2 It
Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da impar
Sommario Audio Bluetooth Riproduzione di brani su BT Audio (lettore audio Bluetooth) 23 Collegamento di un lettore audio Blueto
Sezione Prima di iniziare 01 Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistem
Sezione 01 Prima di iniziare Informazioni su questo manuale Azionare questa unità tramite l’unità principale collegata. Nelle i
Sezione Prima di iniziare 01 ! risposta automatica ! collegamento automatico ! tono di chiamata È necessario reimpostare l’unit
Sezione 02 Telefono Bluetooth Chiamate telefoniche in vivavoce con telefoni cellulari con tecnologia wireless Bluetooth 1 2 3 4
Sezione Telefono Bluetooth 02 b Indicatore del telefono Indica quando viene stabilita una connessione telefonica tramite tecnol
Sezione 02 Telefono Bluetooth 1 Collegamento Per istruzioni particolareggiate sul collegamento del telefono a questa unità tram
Sezione Telefono Bluetooth 02 Ricezione di una telefonata Risposta a una chiamata in arrivo Anche se è selezionata una sorgente
Sezione 02 Telefono Bluetooth Introduzione alle funzioni avanzate per le chiamate in vivavoce Collegamento di un telefono cellu
Sezione Telefono Bluetooth 02 2 Toccare Search per ricercare i telefoni cellulari disponibili. Durante la ricerca viene visuali
Sezione 02 Telefono Bluetooth Registrazione del telefono cellulare collegato È possibile registrare un telefono temporaneamente
Sezione Telefono Bluetooth 02 2 Toccare DIRECT CONNECT. 3 Toccare il nome del dispositivo che si desidera collegare. L’indicazi
Sezione 02 Telefono Bluetooth Trasferimento delle voci nella rubrica dell’unità Per inserire i contatti nella rubrica dell’unit
Sezione Telefono Bluetooth 02 2 Toccare la voce della rubrica che si desidera chiamare. Il display viene impostato sulla visual
Sezione 02 Telefono Bluetooth 4 Toccare 123 o ABC per selezionare il tipo di carattere desiderato. Toccando ABC si seleziona il
Sezione Telefono Bluetooth 02 Cancellazione della memoria È possibile cancellare la memoria di ciascun componente: rubrica, ele
Sezione 02 Telefono Bluetooth # Per una chiamata internazionale, toccare add "+" per aggiungere + al numero di telefono. Richia
Sezione Telefono Bluetooth 02 3 Dopo aver immesso il numero, toccare per effettuare la chiamata. % Toccare RING TONE nel menu d
Sezione 02 Telefono Bluetooth Nota Se sono attivate sia la funzione di risposta automatica che di rifiuto automatico delle chia
Sezione Audio Bluetooth 03 Riproduzione di brani su BT Audio (lettore audio Bluetooth) 1 2 3 4 ! Durante la riproduzione di bra
Sezione 03 Audio Bluetooth Se il lettore audio Bluetooth è impostato per il collegamento wireless Bluetooth, il collegamento al
Sezione Audio Bluetooth 03 # È inoltre possibile eseguire la modalità inversa rapida o l’avanzamento rapido premendo e tenendo
Sezione 04 Impostazioni iniziali Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth Con alcuni lettori audio Blue
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 05 Uso del dispositivo come unità esterna Le unità principali elencate di
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti ! Quando questo dispositivo viene utilizzato come unità esterna, il co
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 05 Tabelle di compatibilità delle funzioni Gruppo di unità principali 1 C
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti Controlli audio Bluetooth Avanzamento rapido/ modalità inversa rapida*
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 05 Controlli del telefono Bluetooth Scorrimento di un numero di telefono
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti Gruppo di unità principali 3 Controlli del telefono Bluetooth Selezion
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 05 Controlli audio Bluetooth Avanzamento rapido/ modalità inversa rapida*
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti Controlli del telefono Bluetooth Impostare l’unità in modalità C.OPEN
Sezione Funzionamento con unità principali differenti ! La connessione viene normalmente stabilita tramite il profilo HFP (Hand
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti % Attivare o disattivare la risposta automatica Vedere Tabelle di comp
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 05 Viene visualizzato lo stato attuale (ad esempio, AUTO ON). # Se il col
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti 1 Impostare l’unità in modalità C.OPEN Vedere Tabelle di compatibilità
Sezione Collegamenti 06 Importante ! Non è possibile installare questa unità in un veicolo che non dispone della posizione ACC
Sezione 06 Collegamenti Collegamento delle unità 40 It
Sezione Installazione 07 Importante ! Controllare tutti i collegamenti e i sistemi prima dell’installazione finale. ! Non utili
Sezione 07 Installazione Installazione del microfono ATTENZIONE È estremamente pericoloso se il filo di sostegno del microfono
Sezione Installazione 07 Regolazione dell’angolazione del microfono È possibile regolare l’angolazione del microfono spostando
Appendice Informazioni supplementari Messaggi di errore Quando si contatta il rivenditore o il Centro assistenza Pioneer più vi
Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneerproduct. Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u he
Inhoud Bluetooth audio Naar muziek op BT audio (Bluetooth audiospeler) luisteren 65 Verbinding maken met een Bluetooth audiospe
Hoofdstuk Vóór u begint 01 ! Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er be
Hoofdstuk 01 Vóór u begint Informatie over deze handleiding Bedien dit toestel met het aangesloten hoofdtoestel. Voor de instru
Hoofdstuk Vóór u begint 01 Dit toestel resetten zonder de gegevens van de telefoon te wissen Als u op de toets RESET van dit to
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon Handsfree telefoneren met mobiele telefoons met Bluetooth draadloze technologie 1 2 3 45 6 7 8
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 b Telefoon-indicator Deze geeft aan dat er een telefoon met Bluetooth draadloze technologie is
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon # Uw telefoon is nu tijdelijk aangesloten. Als u echter optimaal gebruik wilt maken van deze te
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 Een telefoongesprek aannemen Een inkomend gesprek beantwoorden Zelfs als een andere signaalbron
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon Handsfree telefoneren: geavanceerde bediening Verbinding maken met een mobiele telefoon Als u e
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 2 Raak Search aan om naar beschikbare mobiele telefoons te zoeken. Tijdens het zoeken wordt SEA
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon 1 Raak PHONE REGISTER aan op het functiemenu. 2 Raak een van de registratienummers aan en houd
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 Automatisch verbinding maken met een geregistreerde telefoon Als de functie automatisch verbind
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon ! Als het overzetten van het telefoonboek is gestart, wordt de Bluetooth verbinding opgeheven e
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 3 Raak in het telefoonboek het telefoonnummer aan dat u wilt bellen. Als u meerdere nummers voo
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon 5 Raak de letter aan die u wilt invoeren. # Raak aan als u een letter wilt vervangen door een s
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 Nadat u een item heeft geselecteerd, verschijnt er een bevestigingsscherm. Raak OK aan om het g
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon 1 Selecteer het gewenste telefoonnummer in het telefoonboek of de gespreksgeschiedenis. Raadple
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 % Raak ECHO CANCEL op het functiemenu aan om de functie echo onderdrukken in te schakelen. # Ra
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon Het BD-adres (Bluetooth Device-adres) weergeven Ieder apparaat met Bluetooth draadloze technolo
Hoofdstuk Bluetooth audio 03 Naar muziek op BT audio (Bluetooth audiospeler) luisteren 1 2 3 4 ! Wanneer u via de Bluetooth aud
Hoofdstuk 03 Bluetooth audio Verbinding maken met een Bluetooth audiospeler 1 Functiedisplay Deze toont de functienamen. Voorda
Hoofdstuk Bluetooth audio 03 Het BD-adres (Bluetooth Device-adres) weergeven Ieder apparaat met Bluetooth draadloze technologie
Hoofdstuk 04 Begininstellingen De PIN-code invoeren voor Bluetooth draadloze verbinding Bij sommige Bluetooth audiospelers moet
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen 05 Gebruik als extern toestel Met de volgende hoofdtoestellen kunt u dit toestel
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen ! Omdat er verschillende Bluetooth audiospelers verkrijgbaar zijn, is de bedi
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen 05 Compatibiliteitsoverzicht functies Hoofdtoestel groep 1 Bediening van Bluetoo
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen Bediening van Bluetooth audiospeler Achteruit/vooruit spoelen*1 Als u BT AUDI
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen 05 Bediening van Bluetooth telefoon Een telefoonnummer in de gespreksgeschiedeni
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen Hoofdtoestel groep 3 Bediening van Bluetooth telefoon TEL/BT AUDIO als signaa
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen 05 Bediening van Bluetooth audiospeler Een functie selecteren Als u BT AUDIO als
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen Bediening van Bluetooth telefoon Het toestel in de modus REGIST zetten Het to
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen ! Een telefoon kan via Bluetooth verbonden zijn maar nog niet zijn geregistreerd
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen Spraakherkenning Als uw mobiele telefoon is voorzien van spraakherkenningstec
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen % Zet het belsignaal aan of uit. Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functies op
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen De verbinding met een Bluetooth audiospeler verbreken Als u uw Bluetooth audi
Hoofdstuk Verbindingen 06 Belangrijk ! U kunt dit toestel niet installeren in een auto met een contactschakelaar zonder ACC-sta
Hoofdstuk 06 Verbindingen De toestellen aansluiten 82 Nl
Hoofdstuk Installatie 07 Belangrijk ! Controleer alle aansluitingen en systemen voordat u de installatie voltooit. ! Gebruik ge
Hoofdstuk 07 Installatie De microfoon installeren LET OP Het is zeer gevaarlijk om de microfoon zo te installeren dat het snoer
Hoofdstuk Installatie 07 De hoek van de microfoon aanpassen U kunt de hoek van de microfoon aanpassen door de hoek van de micro
Aanhangsel Aanvullende informatie Foutmeldingen Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op en houd deze bij de hand als u con
Nl 87 Nederlands
Содержание Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer. Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуат
Содержание Отображение адреса Bluetoothустройства (BD) 108 Bluetooth-аудио Прослушивание композиций на BT-аудио (Bluetooth-ауди
Раздел 01 Перед началом эксплуатации ! Данное устройство предназначено только для использования в автомобилях. Если вы желаете
Раздел Перед началом эксплуатации ! Зарегистрируйте приобретенное изделие. Мы сохраним сведения о Вашей покупке, что поможет Ва
Раздел 01 Перед началом эксплуатации Перезагрузка устройства Нажатие кнопки RESET на этом устройстве при включенном зажигании (
Раздел Телефон с функцией Bluetooth Использование громкой связи для сотовых телефонов с функцией беспроводной связи Bluetooth 1
Раздел 02 Телефон с функцией Bluetooth ! В зависимости от модели сотового телефона с функцией беспроводной связи Bluetooth данн
Раздел Телефон с функцией Bluetooth Настройки для громкой связи Прежде чем воспользоваться функцией громкой связи, необходимо н
Раздел 02 Телефон с функцией Bluetooth 1 Коснитесь VOICE, чтобы включить функцию голосового набора. На информационной панели по
Раздел Телефон с функцией Bluetooth Дополнительные функции громкой связи Подключение сотового телефона Для беспроводного исполь
Раздел 02 Телефон с функцией Bluetooth 2 Коснитесь Search, чтобы найти доступные сотовые телефоны. В ходе поиска на дисплее ото
Раздел Телефон с функцией Bluetooth Регистрация подключенного сотового телефона Вы можете зарегистрировать временно подключенны
Раздел 02 Телефон с функцией Bluetooth Соединение с зарегистрированным сотовым телефоном Однажды зарегистрировав телефон в данн
Page 1:
Owner’s Manual Bluetooth adapter CD
Page 2:
2
Page 3:
Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Le
Page 4:
Sommario Audio Bluetooth Riproduzione di brani su BT Audio (let
Page 5:
Sezione Prima di iniziare 01 Se si vuole eliminare questo prodo
Page 6:
Sezione 01 Prima di iniziare Informazioni su questo manuale Azi
Page 7:
Sezione Prima di iniziare 01 ! risposta automatica ! collegamen
Page 8:
Sezione 02 Telefono Bluetooth Chiamate telefoniche in vivavoce
Page 9:
Sezione Telefono Bluetooth 02 b Indicatore del telefono Indica
Page 10:
Sezione 02 Telefono Bluetooth 1 Collegamento Per istruzioni par
Page 11:
Sezione Telefono Bluetooth 02 Ricezione di una telefonata Rispo
Page 12:
Sezione 02 Telefono Bluetooth Introduzione alle funzioni avanza
Page 13:
Sezione Telefono Bluetooth 02 2 Toccare Search per ricercare i
Page 14:
Sezione 02 Telefono Bluetooth Registrazione del telefono cellul
Page 15:
Sezione Telefono Bluetooth 02 2 Toccare DIRECT CONNECT. 3 Tocca
Page 16:
Sezione 02 Telefono Bluetooth Trasferimento delle voci nella ru
Page 17:
Sezione Telefono Bluetooth 02 2 Toccare la voce della rubrica c
Page 18:
Sezione 02 Telefono Bluetooth 4 Toccare 123 o ABC per seleziona
Page 19:
Sezione Telefono Bluetooth 02 Cancellazione della memoria È pos
Page 20:
Sezione 02 Telefono Bluetooth # Per una chiamata internazionale
Page 21:
Sezione Telefono Bluetooth 02 3 Dopo aver immesso il numero, to
Page 22:
Sezione 02 Telefono Bluetooth Nota Se sono attivate sia la funz
Page 23:
Sezione Audio Bluetooth 03 Riproduzione di brani su BT Audio (l
Page 24:
Sezione 03 Audio Bluetooth Se il lettore audio Bluetooth è impo
Page 25:
Sezione Audio Bluetooth 03 # È inoltre possibile eseguire la mo
Page 26:
Sezione 04 Impostazioni iniziali Immissione del codice PIN per
Page 27:
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 05 Uso de
Page 28:
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti ! Quan
Page 29:
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 05 Tabell
Page 30:
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti Contro
Page 31:
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 05 Contro
Page 32:
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti Gruppo
Page 33:
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 05 Contro
Page 34:
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti Contro
Page 35:
Sezione Funzionamento con unità principali differenti ! La conn
Page 36:
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti % Atti
Page 37:
Sezione Funzionamento con unità principali differenti 05 Viene
Page 38:
Sezione 05 Funzionamento con unità principali differenti 1 Impo
Page 39:
Sezione Collegamenti 06 Importante ! Non è possibile installare
Page 40:
Sezione 06 Collegamenti Col
Page 41:
Sezione Installazione 07 Importante ! Controllare tutti i colle
Page 42:
Sezione 07 Installazione Installazione del microfono ATTENZIONE
Page 43:
Sezione Installazione 07 Regolazione dell’angolazione del micro
Page 44:
Appendice Informazioni supplementari Messaggi di errore Quando
Page 45:
Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneerprodu
Page 46:
Inhoud Bluetooth audio Naar muziek op BT audio (Bluetooth audio
Page 47:
Hoofdstuk Vóór u begint 01 ! Deponeer dit product niet bij het
Page 48:
Hoofdstuk 01 Vóór u begint Informatie over deze handleiding Bed
Page 49:
Hoofdstuk Vóór u begint 01 Dit toestel resetten zonder de gegev
Page 50:
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon Handsfree telefoneren met mobie
Page 51:
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 b Telefoon-indicator Deze geeft
Page 52:
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon # Uw telefoon is nu tijdelijk a
Page 53:
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 Een telefoongesprek aannemen Ee
Page 54:
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon Handsfree telefoneren: geavance
Page 55:
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 2 Raak Search aan om naar besch
Page 56:
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon 1 Raak PHONE REGISTER aan op he
Page 57:
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 Automatisch verbinding maken me
Page 58:
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon ! Als het overzetten van het te
Page 59:
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 3 Raak in het telefoonboek het
Page 60:
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon 5 Raak de letter aan die u wilt
Page 61:
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 Nadat u een item heeft geselect
Page 62:
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon 1 Selecteer het gewenste telefo
Page 63:
Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 % Raak ECHO CANCEL op het funct
Page 64:
Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon Het BD-adres (Bluetooth Device-
Page 65:
Hoofdstuk Bluetooth audio 03 Naar muziek op BT audio (Bluetooth
Page 66:
Hoofdstuk 03 Bluetooth audio Verbinding maken met een Bluetooth
Page 67:
Hoofdstuk Bluetooth audio 03 Het BD-adres (Bluetooth Device-adr
Page 68:
Hoofdstuk 04 Begininstellingen De PIN-code invoeren voor Blueto
Page 69:
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen 05 Gebruik als e
Page 70:
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen ! Omdat er ve
Page 71:
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen 05 Compatibilite
Page 72:
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen Bediening van
Page 73:
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen 05 Bediening van
Page 74:
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen Hoofdtoestel
Page 75:
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen 05 Bediening van
Page 76:
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen Bediening van
Page 77:
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen ! Een telefoon k
Page 78:
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen Spraakherkenn
Page 79:
Hoofdstuk Bediening met andere hoofdtoestellen % Zet het belsig
Page 80:
Hoofdstuk 05 Bediening met andere hoofdtoestellen De verbinding
Page 81:
Hoofdstuk Verbindingen 06 Belangrijk ! U kunt dit toestel niet
Page 82:
Hoofdstuk 06 Verbindingen De
Page 83:
Hoofdstuk Installatie 07 Belangrijk ! Controleer alle aansluiti
Page 84:
Hoofdstuk 07 Installatie De microfoon installeren LET OP Het is
Page 85:
Hoofdstuk Installatie 07 De hoek van de microfoon aanpassen U k
Page 86:
Aanhangsel Aanvullende informatie Foutmeldingen Schrijf een fou
Page 87:
Nl 87 Ne
Page 88:
Содержание Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pio
Page 89:
Содержание Отображение адреса Bluetoothустройства (BD) 108 Blue
Page 90:
Раздел 01 Перед началом эксплуатации ! Данное устройство предна
Page 91:
Раздел Перед началом эксплуатации ! Зарегистрируйте приобретенн
Page 92:
Раздел 01 Перед началом эксплуатации Перезагрузка устройства На
Page 93:
Раздел Телефон с функцией Bluetooth Использование громкой связи
Page 94:
Раздел 02 Телефон с функцией Bluetooth ! В зависимости от модел
Page 95:
Раздел Телефон с функцией Bluetooth Настройки для громкой связи
Page 96:
Раздел 02 Телефон с функцией Bluetooth 1 Коснитесь VOICE, чтобы
Page 97:
Раздел Телефон с функцией Bluetooth Дополнительные функции гром
Page 98:
Раздел 02 Телефон с функцией Bluetooth 2 Коснитесь Search, чтоб
Page 99:
Раздел Телефон с функцией Bluetooth Регистрация подключенного с
Page 100:
Раздел 02 Телефон с функцией Bluetooth Соединение с зарегистрир
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.