2 En
Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [MAST
Before start Features The CDJ-900 is a multi player for professional DJs, offering the variety of functions, durability and ope
SOUND CARD The CDJ-900 is equipped with exclusive interface and MIDI interface for controlling the DJ software of other brands.
Playback of discs created on a computer Before you start What’s in the box ! ! ! ! ! ! ! ! ! Audio cable Power cable Control co
About USB devices Music files (MP3/AAC/WAV/AIFF) recorded on USB devices can be played. Such data as disc identification inform
Part Names and Functions Control Panel b cd e f g h i j k Rear Panel UTILITY BROWSE TAG LIST INFO MENU BACK TAG TRACK /REMOVE P
p JOG MODE, VINYL mode indicator and CDJ mode indicator (page 17) The mode switches between VINYL and CDJ each time this is pre
Main unit display USB@PLAYER1 Title01 Artist Album Track 002/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e 1 Information display section Up to
Connections Basic style ! ! ! English Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever ma
Using other brands of DJ software With the CDJ-900, the operating information of the buttons, tempo adjustment dial, etc., can
Playback Loading discs ! ! ! ! ! Set the disc with the printed side facing up. Insert the disc into the disc insertion slot on
Playback 1 2 3 Load the medium in this unit. Press [DISC], [USB] or [LINK]. Turn the rotary selector. ! ! ! The tempo can be ad
Setting Cue 1 2 During playback, press [PLAY/PAUSEf]. Press [CUE]. Playback is paused. 3 Turn the rotary selector. The auto cue
Cutting loops (Loop Cut) During loop playback, press [SEARCHm] while pressing [LOOP OUT (OUT ADJUST)]. The loop playing time is
Scratch play [VINYL] When the jog mode is set to the VINYL mode, tracks can be played according to the direction and speed at w
Using the [BROWSE] button Rearranging tracks (Sort menu) When in the library browse mode, the tracks can be rearranged using th
Adding playlists to the tag list With the list of the tracks displayed on the right side of the information display screen, pre
Changing the settings Using the [MENU/UTILITY] button Various settings on the CDJ-900 can be changed by pressing [MENU/UTILITY]
About the rekordbox software rekordbox is an application for managing music files which are used for DJ play with a Pioneer DJ
Cautions on Installation Read the “Software end user license agreement” carefully before installing rekordbox. rekordbox is com
Installing rekordbox Installation Procedure (Macintosh) ! ! Read the “Cautions on Installation” carefully before installing re
About the driver software This driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio signals from the computer. To u
Checking the version of the driver software Click Windows [Start] menu >[All Programs]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Pioneer CDJ Ver
Additional information Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that th
Error messages When the CDJ-900 cannot operate normally, an error code appears on the display. Take the necessary measures, ref
Cautions on use About condensation Water droplets (condensation) may form inside the unit (on operating parts and lenses) in th
Disclaimer Pioneer and rekordbox are trademarks or registered trademarks of the Pioneer Corporation. ! Microsoft®, Windows Vist
2 Fr
Sommaire Comment lire ce manuel Les noms d’écrans, de menus et de touches dans ce manuel sont entre crochets. (ex. canal [MASTE
Informations préliminaires Caractéristiques Le CDJ-900 est un multi-lecteur conçu pour les DJ professionnels, offrant une grand
CARTE SON Le CDJ-900 est pourvu d’une interface spéciale et d’une interface MIDI pour le contrôle du logiciel DJ d’autres marqu
Lecture de disques créés sur un ordinateur Avant de commencer Contenu du carton d’emballage ! ! ! ! ! ! ! ! ! Câble audio Câble
À propos des appareils USB Les fichiers de musique (MP3/AAC/WAV/AIFF) enregistrés sur des dispositifs USB peuvent être lus. Les
Noms et fonctions des éléments Panneau de commande b cd e f g h i j k Panneau arrière UTILITY BROWSE TAG LIST INFO MENU BACK TA
o CUE/LOOP CALLc/d (la page 16), DELETE (la page 16), MEMORY (la page 16) p Indicateur de mode JOG MODE, VINYL et indicateur de
Écran de l’appareil principal USB@PLAYER1 Title01 Artist Album Track 002/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e 1 Section d’affichage de
Raccordements Style de base ! Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise se
Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marque Avec le CDJ-900, les informations concernant l’utilisation des touches, de la m
Lecture Insertion de disques ! ! ! ! ! Posez le disque en orientant sa face imprimée vers le haut. Insérez le disque dans la fe
Lecture 1 2 3 Insérez le support dans cet appareil. Appuyez sur [DISC], [USB] ou [LINK]. Tournez le sélecteur rotatif. Sélecti
Pose d’un repère 1 2 Pendant la lecture, appuyez sur [PLAY/PAUSEf]. Appuyez sur [CUE]. La lecture se met en pause. ! Il existe
! ! La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune opération n’est effectuée pendant plus de 10 secondes. Pendant la
Recherche de trame [VINYL・CDJ] En pause, faites tourner la molette. La position où le morceau se met en pause peut être déplacé
Utilisation du CDJ-900 avec d’autres appareils Lancement de la lecture avec le fader d’une table de mixage DJ (Lancement par le
Suppression de l’[HISTORY] 1 Après avoir sélectionné [HISTORY], appuyez sur [MENU/UTILITY]. Le menu de suppression apparaît. 2
Changement des réglages Utilisation de la touche [MENU/UTILITY] Divers réglages du CDJ-900 peuvent être changés en appuyant sur
À propos du logiciel rekordbox rekordbox est une application permettant de gérer les fichiers de musique utilisés pour la lectu
Précautions à prendre lors de l’installation Lisez attentivement le “Accord de licence du logiciel” avant d’installer rekordbox
Installation de rekordbox Marche à suivre (Macintosh) ! ! Lisez attentivement les “Précautions à prendre lors de l’installatio
À propos du logiciel Ce logiciel est un pilote ASIO prévu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l’ordinateur. Ins
Vérification de la version du pilote Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les programmes]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[
Informations supplémentaires En cas de panne ! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou
Problème PRO DJ LINK ne fonctionne pas bien. Vérification Est-ce que les numéros de lecteurs sont réglés correctement ? Est-ce
Précautions d’emploi À propos de la condensation Des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former à l’intérieur de l’app
Avis de non responsabilité Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales ou des marques déposées de Pioneer Corporation. !
2 De
Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung Die Namen von Anzeigen, Menüs und Tasten sind in dieser Anleitung in eckigen Klammern angegeb
Vor der Inbetriebnahme Merkmale Der CDJ-900 ist ein Multi-Player für professionelle DJs, der eine Vielfalt der Funktionen, Halt
SOUNDKARTE Der CDJ-900 ist mit einer exklusiven Schnittstelle sowie einer MIDI-Schnittstelle für die Steuerung von DJ-Software
Bevor Sie beginnen Lieferumfang ! ! ! ! ! ! ! ! ! Audiokabel Netzkabel Steuerkabel LAN-Kabel Stift für Disc-Zwangsausschub CD-R
Über USB-Geräte Musikdateien (MP3/AAC/WAV/AIFF), die auf USB-Geräten aufgezeichnet sind, können wiedergegeben werden. Daten wie
Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Bedienpult b cd e f g h i j k Rückseite UTILITY BROWSE TAG LIST INFO MENU BACK TAG
l STANDBY-Anzeige (Seite 20) Diese Anzeige leuchtet im Standby-Modus. Frontplatte E Disc-Einsetzschacht F Stift-Eindrückloch zu
Hauptgerät-Display USB@PLAYER1 Title01 Artist Album Track 002/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e 1 Informationdisplay-Abschnitt Bis
Anschlüsse Basic-Stil ! Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Gerä
Verwendung anderer Marken von DJ-Software Beim CDJ-900 kann die Betriebsinformation von Tasten, Tempo-Einstellungsregler, usw.
Wiedergabe Einlegen von Discs ! ! ! ! ! Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein. Setzen Sie die Disc in den D
Wiedergabe 1 2 3 Legen Sie den Datenträger in das Gerät. Drücken Sie [DISC], [USB] oder [LINK]. Drehen Sie den Drehregler. Wäh
Einstellung Cue 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe [PLAY/PAUSEf]. Drücken Sie [CUE]. Die Wiedergabe wird auf Pause geschalt
! ! Normale Loop-Wiedergabe wird auch fortgesetzt wenn länger als 10 Sekunden keine Bedienung vorgenommen wird. Bei der Wiederg
Frame-Suche [VINYL・CDJ] Im Pause-Modus wirbeln Sie die Jog-Scheibe. Die Position, bei der der Track pausiert kann in Schritten
! ! Wenn [REV] erneut gedrückt wird, bevor 8 Beats vergangen sind, wird Slip-Reverse-Wiedergabe abgebrochen und normale Wiederg
Löschen von [HISTORY] 1 Während [HISTORY] gewählt ist, drücken Sie [MENU/UTILITY]. 2 Wählen Sie den zu ladenden Track und nehme
Ändern der Einstellungen Verwendung der Taste [MENU/UTILITY] Verschiedene Einstellungen auf dem CDJ-900 können durch Drücken vo
Über die rekordbox-Software rekordbox ist eine Anwendung zur Verwaltung von Musikdateien, die zur DJ-Wiedergabe mit einem Pione
! Wenn codierte Daten, usw. zum Schutz der Urheberrechte in MusikInhalten eingebettet sind, kann es unmöglich sein, das Program
Installieren von rekordbox Installationsverfahren (Macintosh) ! ! Lesen Sie die „Vorsichtshinweise zur Installation“ sorgfälti
Über die Treiber-Software Diese Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabe von Audio-Signalen vom Compute
Prüfen der Version der Treibersoftware Klicken Sie auf das Windows [Start] Menü >[Alle Programme]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Pion
Zusätzliche Informationen Störungssuche ! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie
Problem PRO DJ LINK funktioniert nicht gut. Prüfen Sind die Player-Nummern richtig eingestellt? Ist das LAN-Kabel richtig anges
Vorsichtshinweise Über Kondensation Wassertröpfchen (Kondensation) können sich im Gerät (auf Funktionsteilen und Linsen) im Win
Haftungsausschluss Pioneer und rekordbox sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Pioneer Corporation. ! Microsoft®
2 It
Indice Come leggere questo manuale I nomi di display, menu e pulsanti in questo manuale sono compresi fra parentesi. (ad es. ca
Prima di cominciare Caratteristiche Il CDJ-900 è un multilettore per DJ professionali che offre la varietà delle funzioni, la l
SCHEDA AUDIO Il CDJ-900 è fornito di un’interfaccia esclusiva e di un’interfaccia MIDI per il controllo di software DJ di altre
Riproduzione di dischi creati su un computer Prima di iniziare Contenuto della confezione ! ! ! ! ! ! ! ! ! Cavo audio Cavo di
Informazioni sui dispositivi USB E’ possibile riprodurre file musicali (MP3/AAC/WAV/AIFF) registrati su dispositivi USB. Sui di
Nome delle varie parti e funzioni Pannello di controllo b cd e f g h i j k Pannello posteriore UTILITY BROWSE TAG LIST INFO MEN
n VINYL SPEED ADJUST (a pagina 17) o CUE/LOOP CALLc/d (a pagina 16), DELETE (a pagina 16), MEMORY (a pagina 16) p Indicatore mo
Display unità principale USB@PLAYER1 Title01 Artist Album Track 002/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e 1 Sezione display informazion
Collegamenti Stile di base ! ! ! Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare
Uso di software DJ di altre marche Col CDJ-900, le informazioni sui pulsanti, la manopola di regolazione del tempo, ecc., posso
Riproduzione Inserimento di dischi ! ! ! ! Caricare il disco col lato stampato rivolto in alto. Inserire il disco nella fessura
Riproduzione 1 2 3 Caricare il supporto su questa unità. Premere [DISC], [USB] o [LINK]. Ruotare il selettore rotante. Selezio
Impostazione di punti Cue 1 2 Durante la riproduzione, premere [PLAY/PAUSEf]. Premere [CUE]. La riproduzione viene portata in p
! Quando si riproducono dei file musicali, Il punto loop out point può essere regolato solo all’interno dello stesso brano. Ric
Page 1:
CDJ-900 MULTI PLAYER LECTEUR DE MULTI MULTI-PLAYER LETTORE MULT
Page 2:
2
Page 3:
Contents How to read this manual The names of displays, menus,
Page 4:
Before start Features The CDJ-900 is a multi player for profess
Page 5:
SOUND CARD The CDJ-900 is equipped with exclusive interface and
Page 6:
Playback of discs created on a computer Before you start What’s
Page 7:
About USB devices Music files (MP3/AAC/WAV/AIFF) recorded on US
Page 8:
Part Names and Functions Control Panel b cd e f g h i j k Rear
Page 9:
p JOG MODE, VINYL mode indicator and CDJ mode indicator (page 1
Page 10:
Main unit display USB@PLAYER1 Title01 Artist Album Track 002/0
Page 11:
Connections Basic style ! ! ! English Be sure to turn off the p
Page 12:
Using other brands of DJ software With the CDJ-900, the operati
Page 13:
Playback Loading discs ! ! ! ! ! Set the disc with the printed
Page 14:
Playback 1 2 3 Load the medium in this unit. Press [DISC], [USB
Page 15:
Setting Cue 1 2 During playback, press [PLAY/PAUSEf]. Press [CU
Page 16:
Cutting loops (Loop Cut) During loop playback, press [SEARCHm]
Page 17:
Scratch play [VINYL] When the jog mode is set to the VINYL mode
Page 18:
Using the [BROWSE] button Rearranging tracks (Sort menu) When i
Page 19:
Adding playlists to the tag list With the list of the tracks di
Page 20:
Changing the settings Using the [MENU/UTILITY] button Various s
Page 21:
About the rekordbox software rekordbox is an application for ma
Page 22:
Cautions on Installation Read the “Software end user license ag
Page 23:
Installing rekordbox Installation Procedure (Macintosh) ! ! Re
Page 24:
About the driver software This driver software is an exclusive
Page 25:
Checking the version of the driver software Click Windows [Star
Page 26:
Additional information Troubleshooting ! Incorrect operation is
Page 27:
Error messages When the CDJ-900 cannot operate normally, an err
Page 28:
Cautions on use About condensation Water droplets (condensation
Page 29:
Disclaimer Pioneer and rekordbox are trademarks or registered t
Page 30:
2
Page 31:
Sommaire Comment lire ce manuel Les noms d’écrans, de menus et
Page 32:
Informations préliminaires Caractéristiques Le CDJ-900 est un m
Page 33:
CARTE SON Le CDJ-900 est pourvu d’une interface spéciale et d’u
Page 34:
Lecture de disques créés sur un ordinateur Avant de commencer C
Page 35:
À propos des appareils USB Les fichiers de musique (MP3/AAC/WAV
Page 36:
Noms et fonctions des éléments Panneau de commande b cd e f g h
Page 37:
o CUE/LOOP CALLc/d (la page 16), DELETE (la page 16), MEMORY (l
Page 38:
Écran de l’appareil principal USB@PLAYER1 Title01 Artist Album
Page 39:
Raccordements Style de base ! Veillez à toujours éteindre les a
Page 40:
Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marque Avec le CDJ-900
Page 41:
Lecture Insertion de disques ! ! ! ! ! Posez le disque en orien
Page 42:
Lecture 1 2 3 Insérez le support dans cet appareil. Appuyez sur
Page 43:
Pose d’un repère 1 2 Pendant la lecture, appuyez sur [PLAY/PAUS
Page 44:
! ! La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune op
Page 45:
Recherche de trame [VINYL・CDJ] En pause, faites tourner la mole
Page 46:
Utilisation du CDJ-900 avec d’autres appareils Lancement de la
Page 47:
Suppression de l’[HISTORY] 1 Après avoir sélectionné [HISTORY],
Page 48:
Changement des réglages Utilisation de la touche [MENU/UTILITY]
Page 49:
À propos du logiciel rekordbox rekordbox est une application pe
Page 50:
Précautions à prendre lors de l’installation Lisez attentivemen
Page 51:
Installation de rekordbox Marche à suivre (Macintosh) ! ! Lise
Page 52:
À propos du logiciel Ce logiciel est un pilote ASIO prévu exclu
Page 53:
Vérification de la version du pilote Cliquez sur le menu [Démar
Page 54:
Informations supplémentaires En cas de panne ! Une erreur de co
Page 55:
Problème PRO DJ LINK ne fonctionne pas bien. Vérification Est-c
Page 56:
Précautions d’emploi À propos de la condensation Des gouttelett
Page 57:
Avis de non responsabilité Pioneer et rekordbox sont des marque
Page 58:
2
Page 59:
Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung Die Namen von Anzeigen, Menüs
Page 60:
Vor der Inbetriebnahme Merkmale Der CDJ-900 ist ein Multi-Playe
Page 61:
SOUNDKARTE Der CDJ-900 ist mit einer exklusiven Schnittstelle s
Page 62:
Bevor Sie beginnen Lieferumfang ! ! ! ! ! ! ! ! ! Audiokabel Ne
Page 63:
Über USB-Geräte Musikdateien (MP3/AAC/WAV/AIFF), die auf USB-Ge
Page 64:
Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Bedienpult b cd e
Page 65:
l STANDBY-Anzeige (Seite 20) Diese Anzeige leuchtet im Standby-
Page 66:
Hauptgerät-Display USB@PLAYER1 Title01 Artist Album Track 002/0
Page 67:
Anschlüsse Basic-Stil ! Schalten Sie die Stromversorgung aus un
Page 68:
Verwendung anderer Marken von DJ-Software Beim CDJ-900 kann die
Page 69:
Wiedergabe Einlegen von Discs ! ! ! ! ! Legen Sie die Disc mit
Page 70:
Wiedergabe 1 2 3 Legen Sie den Datenträger in das Gerät. Drücke
Page 71:
Einstellung Cue 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe [PLAY/PA
Page 72:
! ! Normale Loop-Wiedergabe wird auch fortgesetzt wenn länger a
Page 73:
Frame-Suche [VINYL・CDJ] Im Pause-Modus wirbeln Sie die Jog-Sche
Page 74:
! ! Wenn [REV] erneut gedrückt wird, bevor 8 Beats vergangen si
Page 75:
Löschen von [HISTORY] 1 Während [HISTORY] gewählt ist, drücken
Page 76:
Ändern der Einstellungen Verwendung der Taste [MENU/UTILITY] Ve
Page 77:
Über die rekordbox-Software rekordbox ist eine Anwendung zur Ve
Page 78:
! Wenn codierte Daten, usw. zum Schutz der Urheberrechte in Mus
Page 79:
Installieren von rekordbox Installationsverfahren (Macintosh)
Page 80:
Über die Treiber-Software Diese Treiber-Software ist ein exklus
Page 81:
Prüfen der Version der Treibersoftware Klicken Sie auf das Wind
Page 82:
Zusätzliche Informationen Störungssuche ! Bedienungsfehler werd
Page 83:
Problem PRO DJ LINK funktioniert nicht gut. Prüfen Sind die Pla
Page 84:
Vorsichtshinweise Über Kondensation Wassertröpfchen (Kondensati
Page 85:
Haftungsausschluss Pioneer und rekordbox sind Warenzeichen oder
Page 86:
2
Page 87:
Indice Come leggere questo manuale I nomi di display, menu e pu
Page 88:
Prima di cominciare Caratteristiche Il CDJ-900 è un multilettor
Page 89:
SCHEDA AUDIO Il CDJ-900 è fornito di un’interfaccia esclusiva e
Page 90:
Riproduzione di dischi creati su un computer Prima di iniziare
Page 91:
Informazioni sui dispositivi USB E’ possibile riprodurre file m
Page 92:
Nome delle varie parti e funzioni Pannello di controllo b cd e
Page 93:
n VINYL SPEED ADJUST (a pagina 17) o CUE/LOOP CALLc/d (a pagina
Page 94:
Display unità principale USB@PLAYER1 Title01 Artist Album Track
Page 95:
Collegamenti Stile di base ! ! ! Prima di fare o modificare col
Page 96:
Uso di software DJ di altre marche Col CDJ-900, le informazioni
Page 97:
Riproduzione Inserimento di dischi ! ! ! ! Caricare il disco co
Page 98:
Riproduzione 1 2 3 Caricare il supporto su questa unità. Premer
Page 99:
Impostazione di punti Cue 1 2 Durante la riproduzione, premere
Page 100:
! Quando si riproducono dei file musicali, Il punto loop out po
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.