Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to op
Section Before You Start 01 English format, refer to Compressed audio compatibility on page 17. CAUTION If you want to dispose
Section 01 Before You Start About WMA About AAC AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression techn
Section Before You Start 01 English About handling the USB portable audio player/USB memory CAUTION ! Pioneer accepts no respon
Section 02 Playing songs on USB portable audio player/ USB memory Basic Operations contains no files, playback commences with f
Section Playing songs on USB portable audio player/ USB memory Selecting an audio file directly in the current folder When usin
Section 02 Playing songs on USB portable audio player/ USB memory 1 Select the repeat range. Refer to Selecting a repeat play r
Section Playing songs on USB portable audio player/ USB memory Scrolling text information in the display This unit can display
Section 03 Operating with different head units Using as an external unit The following head units operate this unit as an exter
Section Operating with different head units 03 English Controls Turn scan play on or off Select a repeat play range Turn random
Section 03 Operating with different head units Head unit group 4 Controls Select USB as a source Select a folder Skip back or f
Section Operating with different head units ! If you perform track search or fast forward/reverse during TRK, the repeat play r
Section 04 Connections Important ! Use this unit in other than the following conditions could result in fire or malfunction. —
Section Connections 04 English Connecting the units Head unit Multi-CD player (sold separately) IP-BUS cable To IP-BUS input (b
Section 05 Installation Important ! Check all connections and systems before final installation. ! Do not use unauthorized part
Appendix Additional Information English Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be
Appendix Additional Information ! Up to 500 folders on a USB portable audio player/USB memory can be played back. ! There may b
Appendix Additional Information English MP3 ! Compatible format: MPEG-1, 2, 2.5 Audio Layer 3 ! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (C
Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento de
Sección Antes de comenzar 01 Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conf
Sección 01 Antes de comenzar Le recomendamos que se familiarice con las funciones y su operación leyendo el manual antes de uti
Sección Antes de comenzar 01 % Pulse RESET con la punta de un lapicero u otro instrumento con punta. Conexión y desconexión del
Sección 02 Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB Funciones básicas 2 Pulse MULTI-CONTRO
Sección Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB ! Si aparece un mensaje de error como NO
Sección 02 Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB 2 Presione MULTI-CONTROL repetidamente
Sección Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB 2 Presione MULTI-CONTROL para activar la
Sección 02 Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB # Si el número de carpeta o fichero es
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Uso como una unidad externa Las siguientes unidades principales func
Sección 03 Funcionamiento con diferentes unidades principales Grupo 1 de unidades principales Controles Seleccionar USB como fu
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Grupo 3 de unidades principales Controles Seleccionar USB como fuent
Sección 03 Funcionamiento con diferentes unidades principales Visualización de información de texto Se puede visualizar la info
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales ! ALL – el comienzo del primer fichero de cada carpeta se reproduce
Sección 04 Conexiones Importante ! El uso de esta unidad en unas condiciones distintas de las indicadas a continuación, podría
Sección Conexiones 04 Conexión de las unidades Es 35 Español
Sección 05 Instalación Importante ! Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final. ! No utilice pieza
Apéndice Información adicional Mensajes de error Cuando contacte con su concesionario o con el servicio técnico Pioneer más cer
Apéndice Información adicional Compatibilidad con audio comprimido ! Pueden reproducirse hasta 15 000 ficheros en un reproducto
Apéndice Información adicional ! Si desea especificar la secuencia de ficheros de audio, consulte Ejemplo de una jerarquía en l
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte
Abschnitt Bevor Sie beginnen 01 Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfäl
Abschnitt 01 Bevor Sie beginnen Bei Verwendung eines anderen Hauptgeräts als DEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB siehe Unters
Abschnitt Bevor Sie beginnen 01 Zurücksetzen des Mikroprozessors Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen zurückgesetzt werd
Abschnitt 01 Bevor Sie beginnen # Je nach dem Typ des verwendeten tragbaren USB-Audio-Players/USB-Speichermediums erkennt diese
Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USB-AudioPlayer/USB-Speichermedium Grundlegende Bedienvorgänge 2 Drücken
Abschnitt 02 Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USB-AudioPlayer/USB-Speichermedium ! Bei der Wiedergabe von im VBR-Mo
Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USB-AudioPlayer/USB-Speichermedium Wählen eines Wiederholwiedergabeberei
Abschnitt 02 Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USB-AudioPlayer/USB-Speichermedium 4 Wenn Sie die gewünschte Datei (o
Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USB-AudioPlayer/USB-Speichermedium Wählen von Dateien aus der Dateinamen
Abschnitt 03 Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Gebrauch als externes Gerät Die nachstehend aufgeführten Hauptgeräte
Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Hauptgeräte - Gruppe 1 Funktionssteuerung Wählen von USB als Programmqu
Abschnitt 03 Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Hauptgeräte - Gruppe 3 Funktionssteuerung Wählen von USB als Program
Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Anzeigen von Textinformationen Die in einer Audio-Datei aufgezeichneten
Abschnitt 03 Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät ! ALL – Der Anfang der ersten Datei in jedem Ordner wird etwa 10 Sek
Abschnitt Anschlüsse 04 Wichtig ! Der Einsatz dieses Geräts in einer anderen als der nachstehend angegebenen Betriebsumgebung k
Abschnitt 04 Anschlüsse Anschließen der Geräte 56 De
Abschnitt Installation 05 Wichtig ! Überprüfen Sie vor der definitiven Installation alle Anschlüsse und Systeme. ! Verwenden Si
Anhang Zusätzliche Informationen Fehlermeldungen Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer-Kun
Anhang Zusätzliche Informationen ! USB-Klasse: MSC-Gerät (MassenspeicherKlasse) ! Protokoll: Bulk ! Max. verfügbarer Speicher:
Anhang Zusätzliche Informationen ! Für die Wiedergabe, die Auswahl bei der Anspielwiedergabe und die Anzeige in der Dateinamens
Anhang Zusätzliche Informationen Technische Daten Allgemein Nennleistung der Stromversorgung . 14,4 V Gleichspannung (Toleranz:
Table des matières Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil Pioneer. Afin d’utiliser votre appareil correctement, veuil
Section Avant de commencer 01 Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordur
Section 01 Avant de commencer Nous vous recommandons de vous familiariser avec les fonctions et leur utilisation en lisant l’en
Section Avant de commencer 01 % Appuyez sur RESET avec la pointe d’un stylo ou un autre instrument pointu. Pour plus de détails
Section 01 Avant de commencer Remarque Quand un lecteur audio portable USB disposant d’une fonction de charge de la batterie se
Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB Opérations de base 2 Poussez MULTI-CONTROL
Section 02 Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB ! Si un message d’erreur tel que NO AUD
Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélectionner
Section 02 Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB # Lorsque l’examen des fichiers ou des
Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB # Vous pouvez aussi changer le nom du fich
Section 03 Utilisation avec différents appareils centraux Utilisation comme source extérieure Les appareils centraux suivants p
Section Utilisation avec différents appareils centraux 03 Appareils centraux du groupe 1 Commandes Sélection de USB comme sourc
Section 03 Utilisation avec différents appareils centraux Appareils centraux du groupe 3 Commandes Sélection de USB comme sourc
Section Utilisation avec différents appareils centraux 03 Affichage des informations textuelles Vous pouvez afficher les inform
Section 03 Utilisation avec différents appareils centraux 2 Mettez la fonction examen du disque en service. Reportez-vous à la
Section Connexions 04 Important ! L’utilisation de cet appareil dans des conditions autres que les conditions suivantes pourrai
Section 04 Connexions Connexion des appareils 78 Fr
Section Installation 05 Important ! Vérifiez toutes les connexions et tous les systèmes avant l’installation finale. ! N’utilis
Annexe Informations complémentaires Messages d’erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d’entretien agréé p
Annexe Informations complémentaires ! Vous ne pouvez pas connecter un lecteur audio portable USB ou une mémoire USB à cet appar
Annexe Informations complémentaires ! Si vous voulez spécifier la séquence des fichiers audio, reportez-vous à la page précéden
Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da impar
Sezione 01 Prima di iniziare ! Questa unità riproduce file WMA/MP3/ AAC. Per informazioni dettagliate sui formati di file suppo
Sezione Prima di iniziare 01 Informazioni sul formato WMA Per dettagli, visitare http://www.mp3licensing.com. Informazioni sul
Sezione 01 Prima di iniziare Informazioni sul lettore audio portatile USB/memoria USB ATTENZIONE ! Pioneer non si assume alcuna
Sezione Riproduzione di brani sul lettore audio portatile USB/memoria USB Funzionamento di base 2 Spingere MULTI-CONTROL in alt
Sezione 02 Riproduzione di brani sul lettore audio portatile USB/memoria USB ! Durante l’avanzamento rapido e la modalità inver
Sezione Riproduzione di brani sul lettore audio portatile USB/memoria USB 2 Premere ripetutamente MULTI-CONTROL per selezionare
Sezione 02 Riproduzione di brani sul lettore audio portatile USB/memoria USB Visualizzazione delle informazioni di testo di un
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 03 Uso del dispositivo come unità esterna Le unità principali elencate di
Sezione 03 Funzionamento con unità principali differenti Gruppo di unità principali 1 Comandi Selezione di USB come sorgente Se
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 03 Gruppo di unità principali 3 Comandi Selezione di USB come sorgente Se
Sezione 03 Funzionamento con unità principali differenti Visualizzazione delle informazioni di testo È possibile visualizzare l
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 03 3 Quando si trova il file (o la cartella) desiderato, disattivare la l
Sezione 04 Collegamenti Importante ! Se questa unità viene utilizzata in condizione diverse dalle seguenti, potrebbero verifica
Sezione Collegamenti 04 Collegamento delle unità It 97 Italiano
Sezione 05 Installazione Importante ! Controllare tutti i collegamenti e i sistemi prima dell’installazione finale. ! Non utili
Appendice Informazioni supplementari Messaggi di errore Quando si contatta il rivenditore o il Centro assistenza Pioneer più vi
Appendice Informazioni supplementari Compatibilità audio compressa ! È possibile riprodurre fino a 15 000 file su un lettore au
Page 1:
English Owner’s Manual Mode d’emploi USB adapter Adap
Page 2:
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read
Page 3:
Section Before You Start 01 English format, refer to Compressed
Page 4:
Section 01 Before You Start About WMA About AAC AAC is short fo
Page 5:
Section Before You Start 01 English About handling the USB port
Page 6:
Section 02 Playing songs on USB portable audio player/ USB memo
Page 7:
Section Playing songs on USB portable audio player/ USB memory
Page 8:
Section 02 Playing songs on USB portable audio player/ USB memo
Page 9:
Section Playing songs on USB portable audio player/ USB memory
Page 10:
Section 03 Operating with different head units Using as an exte
Page 11:
Section Operating with different head units 03 English Controls
Page 12:
Section 03 Operating with different head units Head unit group
Page 13:
Section Operating with different head units ! If you perform tr
Page 14:
Section 04 Connections Important ! Use this unit in other than
Page 15:
Section Connections 04 English Connecting the units Head unit M
Page 16:
Section 05 Installation Important ! Check all connections and s
Page 17:
Appendix Additional Information English Error messages When you
Page 18:
Appendix Additional Information ! Up to 500 folders on a USB po
Page 19:
Appendix Additional Information English MP3 ! Compatible format
Page 20:
Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea
Page 21:
Sección Antes de comenzar 01 Si desea deshacerse de este produc
Page 22:
Sección 01 Antes de comenzar Le recomendamos que se familiarice
Page 23:
Sección Antes de comenzar 01 % Pulse RESET con la punta de un l
Page 24:
Sección 02 Reproducción de canciones en el reproductor de audio
Page 25:
Sección Reproducción de canciones en el reproductor de audio po
Page 26:
Sección 02 Reproducción de canciones en el reproductor de audio
Page 27:
Sección Reproducción de canciones en el reproductor de audio po
Page 28:
Sección 02 Reproducción de canciones en el reproductor de audio
Page 29:
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Uso
Page 30:
Sección 03 Funcionamiento con diferentes unidades principales G
Page 31:
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Grup
Page 32:
Sección 03 Funcionamiento con diferentes unidades principales V
Page 33:
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales ! AL
Page 34:
Sección 04 Conexiones Importante ! El uso de esta unidad en una
Page 35:
Sección Conexiones 04 Conexión
Page 36:
Sección 05 Instalación Importante ! Compruebe todas las conexio
Page 37:
Apéndice Información adicional Mensajes de error Cuando contact
Page 38:
Apéndice Información adicional Compatibilidad con audio comprim
Page 39:
Apéndice Información adicional ! Si desea especificar la secuen
Page 40:
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt en
Page 41:
Abschnitt Bevor Sie beginnen 01 Mischen Sie dieses Produkt, wen
Page 42:
Abschnitt 01 Bevor Sie beginnen Bei Verwendung eines anderen Ha
Page 43:
Abschnitt Bevor Sie beginnen 01 Zurücksetzen des Mikroprozessor
Page 44:
Abschnitt 01 Bevor Sie beginnen # Je nach dem Typ des verwendet
Page 45:
Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USB-Audi
Page 46:
Abschnitt 02 Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USB-A
Page 47:
Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USB-Audi
Page 48:
Abschnitt 02 Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USB-A
Page 49:
Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USB-Audi
Page 50:
Abschnitt 03 Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Gebr
Page 51:
Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Hauptge
Page 52:
Abschnitt 03 Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Haup
Page 53:
Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Anzeige
Page 54:
Abschnitt 03 Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät ! AL
Page 55:
Abschnitt Anschlüsse 04 Wichtig ! Der Einsatz dieses Geräts in
Page 56:
Abschnitt 04 Anschlüsse An
Page 57:
Abschnitt Installation 05 Wichtig ! Überprüfen Sie vor der defi
Page 58:
Anhang Zusätzliche Informationen Fehlermeldungen Vor der Kontak
Page 59:
Anhang Zusätzliche Informationen ! USB-Klasse: MSC-Gerät (Masse
Page 60:
Anhang Zusätzliche Informationen ! Für die Wiedergabe, die Ausw
Page 61:
Anhang Zusätzliche Informationen Technische Daten Allgemein Nen
Page 62:
Table des matières Nous vous remercions d’avoir acheté cet appa
Page 63:
Section Avant de commencer 01 Si vous souhaitez vous débarrasse
Page 64:
Section 01 Avant de commencer Nous vous recommandons de vous fa
Page 65:
Section Avant de commencer 01 % Appuyez sur RESET avec la point
Page 66:
Section 01 Avant de commencer Remarque Quand un lecteur audio p
Page 67:
Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portab
Page 68:
Section 02 Lecture de plages musicales sur le lecteur audio por
Page 69:
Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portab
Page 70:
Section 02 Lecture de plages musicales sur le lecteur audio por
Page 71:
Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portab
Page 72:
Section 03 Utilisation avec différents appareils centraux Utili
Page 73:
Section Utilisation avec différents appareils centraux 03 Appar
Page 74:
Section 03 Utilisation avec différents appareils centraux Appar
Page 75:
Section Utilisation avec différents appareils centraux 03 Affic
Page 76:
Section 03 Utilisation avec différents appareils centraux 2 Met
Page 77:
Section Connexions 04 Important ! L’utilisation de cet appareil
Page 78:
Section 04 Connexions Con
Page 79:
Section Installation 05 Important ! Vérifiez toutes les connexi
Page 80:
Annexe Informations complémentaires Messages d’erreur Quand vou
Page 81:
Annexe Informations complémentaires ! Vous ne pouvez pas connec
Page 82:
Annexe Informations complémentaires ! Si vous voulez spécifier
Page 83:
Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Le
Page 84:
Sezione 01 Prima di iniziare ! Questa unità riproduce file WMA/
Page 85:
Sezione Prima di iniziare 01 Informazioni sul formato WMA Per d
Page 86:
Sezione 01 Prima di iniziare Informazioni sul lettore audio por
Page 87:
Sezione Riproduzione di brani sul lettore audio portatile USB/m
Page 88:
Sezione 02 Riproduzione di brani sul lettore audio portatile US
Page 89:
Sezione Riproduzione di brani sul lettore audio portatile USB/m
Page 90:
Sezione 02 Riproduzione di brani sul lettore audio portatile US
Page 91:
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 03 Uso de
Page 92:
Sezione 03 Funzionamento con unità principali differenti Gruppo
Page 93:
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 03 Gruppo
Page 94:
Sezione 03 Funzionamento con unità principali differenti Visual
Page 95:
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 03 3 Quan
Page 96:
Sezione 04 Collegamenti Importante ! Se questa unità viene util
Page 97:
Sezione Collegamenti 04 Collega
Page 98:
Sezione 05 Installazione Importante ! Controllare tutti i colle
Page 99:
Appendice Informazioni supplementari Messaggi di errore Quando
Page 100:
Appendice Informazioni supplementari Compatibilità audio compre
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.