2 <DRB1306> En/Fr En/Fr/Ge/It/Du/Sp
<DRB1306> 3 En/Fr/Ge/It/Du/Sp En/Fr Español Nederlands Italiano Deutsch Français English
Operating Environment H045 En Conditions de Fonctionnement H045 Fr Operating environment temperature and humidity: +5˚C – +35˚C
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Read before use CAUTIONS REGARDING HANDLING . 6 FEATURES . 9 PANEL FACILITIES
Read before use/Instructions préalables à l’emploi CAUTIONS REGARDING HANDLING Location Install the player in a well-ventilated
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Cautions regarding handling Precautions concernant la manipulation Cleaning t
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Cautions regarding handling ÷ ÷ ÷ When holding discs, do not touch their sign
Read before use/Instructions préalables à l’emploi The Pioneer CMX-3000 is a twin CD player designed for use by DJs which provid
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Features Particularites REAL TIME SEAMLESS LOOP This function simplifies sett
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Operation buttons indicated by an asterisk (*) are not supported in digital m
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Panel facilities Nomenclature du panneau des organes réglage 7 TRACK SEARCH b
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Panel facilities Nomenclature du panneau des organes réglage Display 1 TRACK
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Panel facilities Nomenclature du panneau des organes réglage ~ Playback posit
Read before use/Instructions préalables à l’emploi CONNECTIONS Before connecting or disconnecting any cables, be sure to first t
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Connections Connexions 3. Connecting the CMX-3000 to other devices A Connecti
Basic operation/Fonctionnement de base Label surface up Etiquette vers le haut Insert straight Insertion à l’horizontale POWER s
Basic operation/Fonctionnement de base DJ PLAYER OPERATION Playing discs on Player A (Operation identical for Player B) UTILISAT
Basic operation/Fonctionnement de base DJ player operation Utilisation du lecteur DJ Starting Playback 1. Insert a disc into Pla
Basic operation/Fonctionnement de base DJ player operation Utilisation du lecteur DJ Playing discs on Player A (Operation identi
Basic operation/Fonctionnement de base DJ player operation Utilisation du lecteur DJ 7 Super-fast searching Turn the jog dial wh
Basic operation/Fonctionnement de base DJ player operation Utilisation du lecteur DJ Playing discs on Player A (Operation identi
Basic operation/Fonctionnement de base DJ player operation Utilisation du lecteur DJ 1. Using the jog dial during playback (Pitc
Applications/Applications ADVANCED OPERATIONS LOOP IN/ REALTIME CUE JOG MODE TRACK SEARCH SEARCH OPÉRATIONS AVANCÉES Remote cont
Applications/Applications Advanced operations Opérations avancées ÷ Playback will begin instantly from the programmed point. ÷ I
Applications/Applications Advanced operations Opérations avancées LOOP OUT EXIT/ EMERGENCY MASTER /OUT ADJ RELOOP LOOP TEMPO Rem
Applications/Applications Advanced operations Opérations avancées WAVE Display (*) This display shows the track’s low tone beats
Applications/Applications Advanced operations Opérations avancées RELAY PLAY PITCH BEND+,– MASTER TEMPO BPM SYNC Remote control
Applications/Applications Advanced operations Opérations avancées Beat Synchro (*) After synchronizing the tempos of Player A an
Applications/Applications Advanced operations Opérations avancées Fader Start Playback (*) The provided control cable may be use
Applications/Applications Appendix/Annexe Advanced operations Opérations avancées ÷ When power is turned on again, operation wil
Appendix TROUBLESHOOTING If you believe your CD player is failing to work properly, check the following troubleshooting table fo
Appendix Troubleshooting ÷ There may be times when the CMX-3000 fails to operate properly as a result of static electricity or s
Annexe GUIDE DE DEPANNAGE Si vous pensez que votre lecteur CD ne fonctionne pas correctement, reportez-vous aux conseils du tabl
Annexe Guide de depannage Description du problème Causes possibles du problème Les images de télévision sont déformées ÷ La rota
Betriebsbedingungen H045 Ge Condizioni ambientali di funzionamento Umidità e temperatura di funzionamento: +5 ˚C – +35 ˚C (+41 ˚
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso INHALTSVERZEICHNIS Bitte vor Benutzung lesen VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB . 38
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB Aufstellungsort Den CD-Spieler an einem gut belüf
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso Vorsichtshinweise zum Betrieb Avvertenze per l’uso Reinigung des CD-Spielers Zu
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso Vorsichtshinweise zum Betrieb ÷ ÷ ÷ Beim Halten von CDs nicht die Seite mit der
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso MERKMALE Der Pioneer CMX-3000 ist ein für Diskjockeys bestimmter Doppel-CDSpiel
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso Merkmale ÷ CUE-PUNKT-ABTASTUNG Diese Funktion gestattet eine Wiedergabe ab dem
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso BEDIENELEMENTE Die mit einem Sternzeichen (*) gekennzeichneten Tasten sind im D
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso Bedienelemente Ubicazione e uso dei comandi e indicazioni 6 Zeitmodus-/Auto-Cue
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso Bedienelemente Ubicazione e uso dei comandi e indicazioni Display 1 Titelnummer
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso Bedienelemente Ubicazione e uso dei comandi e indicazioni ~ Anzeige der Wiederg
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso ANSCHLÜSSE Achten Sie unbedingt darauf, den POWER-Schalter des Gerätes auszusch
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso Anschlüsse Collegamenti 3. Anschluss des CMX-3000 an andere Geräte A Anschluss
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base LADEN UND ENTFERNEN VON DISCS Etikettseite nach oben weisend Etichetta in a
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base EINSATZ ALS DJ-PLAYER Abspielen von Discs mit Player A (gilt gleichermaßen
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base Einsatz als DJ-Player Funzionamento del lettore ad uso DJ Starten der Wiede
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base Einsatz als DJ-Player Funzionamento del lettore ad uso DJ Abspielen von Dis
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base Einsatz als DJ-Player Funzionamento del lettore ad uso DJ 7 Hochgeschwindig
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base Einsatz als DJ-Player Funzionamento del lettore ad uso DJ Abspielen von Dis
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base Einsatz als DJ-Player Funzionamento del lettore ad uso DJ Funktionen der Jo
Anwendungen/Applicazioni WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN LOOP IN/ REALTIME CUE JOG MODE TRACK SEARCH SEARCH OPERAZIONI AVANZATE LOOP O
Anwendungen/Applicazioni Weiterführende Funktionen Operazioni avanzate 3. Nach beendeter Einstellung drücken Sie die HOT CUE REC
Anwendungen/Applicazioni Weiterführende Funktionen Operazioni avanzate LOOP OUT EXIT/ EMERGENCY MASTER /OUT ADJ RELOOP LOOP TEMP
Anwendungen/Applicazioni Weiterführende Funktionen Operazioni avanzate Wellenanzeige (*) Der Ton von Klangkomponenten im tiefen
Anwendungen/Applicazioni Weiterführende Funktionen Operazioni avanzate RELAY PLAY PITCH BEND+,– MASTER TEMPO BPM SYNC Fernsteuer
Anwendungen/Applicazioni Weiterführende Funktionen Operazioni avanzate Synchronisieren des Beat-Timing (*) Nach Synchronisieren
Anwendungen/Applicazioni Weiterführende Funktionen Operazioni avanzate Wiedergabe mit Einblendstart (*) Über das Steuerkabel im
Anwendungen/Applicazioni Anhang/Appendice Weiterführende Funktionen Operazioni avanzate 3. Während sich beide Geräte im Daten-Ko
Anhang FEHLERSUCHE Wenn Sie den Eindruck haben, Ihr CD-Spieler funktioniert nicht sachgemäß, prüfen Sie die nachstehende Fehlers
Anhang Fehlersuche Störung Die Sofort-Cue-Daten werden nicht gespeichert. Das Bild eines in der Nähe eingeschalteten Fernsehgerä
Appendice DIAGNOSTICA Qualora si ritenga che il lettore CD non funzioni correttamente, consultare la seguente tabella di ricerca
Appendice Diagnostica Descrizione del problema Le immagini di un televisore risultano distorte, o si verificano interferenze in
Plaats van gebruik H045 Du Condiciones de Funcionamiento H045 Sp Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5˚C
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar INHOUDSOPGAVE Te lezen voor het gebruik BEHANDELING VAN DE CD-SPELER . 70 KENME
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar BEHANDELING VAN DE CD-SPELER Opstelling Zet de CD-speler op een goed geventilee
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar Behandeling van de CD-speler Precauciones relativas al manejo Reinigen van de C
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar Behandeling van de CD-speler ÷ Let op tijdens het hanteren van de disc de opgen
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar KENMERKEN De Pioneer CMX-3000 is een dubbele CD-speler ontworpen voor gebruik d
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar Kenmerken Características REAL-TIME (ONVERTRAAGD) INSTELLEN VAN LUSSEN Deze fun
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar BEDIENINGSORGANEN OP HET BOVENPANEEL De toetsen die voorzien zijn van een * (st
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar Bedieningsorganen op het bovenpaneel Controles del panel 7 Muziekstuk-zoektoets
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar Bedieningsorganen op het bovenpaneel Controles del panel Display 1 TRACK muziek
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar Bedieningsorganen op het bovenpaneel Controles del panel ~ Weergavepositie-disp
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar AANSLUITINGEN Alvorens kabels aan te sluiten of los te koppelen, moet u er zich
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar Aansluitingen Conexiones 3. Het aansluiten van de CMX-3000 op andere toestellen
Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico PLAATSEN/UITNEMEN VAN DE CD Label naar boven Cara de la etiqueta arriba INSERC
Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico BEDIENINGSAANWIJZINGEN VOOR DJ CD’s afspelen op speler A (voor speler B gelden
Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico Bedieningsaanwijzingen voor DJ Operación de reproductor para DJ Beginnen afspe
Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico Bedieningsaanwijzingen voor DJ Operación de reproductor para DJ CD’s afspelen
Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico Bedieningsaanwijzingen voor DJ Operación de reproductor para DJ 7 Supersnel zo
Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico Bedieningsaanwijzingen voor DJ Operación de reproductor para DJ CD’s afspelen
Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico Bedieningsaanwijzingen voor DJ Operación de reproductor para DJ Functies van d
Toepassingen/Aplicaciones GEAVANCEERDE BEDIENING LOOP IN/ REALTIME CUE JOG MODE TRACK SEARCH SEARCH OPERACIONES AVANZADAS LOOP O
Toepassingen/Aplicaciones Geavanceerde bediening Operaciones avanzadas 7 Hot-cue start 1. Druk tijdens weergeven, pauze of cue-s
Toepassingen/Aplicaciones Geavanceerde bediening LOOP IN/ REALTIME CUE Operaciones avanzadas LOOP OUT EXIT/ EMERGENCY MASTER /OU
Toepassingen/Aplicaciones Geavanceerde bediening Operaciones avanzadas WAVE display (*) Dit display toont de lage tonen die de m
Toepassingen/Aplicaciones Geavanceerde bediening Operaciones avanzadas RELAY PLAY PITCH BEND+,– MASTER TEMPO BPM SYNC Afstandsbe
Toepassingen/Aplicaciones Geavanceerde bediening Operaciones avanzadas Maatslag-synchronisatie (*) Nadat de tempo’s van CD-spele
Toepassingen/Aplicaciones Geavanceerde bediening Operaciones avanzadas Weergave starten met in- en uitfaden (*) De meegeleverde
Toepassingen/Aplicaciones Bijlage/Apéndice Geavanceerde bediening Operaciones avanzadas 3. Terwijl beide apparaten in de gegeven
Bijlage VERHELPEN VAN STORINGEN Wanneer u de indruk hebt dat uw CD-speler niet naar behoren werkt, controleer dan in de ondersta
Bijlage Verhelpen van storingen Beschrijving van het probleem De HOT CUE gegevens zijn niet in het geheugen vastgelegd. TV-beeld
Apéndice SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si cree que el reproductor de CD está dejando de funcionar de forma correcta, consulte los consej
Apéndice Solución de problemas Descripción del problema Causa posible del problema Acción recomendada ÷ Desconecte la alimentaci
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2001 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-C
Page 1:
COMPACT DISC PLAYER LECTEUR DE COMPACT DISC COMPACT-DISC-SPIELER
Page 2:
2 <DRB1306> En/Fr
Page 3:
<DRB1306> 3 En/Fr/Ge/It/Du/Sp En/Fr Español
Page 4:
Operating Environment H045 En Conditions de Fonctionnement H045
Page 5:
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Read before u
Page 6:
Read before use/Instructions préalables à l’emploi CAUTIONS REGA
Page 7:
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Cautions rega
Page 8:
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Cautions rega
Page 9:
Read before use/Instructions préalables à l’emploi The Pioneer C
Page 10:
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Features Part
Page 11:
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Operation but
Page 12:
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Panel facilit
Page 13:
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Panel facilit
Page 14:
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Panel facilit
Page 15:
Read before use/Instructions préalables à l’emploi CONNECTIONS B
Page 16:
Read before use/Instructions préalables à l’emploi Connections C
Page 17:
Basic operation/Fonctionnement de base Label surface up Etiquett
Page 18:
Basic operation/Fonctionnement de base DJ PLAYER OPERATION Playi
Page 19:
Basic operation/Fonctionnement de base DJ player operation Utili
Page 20:
Basic operation/Fonctionnement de base DJ player operation Utili
Page 21:
Basic operation/Fonctionnement de base DJ player operation Utili
Page 22:
Basic operation/Fonctionnement de base DJ player operation Utili
Page 23:
Basic operation/Fonctionnement de base DJ player operation Utili
Page 24:
Applications/Applications ADVANCED OPERATIONS LOOP IN/ REALTIME
Page 25:
Applications/Applications Advanced operations Opérations avancée
Page 26:
Applications/Applications Advanced operations Opérations avancée
Page 27:
Applications/Applications Advanced operations Opérations avancée
Page 28:
Applications/Applications Advanced operations Opérations avancée
Page 29:
Applications/Applications Advanced operations Opérations avancée
Page 30:
Applications/Applications Advanced operations Opérations avancée
Page 31:
Applications/Applications Appendix/Annexe Advanced operations Op
Page 32:
Appendix TROUBLESHOOTING If you believe your CD player is failin
Page 33:
Appendix Troubleshooting ÷ There may be times when the CMX-3000
Page 34:
Annexe GUIDE DE DEPANNAGE Si vous pensez que votre lecteur CD ne
Page 35:
Annexe Guide de depannage Description du problème Causes possibl
Page 36:
Betriebsbedingungen H045 Ge Condizioni ambientali di funzionamen
Page 37:
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso INHALTSVERZEICH
Page 38:
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso VORSICHTSHINWEI
Page 39:
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso Vorsichtshinwei
Page 40:
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso Vorsichtshinwei
Page 41:
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso MERKMALE Der Pi
Page 42:
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso Merkmale ÷ CUE-
Page 43:
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso BEDIENELEMENTE
Page 44:
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso Bedienelemente
Page 45:
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso Bedienelemente
Page 46:
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso Bedienelemente
Page 47:
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso ANSCHLÜSSE Acht
Page 48:
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso Anschlüsse Coll
Page 49:
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base LADEN UND E
Page 50:
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base EINSATZ ALS
Page 51:
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base Einsatz als
Page 52:
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base Einsatz als
Page 53:
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base Einsatz als
Page 54:
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base Einsatz als
Page 55:
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base Einsatz als
Page 56:
Anwendungen/Applicazioni WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN LOOP IN/ REAL
Page 57:
Anwendungen/Applicazioni Weiterführende Funktionen Operazioni av
Page 58:
Anwendungen/Applicazioni Weiterführende Funktionen Operazioni av
Page 59:
Anwendungen/Applicazioni Weiterführende Funktionen Operazioni av
Page 60:
Anwendungen/Applicazioni Weiterführende Funktionen Operazioni av
Page 61:
Anwendungen/Applicazioni Weiterführende Funktionen Operazioni av
Page 62:
Anwendungen/Applicazioni Weiterführende Funktionen Operazioni av
Page 63:
Anwendungen/Applicazioni Anhang/Appendice Weiterführende Funktio
Page 64:
Anhang FEHLERSUCHE Wenn Sie den Eindruck haben, Ihr CD-Spieler f
Page 65:
Anhang Fehlersuche Störung Die Sofort-Cue-Daten werden nicht ges
Page 66:
Appendice DIAGNOSTICA Qualora si ritenga che il lettore CD non f
Page 67:
Appendice Diagnostica Descrizione del problema Le immagini di un
Page 68:
Plaats van gebruik H045 Du Condiciones de Funcionamiento H045 Sp
Page 69:
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar INHOUDSOPGAVE T
Page 70:
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar BEHANDELING VAN
Page 71:
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar Behandeling van
Page 72:
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar Behandeling van
Page 73:
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar KENMERKEN De Pi
Page 74:
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar Kenmerken Carac
Page 75:
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar BEDIENINGSORGAN
Page 76:
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar Bedieningsorgan
Page 77:
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar Bedieningsorgan
Page 78:
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar Bedieningsorgan
Page 79:
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar AANSLUITINGEN A
Page 80:
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar Aansluitingen C
Page 81:
Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico PLAATSEN/UITNE
Page 82:
Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico BEDIENINGSAANW
Page 83:
Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico Bedieningsaanw
Page 84:
Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico Bedieningsaanw
Page 85:
Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico Bedieningsaanw
Page 86:
Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico Bedieningsaanw
Page 87:
Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico Bedieningsaanw
Page 88:
Toepassingen/Aplicaciones GEAVANCEERDE BEDIENING LOOP IN/ REALTI
Page 89:
Toepassingen/Aplicaciones Geavanceerde bediening Operaciones ava
Page 90:
Toepassingen/Aplicaciones Geavanceerde bediening LOOP IN/ REALTI
Page 91:
Toepassingen/Aplicaciones Geavanceerde bediening Operaciones ava
Page 92:
Toepassingen/Aplicaciones Geavanceerde bediening Operaciones ava
Page 93:
Toepassingen/Aplicaciones Geavanceerde bediening Operaciones ava
Page 94:
Toepassingen/Aplicaciones Geavanceerde bediening Operaciones ava
Page 95:
Toepassingen/Aplicaciones Bijlage/Apéndice Geavanceerde bedienin
Page 96:
Bijlage VERHELPEN VAN STORINGEN Wanneer u de indruk hebt dat uw
Page 97:
Bijlage Verhelpen van storingen Beschrijving van het probleem De
Page 98:
Apéndice SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si cree que el reproductor de CD
Page 99:
Apéndice Solución de problemas Descripción del problema Causa po
Page 100:
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2001 Pioneer Corpo
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.