Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’appre
ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la diode laser qu’il renferme est supérieure à la Classe 1. Pour
Sommaire 01 Commandes et écrans Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Télécommande . . . . . . . .
Chapitre 1 Commandes et écrans Face avant Télécommande Français OPEN/CLOSE DVD/CD USB VOLUME STANDBY/ON 1 2 3 4 5 6 1 2 STANDBY
4 TOP MENU Affiche le menu principal d’un DVD en position de lecture (ce menu peut être identique à celui obtenu en appuyant su
Ecran 1 2 3 4 5 6 REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM SOUND DTS F.SURR. 2D 2PL Français 14 13 12 11 10 9 8 7 1 DTS S’allume pendant
Chapitre 2 Pour commencer Installation du son Home Cinema Pour obtenir le meilleur son d’ambiance possible, installez vos encei
Utilisation de l’affichage sur l’écran Pour faciliter son utilisation, le système fait souvent appel à l’affichage graphique su
Touches Leur rôle Appuyez sur cette touche pour lancer le défilement rapide arrière. Appuyez sur cette touche pour lancer
1 Appuyez sur TUNER pour basculer sur le syntoniseur, puis appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner la bande AM ou FM. L’
Chapitre 3 Ecoute de votre système Mode d’écoute Auto Le mode d’écoute Auto représente le moyen le plus simple d’écouter une so
Ecoute en stéréo Vous pouvez écouter n’importe quelle source (stéréo ou multivoies) en stéréo. Lors de la lecture d’une source
Chapitre 4 Fonctions de lecture de disque Important • De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre s’appliquent aux disque
Pendant la lecture du diaporama : Touches Leur rôle Interrompt le diaporama (ou la lecture audio) ; appuyez de nouveau pour r
Parcourir les fichiers WMA, MP3, MPEG-4 AAC, vidéo DivX et JPEG avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour localiser un f
1 Pendant la lecture, appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Play Mode’. 2 Sélectionnez ‘Repeat’, puis une option de répétition
5 Pour lire le programme, appuyez sur (lecture). La lecture programmée demeure active jusqu’à ce que vous la désactiviez (voi
Utilisation du zoom La fonction de zoom permet d’agrandir une partie de l’écran d’un facteur 2 ou 4 pendant la lecture d’un DVD
Chapitre 5 Lecture USB Utilisation de l’interface USB L’interface USB située à l’avant de cet appareil permet d’écouter un cont
Exploration rapide des fichiers Vous pouvez parcourir rapidement le contenu d’une source USB vers le début ou vers la fin à dif
Chapitre 6 Autres fonctions du syntoniseur : Le système RDS Présentation du système RDS Le système RDS (système de radiocommuni
Chapitre 7 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Le menu Audio Settings propose des fonctions de réglage des
Chapitre 8 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Settings permet notamment de régler la so
Réglage Option Ce qu’elle signifie Si les couleurs affichées sont pâles, cette option permet d’obtenir des couleurs plus vives
Réglage des options Réglage Parental Lock DivX(R) VOD Option – Display Ce qu’elle signifie Reportez-vous à la section Parental
Définition et modification du code de pays/région Vous trouverez la Liste des codes de pays/région , page 41. 1 Sélectionnez le
2 Sélectionnez ‘Options’, puis ‘Speaker Distance’. Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Speaker Dist
Chapitre 9 Autres connexions Connexion d’antennes extérieures Pour une antenne AM extérieure, utilisez un câble avec protection
Rôle des broches péritel Le schéma ci-après indique le rôle des 21 broches de la prise péritel. Ce connecteur transfère les sig
• Utilisez uniquement un câble HDMI pour relier la prise HDMI OUT de cet appareil à la prise HDMI d’un moniteur compatible HDMI
Chapitre 10 Informations complémentaires Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu Ce lecteur est compatible
Support Fichiers audio compressés Formats compatibles • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), MPEG4 AAC • Freq
Groupe 3 : Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk) Groupe 4 : Hebrew (iw
Régions DVD Vidéo Tout DVD Vidéo présente une marque indiquant la ou les régions du monde avec lesquelles il est compatible. Ce
Les téléviseurs existent également en différents formats, du 4/3 ‘standard’ à l’écran large 16/9.1 En mode 4/3 (Letter Box), le
Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’
Lecteur DVD/CD/Vidéo CD Anomalie Action corrective Le disque est éjecté • Nettoyez le disque et alignez-le correctement dans l’
Syntoniseur Anomalie Présence d’un bruit considérable dans les émissions de radio. Action corrective • Branchez l’antenne AM (r
Anomalie Des problèmes d’affichage de couleur apparaissent après avoir modifié le réglage de l’option HDMI Color (couleur HDMI)
Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 English (en)
Caractéristiques techniques • Section amplificateur Puissance de sortie RMS : Frontale, centrale et d’ambiance . . . . . . . .
Système d’enceintes S-DV360 (T / SW) • Enceintes avant/d’ambiance (T) Boîtier . . . type installation au sol à boîtier fermé (p
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
ACHTUNG Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, doch enthält es eine Laserdiode einer höheren K
Inhalt 01 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fernbedienung . . . .
Kapitel 1 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte Fernbedienung Français OPEN/CLOSE DVD/CD USB VOLUME STANDBY/ON 1 2 3 4 5 6 1
4 TOP MENU Zeigt bei der Wiedergabe das Hauptmenü einer DVD an - dies kann gleichbedeutend sein mit dem Drücken von MENU (Seite
Display 1 2 3 4 5 6 REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM SOUND DTS F.SURR. 2D 2PL Français 14 13 12 11 10 9 8 7 1 DTS Leuchtet währe
Kapitel 2 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoanlage Stellen Sie Ihre Lautsprecher für einen optimalen Surroundklang wie u
Verwendung der Bildschirmmenüs Für eine einfache Bedienung macht dieses System weitgehenden Gebrauch von grafischen Bildschirmm
Taste Funktion Startet den Rückwärts-Suchlauf. Startet den Vorwärts-Suchlauf. Führt einen Sprung zum Anfang des momentane
1 Drücken Sie TUNER zum Einschalten des Tuners, und drücken Sie die Taste mehrmals, um die Bänder AM oder FM auszuwählen. Im Di
Kapitel 3 Hören der Anlage Hörbetriebsart ‘Auto’ Die Hörbetriebsart ‘Auto’ ist die einfachste Art, jede Signalquelle so anzuhör
Hören in Stereo Sie können jede beliebige Signalquelle – stereophon oder mehrkanalig – in Stereo hören. Bei Wiedergabe einer me
Kapitel 4 Wiedergabefunktionen für Discs Wichtig • Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen gelten für DVD-Discs, Vid
Während der Diashow stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Taste Funktion Hält die Diashow (oder AudioWiedergabe) an; zum
Durchsuchen von WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC-, DivX-Video- und JPEG-Dateien mit dem Disc Navigator Mit dem Disc Navigator können Sie
1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf HOME MENU und wählen Sie ‘Play Mode’. 2 Wählen ‘Repeat’ und wählen Sie dann eine Wiede
5 Um die Programmliste abzuspielen, drücken Sie (Wiedergabe). Die Programmwiedergabe bleibt so lange aktiv, bis Sie sie aussc
Vergrößern eines Bildausschnitts Mit der Zoom-Funktion können Sie bei der Wiedergabe einer DVD, eines DivX-Videotitels, einer V
Kapitel 5 USB-Wiedergabe Verwenden der USB-Schnittstelle Die Benutzung der USB-Schnittstelle an der Vorderseite dieses Geräts e
Datei-Suchlauf Sie können einen Vorwärts- oder RückwärtsSuchlauf mit verschiedenen Geschwindigkeiten durchführen. • Drücken Sie
Kapitel 6 Weitere Tuner-Funktionen: RDS Eine Einführung zu RDS Das Radio Data System (RDS) ist ein System, das von den meisten
Kapitel 7 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü “Audio Settings” Das Menü Audio Settings ermöglicht verschiedene Toneinstellungen
Kapitel 8 Menü ‘Initial Settings’ Verwendung des Menüs ‘Initial Settings’ Das Menü Initial Settings ermöglicht u. A. Audio- und
Einstellung Option Bedeutung Falls Farben blass sind, ergibt dies kräftigere Farben und ein tieferes Schwarz (Standardeinstellu
Optionseinstellungen Einstellung Parental Lock DivX(R) VOD Option – Display Bedeutung Siehe Parental Lock unten. Siehe Über Div
Einstellen/Ändern des Länder-/ Regionscode Sie finden die Liste der Länder-/Regionscodes auf Seite 41. 1 Wählen Sie ‘Country Co
2 Wählen Sie ‘Options’, dann ‘Speaker Distance’. Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Speaker Distan
Kapitel 9 Andere Anschlüsse Anschluss externer Antennen Für eine externe AM-Antenne verwenden Sie 5 m bis 6 m vinylummantelten
SCART-Pinbelegungen Die Abbildung unten zeigt die Pinbelegung der SCART-21-Buchse. Diese Buchse liefert die Video- und Audiosig
• Benutzen Sie ein HDMI-Kabel zur Verbindung zwischen dem HDMI OUTAusgang an diesem Spieler und dem HDMIAnschluss eines HDMI-ko
Kapitel 10 Zusätzliche Informationen Formate und Wiedergabekompatibilität der Discs/Inhalte Dieser Player ist mit verschiedenen
Medium Kompatible Formate Hinweise zu DivX DivX ist ein komprimiertes, digitales Videoformat, das von dem DivX®-Video-Codec von
Gruppe 3: Bulgarisch (bg), Weißrussisch (be), Mazedonisch (mk), Russisch (ru), Serbisch (sr), Ukrainisch (uk) Gruppe 4: Hebräis
DVD-Video-Regionen Alle DVD-Video-Discs besitzen einen Regionalcode, der angibt, in welche(r/n) Region(en) der Welt die DVD abg
Auch Fernsehgeräte gibt es mit unterschiedlichen Bildformaten: ‘Standard’ (4:3) und Breitbild (16:9).1 In der Einstellung 4:3 (
Störungssuche Häufig ist eine vermeintliche Störung oder Fehlfunktion durch einen Bedienungsfehler bedingt. Wenn das Gerät nich
DVD-/CD-/Video-CD-Player Problem Die Disc wird nach dem Laden automatisch ausgeworfen. Abhilfe • Reinigen Sie die Disc und lege
Tuner (Radiofunktionen) Problem Beträchtliches Rauschen beim Radioempfang. Abhilfe • Schließen Sie die AM-Antenne an (lesen Sie
Problem Nach Änderung der HDMI Color -Einstellung (Seite 24) treten Farbstörungen am Monitor auf. Abhilfe • Abhängig von den an
Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode (Zahlen) Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French
Technische Daten • Verstärkereinheit RMS-Ausgangsleistung: Front, Center, Surround . . . . . 60 W pro Kanal (1 kHz, 10 % THD, 4
S-DV360 (T / SW)-Lautsprechersystem • Front/Surround-Lautsprecher (T) Gehäuse . . . . . . . . . . . . .Geschlossene Regalbox (m
Publication de Pioneer Corporation. © 2006 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Veröffen
Page 1:
DCS-353 XV-DV353 S-DV353 Récepteur-lecteur DVD/CD | DVD/CD Rece
Page 2:
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuille
Page 3:
ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais l
Page 4:
Sommaire 01 Commandes et écrans Face avant . . . . . . . . . .
Page 5:
Chapitre 1 Commandes et écrans Face avant Télécommande Français
Page 6:
4 TOP MENU Affiche le menu principal d’un DVD en position de le
Page 7:
Ecran 1 2 3 4 5 6 REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM SOUND DTS F.S
Page 8:
Chapitre 2 Pour commencer Installation du son Home Cinema Pour
Page 9:
Utilisation de l’affichage sur l’écran Pour faciliter son utili
Page 10:
Touches Leur rôle Appuyez sur cette touche pour lancer le
Page 11:
1 Appuyez sur TUNER pour basculer sur le syntoniseur, puis appu
Page 12:
Chapitre 3 Ecoute de votre système Mode d’écoute Auto Le mode d
Page 13:
Ecoute en stéréo Vous pouvez écouter n’importe quelle source (s
Page 14:
Chapitre 4 Fonctions de lecture de disque Important • De nombre
Page 15:
Pendant la lecture du diaporama : Touches Leur rôle Interromp
Page 16:
Parcourir les fichiers WMA, MP3, MPEG-4 AAC, vidéo DivX et JPEG
Page 17:
1 Pendant la lecture, appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Pl
Page 18:
5 Pour lire le programme, appuyez sur (lecture). La lecture p
Page 19:
Utilisation du zoom La fonction de zoom permet d’agrandir une p
Page 20:
Chapitre 5 Lecture USB Utilisation de l’interface USB L’interfa
Page 21:
Exploration rapide des fichiers Vous pouvez parcourir rapidemen
Page 22:
Chapitre 6 Autres fonctions du syntoniseur : Le système RDS Pré
Page 23:
Chapitre 7 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Sett
Page 24:
Chapitre 8 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Se
Page 25:
Réglage Option Ce qu’elle signifie Si les couleurs affichées so
Page 26:
Réglage des options Réglage Parental Lock DivX(R) VOD Option –
Page 27:
Définition et modification du code de pays/région Vous trouvere
Page 28:
2 Sélectionnez ‘Options’, puis ‘Speaker Distance’. Initial Sett
Page 29:
Chapitre 9 Autres connexions Connexion d’antennes extérieures P
Page 30:
Rôle des broches péritel Le schéma ci-après indique le rôle des
Page 31:
• Utilisez uniquement un câble HDMI pour relier la prise HDMI O
Page 32:
Chapitre 10 Informations complémentaires Compatibilité de lectu
Page 33:
Support Fichiers audio compressés Formats compatibles • MPEG-1
Page 34:
Groupe 3 : Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk),
Page 35:
Régions DVD Vidéo Tout DVD Vidéo présente une marque indiquant
Page 36:
Les téléviseurs existent également en différents formats, du 4/
Page 37:
Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises
Page 38:
Lecteur DVD/CD/Vidéo CD Anomalie Action corrective Le disque es
Page 39:
Syntoniseur Anomalie Présence d’un bruit considérable dans les
Page 40:
Anomalie Des problèmes d’affichage de couleur apparaissent aprè
Page 41:
Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langu
Page 42:
Caractéristiques techniques • Section amplificateur Puissance d
Page 43:
Système d’enceintes S-DV360 (T / SW) • Enceintes avant/d’ambian
Page 44:
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschied
Page 45:
ACHTUNG Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodu
Page 46:
Inhalt 01 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte . . . . . . .
Page 47:
Kapitel 1 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte Fernbedienung
Page 48:
4 TOP MENU Zeigt bei der Wiedergabe das Hauptmenü einer DVD an
Page 49:
Display 1 2 3 4 5 6 REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM SOUND DTS F
Page 50:
Kapitel 2 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoanlage Stell
Page 51:
Verwendung der Bildschirmmenüs Für eine einfache Bedienung mach
Page 52:
Taste Funktion Startet den Rückwärts-Suchlauf. Startet de
Page 53:
1 Drücken Sie TUNER zum Einschalten des Tuners, und drücken Sie
Page 54:
Kapitel 3 Hören der Anlage Hörbetriebsart ‘Auto’ Die Hörbetrieb
Page 55:
Hören in Stereo Sie können jede beliebige Signalquelle – stereo
Page 56:
Kapitel 4 Wiedergabefunktionen für Discs Wichtig • Viele der in
Page 57:
Während der Diashow stehen folgende Funktionen zur Verfügung: T
Page 58:
Durchsuchen von WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC-, DivX-Video- und JPEG-D
Page 59:
1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf HOME MENU und wählen S
Page 60:
5 Um die Programmliste abzuspielen, drücken Sie (Wiedergabe).
Page 61:
Vergrößern eines Bildausschnitts Mit der Zoom-Funktion können S
Page 62:
Kapitel 5 USB-Wiedergabe Verwenden der USB-Schnittstelle Die Be
Page 63:
Datei-Suchlauf Sie können einen Vorwärts- oder RückwärtsSuchlau
Page 64:
Kapitel 6 Weitere Tuner-Funktionen: RDS Eine Einführung zu RDS
Page 65:
Kapitel 7 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü “Audio Settings”
Page 66:
Kapitel 8 Menü ‘Initial Settings’ Verwendung des Menüs ‘Initial
Page 67:
Einstellung Option Bedeutung Falls Farben blass sind, ergibt di
Page 68:
Optionseinstellungen Einstellung Parental Lock DivX(R) VOD Opti
Page 69:
Einstellen/Ändern des Länder-/ Regionscode Sie finden die Liste
Page 70:
2 Wählen Sie ‘Options’, dann ‘Speaker Distance’. Initial Settin
Page 71:
Kapitel 9 Andere Anschlüsse Anschluss externer Antennen Für ein
Page 72:
SCART-Pinbelegungen Die Abbildung unten zeigt die Pinbelegung d
Page 73:
• Benutzen Sie ein HDMI-Kabel zur Verbindung zwischen dem HDMI
Page 74:
Kapitel 10 Zusätzliche Informationen Formate und Wiedergabekomp
Page 75:
Medium Kompatible Formate Hinweise zu DivX DivX ist ein komprim
Page 76:
Gruppe 3: Bulgarisch (bg), Weißrussisch (be), Mazedonisch (mk),
Page 77:
DVD-Video-Regionen Alle DVD-Video-Discs besitzen einen Regional
Page 78:
Auch Fernsehgeräte gibt es mit unterschiedlichen Bildformaten:
Page 79:
Störungssuche Häufig ist eine vermeintliche Störung oder Fehlfu
Page 80:
DVD-/CD-/Video-CD-Player Problem Die Disc wird nach dem Laden a
Page 81:
Tuner (Radiofunktionen) Problem Beträchtliches Rauschen beim Ra
Page 82:
Problem Nach Änderung der HDMI Color -Einstellung (Seite 24) tr
Page 83:
Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Spra
Page 84:
Technische Daten • Verstärkereinheit RMS-Ausgangsleistung: Fron
Page 85:
S-DV360 (T / SW)-Lautsprechersystem • Front/Surround-Lautsprech
Page 86:
Publication de Pioneer Corporation. © 2006 Pioneer Corporation.
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.