Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneerproduct. Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u wee
Hoofdstuk Voor u begint 01 Informatie over dit toestel Dit toestel is een adapter voor een hoofdtoestel van Pioneer waarmee u ee
Hoofdstuk 01 Voor u begint Informatie over iPod-instellingen ! U kunt de equalizer van de iPod niet op de Pioneer-apparaten gebr
Hoofdstuk Songs op de iPod afspelen ® 02 Luisteren naar songs op de iPod 1 2 3 # Als de iPod niet op dit toestel is aangesloten,
Hoofdstuk 02 Songs op de iPod® afspelen # U kunt het afspelen van een titel in de geselecteerde lijst starten door een titel in
Hoofdstuk Songs op de iPod afspelen ® 02 2 Raak RANDOM aan om de gewenste manier van afspelen in willekeurige volgorde te select
Hoofdstuk 03 Overige functies Bediening met andere hoofdtoestellen De volgende hoofdtoestellen bedienen dit toestel als een exte
Hoofdstuk Overige functies 03 Hoofdtoestel groep 2 Knoppen De iPod als bron selecteren Een categorie selecteren Een lijst select
Hoofdstuk 03 Overige functies Knoppen Een lijst selecteren Naar de volgende of vorige song gaan*1 Vooruit/achteruit spoelen*2 Ee
Hoofdstuk Overige functies 03 # Als de tekens die op de iPod zijn vastgelegd niet compatibel zijn met een hoofdtoestel, worden d
Hoofdstuk 04 Verbindingen Belangrijk ! Dit toestel is bedoeld voor voertuigen met een accu van 12 volt en negatieve aarding. Voo
Hoofdstuk Verbindingen 04 De toestellen aansluiten Nederlands Hoofdtoestel Multi-CD-speler (apart verkrijgbaar) IP-BUS kabel Naa
Hoofdstuk 05 Installatie Belangrijk ! Voordat u het toestel definitief installeert, kunt u beter eerst de kabels aansluiten om t
Aanhangsel Aanvullende informatie Storingen Symptoom Oorzaak Maatregel iPod werkt niet De kabels zijn Verwijder de kabel naar be
Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer. Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar
Seção Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade Este é o adaptador da unidade principal da Pioneer utilizado para contro
Seção 01 Antes de utilizar este produto ! Não é possível desativar a função Repetir no iPod ao utilizar esta unidade. Mesmo se e
Seção Reprodução de músicas no iPod® Como ouvir músicas no iPod 1 2 3 2 Toque na tela para visualizar as teclas do painel sensív
Seção 02 Reprodução de músicas no iPod® # Para ir para o próximo grupo de títulos da lista, toque em . # Para retornar ao grupo
Seção Outras funções 03 Operação com diferentes unidades principais As unidades principais a seguir operam nesta unidade como un
Seção 03 Outras funções Grupo de unidades principais 2 Controles Selecionar o iPod como uma fonte Selecionar uma categoria Selec
Seção Outras funções 03 Controles Selecionar uma lista Retroceder ou avançar para uma outra música*1 Avançar/retroceder rapidame
Seção 03 Outras funções # Se os caracteres gravados no iPod não forem compatíveis com uma unidade principal, eles não serão visu
Seção Conexões 04 Importante ! Esta unidade é projetada para veículos com bateria de 12 volts e aterramento negativo. Antes de s
Seção 04 Conexões Conexão das unidades Unidade principal Multi-CD player (vendido separadamente) Cabo IP-BUS Para a entrada IP-B
Seção Instalação 05 Importante ! Antes de fazer a instalação final da unidade, conecte temporariamente a fiação para confirmar s
Apêndice Informações adicionais Solução de problemas Sintoma Causa Ação Desconecte o cabo do iPod. Uma vez que o menu principal
îÄ àüHÒ"Á Ë&(ªøåãD_cºÍ\¹ÕÂ&bË¥ÝXå åÃàË(uM ܼD_ 30 ܼDªø 30 ܼÍ\iPod 30 ܼiPodE 30 5¥Ê·iPod 30 (iPod®
À 01 Ë(KM ܼ,_ D_ºHÒY_iMh(¼§TiPodÁ iPod miniiPod Photo ! iPod®ºApple Computer, Inc.(Çv Ö¶YuF ! D_EȺÊgÈ( ! D_Å/ôMD
À (iPod >Lò ® 02 6}iPod Lò 1 2 3 3 MóóæÀLòBøxo p øxpïóóÀLòËMnÂøx À!oïóóvwLòËMnÂø xÀ!qóóÀLò # Écd#ïwó
À 02 (iPod® >Lò # «\_ÀMnb©>BË! øxf # ÉPGM#ï_Ü«\ý ɨ_Æ>LòȨ_xòÉ ¼iPodLòu>qÉi.¨_>¹ &sTRACKÈɨ_Æ>LòÉÇ ALBU
À vÖý 03 ( ;_2LÍ\ åY_ÇD_ÉèEPLÍ\ÂÉÜ èEôÇËÃY_ªøÂ ! FUNC4 (F4)ÁFUNCTION4Ç1 6KEY!Õ (¼Í\D_ ;_D1 åY_wÉFUNCTIONÉÍ\SOF
À 03 vÖý §6Í\ xÇÍÇ>Ä xǨ_>¹ ÇÛo:U þÕv (AUTOÇMANUAL uÇÛ (FUNC2 (F2)EÉMULTICONTROL (FUNC2 (F2)EÉOMULTICONTROL (FUNC3 (F3)E
À vÖý 03 ! ËÐI4BË( BAND (BAND/ESC)o:GENRE6 Ë 1 xǨ"Lò@À% (BAND (BAND/ESC)6ÉåÆÇ Û7& PLAYLISTÈ>#hÉGENREÈA>
À 04 #¥ Í ! D_M12yû`Ç ¥0Ê (Â(ÇvÝ(ÅÊÁaÊôëu wË¢åû`ûÓ ! º2bûhûqEúþíï(ËÝu wËÙÅÔ*û`û ! ËÃ(6Kåã5¥>'hÇv ÖEsÅ
À #¥ 04 #¥- Zhtw 37 E
À 05 Ý Í ! (ÀfÝD_uwË«B5¥Úå º5¥cº ûqå\c8 ! ËÅ(D_D6èöåºÝÝc ºÂ(ÕèöïýÃôE ! ÝÀ}TÊPLvÖô ËIÑ·F ! D_Ý
DÄ D Ç Ed ÇÀ iPod!Õcº Í\ à û5¥v ª½ iPodÆû ÀæiPodYx®o :qͰ5¥û  ÍniPod < û . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
”dNHë WO U{« UÄuKFÄ UH «u*« ©vë lł—«® ÃöFë ‰UDŽô« Íd% V³ ë qO uð r²¹ rà …—uBÐ „öÝô« ÆW×O× ÷—UFë iPod qLFð ô WÄUŽ dýU³Ä —UOð
r Ië VOÂd²Ã« ∞µ …—UO ë …œU−Ý vKŽ ©W³KBë® WOKL<« U²³¦*« XIBà «–« • U²³¦*« «b ²Ý« ÊËbÐ “UN'« «c¼ VOÂdð pMJ1 bÁ ¨…dýU³Ä Æ©WLŽUM
r Ië ∞¥ öO u²Ã« «bŠuë qO uð WO Oz— …bŠË W−ÄbÄ U½«uDÝ« qGAÄ …—uBÐ ŸU³¹® …œbF²Ä ©WKBHMÄ IP-BUS pKÝ IP-BUS pKÝ Â ±\µ ©‚—“«® IP-BU
r Ië öO u²Ã« ∞¥ Èdšô« …eNłôUÐ W U)« pKðË “UN'« «c¼ „öÝ« Ê«uë nK² ð bÁ vë “UN'« «c¼ qO uð bMŽ ÆqLFë fHMÐ ÂuIð X½U uÃË v²Š s¹
r Ië ∞≥ Èdšô« nzUþuë WEŠöÄ ÆÂu³Ãô« Ê«uMŽË ÊUMHë rÝ« ¨WOMžô« Ê«uMŽ —U ¹ vë ‰UI²½ô« pMJ1 —dJ²*« ŸUL²Ýô« w¹bÄ „UM¼ ¨iPod vKŽ …œ
r Ië Èdšô« nzUþuë ∞≥ U¹u²;« ≥ WHOþuë w ∞ 5 —eë f* w dL²Ý« ÆFUNCTION3 MANUAL/ w 3 Ë√ 2 —eë f*≈ ÆAUTO Ê«uMFë d³Ž qI²½« l{uë
r Ië ∞≥ Èdšô« nzUþuë ∞± n?zUþuë qOGAð o «uð ‰Ë«bł ± W?ŽuL:« WO Ozdë …bŠuë U¹u²;« ÆSOURCE —eë jG{« ÆBAND (BAND/ESC) —eë jG
r Ië iPod® W?DÝ«uÐ w½Užô« ŸUL²Ý« ∞≤ ÷dFà FUNC —eë f*≈ rŁ A.MENU —eë jG{« ± ÆnzUþuë ¡ULÝ« —«dJ²Ã« ÈbÄ —UO²šô REPEAT —eë f*≈
r Ië ∞≤ iPod® W?DÝ«uÐ w½Užô« ŸUL²Ý« Æf*UÐ qLFð w²Ã« WŠuKë —«—“√ ÷dFà WýUAë f*≈ ≤ f*≈ ¨Èdš« WOMž_ nK)« Ë√ ÂUÄô« vë wD ²Kà ≥ Æ
r Ië “U?N'« «c¼ «b ²Ý« q³Á ∞± iPod j?³{ ŸU{Ë« ‰uŠ ÆdO½u¹UÐ …eNł√ lÄ w½UO³Ã« iPod Ê“«uÄ qOGAð pMJ1 ô • ·UI¹« l{Ë vKŽ w½UO³Ã« iP
r Ië ∞± “U?N'« «c¼ «b ²Ý« q³Á q?OÃbë «c¼ ‰uŠ Ê«Ë ULOÝô ÆWKB²*« WO Ozdë …bŠuë lÄ “UN'« «c¼ qOGA²Ð rÁ “UN'UÐ W U)« w¼ qOÃbë
U¹u²;« ÆdO½u¹UÐ sÄ “UN'« «cNà pz«dý vKŽ „dJA½ Ác¼ …¡«dÁ sÄ ¡UN²½ô« bFÐ ÆW×O× …—uBÐ „“UNł qOGAð WOHO vKŽ ·dF²Kà Ác¼ qOGA²Ã« ULOK
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Bea
Page 1:
Owners Manual iPod® adapter Ned
Page 2:
Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneerproduc
Page 3:
Hoofdstuk Voor u begint 01 Informatie over dit toestel Dit toest
Page 4:
Hoofdstuk 01 Voor u begint Informatie over iPod-instellingen ! U
Page 5:
Hoofdstuk Songs op de iPod afspelen ® 02 Luisteren naar songs op
Page 6:
Hoofdstuk 02 Songs op de iPod® afspelen # U kunt het afspelen va
Page 7:
Hoofdstuk Songs op de iPod afspelen ® 02 2 Raak RANDOM aan om de
Page 8:
Hoofdstuk 03 Overige functies Bediening met andere hoofdtoestell
Page 9:
Hoofdstuk Overige functies 03 Hoofdtoestel groep 2 Knoppen De iP
Page 10:
Hoofdstuk 03 Overige functies Knoppen Een lijst selecteren Naar
Page 11:
Hoofdstuk Overige functies 03 # Als de tekens die op de iPod zij
Page 12:
Hoofdstuk 04 Verbindingen Belangrijk ! Dit toestel is bedoeld vo
Page 13:
Hoofdstuk Verbindingen 04 De toestellen aansluiten Nederlands Ho
Page 14:
Hoofdstuk 05 Installatie Belangrijk ! Voordat u het toestel defi
Page 15:
Aanhangsel Aanvullende informatie Storingen Symptoom Oorzaak Maa
Page 16:
Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer
Page 17:
Seção Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade Este é o
Page 18:
Seção 01 Antes de utilizar este produto ! Não é possível desativ
Page 19:
Seção Reprodução de músicas no iPod® Como ouvir músicas no iPod
Page 20:
Seção 02 Reprodução de músicas no iPod® # Para ir para o próximo
Page 21:
Seção Outras funções 03 Operação com diferentes unidades princip
Page 22:
Seção 03 Outras funções Grupo de unidades principais 2 Controles
Page 23:
Seção Outras funções 03 Controles Selecionar uma lista Retrocede
Page 24:
Seção 03 Outras funções # Se os caracteres gravados no iPod não
Page 25:
Seção Conexões 04 Importante ! Esta unidade é projetada para veí
Page 26:
Seção 04 Conexões Conexão das unidades Unidade principal Multi-C
Page 27:
Seção Instalação 05 Importante ! Antes de fazer a instalação fin
Page 28:
Apêndice Informações adicionais Solução de problemas Sintoma Cau
Page 29:
îÄ àüHÒ"Á Ë&(ªøåãD_cºÍ\¹ÕÂ&bË¥ÝXå åÃàË(uM Ü
Page 30:
À 01 Ë(KM ܼ,_ D_ºHÒY_iMh(¼§TiPodÁ iPod miniiPod Photo ! i
Page 31:
À (iPod >Lò ® 02 6}iPod Lò 1 2 3 3 MóóæÀLòBøxo p øxpïó
Page 32:
À 02 (iPod® >Lò # «\_ÀMnb©>BË! øxf # ÉPGM#ï_Ü«\ýÂ
Page 33:
À vÖý 03 ( ;_2LÍ\ åY_ÇD_ÉèEPLÍ\ÂÉÜ èEôÇËÃY_ªøÂ ! FU
Page 34:
À 03 vÖý §6Í\ xÇÍÇ>Ä xǨ_>¹ ÇÛo:U þÕv (AUTOÇMANUAL uÇÛ (FU
Page 35:
À vÖý 03 ! ËÐI4BË( BAND (BAND/ESC)o:GENRE6 Ë 1 xǨ"
Page 36:
À 04 #¥ Í ! D_M12yû`Ç ¥0Ê (Â(ÇvÝ(ÅÊÁaÊôëu wË¢åû`ûÓÂ
Page 37:
À #¥ 04 #¥-
Page 38:
À 05 Ý Í ! (ÀfÝD_uwË«B5¥Úå º5¥cº ûqå\c8 ! ËÅ(D_D6èöåº
Page 39:
DÄ D Ç Ed ÇÀ iPod!Õcº Í\ à û5¥v ª½ iPodÆû ÀæiPodYx®o
Page 40:
”dNHë WO U{« UÄuKFÄ UH «u*« ©vë lł—«® ÃöFë ‰UDŽô« Íd% V³ ë q
Page 41:
r Ië VOÂd²Ã« ∞µ …—UO ë …œU−Ý vKŽ ©W³KBë® WOKL<« U²³¦*« XIBà «
Page 42:
r Ië ∞¥ öO u²Ã« «bŠuë qO uð WO Oz— …bŠË W−ÄbÄ U½«uDÝ« qGAÄ …—u
Page 43:
r Ië öO u²Ã« ∞¥ Èdšô« …eNłôUÐ W U)« pKðË “UN'« «c¼ „öÝ« Ê«uë n
Page 44:
r Ië ∞≥ Èdšô« nzUþuë WEŠöÄ ÆÂu³Ãô« Ê«uMŽË ÊUMHë rÝ« ¨WOMžô« Ê
Page 45:
r Ië Èdšô« nzUþuë ∞≥ U¹u²;« ≥ WHOþuë w ∞ 5 —eë f* w dL²Ý« ÆF
Page 46:
r Ië ∞≥ Èdšô« nzUþuë ∞± n?zUþuë qOGAð o «uð ‰Ë«bł ± W?ŽuL:« W
Page 47:
r Ië iPod® W?DÝ«uÐ w½Užô« ŸUL²Ý« ∞≤ ÷dFà FUNC —eë f*≈ rŁ A.MEN
Page 48:
r Ië ∞≤ iPod® W?DÝ«uÐ w½Užô« ŸUL²Ý« Æf*UÐ qLFð w²Ã« WŠuKë —«—“
Page 49:
r Ië “U?N'« «c¼ «b ²Ý« q³Á ∞± iPod j?³{ ŸU{Ë« ‰uŠ ÆdO½u¹UÐ …eN
Page 50:
r Ië ∞± “U?N'« «c¼ «b ²Ý« q³Á q?OÃbë «c¼ ‰uŠ Ê«Ë ULOÝô ÆWKB²*
Page 51:
U¹u²;« ÆdO½u¹UÐ sÄ “UN'« «cNÃ pz«dý vKŽ „dJA½ Ác¼ …¡«dÁ sÄ ¡UN²½
Page 52:
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-86
Pioneer user manual
Cliquez ici pour télécharger le catalogue en format PDF.
Pour visiter ce site, vous avez besoin de Flash Player y votre navigateur doit autoriser les javascripts.
Procurez-vous ici le Flash Player le plus récent.