2 En
Contents English Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know h
Contents Initial Settings Entering PIN code for Bluetooth wireless connection 24 Operating with different head units Using as a
Section Before You Start 01 English If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a
Section 01 Before You Start ! When using the head units other than AVH-P7800DVD (Russian model) and AVHP6800DVD (Russian model)
Section Before You Start 01 English 2 Press RESET with a pen tip or other pointed instrument. RESET button Resetting this unit
Section 02 Bluetooth Telephone Hands-free phoning with cellular phones featuring Bluetooth wireless technology 1 2 3 45 6 7 8 9
Section Bluetooth Telephone 02 English ! The line-of-sight distance between this unit and your cellular phone must be 10 meters
Section 02 Bluetooth Telephone # Before disconnecting cellular phone from this unit, make sure to adjust the volume to proper l
Section Bluetooth Telephone 02 English Note The manually rejected call is recorded in missed call history list. About the misse
Section 02 Bluetooth Telephone Connecting a cellular phone To use a phone wirelessly with this unit, it is necessary first to e
Section Bluetooth Telephone 02 English Disconnecting a cellular phone When you are done using your phone with this unit, you ca
Section 02 Bluetooth Telephone Connecting to a registered cellular phone Once your phone is registered with this unit it is a s
Section Bluetooth Telephone 02 English ! The maximum number of characters which can be displayed is different depending on your
Section 02 Bluetooth Telephone 1 Touch PHONE BOOK to display the Phone Book. 2 Touch a Phone Book entry you want to call. The d
Section Bluetooth Telephone 02 English Alphabet (upper case), numbers and symbols —alphabet (lower case)—numbers and symbols—Ru
Section 02 Bluetooth Telephone After selecting a desired item, a confirmation display appears. Touch OK to delete the memory. #
Section Bluetooth Telephone 02 English 2 Touch LIST to display preset numbers P 1-P 6. 3 Keep touching one of P 1-P 6 to preset
Section 02 Bluetooth Telephone % Touch RING TONE on the function menu to turn the ring tone on. # To turn the ring tone off, to
Section Bluetooth Audio 03 English Listening to songs on BT Audio (Bluetooth audio player) 1 2 3 4 phone, the signal from your
Section 03 Bluetooth Audio Note Before you can use audio players you may need to enter the PIN code into this unit. If your pla
Section Bluetooth Audio 03 English Disconnecting a Bluetooth audio player When you are done using your Bluetooth audio player w
Section 04 Initial Settings Entering PIN code for Bluetooth wireless connection With some Bluetooth audio players, you may be r
Section Operating with different head units 05 English Using as an external unit The following head units operate this unit as
Section 05 Operating with different head units ! Since there are a number of Bluetooth audio players available on the market, o
Section Operating with different head units 05 English Controls of Bluetooth telephone Select a function When selecting TEL as
Section 05 Operating with different head units Controls of Bluetooth telephone End a call Display the received/ missed call his
Section Operating with different head units 05 English Controls of Bluetooth audio Put the unit in DISCONN. mode When selecting
Section 05 Operating with different head units Controls of Bluetooth audio Fast forward/reverse*1 When selecting BT AUDIO as a
Section Operating with different head units 05 English Controls of Bluetooth telephone Turn the ring tone on or off Display and
Section 05 Operating with different head units Using a cellular phone to initiate a connection Putting the unit in C.OPEN mode
Section Operating with different head units # When you turn the automatic connection on and this unit is searching for the regi
Section 05 Operating with different head units % Display and switch the device information Refer to Function compatibility char
Section Connections 06 English Important ! This unit can not be installed in a vehicle that does not have an ACC (accessory) po
Section 06 Connections Connecting the units Head unit IP-BUS cable Microphone (supplied) Black This unit Black Blue IP-BUS cabl
Section Installation 07 English Important ! Check all connections and systems before final installation. ! Do not use unauthori
Section 07 Installation When installing the microphone on the sun visor 1 Install the microphone on the microphone clip. When i
Section Installation 07 English Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted by moving forward or backwa
Appendix Additional Information Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to
Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento de
Contenido Conexión de un reproductor de audio Bluetooth 62 Reproducción de canciones en el reproductor de audio Bluetooth 62 De
Sección Antes de comenzar 01 PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos, ya que ello puede producir
Sección 01 Antes de comenzar ! Registre su producto. Conservaremos los datos de su compra archivados para que pueda consultar e
Sección Antes de comenzar 01 Restablecimiento de la unidad sin borrar los datos de teléfono Presionar el botón RESET de esta un
Sección 02 Teléfono Bluetooth Función manos libres con teléfonos móviles provistos de tecnología inalámbrica Bluetooth 1 2 3 45
Sección Teléfono Bluetooth 02 b Indicador de teléfono Este indicador se muestra cuando se establece una conexión telefónica con
Sección 02 Teléfono Bluetooth 1 Conexión Para ver instrucciones detalladas sobre cómo conectar su teléfono a esta unidad median
Sección Teléfono Bluetooth 02 Aceptación de una llamada telefónica Atender una llamada entrante Incluso si se selecciona una fu
Sección 02 Teléfono Bluetooth Introducción al uso avanzado de la función manos libres Conexión de un teléfono móvil Para utiliz
Sección Teléfono Bluetooth 02 2 Toque Search para hacer una búsqueda de los teléfonos móviles disponibles. Mientras se realiza
Sección 02 Teléfono Bluetooth Registro del teléfono móvil conectado Puede registrar un teléfono que esté conectado temporalment
Sección Teléfono Bluetooth 02 3 Toque el nombre del dispositivo que desee conectar. Al conectarse, parpadeará CONNECTING. Si la
Sección 02 Teléfono Bluetooth El Directorio de teléfonos puede almacenar un total de 500 registros; 300 del usuario 1, 150 del
Sección Teléfono Bluetooth 02 2 Toque una entrada del Directorio de teléfonos a la que desee llamar. Se mostrará la pantalla de
Sección 02 Teléfono Bluetooth 4 Toque 123 o ABC para seleccionar el tipo de carácter deseado. Al tocar ABC se cambiarán los tip
Sección Teléfono Bluetooth 02 1 Toque CLEAR MEMORY en el menú de funciones. 2 Toque CLEAR junto al elemento que desea eliminar
Sección 02 Teléfono Bluetooth Uso de números prefijados Asignación de números prefijados Es posible asignar a la memoria los nú
Sección Teléfono Bluetooth 02 Cancelación del eco y reducción de ruido Cuando usa la función manos libres en el vehículo, puede
Sección 02 Teléfono Bluetooth Visualización de la dirección BD (Bluetooth Device) Cada dispositivo que posee tecnología inalámb
Sección Bluetooth Audio 03 Escuchar canciones en BT Audio (reproductor de audio Bluetooth) 1 2 3 4 ! Mientras escucha canciones
Sección 03 Bluetooth Audio tooth, se establecerá automáticamente la conexión a esta unidad. Nota Antes de que pueda utilizar al
Sección Bluetooth Audio 03 3 Para realizar el avance o retroceso rápido, toque continuamente o o p. # También se puede realizar
Sección 04 Ajustes iniciales Ingreso del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth En algunos reproductores de audio Bl
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Uso como una unidad externa Las siguientes unidades principales func
Sección 05 Funcionamiento con diferentes unidades principales ! Cuando utiliza esta unidad como una unidad externa, el código P
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Controles del teléfono Bluetooth Finalización de una llamada Visuali
Sección 05 Funcionamiento con diferentes unidades principales Nota Cuando la unidad se utiliza como unidad externa, ésta no se
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Controles del audio Bluetooth Saltar para retroceder o avanzar a otr
Sección 05 Funcionamiento con diferentes unidades principales Controles del teléfono Bluetooth Ajuste de la unidad en modo REGI
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Grupo 4 de unidades principales Controles del teléfono Bluetooth Sel
Sección 05 Funcionamiento con diferentes unidades principales Controles del audio Bluetooth Ajuste de la unidad en modo C.OPEN
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Registro del teléfono móvil conectado Puede registrar un teléfono qu
Sección 05 Funcionamiento con diferentes unidades principales ! Con algunos teléfonos móviles, es posible que tenga que realiza
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Conexión de un reproductor de audio Bluetooth Para que la unidad pue
Sección 06 Conexiones Importante ! Esta unidad no puede instalarse en un vehículo que no tenga una posición ACC (accesorio) en
Sección Conexiones 06 Conexión de las unidades Es 77 Español
Sección 07 Instalación Importante ! Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final. ! No utilice pieza
Sección Instalación 07 Instalación del micrófono PRECAUCIÓN Es muy peligroso que el cable del micrófono se enrolle alrededor de
Sección 07 Instalación Ajuste del ángulo del micrófono Es posible ajustar el ángulo del micrófono desplazando adelante o atrás
Apéndice Información adicional Mensajes de error Cuando contacte con su concesionario o con el servicio técnico Pioneer más cer
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte
Inhalt Bluetooth Audio Wiedergabe von Musiktiteln auf einem BTAudiogerät (Bluetooth-Audio-Player) 103 Aufbauen einer Verbindung
Abschnitt 01 Bevor Sie beginnen VORSICHT ! Dieses Gerät darf keinesfalls mit Flüssigkeiten in Berührung kommen, da dies einen e
Abschnitt Bevor Sie beginnen 01 ! Registrieren Sie Ihr Produkt. Wir speichern die Detaildaten Ihres Produktkaufs in einer Datei
Abschnitt 01 Bevor Sie beginnen Zurücksetzen dieses Geräts ohne Löschen der Telefondaten Durch Drücken der Taste RESET können S
Abschnitt Bluetooth-Telefon 02 Telefonieren im Freisprechmodus mit einem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon 1 2 3 45 6 7 8 9 4 Benu
Abschnitt 02 Bluetooth-Telefon b Telefonanzeige Erscheint, wenn unter Rückgriff auf die Bluetooth Wireless-Technologie eine Ver
Abschnitt Bluetooth-Telefon 02 1 Aufbauen einer Verbindung Für detaillierte Anweisungen zum Aufbau einer Verbindung zwischen Ih
Abschnitt 02 Bluetooth-Telefon # Wenn Ihr Mobiltelefon keine Spracherkennung unterstützt, ist die Taste VOICE nicht verfügbar.
Abschnitt Bluetooth-Telefon 02 Einführung zu weiterführenden Operationen beim Freisprech-Telefonieren Aufbauen einer Verbindung
Abschnitt 02 Bluetooth-Telefon 2 Berühren Sie Search, um nach verfügbaren Mobiltelefonen zu suchen. Während des Suchvorgangs wi
Abschnitt Bluetooth-Telefon 02 Registrieren eines verbundenen Mobiltelefons Wenn Sie ein Telefon, zu dem eine vorübergehende Ve
Abschnitt 02 Bluetooth-Telefon Aufbauen einer Verbindung zu einem registrierten Mobiltelefon Wenn Sie Ihr Mobiltelefon in diese
Abschnitt Bluetooth-Telefon 02 % Berühren Sie AUTO CONNECT im Funktionsmenü, um den automatischen Verbindungsaufbau einzuschalt
Abschnitt 02 Bluetooth-Telefon 3 Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon, um das Adressbuch zu übertragen. Führen Sie die Adressbuch-Übe
Abschnitt Bluetooth-Telefon 02 Suchen nach einer Nummer im Adressbuch Suchen Sie im Adressbuch nach der Nummer, die Sie anrufen
Abschnitt 02 Bluetooth-Telefon Bearbeiten der Telefonnummer in einem Adressbucheintrag Sie können die Telefonnummern in den Ein
Abschnitt Bluetooth-Telefon 02 Löschen des Speichers Für jedes Element kann der zugehörige Speicher gelöscht werden: Adressbuch
Abschnitt 02 Bluetooth-Telefon 2 Berühren Sie die Telefonnummer oder den Namen (sofern dieser eingegeben wurde) des Teilnehmers
Page 1:
English Owner’s Manual Mode d’emploi Bluetooth adapter
Page 2:
2
Page 3:
Contents English Thank you for buying this Pioneer product. Ple
Page 4:
Contents Initial Settings Entering PIN code for Bluetooth wirel
Page 5:
Section Before You Start 01 English If you want to dispose this
Page 6:
Section 01 Before You Start ! When using the head units other t
Page 7:
Section Before You Start 01 English 2 Press RESET with a pen ti
Page 8:
Section 02 Bluetooth Telephone Hands-free phoning with cellular
Page 9:
Section Bluetooth Telephone 02 English ! The line-of-sight dist
Page 10:
Section 02 Bluetooth Telephone # Before disconnecting cellular
Page 11:
Section Bluetooth Telephone 02 English Note The manually reject
Page 12:
Section 02 Bluetooth Telephone Connecting a cellular phone To u
Page 13:
Section Bluetooth Telephone 02 English Disconnecting a cellular
Page 14:
Section 02 Bluetooth Telephone Connecting to a registered cellu
Page 15:
Section Bluetooth Telephone 02 English ! The maximum number of
Page 16:
Section 02 Bluetooth Telephone 1 Touch PHONE BOOK to display th
Page 17:
Section Bluetooth Telephone 02 English Alphabet (upper case), n
Page 18:
Section 02 Bluetooth Telephone After selecting a desired item,
Page 19:
Section Bluetooth Telephone 02 English 2 Touch LIST to display
Page 20:
Section 02 Bluetooth Telephone % Touch RING TONE on the functio
Page 21:
Section Bluetooth Audio 03 English Listening to songs on BT Aud
Page 22:
Section 03 Bluetooth Audio Note Before you can use audio player
Page 23:
Section Bluetooth Audio 03 English Disconnecting a Bluetooth au
Page 24:
Section 04 Initial Settings Entering PIN code for Bluetooth wir
Page 25:
Section Operating with different head units 05 English Using as
Page 26:
Section 05 Operating with different head units ! Since there ar
Page 27:
Section Operating with different head units 05 English Controls
Page 28:
Section 05 Operating with different head units Controls of Blue
Page 29:
Section Operating with different head units 05 English Controls
Page 30:
Section 05 Operating with different head units Controls of Blue
Page 31:
Section Operating with different head units 05 English Controls
Page 32:
Section 05 Operating with different head units Using a cellular
Page 33:
Section Operating with different head units # When you turn the
Page 34:
Section 05 Operating with different head units % Display and sw
Page 35:
Section Connections 06 English Important ! This unit can not be
Page 36:
Section 06 Connections Connecting the units Head unit IP-BUS ca
Page 37:
Section Installation 07 English Important ! Check all connectio
Page 38:
Section 07 Installation When installing the microphone on the s
Page 39:
Section Installation 07 English Adjusting the microphone angle
Page 40:
Appendix Additional Information Error messages When you contact
Page 41:
Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea
Page 42:
Contenido Conexión de un reproductor de audio Bluetooth 62 Repr
Page 43:
Sección Antes de comenzar 01 PRECAUCIÓN ! No permita que esta u
Page 44:
Sección 01 Antes de comenzar ! Registre su producto. Conservare
Page 45:
Sección Antes de comenzar 01 Restablecimiento de la unidad sin
Page 46:
Sección 02 Teléfono Bluetooth Función manos libres con teléfono
Page 47:
Sección Teléfono Bluetooth 02 b Indicador de teléfono Este indi
Page 48:
Sección 02 Teléfono Bluetooth 1 Conexión Para ver instrucciones
Page 49:
Sección Teléfono Bluetooth 02 Aceptación de una llamada telefón
Page 50:
Sección 02 Teléfono Bluetooth Introducción al uso avanzado de l
Page 51:
Sección Teléfono Bluetooth 02 2 Toque Search para hacer una bús
Page 52:
Sección 02 Teléfono Bluetooth Registro del teléfono móvil conec
Page 53:
Sección Teléfono Bluetooth 02 3 Toque el nombre del dispositivo
Page 54:
Sección 02 Teléfono Bluetooth El Directorio de teléfonos puede
Page 55:
Sección Teléfono Bluetooth 02 2 Toque una entrada del Directori
Page 56:
Sección 02 Teléfono Bluetooth 4 Toque 123 o ABC para selecciona
Page 57:
Sección Teléfono Bluetooth 02 1 Toque CLEAR MEMORY en el menú d
Page 58:
Sección 02 Teléfono Bluetooth Uso de números prefijados Asignac
Page 59:
Sección Teléfono Bluetooth 02 Cancelación del eco y reducción d
Page 60:
Sección 02 Teléfono Bluetooth Visualización de la dirección BD
Page 61:
Sección Bluetooth Audio 03 Escuchar canciones en BT Audio (repr
Page 62:
Sección 03 Bluetooth Audio tooth, se establecerá automáticament
Page 63:
Sección Bluetooth Audio 03 3 Para realizar el avance o retroces
Page 64:
Sección 04 Ajustes iniciales Ingreso del código PIN para la con
Page 65:
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Uso
Page 66:
Sección 05 Funcionamiento con diferentes unidades principales !
Page 67:
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Cont
Page 68:
Sección 05 Funcionamiento con diferentes unidades principales N
Page 69:
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Cont
Page 70:
Sección 05 Funcionamiento con diferentes unidades principales C
Page 71:
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Grup
Page 72:
Sección 05 Funcionamiento con diferentes unidades principales C
Page 73:
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Regi
Page 74:
Sección 05 Funcionamiento con diferentes unidades principales !
Page 75:
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Cone
Page 76:
Sección 06 Conexiones Importante ! Esta unidad no puede instala
Page 77:
Sección Conexiones 06 Conexión
Page 78:
Sección 07 Instalación Importante ! Compruebe todas las conexio
Page 79:
Sección Instalación 07 Instalación del micrófono PRECAUCIÓN Es
Page 80:
Sección 07 Instalación Ajuste del ángulo del micrófono Es posib
Page 81:
Apéndice Información adicional Mensajes de error Cuando contact
Page 82:
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt en
Page 83:
Inhalt Bluetooth Audio Wiedergabe von Musiktiteln auf einem BTA
Page 84:
Abschnitt 01 Bevor Sie beginnen VORSICHT ! Dieses Gerät darf ke
Page 85:
Abschnitt Bevor Sie beginnen 01 ! Registrieren Sie Ihr Produkt.
Page 86:
Abschnitt 01 Bevor Sie beginnen Zurücksetzen dieses Geräts ohne
Page 87:
Abschnitt Bluetooth-Telefon 02 Telefonieren im Freisprechmodus
Page 88:
Abschnitt 02 Bluetooth-Telefon b Telefonanzeige Erscheint, wenn
Page 89:
Abschnitt Bluetooth-Telefon 02 1 Aufbauen einer Verbindung Für
Page 90:
Abschnitt 02 Bluetooth-Telefon # Wenn Ihr Mobiltelefon keine Sp
Page 91:
Abschnitt Bluetooth-Telefon 02 Einführung zu weiterführenden Op
Page 92:
Abschnitt 02 Bluetooth-Telefon 2 Berühren Sie Search, um nach v
Page 93:
Abschnitt Bluetooth-Telefon 02 Registrieren eines verbundenen M
Page 94:
Abschnitt 02 Bluetooth-Telefon Aufbauen einer Verbindung zu ein
Page 95:
Abschnitt Bluetooth-Telefon 02 % Berühren Sie AUTO CONNECT im F
Page 96:
Abschnitt 02 Bluetooth-Telefon 3 Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon
Page 97:
Abschnitt Bluetooth-Telefon 02 Suchen nach einer Nummer im Adre
Page 98:
Abschnitt 02 Bluetooth-Telefon Bearbeiten der Telefonnummer in
Page 99:
Abschnitt Bluetooth-Telefon 02 Löschen des Speichers Für jedes
Page 100:
Abschnitt 02 Bluetooth-Telefon 2 Berühren Sie die Telefonnummer
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.