El triángulo equilátero con el símbolo de un relámpago en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de “v
<DRB1332> En/Fr/Ge/It/Du/Sp 3 Español Nederlands Italiano Deutsch Français English
Operating Environment H045 En Conditions de Fonctionnement H045 Fr Operating environment temperature and humidity: +5˚C – +35˚C
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE CONTENTS CAUTIONS REGARDING HANDLING . 5 FEATURES . 8 CONNECTIONS . 10 PANEL FACIL
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE CAUTIONS REGARDING HANDLING ÷ When the unit is used in a loud-sound environment, e
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE CAUTIONS REGARDING HANDLING ÷ Do not use record cleaning sprays or anti-static age
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE FEATURES The CDJ-800 compact disc player is designed for use by DJs providing all
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE FEATURES PARTICULARITÉS CUE BACK CUE After storing the Cue point in memory, press
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE CONNECTIONS ÷ Before making or changing the connections, switch off the power and
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE CONNECTIONS CONNEXIONS 3. Connecting to other devices A Connecting to other mixers
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE PANEL FACILITIES Top Panel 1 2 3 4 5 6 NOMENCLATURE DES PANNEAUX 7 8 9 10 Panneau
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE PANEL FACILITIES 10 EJECT button (0) When this button is pressed the disc is eject
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE PANEL FACILITIES NOMENCLATURE DES PANNEAUX Display 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Fenê
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE PANEL FACILITIES NOMENCLATURE DES PANNEAUX Jog Dial Display 82 83 Affichage de bag
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DISC LOADING / UNLOADING INSERTION / RETRAIT DU DISQUE Label surface up Surface étiquetée v
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DJ PLAYER OPERATION TIME MODE/ AUTO CUE EJECT 0 UTILISATION DU LECTEUR DJ TIME MODE/ AUTO C
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DJ PLAYER OPERATION TIME MODE/ AUTO CUE EJECT 0 UTILISATION DU LECTEUR DJ TIME MODE/ AUTO C
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DJ PLAYER OPERATION UTILISATION DU LECTEUR DJ Track Cueing 7 TRACK SEARCH buttons (4, ¢) Pr
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DJ PLAYER OPERATION JOG MODE VINYL LOOP IN REALTIME CUE TEMPO ±10/ ±100 WIDE MASTER TEMPO T
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DJ PLAYER OPERATION 7 Setting the Cue point in the VINYL mode 1. During playback, at the po
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DJ PLAYER OPERATION UTILISATION DU LECTEUR DJ Applying Master Tempo (*) Press the MASTER TE
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DJ PLAYER OPERATION 4. Set the DJ Mixer’s MONITOR SELECTOR button CH-2 to ON. 5. Rotate the
ADVANCED OPERATIONS / DÉMARCHES ÉVOLUÉES ADVANCED OPERATIONS RELOOP/EXIT LOOP OUT (OUT ADJUST) AUTO BEAT LOOP 1,2,4,8 LOOP IN R
ADVANCED OPERATIONS / DÉMARCHES ÉVOLUÉES ADVANCED OPERATIONS DÉMARCHES ÉVOLUÉES How to Brake (*) ÷ When you press the PLAY/PAUS
ADVANCED OPERATIONS / DÉMARCHES ÉVOLUÉES ADVANCED OPERATIONS 7 To create an automatic loop based on the track’s BPM (AUTO BEAT
ADVANCED OPERATIONS / DÉMARCHES ÉVOLUÉES ADVANCED OPERATIONS DÉMARCHES ÉVOLUÉES Reverse Playback (*) Press the REV button. The
ADVANCED OPERATIONS / DÉMARCHES ÉVOLUÉES ADVANCED OPERATIONS DÉMARCHES ÉVOLUÉES CUE/LOOP MEMORY CUE/LOOP CALL QUICK RETURN CUE/
ADVANCED OPERATIONS / DÉMARCHES ÉVOLUÉES ADVANCED OPERATIONS DÉMARCHES ÉVOLUÉES PLAY/PAUSE 6 Copying Recorded Data to Another P
OTHERS TROUBLESHOOTING Incorrect operations can be mistaken as malfunctions. If you believe the unit is not operating correctly
DIVERS GUIDE DE DÉPANNAGE Des erreurs de manipulation sont souvent prises pour une défaillance ou un mauvais fonctionnement. En
OTHERS TROUBLESHOOTING Error Message Display When the CDJ-800 CD player is unable to operate properly, an error code is display
DIVERS GUIDE DE DÉPANNAGE Affichage des messages d’erreur Quand le lecteur CD CDJ-800 ne fonctionne pas correctement, un code d
Betriebsbedingungen H045 Ge Condizioni ambientali di funzionamento Umidità e temperatura di funzionamento: +5 ˚C – +35 ˚C (+41
VOR INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO INHALTSVERZEICHNIS VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB . 35 MERKMALE . 38 ANSCHLÜSSE . 40 BEDIENE
VOR INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB ÷ Wenn das Gerät in einem Bereich mit starken Geräuschquellen
VOR INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB ÷ Auf keinen Fall für herkömmliche Schallplatten bestimmte An
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO MERKMALE Beim CDJ-800 handelt es sich um einen CD-Spieler, der speziell auf den Einsatz
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO MERKMALE CARATTERISTICHE CUE-FUNKTIONEN CUE-RÜCKLAUF Diese Funktion erlaubt es, durch e
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO ANSCHLÜSSE ÷ Achten Sie vor dem Herstellen oder Verändern von Anschlüssen unbedingt dar
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO ANSCHLÜSSE COLLEGAMENTI 3. Anschluss an sonstige Geräte A Anschluss an ein anderes Misc
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO BEDIENELEMENTE Geräteoberseite 1 2 3 4 5 6 UBICAZIONE E USO DEI COMANDI E INDICAZIONI 7
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO BEDIENELEMENTE 9 Cue-Punkt/Schleifenpunkt-Abruftaste (CUE/LOOP CALL) (*) S. 58 Diese Ta
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO BEDIENELEMENTE 27 Rückwärtswiedergabe-Taste / Anzeige (REV) (*) S. 57 UBICAZIONE E USO
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO BEDIENELEMENTE UBICAZIONE E USO DEI COMANDI E INDICAZIONI 83 Jogscheiben-Display 81 82
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI LADEN / ENTFERNEN VON DISCS INSERIMENTO ED ESTRAZIONE DEL DISCO Etikettseite nac
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-PLAYER TIME MODE/ AUTO CUE EJECT 0 FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD U
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-PLAYER TIME MODE/ AUTO CUE EJECT 0 FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD U
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-PLAYER FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD USO DJ Aufsuchen eines bestim
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-PLAYER JOG MODE VINYL LOOP IN REALTIME CUE TEMPO ±10/ ±100 WIDE M
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-PLAYER 7 Festlegung des Cue-Punktes im VINYL-Modus 1. Drücken Sie
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-PLAYER FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD USO DJ Master-Tempo-Funktion
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-PLAYER 1. Bringen Sie den CROSS FADER-Regler in seine linke Ansch
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN / FUNZIONAMENTO AVANZATO WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN RELOOP/EXIT LOOP OUT (OUT ADJUST) AUTO BEAT LOOP 1
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN / FUNZIONAMENTO AVANZATO WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN FUNZIONAMENTO AVANZATO Spin-Verfahren (*) Während
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN / FUNZIONAMENTO AVANZATO WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN ÷ Wenn die AUTO BEAT LOOP 8 (MANUAL 1/1)-Taste ged
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN / FUNZIONAMENTO AVANZATO WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN 7 Fortsetzen der Schleifenwiedergabe (RELOOP-Funkt
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN / FUNZIONAMENTO AVANZATO WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN FUNZIONAMENTO AVANZATO CUE/LOOP MEMORY CUE/LOOP CA
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN / FUNZIONAMENTO AVANZATO WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN FUNZIONAMENTO AVANZATO LOOP OUT (OUT ADJUST) LOOP
SONSTIGES FEHLERSUCHE Bedienungsfehler werden manchmal fälschlich für eine Funktionsstörung des Geräts gehalten. Wenn Sie vermu
VARIE DIAGNOSTICA Una non corretta utilizzazione dell’apparecchio viene spesso scambiata per problemi dovuti a guasti. Se si ri
SONSTIGES FEHLERSUCHE Anzeige von Fehlermeldungen Wenn der CD-Spieler CDJ-800 nicht sachgemäß funktioniert, wird auf dem Anzeig
VARIE DIAGNOSTICA Visualizzazione dei messaggi di errore Quando il lettore CDJ-800 non è in grado di funzionare correttamente,
Plaats van gebruik H045 Du Condiciones de Funcionamiento H045 Sp Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5˚
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN INHOUDSOPGAVE BEHANDELING VAN DE CD-SPELER . 65 KENMERKEN . 68 AANSLUITINGEN . 70 BEDIE
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN BEHANDELING VAN DE CD-SPELER ÷ Indien het toetsel in een lawaaierige omgeving wordt geb
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN BEHANDELING VAN DE CD-SPELER ÷ Gebruik op compact discs geen reinigingssprays of antist
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN KENMERKEN De CDJ-800 compact disc speler is speciaal ontworpen voor gebruik door disc j
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN KENMERKEN CARACTERÍSTICAS MARKEREN EN OPZOEKEN “TERUG-NAAR-CUE” FUNCTIE Nadat het cue-p
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN AANSLUITINGEN ÷ Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact alvoren
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN AANSLUITINGEN CONEXIONES 3. Aansluiten op andere apparatuur A Aansluiten op andere meng
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN BEDIENINGSORGANEN Bovenpaneel 1 2 3 4 5 6 DISPOSITIVOS DEL PANEL 7 8 9 10 Panel superio
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN BEDIENINGSORGANEN 9 CUE/LOOP CALL toets (*) blz. 88 Gebruik deze toets om de cue- en lu
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN BEDIENINGSORGANEN 28 AUTO BEAT LOOP toetsen / indicators (1, 2, 4, 8) (*) P. 86 DISPOSI
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN BEDIENINGSORGANEN DISPOSITIVOS DEL PANEL Display op Jog-draaischijt 82 83 Visualizador
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS PLAATSEN / UITNEMEN VAN DE CD INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE DISCOS Label naar boven Cara de la
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER TIME MODE/ AUTO CUE EJECT 0 OPERACIÓN DE REPRODUCTOR PARA DJ TI
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER TIME MODE/ AUTO CUE EJECT 0 OPERACIÓN DE REPRODUCTOR PARA DJ TI
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER OPERACIÓN DE REPRODUCTOR PARA DJ Opzoeken van een bepaald muzie
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER JOG MODE VINYL LOOP IN REALTIME CUE TEMPO ±10/ ±100 WIDE MASTER
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER 7 Instellen van het cue-punt in de VINYL stand 1. Druk tijdens
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER OPERACIÓN DE REPRODUCTOR PARA DJ Gebruik van de hoofdtemporegel
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER 1. Schuif de CROSS FADER schuifregelaar van de DJ Mixer helemaa
GEAVANCEERDE BEDIENING / OPERACIONES AVANZADAS GEAVANCEERDE BEDIENING RELOOP/EXIT LOOP OUT (OUT ADJUST) AUTO BEAT LOOP 1,2,4,8
GEAVANCEERDE BEDIENING / OPERACIONES AVANZADAS GEAVANCEERDE BEDIENING OPERACIONES AVANZADAS Gebruik van de remfunctie (*) ÷ Als
GEAVANCEERDE BEDIENING / OPERACIONES AVANZADAS GEAVANCEERDE BEDIENING 7 Creëren van een automatische lus op basis van de BPM va
GEAVANCEERDE BEDIENING / OPERACIONES AVANZADAS GEAVANCEERDE BEDIENING OPERACIONES AVANZADAS Achterwaartse weergave (*) Druk op
GEAVANCEERDE BEDIENING / OPERACIONES AVANZADAS GEAVANCEERDE BEDIENING OPERACIONES AVANZADAS CUE/LOOP MEMORY CUE/LOOP CALL QUICK
GEAVANCEERDE BEDIENING / OPERACIONES AVANZADAS GEAVANCEERDE BEDIENING OPERACIONES AVANZADAS LOOP OUT (OUT ADJUST) LOOP IN/ REAL
OVERIGE INFORMATIE VERHELPEN VAN STORINGEN Storingen worden vaak veroorzaakt door een verkeerd gebruik van het apparaat. Raadpl
OTROS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Es posible que operaciones incorrectas se tomen equivocadamente como síntomas de mal funcionamiento
OVERIGE INFORMATIE VERHELPEN VAN STORINGEN Foutmeldingen Wanneer de CD-speler CDJ-800 niet behoorlijk werkt, dan wordt op het d
OTROS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Presentación de mensaje de error Cuando el reproductor de CD CDJ-800 no sea capaz de funcionar de f
94 <DRB1332>
95 <DRB1332>
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-
Page 1:
COMPACT DISC PLAYER LECTEUR DE COMPACT DISC COMPACT-DISC-SPIELE
Page 2:
El triángulo equilátero con el símbolo de un relámpago en su in
Page 3:
<DRB1332> En/Fr/Ge/It/Du/Sp 3 Español Ned
Page 4:
Operating Environment H045 En Conditions de Fonctionnement H045
Page 5:
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE CONTENTS CAUTIONS
Page 6:
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE CAUTIONS REGARDING
Page 7:
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE CAUTIONS REGARDING
Page 8:
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE FEATURES The CDJ-8
Page 9:
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE FEATURES PARTICULA
Page 10:
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE CONNECTIONS ÷ Befo
Page 11:
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE CONNECTIONS CONNEX
Page 12:
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE PANEL FACILITIES T
Page 13:
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE PANEL FACILITIES 1
Page 14:
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE PANEL FACILITIES N
Page 15:
BEFORE OPERATIONS / AVANT LA MISE EN SERVICE PANEL FACILITIES N
Page 16:
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DISC LOADING / UNLOADING IN
Page 17:
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DJ PLAYER OPERATION TIME MO
Page 18:
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DJ PLAYER OPERATION TIME MO
Page 19:
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DJ PLAYER OPERATION UTILISA
Page 20:
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DJ PLAYER OPERATION JOG MOD
Page 21:
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DJ PLAYER OPERATION 7 Setti
Page 22:
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DJ PLAYER OPERATION UTILISA
Page 23:
BASIC OPERATION / DEMARCHES DE BASE DJ PLAYER OPERATION 4. Set
Page 24:
ADVANCED OPERATIONS / DÉMARCHES ÉVOLUÉES ADVANCED OPERATIONS RE
Page 25:
ADVANCED OPERATIONS / DÉMARCHES ÉVOLUÉES ADVANCED OPERATIONS DÉ
Page 26:
ADVANCED OPERATIONS / DÉMARCHES ÉVOLUÉES ADVANCED OPERATIONS 7
Page 27:
ADVANCED OPERATIONS / DÉMARCHES ÉVOLUÉES ADVANCED OPERATIONS DÉ
Page 28:
ADVANCED OPERATIONS / DÉMARCHES ÉVOLUÉES ADVANCED OPERATIONS DÉ
Page 29:
ADVANCED OPERATIONS / DÉMARCHES ÉVOLUÉES ADVANCED OPERATIONS DÉ
Page 30:
OTHERS TROUBLESHOOTING Incorrect operations can be mistaken as
Page 31:
DIVERS GUIDE DE DÉPANNAGE Des erreurs de manipulation sont souv
Page 32:
OTHERS TROUBLESHOOTING Error Message Display When the CDJ-800 C
Page 33:
DIVERS GUIDE DE DÉPANNAGE Affichage des messages d’erreur Quand
Page 34:
Betriebsbedingungen H045 Ge Condizioni ambientali di funzioname
Page 35:
VOR INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO INHALTSVERZEICHNIS VORSICHT
Page 36:
VOR INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRI
Page 37:
VOR INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRI
Page 38:
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO MERKMALE Beim CDJ-800 h
Page 39:
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO MERKMALE CARATTERISTICH
Page 40:
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO ANSCHLÜSSE ÷ Achten Sie
Page 41:
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO ANSCHLÜSSE COLLEGAMENTI
Page 42:
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO BEDIENELEMENTE Geräteob
Page 43:
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO BEDIENELEMENTE 9 Cue-Pu
Page 44:
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO BEDIENELEMENTE 27 Rückw
Page 45:
VOR DER INBETRIEBNAHME / PRIMA DELL’USO BEDIENELEMENTE UBICAZIO
Page 46:
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI LADEN / ENTFERNE
Page 47:
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-P
Page 48:
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-P
Page 49:
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-P
Page 50:
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-P
Page 51:
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-P
Page 52:
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-P
Page 53:
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG / OPERAZIONI PRINCIPALI EINSATZ ALS DJ-P
Page 54:
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN / FUNZIONAMENTO AVANZATO WEITERFÜHREN
Page 55:
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN / FUNZIONAMENTO AVANZATO WEITERFÜHREN
Page 56:
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN / FUNZIONAMENTO AVANZATO WEITERFÜHREN
Page 57:
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN / FUNZIONAMENTO AVANZATO WEITERFÜHREN
Page 58:
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN / FUNZIONAMENTO AVANZATO WEITERFÜHREN
Page 59:
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN / FUNZIONAMENTO AVANZATO WEITERFÜHREN
Page 60:
SONSTIGES FEHLERSUCHE Bedienungsfehler werden manchmal fälschli
Page 61:
VARIE DIAGNOSTICA Una non corretta utilizzazione dell’apparecch
Page 62:
SONSTIGES FEHLERSUCHE Anzeige von Fehlermeldungen Wenn der CD-S
Page 63:
VARIE DIAGNOSTICA Visualizzazione dei messaggi di errore Quando
Page 64:
Plaats van gebruik H045 Du Condiciones de Funcionamiento H045 S
Page 65:
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN INHOUDSOPGAVE BEHANDELI
Page 66:
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN BEHANDELING VAN DE CD-S
Page 67:
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN BEHANDELING VAN DE CD-S
Page 68:
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN KENMERKEN De CDJ-800 co
Page 69:
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN KENMERKEN CARACTERÍSTIC
Page 70:
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN AANSLUITINGEN ÷ Schakel
Page 71:
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN AANSLUITINGEN CONEXIONE
Page 72:
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN BEDIENINGSORGANEN Boven
Page 73:
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN BEDIENINGSORGANEN 9 CUE
Page 74:
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN BEDIENINGSORGANEN 28 AU
Page 75:
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN BEDIENINGSORGANEN DISPO
Page 76:
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS PLAATSEN / UITNEMEN VAN DE
Page 77:
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER
Page 78:
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER
Page 79:
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER
Page 80:
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER
Page 81:
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER
Page 82:
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER
Page 83:
BASISBEDIENING / OPERACIONES BÁSICAS BEDIENING VAN DE DJ-SPELER
Page 84:
GEAVANCEERDE BEDIENING / OPERACIONES AVANZADAS GEAVANCEERDE BED
Page 85:
GEAVANCEERDE BEDIENING / OPERACIONES AVANZADAS GEAVANCEERDE BED
Page 86:
GEAVANCEERDE BEDIENING / OPERACIONES AVANZADAS GEAVANCEERDE BED
Page 87:
GEAVANCEERDE BEDIENING / OPERACIONES AVANZADAS GEAVANCEERDE BED
Page 88:
GEAVANCEERDE BEDIENING / OPERACIONES AVANZADAS GEAVANCEERDE BED
Page 89:
GEAVANCEERDE BEDIENING / OPERACIONES AVANZADAS GEAVANCEERDE BED
Page 90:
OVERIGE INFORMATIE VERHELPEN VAN STORINGEN Storingen worden vaa
Page 91:
OTROS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Es posible que operaciones incorrec
Page 92:
OVERIGE INFORMATIE VERHELPEN VAN STORINGEN Foutmeldingen Wannee
Page 93:
OTROS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Presentación de mensaje de error Cu
Page 94:
94 <DR
Page 95:
95 <DR
Page 96:
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corp
Pioneer user manual
Click here to download the catalog as a PDF file.
To view this site you need Adobe Flash Player and your browser must allow javaScripts.
Go here to get the latest Flash Player.