje ikke kunne spilles av, på grunn av på PC innstillingene i programvaren som ble brukt til å opprette platen. I slike tilfeller må du sjekke DVD-R/-RW eller CD-R/-RW programvaremanual eller plateeskene for mer informasjon om kompatibilitet. • Plater som er spilt inn i pakkemodus er ikke kompatible. Komprimerte • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC lydformater • Samplingsfrekvenser: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz • Bit-frekvenser: Alle (128 kbps eller høyere anbefales) • VBR (”Variable Bit Rate”) MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-avspilling: Nei • WMA tapsfri koding: Nei • Kompatibel med DRM (Digital Rights Management): Ja (DRM-beskyttede lydfiler vil ikke kunne spilles av på denne spilleren) • Filtyper: .mp3, .wma, .m4a (disse må brukes for at spilleren skal gjenkjenne MP3/WMA og MPEG-4 AAC- filer) • Filstruktur (kan være forskjellig): Opp til 299 mapper på en plate; opp til 648 mapper og filer (kombinert) inni hver mappe JPEG-fil • Baseline JPEG og EXIF 2.2* stillbildefiler med en oppløsning på opptil 3072 x 2048 * Filformat for digitale stillbildekameraer • Kompatibel med ”Progressive JPEG”: Nei • Filtyper: .jpg (må brukes for at spilleren skal gjenkjenne JPEG-filer) • Filstruktur (kan være forskjellig): Opp til 299 mapper på en plate; opp til 648 mapper og filer (kombinert) inni hver mappe 24 No Norsk Super Video-CD (Super VCD) Om kompatibilitet med DVD+R/DVD+RW Bare DVD+R/DVD+RW-plater som er tatt opp i ”Videomodus (DVD Video Mode)”, og som er ferdiggjort, kan spilles av. Det kan imidlertid hende at redigering som er gjort under opptaket, ikke blir korrekt avspilt. Om avspilling av DualDisc DualDisc er en ny, tosidig plate, hvor den ene siden inneholder DVD-innhold, video, audio, osv., mens den andre siden inneholder ikke-DVD-innhold, som digitalt audiomateriale. Audiosiden av platen (ikke-DVD-) stemmer ikke med CD-audio-spesifikasjonene, og det kan derfor hende den ikke kan spilles av. DVD-siden på DualDisc-plater spilles av med dette produktet. DVD-Audio-innhold vil ikke spilles av. Du kan kontakte plateprodusenten eller -forhandleren for mer detaljert informasjon om spesifikasjonene for DualDisc. Om DivX Tabell for kompatibilitet med plater Media CD-R/-RW Kompatible formater • CD-Audio, Video-CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* * Som oppfyller ISO 9660. nivå 1 eller 2. Fysisk format for CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Filsystemene Romeo og Joliet er begge kompatible. • Avspilling i multiøkter: Nei • Ikke-avsluttet avspilling av plate: Nei • DVD-Video (Videomodus), Videoopptak (VR)*, UDF Bridge DVD-ROM * Redigeringspunkter avspilles kanskje ikke akkurat som redigert; skjermen kan bli svart et kort øyeblikk ved redigeringspunktene. • ”Multi Border”-avspilling: Nei • Ikke-avsluttet avspilling: Nei DivX er et komprimert, digitalt videoformat som er laget med kodeken DivX®-video fra DivX, Inc. Denne spilleren kan spille av DivX-videofiler som er brent på CD-R/-RW- og DVD-R/-RW/-ROM-plater. Her brukes tilsvarende terminologi som for DVD-Video, så hver enkelt DivX-fil kalles ”Tittel”. Når du gir navn til filer/t2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=59http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=59Viser DivX-filer for underteksting Typesnittsettene som er listet opp nedenfor er tilgjengelig for eksterne filer for underteksting i DivX. Du kan se de riktige typesnittsettene på skjermen ved å velge Subtitle Language (i Språkinnstillinger på side 19) for å tilpasse filen for underteksting.1 Gruppe 1: albansk (sq), baskisk (eu), katalansk (ca), dansk (da), nederlandsk (nl), engelsk (en), færøyisk (fo), finsk (fi), fransk (fr), tysk (de), islandsk (is), irsk (ga), italiensk (it), norsk (no), portugisisk (pt), retoromansk (rm), skotsk (gd), spansk (es), svensk (sv) Gruppe 2: albansk (sq), kroatisk (hr), tsjekkisk (cs), ungarsk (hu), polsk (pl), rumensk (ro), slovakisk (sk), slovensk (sl) Gruppe 3: bulgarsk (bg), hviterussisk (be), makedonsk (mk), russisk (ru), serbisk (sr), ukrainsk (uk) Gruppe 4: hebraisk (iw), jiddisk (ji) Gruppe 5: tyrkisk (tr) DivX, DivX Certified, og tilhørende logoer er varemerker som eies av DivX, Inc., og er lisensiert. Oppbevare plater Unngå at platene blir liggende på unødvendig kalde, fuktige eller varme steder (inkludert i direkte sollys). Du må ikke lime papir eller sette merkelapper på platen, heller ikke bruke blyant, kulepenn eller andre skriveredskaper med skarp spiss for å skrive på den. Alle disse kan ødelegge platen. Plater som må unngås Platene roterer med høy hastighet inne i spilleren. Hvis en plate har sprekker, hakk, er skjev eller skadet på andre måter, bør du ikke ta risikoen med å bruke den i spilleren – det kan ende med at du skader enheten. Spilleren er konstruert bare for bruk av vanlige, helt runde plater. Pioneer fraskriver seg alt ansvar for skader som måtte oppstå i forbindelse med bruk av formede plater. Regioner for DVD-Video Alle DVD-Video-plater har et regionsmerke som viser hvilken region(er) i verden platen er kompatibel med. Ditt DVD-system har også et regionsmerke (bak på spilleren). Plater som er merket med ikkekompatible regioner, kan ikke spilles av på denne spilleren. Plater som er merket med ALL kan spilles av på alle spillere. Når du setter inn en plate som ikke kan spilles på denne spilleren, vil en av de følgende meldingene vises: Incompatible disc region number (Ikke-kompatibelt nummer for plateregion) Can’t play disc (Kan ikke spille av platen) Om MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (avansert audiokoding) (AAC) er kjernen i MPEG-4 AAC-standarden, som omfatter MPEG-2 AAC, og som danner grunnlaget for lydkomprimeringsteknologien MPEG-4. Filformatet og -typen som brukes, avhenger av programmet som ble brukt for å kode AAC-filen. Denne enheten kan spille av AAC-filer som er kodet av iTunes® med filtypen ”.m4a”. DRM-beskyttede filer kan ikke spilles av, og det kan hende at filer som er kodet med enkelte versjoner av iTunes® ikke kan spilles av, eller at filnavnene ikke vises korrekt. Apple og iTunes er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. Installering og vedlikehold Tips om installasjon Vi ønsker at du skal få full glede av dette systemet i mange år fremover, så derfor ber vi deg følge disse retningslinjene når du skal velge et sted for installasjonen: Dette bør du gjøre. Bruk systemet i et godt ventilert rom. Plasser det på en stødig, plan og vannrett overflate, som et bord, en hylle eller en stereoseksjon. Dette bør du ikke gjøre.  Velge et sted med høye temperaturer eller fuktighet, og heller ikke i nærheten av radiatorer eller andre varmekilder.  Plassere systemet i en vinduskarm eller et annet sted der den vil bli utsatt for direkte sollys.  Bruke systemet i omgivelser som er veldig støvete eller fuktige.  Plassere spilleren oppå en forsterker eller andre komponenter i stereosystemet som blir varme under bruk.  Bruke systemet nær et fjernsyn eller en monitor, da det kan gi støy i bildet – særlig hvis fjernsynet bruker en innendørs antenne.  Bruke det i et kjøkken eller andre rom der systemet kan bli utsatt for røyk eller damp.  Sette det på et tykt teppe eller rye, eller dekke det med tøystykker av noe slag – dette vil fo2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=60http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=60Rense pickuplinsen Linsen i DVD-spilleren skal ikke bli skitten under normal bruk, men hvis det likevel oppstår feil på grunn av støv eller skitt, må du kontakte nærmeste serviceverksted som er autorisert av Pioneer. Selv om det finnes rengjøringssett for linser i handelen, vil vi ikke anbefale at du bruker disse, for noen av dem kan skade linsen. Problemer med kondens Det kan danne seg kondens inne i spilleren hvis den bringes inn i et varmt rom etter å ha vært utendørs, eller hvis temperaturen i rommet stiger veldig raskt. Selv om kondens ikke skade spilleren, kan den midlertidig svekke spillerens ytelse. La den så i ca. én time før du slår den på, slik at den blir tilpasset den varmere temperaturen. 1 Slå enheten til standby, trykk deretter SETUP. 2 Bruk tastene / for å velge TV SYS, og trykk deretter på ENTER. TV-systemet endres som følger: • AUTO  NTSC • NTSC  PAL • PAL  AUTO Systemet slår seg automatisk på og du vil se den nye innstillingen for TV-system etter at WELCOME vises i displayet.5 Innstilling på spilleren Mediatype DVD/Super VCD/Video-CD/DivX-video CD/MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG/ ingen plate Format NTSC PAL — NTSC NTSC NTSC NTSC PAL PAL PAL PAL AUTO NTSC PAL NTSC eller PAL 26 No Flytte systemenheten Hvis du har behov for å flytte systemenheten, tar du først evt. plate ut av spilleren, og så trykker du på  STANDBY/ON på frontpanelet for å slå av systemet. Vent til GOOD BYE forsvinner fra displayet før du tar ut strømledningen.1 Du må aldri løfte eller flytte enheten mens den spiller av – platene roterer med høy hastighet, og de kan bli skadet. Norsk Slå av demoen Følg trinnene nedenfor for å slå av den automatiske demofunksjonen (denne starter når du kobler til for første gang): 1 Trykk på SETUP med enheten i standby. 2 Bruk / for å velge DEMO, og trykk deretter på ENTER. 3 Bruk / for å velge DEMO OFF, og trykk på ENTER. Skjermstørrelser og plateformater DVD-Video-plater leveres med ulike b/h-forhold (bredde/høyde), og disse omfatter TV-programmer, som vanligvis har forholdet 4:3, og ”CinemaScope”-filmer i ”Widescreen”2, med et b/h-forhold på opptil 7:3. TV-er kommer også med ulike b/h-forhold, ”Standard” på 4:3 og ”Widescreen” på 16:93. Velger du 4:3 (Letter Box), vil plater med ”widescreen” bli vist med svarte felter øverst og nederst. Velger du 4:3 (Pan & Scan), vil plater med ”widescreen” bli vist med høyre og venstre side beskåret. Selv om bildet da virker større, vil du faktisk ikke se hele bildet. Dimming av skjermen Du kan justere lysstyrken til teksten i frontpanelet. Når skjermen er stilt inn til en mørkere farge, vil strømindikatoren være slått av. 1 Trykk på SETUP og bruk / for å velge DIMMER, og trykk deretter på ENTER. Dette vises i displayet på frontpanelet. 2 Bruk tastene / for å velge LIGHT eller DARK, og trykk deretter på ENTER. Systeminstillinger TV Standardinnstillingen for systemet er AUTO, og hvis du ikke opplever forvrengning i bildet når du spiller av enkelte plater, bør du la den stå på AUTO. Får du forvrengning i bildet med enkelte plater, stiller du inn TV-systemet til det systemet som brukes i ditt land eller område. Dette kan imidlertid begrense hvilke typer plater du kan spille av. Se tabellen for å finne hvilke typer plater som er kompatible med hvert alternativ (AUTO, PAL og NTSC).4 Merk 1 Hvis du tar ut støpselet før GOOD BYE forsvinner fra displayet, kan det føre til systemet blir nullstilt til fabrikkinnstillingene. 2 Mange plater med ”widescreen” vil overstyre innstillingene på systemet, slik at filmen likevel vil bli vist i ”letterbox”-format, uansett hvilken innstilling du har valgt. 3 • Hvis du bruker innstillingen 16:9 (Wide) for et standard-TV (4:3), eller én av de to innstillingene for 4:3 på et ”Widescreen”-TV, vil det resultere i et forvrengt bilde. • Når du da spiller av plater som er spilt inn i 4:3-format, kan du bruke skjerminnstillingene for TV-en til å velge hvordan bildet skal vises. TV-en kan ha flere alternativer for zooming og strekking av bildet, s2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=61http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=61Feilsøking Feil bruk blir ofte tolket som problemer og feil på utstyret. Hvis du tror at det er noe feil med denne komponenten, må du kontrollere punktene nedenfor. Noen ganger kan feilen ligge i en annen komponent. Undersøk de andre komponentene og evt. andre elektriske apparater som er i bruk. Hvis du ikke kan utbedre problemet, selv etter å ha gått gjennom sjekklistene nedenfor, bør du kontakte det nærmeste, autoriserte Pioneer-servicesenteret for å få utstyret reparert. • Hvis systemet ikke fungerer normalt på grunn av eksterne effekter som statisk elektrisitet, drar du støpselet ut av stikkontakten og setter det inn igjen for å gå tilbake til normale bruksforhold. Problem Avspilling av bilder stopper opp, og jeg får ikke bruke funksjonstastene. Innstillinger blir kansellert. Intet bilde/Ingen farge. Bildet på skjermen er strukket, eller bredde-/ høydeforholdet vil ikke endre seg. Når bildet er innspilt på en videospiller eller er sendt gjennom en AV-velger, er det forstyrrelser i bildet når det avspilles. Det er forstyrrelser, eller svarte felter i bildet under avspilling. Utbedring • Trykk på  (stop), deretter  (play) for å starte avspillingen igjen. • Slå av strømmen én gang, og så på igjen med knappen  STANDBY/ON på frontpanelet. • Når strømmen slås av, vil innstillingene slettes. • Sjekk at alle koblinger er korrekte, og at alle kontakter er satt ordentlig i. • Sjekk TV/monitor-manualen for korrekte innstillinger. • Innstillingen TV Screen er feil. Still inn alternativet ”TV Screen” til å stemme med den TV-en/monitoren du bruker (se Innstilinger for videoutganger på side 19). • Denne spilleren er forsynt med teknologi for kopibeskyttelse, og denne kan forhindre opptak, eller lage problemer med bildet når det sendes gjennom en videospiller eller en AV-velger. Dette er ikke en feil. Generelt Problem Jeg får ikke slå på strømmen, eller den slår seg plutselig av (en feilmelding kan vises under oppstarten). Utbedring • Vent i ett minutt før du slår enheten på igjen. • Sjekk at det ikke er noen løse ledningsdeler som er i kontakt med enheten. Dette kan føre til at systemet slår seg av automatisk. • Sjekk at høyttalerne er korrekt tilkoblet. • Kontroller at nettspenningen er korrekt for denne modellen. • Prøv å senke volumet. • Hvis problemet ikke lar seg løse, må du ta systemet til nærmeste, autoriserte Pioneer-servicesenter for å få utstyret reparert. Det kommer ikke lyd når jeg • Hvis du bruker linjeinngangen, må du sjekke at komponenten er korrekt velger en funksjon. tilkoblet (se Koble til tilleggskomponenter på side 22). • Trykk på MUTE på fjernkontrollen for å slå av evt. demping. • Skru opp volumet. Det kommer ikke lyd fra surround- eller senterhøyttalerne. • Se Stille inn kanalnivåene på side 7 for å kontrollere høyttalernivåene. • Når TUNER eller LINE er valgt, kan du kun høre kilden i stereo. Skift inngangskilden til DVD/CD eller USB for flerkanalslyd. • Sjekk at linje ut modusen ikke er skrudd på (se Linje ut innstillinger på side 23). • Sjekk at du ikke har valgt STEREO modus (se Lytte til surround-lyd på side 10). • Koble opp høyttalerne korrekt (se Vedlegg A: Sette opp DVD-/CD-mottakeren på side 30). • Skift batteriene (se Vedlegg A: Sette opp DVD-/CD-mottakeren på side 30). • Bruk den innenfor 7 m, 30° fra fjernkontrollsensoren (se Vedlegg A: Sette opp DVD-/CD-mottakeren på side 30). • Flytt evt. hindringer foran fjernkontrollen, eller bruk den fra en annen plassering i rommet. • Pass på at det ikke kommer direkte lys inn på sensoren på frontpanelet. • For å styre andre Pioneer komponenter, forsikre deg om at kontrolledingen og den analoge lydkabelen er koblet til. • Trykk på, og hold inne  (OPEN/CLOSE) på frontpanelet i ca. åtte sekunder. Deretter kan plateskuffen åpnes/lukkes med  (OPEN/CLOSE). • Trykk på og hold inne  (stop) på frontpanelet i ca. fem sekunder. Plateskuffen kommer ut. Dette viser at modusen ”Sound Demo” er deaktivert. Merkbar forskjell i volumet på DVD-er og CD-er. CD-ROM-platen gjenk2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=62http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=62USB-tilkobling Problem USBmasselagringsenheten blir ikke gjenkjent av systemet. Filene vises ikke i ”Navigator”/”Photo Browser”. Kan ikke spille av WMAeller MPEG-4 AAC-filer. Feilmeldinger Utbedring • Sjekk at du har satt USB-pluggen helt inn i kontakten på denne enheten. • Sjekk at minneformatet er FAT16 eller FAT32. • USB-enheter med internt USB-hub støttes ikke. • Filene må ha riktig filtypenavn: .mp3 for MP3-filer; .wma for WMA-filer; .m4a for MPEG-4 AAC-filer og .jpg for JPEG-filer (både store og små bokstaver er OK). • Sjekk at filtillatelsen ikke er begrenset (med passord, osv.). • Filene kan være spilt inn med DRM (”Digital Rights Management”). Dette er ikke en feil. 28 Beskrivelse • En operasjon kan ikke utføres fordi ”Line Out” er slått på side 23. • Du kan ikke justere SFC moduser eller tonekontroller (bass, diskan, og bassforsterker når du bruker ekstra styrke modus). • ”Sound Demo” er slått på. Se Generelt i Feilsøking på side 27. • En operasjon kan ikke utføres fordi DVD/CD ikke er valgt, eller det er trykket på TEST TONE under avspilling av platen. • En operasjon kunne ikke fullføres fordi lyden er dempet (trykk på MUTE). • En operasjon kan ikke utføres fordi DVD/CD- eller USB-funksjonen ikke er valgt. Melding LINE ON EXTRAPWR SND. DEMO CANNOT MUTING STEREO TRAYLOCK No HDMI-tilkobling Problem Det sendes ikke ut lyd fra HDMI-utgangen. Det sendes ikke ut video fra HDMI-utgangen. Norsk • Skuffelåsen er på. Se Generelt i Feilsøking på side 27. • Nøkkellåsen er aktiv. Se Stille inn ”Key Lock” nedenfor. • Se Viktig under Bruke USB-grensesnittet på side 15 for mer om dette. • Se HDMI-tilkobling ovenfor for tips om feilsøking. Se også Tilbakestille HDMIkontakten på side 23 dersom problemet fortsetter. • Kontakt ditt autoriserte Pioneer service-senter eller din forhandler for service. • Vises når systemet automatisk går ut av en meny fordi den har vært inaktiv i en viss tid. Utbedring • Se Endre HDMI-innstillingen for lyd på side 23 for å forsikre deg om at AUDIO ON er valgt. • Sjekk at du har stilt inn denne spilleren som HDMI-kilde i innstillingene på komponenten du bruker (se i komponentens håndbok). • Sjekk at HDMI-kabelen er koblet til på riktig måte, og at den ikke er skadet. • Sjekk at komponentene som er koblet til HDMI-grensesnittet er slått på, og at de er kompatible med HDMI (komponentene må både være kompatible med DVI og Beskyttelse for digitalt innhold med høy båndbredde (HDCP)). • Bruker du en DVI-tilkobling, kan det gi upålitelig signaloverføring, avhengig av komponenten som er koblet til. • Sjekk at oppløsningen på denne spilleren stemmer med den komponenten du har koblet til med HDMI. Se Innstilinger for videoutganger på side 19 for informasjon om å endre HDMI-oppløsningen. • Dersom skjermen blir svart etter at du har endret oppløsningen, betyr det at du har valgt en oppløsning som ikke er kompatibel med skjermen. Se Tilbakestille HDMI-kontakten på side 23 for å stille tilbake til fabrikkstandarden. • Enkelte HDMI Color-innstillinger kan føre til at bildet ikke vises på riktig måte, avhengig av det tilkoblede utstyret. Bruk i så fall TV-ens egne innstillinger for videosignaler for å velge RGB, dersom dette er mulig. Alternativt kan du gå tilbake til den forrige innstillingen for HDMI Color. KEYLOCK USB ERR HDMI ERR EEP ERR EXIT Nullstille systemet Bruk kontrollene på frontpanelet for å sette alle innstillinger tilbake til standardinnstillingene fra fabrikk. • Trykk på u  STANDBY/ON mens du holder  USB inne, mens systemet er på. Neste gang du slår på skal alle systeminnstillingene være nullstilt. Det oppstod fargeproblemer på skjermen etter at du endret HDMI Color-innstillingen på side 19. Stille inn ”Key Lock” Du kan deaktivere knappene på frontpanelet ved å slå på funksjonen ”Key Lock”. 1 Trykk på SETUP mens systemet er i standby, og bruk / for å velge KEYLOCK, og trykk deretter på ENTER. Dette vises i displayet på frontpanelet. 2 Bruk / for å velge LOCK ON eller LOCK OFF, og trykk deretter på EN2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=63http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=63Liste over språkkoder Språk (kodebokstav), Språkkode Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Dutch (nl), 1412 Russian (ru), 1821 Chinese (zh), 2608 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (cs), 0319 Welsh (cy), 0325 Danish (da), 0401 Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroese (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scots-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgian (ka), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121 Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norwegian (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1619 Portuguese (pt), 1620 Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 Romanian (ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 Serbo-Croatian (sh), 1908 Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 1917 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swedish (sv), 1922 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapük (vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 2621 Liste over lands-/områdekoder Land/område, Lands-/områdekoder, Lands-/områdekodebokstav Argentina, 0118, ar Australia, 0121, au Austria, 0120, at Belgium, 0205, be Brazil, 0218, br Canada, 0301, ca Chile, 0312, cl China, 0314, cn Denmark, 0411, dk Finland, 0609, fi France, 0618, fr Germany, 0405, de Hong Kong, 0811, hk India, 0914, in Indonesia, 0904, id Italy, 0920, it Japan, 1016, jp Korea, Republic of, 1118, kr Malaysia, 1325, my Mexico, 1324, mx Netherlands, 1412, nl New Zealand, 1426, nz Norway, 1415, no Pakistan, 1611, pk Philippines, 1608, ph Portugal, 1620, pt Russian Federation, 1821, ru Singapore, 1907, sg Spain, 0519, es Switzerland, 0308, ch Sweden, 1905, se Taiwan, 2023, tw Thailand, 2008, th United Kingdom, 0702, gb United States of America, 2119, us Norsk 29 No2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=64http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=64Vedlegg A: Sette opp DVD-/CD-mottakeren Advarsel • Når du kobler opp dette systemet, eller endrer noen koblinger, må du passe på at strømbryteren ( STANDBY/ON) er slått av, og at strømledningen er dradd ut av stikkontakten. • Du må ikke bruke disse høyttalerne på andre systemer eller forsterkere, for det kan føre til skader eller brann. 1 Ta av beskyttelsen på begge ledningene fra AM-antennen. 2 Trykk på knastene slik at kontaktene åpnes, og stikk én av ledningene inn i hver kontakt. 3 Slipp knastene slik at ledningene fra AM-antennen festes i kontaktene. 4 Fest AM-antennen til vinkelstøtten. Når du skal feste vinkelstøtten til antennen, skal du vri antennen i pilens retning (fig. A), og så klipse rammen fast på vinkelstøtten (fig. B). 30 No Kontroller at du har fått alt tilbehøret, og sett så batteriene i fjernkontrollen. Merk • Hvis du vil feste AM-antennen på en vegg eller en annen overflate, fester du vinkelstøtten med skruer (fig. C) før du klipser antennen fast. Kontroller at mottakelsen er klar og god. 5 Plasser AM-antennen på en flat overflate og snu den i den retningen som gir best mottak. Antennen må ikke komme i kontakt med metalldeler, og unngå å plassere den i nærheten av datamaskiner, fjernsynsapparater eller andre elektriske apparater. 6 Koble FM-antennen til antennekontakten FM UNBAL 75 Ω. For å få best resultat, bør du strekke FM-antennen helt ut og feste den til en vegg eller en dørkarm. Den skal ikke henge slakt eller være kveilet opp. Norsk Fjernkontroll STANDBY /ON DVD/CD TUNER (FM/AM) OPEN/ CLOSE USB LINE Nettledning AUDIO 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 SUBTITLE 6 ANGLE 9 DISPLAY ZOOM TOP MENU TUNE MENU Videokabel ST ENTER ST HOME MENU RETURN Koble til hver høyttaler med de fargekodede høyttalerledningene. Bruk dem i henhold til de fargede høyttalerkontaktene bak på DVD/ CD-spilleren. Lytteposisjon TUNE SETUP TEST TONE SURROUND SOUND TV CONTROL SLEEP FM-antenne INPUT CHANNEL VOLUME MUTE VOLUME Surround høyre (Grå) AA/R6 tørrcelle batterier (for å bekrefte systemfunksjoner) Surround venstre (Blå) AM-rammeantenne Koble AM- og FM-antennene til på bakpanelet på DVD/CD-mottakeren. Bruk kun AM sløyfeantennen som følger med. LINE 1 AV CONNECTOR LINE 2 IN L LINE OUT L CONTROL OUT R R FRONT L CENTER fig. A fig. B VIDEO OUT R AUDIO R SURROUND L SPEAKERS SUB WOOFER (4 - 6 ) fig. C 4 6 Front høyre (Rød) Front venstre (Hvit) Senter (Grønn) Subwoofer (Mørk lilla) Du bør stille opp høyttalerne som vist ovenfor. Dette gir best surround-lyd. Fronthøyttalerne (høyre og venstre) bør stå ca. 1,8 m til 2,7 m fra hverandre.2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=65http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=65Koble til hver høyttaler som vist nedenfor. 3 Koble nettkabelen til nettkontakten på spilleren. VIDEO IN Fargekodet ledning (Kobles til høyttaler) Fargekodet kontakt (Kobles til bakpanelet) 1 Vri og trekk av beskyttelsen på hver ledning. HDMI OUT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT ANTENNA LINE 2 IN AM LOOP FM UNBAL 75 L LINE 1 AV CONNECTOR R VIDEO OUT AUDIO LINE OUT L CONTROL OUT R R SURROUND L SPEAKERS SUB WOOFER R FRONT L CENTER AC IN (4 - 6 ) 2 Koble ledningene til høyttaleren. Bruk samme farge på den fargekodede ledningen som på fargemerket (over knastene), og stikk så den fargede ledningen inn i den røde (+) kontakten, og den andre ledningen i den svarte (–) -kontakten. 3 Koble den andre enden til de fargekodede høyttalerterminalene på baksiden av DVD/CDmottakeren (som vist til venstre). Pass på at du stikker ledningene helt inn. Den lille knasten på høyttalerens ledningsende skal peke oppover eller nedover alt etter Nedre tre kontakter om den blir koblet til en av de øverste eller nederste tre høyttalerkontaktene. Sjekk at det er korrekt tilkoblet. AC IN Til stikkontakt Gratulerer! Du er ferdig med oppsettet. Bruke fjernkontrollen • Fjernkontrollen kan brukes innenfor ca. 7 m fra fjernkontrollsensoren på frontpanelet, og innenfor en vinkel på 30 grader. Forholdsregler • Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke hvis det er hindringer mellom den og sensoren på hovedenheten, eller hvis fjernkontrollen ikke rettes rett mot sensoren innenfor riktig vinkel. • Fjernstyringen vil kanskje ikke virke korrekt hvis det faller sterkt sollys eller lys fra lysstoffrør direkte på fjernkontrollsensoren på enheten. • Fjernstyringen kan bli upålitelig hvis enheten brukes i nærheten av apparater som sender ut infrarøde stråler, eller hvis det brukes infrarøde fjernkontroller for andre apparater i nærheten. Denne fjernkontrollen kan også gjøre at andre apparater ikke virker som de skal. • Skift batteriene i fjernkontrollen når du merker at rekkevidden minsker. Øvre tre kontakter Advarsel • Disse høyttalerkontaktene har LIVSFARLIG spenning. Dra ut nettledningen før du kobler til eller fra høyttalerledningene, og før du berører noen uisolerte deler, dette for å unngå faren for elektrisk støt. Advarsel om batteriene i fjernkontrollen Feilaktig bruk av batterier kan medføre at de sprekker eller begynner å lekke. Du må alltid følge disse retningslinjene: • Sett alltid batteriene inn i batteriholderen slik at pluss- () og minuspolen () på batteriene stemmer med det som er vist i batteriholderen. • Ikke bland brukte og nye batterier. • Batterier av samme størrelse kan ha ulik spenning, avhengig av produsent. Ikke bland ulike batterimerker. • Når du kaster brukte batterier, ber vi deg om å overholde myndighetenes regelverk og miljøforskriftene i det landet eller området du bor i. • Ta batteriene ut av fjernkontrollen når den ikke vil bli brukt over en lengre periode (én måned eller mer), dette for å unngå lekkasje fra batteriene. Hvis det skulle oppstå en lekkasje, tørker du omhyggelig bort all batterivæske fra batteriholderen og setter i nye batterier. • Ikke legg bøker eller andre ting oppå fjernkontrollen, da kan noen av tastene bli inntrykt, og batteriene vil bli raskt utladet. • Batteriene må ikke brukes eller lagres i direkte sollys eller på tilsvarende varme steder, som inne i en bil eller nær en varmekilde. Dette kan få batteriene til å lekke, overopphetes, eksplodere eller begynne å brenne. Det kan også redusere levetiden eller kapasiteten på batteriene. Koble først DVD/CD-mottakeren til TV-en, deretter setter du i nettledningen. 1 Koble den ene enden av videokabelen til en videoinngang på TV-en. Bruk den medfølgende videokabelen. 2 Koble den andre enden til videoutgangen på DVD/CD-mottakeren. Denne spilleren er forsynt med teknologi for kopibeskyttelse. Du må ikke koble spilleren til TV-en via en videospiller med AV-kabler, for da vil ikke bildene fra spilleren bli vist korrekt på TV-en. Norsk 31 No2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=66http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=66Tilleggsmerknader om tilkobling av antennene • Hold antenneledningen borte fra hovedenheten og andre kabler. • For optimalt mottak bør du strekke FM-antennen helt ut, og ikke la den være oppkveilet eller henge på baksiden av enheten. • Hvis mottaket med den medfølgende antennen blir for dårlig, kan du se under avsnittet Andre tilkoblinger på side 22 i hovedbruksanvisningen for flere detaljer om tilkobling av utendørsantenner. Vedlegg B: Veiledning for høyttaleroppsett Sjekk at du har alt høyttalerutstyret • Fronthøyttalere x 2 • Surround-høyttalere x 2 • Høyttalerstativsokler x 2 • Senterhøytaler x 1 • Subwoofer x 1 Front venstre (Hvit) Senter (Grønn) • Høyttalerledninger x 6 32 No • Skruer (for soklene) x 6 Tilleggsmerknader om plassering av høyttalere Plasser høyttalerne som vist i trinn 3 for å oppnå best mulig surround-effekt Ta også hensyn til de følgende retningslinjene: • Plasser høyre og venstre fronthøyttaler i lik avstand fra TV-en. • Den beste effekten oppnår du ved å plassere de bakre høyttalerne litt høyere enn ørene. • Plasser senterhøyttaleren rett over eller under TV-en, slik at senterkanalen får samme plassering sideveis som TV-skjermen. • Store anti-skliputer (for fronthøyttalere) x 8 • Små anti-skliputer (for Surround-høyttalere) x 8 Front høyre (Rød) Surround venstre (Blå) Forholdsregler • Når du installerer senterhøyttaleren på toppen av TV-en, må du passe på å feste den med tape eller andre passende midler. Ellers vil høytaleren kunne falle ned fra TV-en grunnet eksterne støt, som for eksempel jordskjelv, noe som kan skade høyttaleren eller folk i nærheten. • Ikke koble de leverte høyttalerne til noen annen forsterker. Det kan føre til feil eller brannfare. • Forsikre deg om at hele den avisolerte delen av ledningen er vridd sammen og stukket helt inn i høyttalerkontakten. Hvis noen av lederne kommer borti bakpanelet, kan det forårsake at strømmen til mottakeren blir slått av som en sikkerhetsforanstaltning. • Den fremre og midtre høyttaleren samt surround-høyttaleren som følger med dette systemet er magnetisk skjermet. Avhengig av hvor det er installert, kan allikevel fargeforvrengning forekomme dersom høyttaleren er plassert svært nært en TV-skjerm. Dersom dette skjer skrur du av strømbryteren på TV-en, og slår den på igjen etter 15 minutter til 30 minutter. Hvis problemet fortsetter, plasser høyttalersystemet bort fra TV-en. • Subwooferen er ikke magnetisk avskjermet og bør derfor ikke plasseres i nærheten av en tv eller monitor. Magnetiske lagringsmedia (som disketter, lydbånd eller videokassetter) må heller ikke plasseres nært subwooferen. • Ikke fest fronthøyttalerne eller subwooferen på veggen eller i taket. Den kan falle og føre til skade. • Store anti-skliputer (for subwooferen) x 4 Surround høyre (Grå) Subwoofer (Mørk lilla) Forholdsregler når du setter opp Legg høyttalerne flatt ned på siden når du monterer dem, for å unngå ulykker eller skader. Sørg for at du bruker en stabil overflate når du monterer, setter opp og plasserer høyttalerne. Montere høyttalerne på veggen Senter- og surroundhøytalerne har festehull slik at du, avhengig av oppsett, kan henge dem på veggen (kun standard surround-oppsett). Vær oppmerksom på følgende punkter før montering (som vist til høyre): • Husk at høyttalersystemet er tungt i Vekten kan føre til at skruene løsner, eller at veggmaterialet ikke er i stand til å holde det, noe som vil føre til at høyttaleren faller ned. Forsikre deg om at veggen du har tenkt å montere høyttalerne på, er sterk nok til å kunne holde dem. Ikke monter høyttalerne på kryssfiner eller vegger med myk overflate. • Monteringsskruer følger ikke med. Bruk skruer som passer til veggmaterialet, og som vil tåle vekten av høyttaleren. 5 mm 10 mm 5 mm til 7mm Advarsel • Hvis du er usikker på kvaliteten og styrken til veggen, rådfører du deg med en fagperson. • Pioneer er ikke ansvarlig for ulykker eller skade som følge av feil installasjon.2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=67http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=67Montere høyttalerstativene og feste fronthøyttalerne Fest på høyttalerstativsoklene på beina med skruene som følger med. Så snart du har stilt opp beinet og sokkelen, fester du dem med de små skruene, i de punktene som er vist nedenfor. Legg merke til at høyttaleren skal snu i samme retning som den likesidede trekanten (innringet nedenfor). Standard surround-oppsett Dette er et standardoppsett for flerkanals sourround-lyd som er optimalt for et system med 5.1-kanal hjemmekinolyd. Front venstre Front høyre Senter Surround venstre Subwoofer Surround høyre Bakre Lytteposisjon Listening position Front 1 Fest de mindre anti-skli mattene til bunnen av surround høytalerne. De store anti-skli mattene er til fronthøytalerne og subwooferen (som vist ovenfor). Bruk limet som følger med til å feste 4 matter til bunnen av hver høytaler. Sikre hver av fronthøytalerne med plastikk krokene, som følger med. Skru to støttekroker inn i veggen bak høytaleren. Før et tau rundt krokene og gjennom plastikk krokene, slik at høytaleren er stabilisert (forsikre deg om at opphenget er sterkt nok til å holde høytalerne). Sørg for at høyttaleren er festet sikkert etter installasjonen. Små anti-skliputer Store anti-skliputer Tykt nok tau Surround-høyttalere Fronthøyttalere Subwoofer Plastikk krok Advarsel • Plastkroken er ikke en opphengs krok og høytaleren må ikke henges direkte fra veggen ved bruk av denne kroken. Bruk alltid kjeder eller strenger når du stabiliserer høyttaleren. • Pioneer frasier seg alt ansvar for mulige tap eller skader som følge av feil montering, installasjon, utilstrekkelig styrke i installasjonsmaterialene, misbruk eller naturkatastrofer. • Når du plasserer denne enheten, forsikre deg om at den er skikkelig festet. Unngå områder hvor den kan falle og forårsake skade i tilfelle av en naturkatastrofe (slik som jordskjelv). 2 Koble til høyttalersystemet. Se Vedlegg A: Sette opp DVD-/CD-mottakeren på side 30 for å koble sammen høyttalerne på korrekt måte. Plasser dem som vist i diagrammet ovenfor for optimal surround-lyd. 3 Slå systemet på og velg surround-lyttemodus for avspilling. Se på side 10 for mer om å bruke surround lyttemodus. Ekstra styrke innstillinger Dette optimale oppsettet gjør at du kan nyte en Surround venstre rikere og fyldigere lyd fra (2.1 kan) stereokilder. Front Etter at du har plassert høytalerne, velger du ekstra venstre styrke modus. Se Bruker Extra Power (ekstra styrke) modus på side 10 for mer informasjon om ekstra styrke modus. Surround høyre Front høyre Norsk Senter Subwoofer Lytteposisjon Advarsel • Ikke plasser surroundhøytalerne på toppen av fronthøytalerne, ettersom det kan skade noen i tilfelle de faller ned. 33 No2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=68http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=68Spesifikasjoner DVD/CD-mottaker • Forsterkerdel RMS effekt: Front, senter og surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W pr. kanal (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) • Platedel Digitale audioegenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD fs: 96 kHz, 24-bit Type . . . . . . . . . . . . DVD-system, Video-CD-/Super VCD-system og Compact Disc digital audiosystem Frekvensrespons . . . . . . . . . . . . . . 4 Hz til 44 kHz (96 kHz sampling)/4 Hz til 22 kHz (48 kHz sampling) Wow og flutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Målingsgrense (±0,001 % W.PEAK) eller mindre (JEITA) • FM-tunerdel Frekvensområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87,5 MHz til 108 MHz Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Ω, ubalansert • AM-tunerdel Frekvensområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 kHz til 1602 kHz Høyttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rammeantenne • Diverse Effektkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 220 V til 240 V, 50 Hz/60 Hz Strømforbruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 W Strømforbruk i standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,42 W Ytre mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 mm (W) x 60 mm (H) x 332 mm (D) Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,1 kg • Tilbehør (DVD-/CD-mottaker) Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 AA/R6 tørrcelle batterier (for å bekrefte systemfunksjoner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Videokabel (gule plugger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AM-rammeantennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FM-antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Nettledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Garantikort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Denne bruksanvisningen • Surround-høyttalere Kasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lukket kasse, for bokhylle (magnetisk skjermet) System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 cm, 1-veissystem Høyttalere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 cm, kjegletype Nominell impedans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω Frekvensområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009-04-12T13:38:55+02:00http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=69http://docs.pioneer.eu/Manuals/DCS_368_XRC3308_manual/?Page=692009-04-12T13:38:55+02:00