Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to op
Section Before You Start 01 Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may i
Section 01 Before You Start About handling the iPod ! Pioneer accepts no responsibility for lost data on the iPod even if that
Section Playing songs on iPod ® 02 Listening to songs on iPod 1 2 3 3 To skip back or forward to another song, touch o or p. To
Section 02 Playing songs on iPod® Pausing a song Pause lets you temporarily stop playback of a song. % Touch f during playback.
Section Other Functions 03 Operating with different head units The following head units operate this unit as an external unit.
Section 03 Other Functions Controls Fast forward/reverse*1 Select a function Pause a song Select a repeat range Select a random
Section Other Functions 03 ! You can refine your search by searching within the results of the last search. For example, search
Section 04 Connections Important ! This unit is for vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. Before installing i
Section Connections 04 Connecting the units English Head unit Multi-CD player (sold separately) IP-BUS cable To IP-BUS input (b
Section 05 Installation Important ! Before making a final installation of the unit, temporarily connect the wiring to confirm t
Appendix Additional Information Troubleshooting Symptom iPod doesnt operate correctly. Cause Action Cables are incor- Disconne
Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento de
Sección Antes de comenzar 01 Acerca de esta unidad Esta unidad es el adaptador para el control de un iPod, iPod mini o iPod Pho
Sección 01 Antes de comenzar Acerca de los ajustes del iPod ! No se puede utilizar el Ecualizador del iPod en los productos Pio
Sección Para reproducir canciones en el iPod® Para escuchar canciones en el iPod 1 2 3 2 Toque la pantalla para visualizar el t
Sección 02 Para reproducir canciones en el iPod® # Puede comenzar la reproducción de la lista seleccionada si continúa tocando
Sección Para reproducir canciones en el iPod® 2 Toque RANDOM para seleccionar el método de reproducción aleatoria. Toque RANDOM
Sección 03 Otras funciones Funcionamiento con diferentes unidades principales Las siguientes unidades principales manejan esta
Sección Otras funciones 03 Grupo 2 de unidades principales Controles Seleccionar el iPod como fuente Seleccionar una categoría
Sección 03 Otras funciones Controles Saltar para retroceder o avanzar a otra canción*1 Avance rápido/retroceso*2 Seleccionar un
Sección Otras funciones 03 Nota Puede desplazar hacia la izquierda el título de la canción, el nombre del artista y el título d
Sección 04 Conexiones Importante ! Esta unidad es para vehículos con una batería de 12 voltios y conexión a tierra negativa. An
Sección Conexiones 04 Conexión de las unidades Unidad principal Reproductor de CD múltiple (se vende por separado) Cable IP-BUS
Sección 05 Instalación Importante ! Antes de hacer la instalación final de la unidad, conecte temporalmente el cableado para co
Apéndice Información adicional Solución de problemas Síntoma Causa Acción El iPod no fun- Los cables están Desconecte el ciona
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte
Abschnitt Bevor Sie beginnen 01 Zu diesem Gerät Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Adapter für ein Pioneer-Hauptgerät, ü
Abschnitt 01 Bevor Sie beginnen Detaillierte Informationen diesbezüglich finden Sie in den Handbüchern Ihres iPod. mit diesem G
Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod® Abspielen von Titeln auf dem iPod 1 2 3 1 Berühren Sie das Programmquellensy
Abschnitt 02 Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod® 2 Berühren Sie die Kategorie, in der Sie nach dem gewünschten Titel suche
Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod® Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge (Shuffle) Für die Wiedergabe
Abschnitt 03 Andere Funktionen Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Die nachstehend aufgeführten Hauptgeräte ermöglich
Abschnitt Andere Funktionen 03 Hauptgeräte - Gruppe 2 Funktionssteuerung Wahl von iPod als Programmquelle Wahl einer Kategorie
Abschnitt 03 Andere Funktionen Funktionssteuerung Vor- oder Zurückspringen zu einem anderen Titel*1 Schnellvorlauf/rücklauf*2 W
Abschnitt Andere Funktionen 03 Anzeigen von Textinformationen auf dem iPod Die auf dem iPod aufgezeichneten Textinformationen k
Abschnitt 04 Anschlüsse Wichtig ! Dieses Gerät wurde für den Einsatz in Fahrzeugen mit 12-V-Batterie und negativer Erdung konzi
Abschnitt Anschlüsse 04 Anschließen der Geräte Hauptgerät Multi-CD-Player (separat erhältlich) IP-BUS-Kabel An IP-BUS-Eingang (
Abschnitt 05 Installation Wichtig ! Bevor Sie das Gerät definitiv installieren, schließen Sie die Kabel versuchsweise an, um si
Anhang Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Symptom Der iPod funktioniert nicht ordnungsgemäß. Ursache Die Kabel wurden nic
Table des matières Nous vous remercions davoir acheté cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions dutilis
Section Avant de commencer 01 Quelques mots sur cet appareil Cet appareil est un adaptateur qui permet à un appareil central Pi
Section 01 Avant de commencer Quelques mots sur les réglages de liPod ! Vous ne pouvez pas utiliser lEgaliseur iPod sur les p
Section Lecture de plages musicales sur liPod® Ecoute de plages musicales sur liPod 1 2 3 # Quand liPod nest pas connecté à
Section 02 Lecture de plages musicales sur liPod® ! SONGS (plages musicales) # Si les caractères enregistrés sur liPod ne son
Section Lecture de plages musicales sur liPod® Lecture des plages musicales dans un ordre au hasard (shuffle) Pour la lecture
Section 03 Autres fonctions Fonctionnement avec différents appareils centraux Les appareils centraux suivants peuvent contrôler
Section Autres fonctions 03 Appareils centraux du groupe 2 Commandes Sélection de liPod comme source Sélection dune catégorie
Section 03 Autres fonctions Commandes Saut à une plage précédente ou suivante*1 Avance/retour rapide*2 Sélection dune fonction
Section Autres fonctions 03 Répétition de la lecture Pour la lecture de plages musicales sur liPod, il existe deux étendues de
Section 04 Connexions Important ! Cet appareil est utilisable sur des véhicules équipés dune batterie 12 volts avec mise à la
Section Connexions 04 Connexion des appareils Appareil central Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément) Câble IP-BUS Vers l’
Section 05 Installation Important ! Avant deffectuer linstallation définitive de lappareil, réalisez un câblage temporaire p
Annexe Informations complémentaires Dépannage Symptôme Causes possibles Action corrective Déconnectez le câble de liPod. Quand
Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da impar
Sezione Prima di iniziare 01 Informazioni sullunità Questa unità è ladattatore che consente di controllare, tramite ununità
Sezione 01 Prima di iniziare Informazioni sulle impostazioni delliPod ! Non è possibile utilizzare lequalizzatore delliPod s
Sezione Riproduzione di brani sulliPod® Ascolto di brani sulliPod 1 2 3 3 Per passare a un altro brano allindietro o in avan
Sezione 02 Riproduzione di brani sulliPod® # Per passare al gruppo precedente di titoli delle liste, toccare . # Per tornare a
Sezione Altre funzioni 03 Funzionamento con unità principali differenti Le unità principali elencate di seguito controllano que
Sezione 03 Altre funzioni Gruppo di unità principali 2 Comandi Selezione delliPod come sorgente Selezione di una categoria Sel
Sezione Altre funzioni 03 Comandi Selezione di una una lista Passaggio a un altro brano allindietro o in avanti*1 Avanzamento
Sezione 03 Altre funzioni # Se i caratteri registrati sulliPod non sono compatibili con lunità principale, tali caratteri non
Sezione Collegamenti 04 Importante ! Questa unità è compatibile con i veicoli dotati di batteria da 12 volt e messa a terra neg
Sezione 04 Collegamenti Collegamento delle unità Unità principale Lettore multi-CD (venduto a parte) Cavo IP-BUS All’ingresso I
Sezione Installazione 05 Importante ! Prima di installare lunità in modo definitivo, collegare temporaneamente i cavi per veri
Appendice Informazioni supplementari Risoluzione dei problemi Sintomo Causa Azione LiPod non fun- I cavi sono colle- Scollegar
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Be
Page 1:
Owners Manual Mode demploi iPod® adapter Adaptateur i
Page 2:
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read
Page 3:
Section Before You Start 01 Information to User Alteration or m
Page 4:
Section 01 Before You Start About handling the iPod ! Pioneer a
Page 5:
Section Playing songs on iPod ® 02 Listening to songs on iPod 1
Page 6:
Section 02 Playing songs on iPod® Pausing a song Pause lets you
Page 7:
Section Other Functions 03 Operating with different head units
Page 8:
Section 03 Other Functions Controls Fast forward/reverse*1 Sele
Page 9:
Section Other Functions 03 ! You can refine your search by sear
Page 10:
Section 04 Connections Important ! This unit is for vehicles wi
Page 11:
Section Connections 04 Connecting the units English Head unit M
Page 12:
Section 05 Installation Important ! Before making a final insta
Page 13:
Appendix Additional Information Troubleshooting Symptom iPod do
Page 14:
Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea
Page 15:
Sección Antes de comenzar 01 Acerca de esta unidad Esta unidad
Page 16:
Sección 01 Antes de comenzar Acerca de los ajustes del iPod ! N
Page 17:
Sección Para reproducir canciones en el iPod® Para escuchar can
Page 18:
Sección 02 Para reproducir canciones en el iPod® # Puede comenz
Page 19:
Sección Para reproducir canciones en el iPod® 2 Toque RANDOM pa
Page 20:
Sección 03 Otras funciones Funcionamiento con diferentes unidad
Page 21:
Sección Otras funciones 03 Grupo 2 de unidades principales Cont
Page 22:
Sección 03 Otras funciones Controles Saltar para retroceder o a
Page 23:
Sección Otras funciones 03 Nota Puede desplazar hacia la izquie
Page 24:
Sección 04 Conexiones Importante ! Esta unidad es para vehículo
Page 25:
Sección Conexiones 04 Conexión de las unidades Unidad principal
Page 26:
Sección 05 Instalación Importante ! Antes de hacer la instalaci
Page 27:
Apéndice Información adicional Solución de problemas Síntoma Ca
Page 28:
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt en
Page 29:
Abschnitt Bevor Sie beginnen 01 Zu diesem Gerät Bei diesem Gerä
Page 30:
Abschnitt 01 Bevor Sie beginnen Detaillierte Informationen dies
Page 31:
Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod® Abspielen vo
Page 32:
Abschnitt 02 Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod® 2 Berühre
Page 33:
Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod® Abspielen vo
Page 34:
Abschnitt 03 Andere Funktionen Unterschiedliche Bedienung je na
Page 35:
Abschnitt Andere Funktionen 03 Hauptgeräte - Gruppe 2 Funktions
Page 36:
Abschnitt 03 Andere Funktionen Funktionssteuerung Vor- oder Zur
Page 37:
Abschnitt Andere Funktionen 03 Anzeigen von Textinformationen a
Page 38:
Abschnitt 04 Anschlüsse Wichtig ! Dieses Gerät wurde für den Ei
Page 39:
Abschnitt Anschlüsse 04 Anschließen der Geräte Hauptgerät Multi
Page 40:
Abschnitt 05 Installation Wichtig ! Bevor Sie das Gerät definit
Page 41:
Anhang Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Symptom Der iPo
Page 42:
Table des matières Nous vous remercions davoir acheté cet appa
Page 43:
Section Avant de commencer 01 Quelques mots sur cet appareil Ce
Page 44:
Section 01 Avant de commencer Quelques mots sur les réglages de
Page 45:
Section Lecture de plages musicales sur liPod® Ecoute de plage
Page 46:
Section 02 Lecture de plages musicales sur liPod® ! SONGS (pla
Page 47:
Section Lecture de plages musicales sur liPod® Lecture des pla
Page 48:
Section 03 Autres fonctions Fonctionnement avec différents appa
Page 49:
Section Autres fonctions 03 Appareils centraux du groupe 2 Comm
Page 50:
Section 03 Autres fonctions Commandes Saut à une plage précéden
Page 51:
Section Autres fonctions 03 Répétition de la lecture Pour la le
Page 52:
Section 04 Connexions Important ! Cet appareil est utilisable s
Page 53:
Section Connexions 04 Connexion des appareils Appareil central
Page 54:
Section 05 Installation Important ! Avant deffectuer linstall
Page 55:
Annexe Informations complémentaires Dépannage Symptôme Causes p
Page 56:
Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Le
Page 57:
Sezione Prima di iniziare 01 Informazioni sullunità Questa uni
Page 58:
Sezione 01 Prima di iniziare Informazioni sulle impostazioni de
Page 59:
Sezione Riproduzione di brani sulliPod® Ascolto di brani sull
Page 60:
Sezione 02 Riproduzione di brani sulliPod® # Per passare al gr
Page 61:
Sezione Altre funzioni 03 Funzionamento con unità principali di
Page 62:
Sezione 03 Altre funzioni Gruppo di unità principali 2 Comandi
Page 63:
Sezione Altre funzioni 03 Comandi Selezione di una una lista Pa
Page 64:
Sezione 03 Altre funzioni # Se i caratteri registrati sulliPod
Page 65:
Sezione Collegamenti 04 Importante ! Questa unità è compatibile
Page 66:
Sezione 04 Collegamenti Collegamento delle unità Unità principa
Page 67:
Sezione Installazione 05 Importante ! Prima di installare luni
Page 68:
Appendice Informazioni supplementari Risoluzione dei problemi S
Page 69:
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.