Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your
IMPORTANT Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la p
Contents/Specifications Contents Before Operating Specifications . 4 Features . 6 Handling Precautions . 8 Discs Usable with Thi
Table des matières/Fiche technique Table des matières Avant la mise en service Fiche technique . 5 Particularités . 7 Précaution
Features Features The CDJ-800MK2 compact disc player is designed for use by DJs providing all the functions and performance requ
Before Operating Particularités (Features) Particularités ¶ RETOUR AU POINT DE REPÉRAGE Après mémorisation d’un Point de repérag
Handling Precautions Handling Precautions Installation location ¶ Placing and using the player for long periods on heat-generati
Before Précautions Operatingrelatives (Handling au Precautions) maniement Précautions relatives au maniement Emplacement d’insta
Discs Usable with This Unit (Types of discs playable on this unit/Playing MP3 files) Discs Usable with This Unit Types of discs
Disques utilisables sur cet appareil (Types de disques utilisables sur cet appareil/Lecture de fichiers MP3) Disques utilisables
Discs Usable with This Unit (Handling discs)/Disques utilisables sur cet appareil (Maniement des disques) Handling discs I When
Before Operating (Names Connections/Branchements and Functions Connections of Parts) Connections Always turn off power switch an
Connections/Branchements ¶ When connecting this CD player to other audio mixers, connect the player’s AUDIO OUT connectors to th
Before Operating (Names Connections/Branchements and Functions Connections of Parts) 4. Connections for copying one player’s rec
Names and Functions of Parts/Nomenclature et fonctions des organes Names and Functions of Parts 1 4 5 2 3 6 Nomenclature et fonc
Names and Functions of Parts/Nomenclature et fonctions des organes 8. CUE/LOOP DELETE button P. 35 Use to delete cue points and
Names and Functions of Parts/Nomenclature et fonctions des organes Rear Panel 31 32 Panneau arrière 33 34 36 35 31. AC inlet (AC
Names and Functions of Parts/Nomenclature et fonctions des organes 57. TEMPO display Displays change in playing speed (tempo) ca
Loading and Removing Discs/Insertion et retrait des disques Loading and Removing Discs Insertion et retrait des disques Insert w
Loading and Before Removing Operating Discs/Insertion (Names andet Functions retrait des of disques Parts) Forced eject function
DJ Player Operation/Utilisation du Lecteur DJ DJ Player Operation CUE/LOOP CALL EJECT 0 Utilisation du Lecteur DJ Repérage autom
Before DJ Player Operating Operation/Utilisation (Names and Functions du Lecteur of Parts) DJ To stop playback 1. Press the EJEC
DJ Player Operation/Utilisation du Lecteur DJ Recherche de plage JOG MODE Appuyez sur un des boutons TRACK SEARCH (4, ¢). LOOP I
Before DJ Player Operating Operation/Utilisation (Names and Functions du Lecteur of Parts) DJ ¶ When forward search is performed
DJ Player Operation/Utilisation du Lecteur DJ 7 Vérification des points de repère (Échantillonnage de point de repère) Après avo
Before DJ Player Operating Operation/Utilisation (Names and Functions du Lecteur of Parts) DJ 2. Scratch play: Rotate jog dial d
DJ Player Operation/Utilisation du Lecteur DJ Mixing different tracks (Example: Mix track B with currently playing track A from
Before DJ Player Operating Operation/Utilisation (Names and Functions du Lecteur of Parts) DJ À propos de l’affichage TEXT Appuy
Advanced Operations/Démarches évoluées Advanced Operations QUICK RETURN JOG MODE VINYL Démarches évoluées Lecture “Scratch” Lors
Before Advanced Operating Operations (Names and /Démarches Functions évoluées of Parts) ¶ When the PLAY/PAUSE button (6) is pres
Advanced Operations/Démarches évoluées 7 Création d’une boucle automatique, basée sur le BPM de la plage (AUTO BEAT LOOP) AUTO B
Before Advanced Operating Operations (Names and /Démarches Functions évoluées of Parts) 2. Press the SEARCH button (1, ¡) or rot
Advanced Operations/Démarches évoluées Lecture à relais entre deux lecteurs CUE/LOOP DELETE OUT/OUT ADJUST CUE/LOOP MEMORY CUE/L
Before Advanced Operating Operations (Names and /Démarches Functions évoluées of Parts) I Recording a loop point 1. Set a loop-i
Troubleshooting Troubleshooting Incorrect operations can be mistaken as malfunctions. If you believe the unit is not operating c
Before Operating (Names and Guide Functions de dépannage of Parts) Guide de dépannage English Français Des erreurs de manipulati
Troubleshooting (Error message display)/Guide de dépannage (Affichage de messages d’erreur) Error message display When the unit
WICHTIG Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen i
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’
Inhalt/Technische Daten Inhalt Vor der Inbetriebnahme Technische Daten . 41 Merkmale . 43 Vorsichtshinweise zum Betrieb . 45 Mit
Indice/Dati tecnici Indice Prima dell’uso Dati tecnici . 42 Caratteristiche . 44 Precauzioni di uso . 46 Dischi utilizzabili con
Merkmale Merkmale Beim CDJ-800MK2 handelt es sich um einen CD-Spieler, der speziell auf den Einsatz in Diskotheken hin konzipier
Caratteristiche Caratteristiche Questo lettore per compact disc CDJ-800MK2 è stato studiato particolarmente per l'uso da parte d
Vorsichtshinweise zum Betrieb Vorsichtshinweise zum Betrieb Aufstellungsort ¶ Aufstellung und Betrieb des Players über längere Z
Precauzioni di uso Precauzioni di uso Posizione di installazione ¶ Installando ed usando il lettore per lungo tempo vicino a sor
Mit diesem Player abspielbare Discs (Geeignete Disc-Typen/Abspielen von MP3-Dateien) Mit diesem Player abspielbare Discs Geeigne
Dischi utilizzabili con quest’unità (Tipo di dischi utilizzabili con quest’unità/Riproduzione di file MP3) Dischi utilizzabili c
Mit diesem Player abspielbare Discs (Handhabung von Discs)/Dischi utilizzabili con quest’unità (Uso dei dischi) Handhabung von D
Anschlüsse/Collegamenti Anschlüsse Achten Sie vor dem Herstellen oder Verändern von Anschlüssen unbedingt darauf, den Netzschalt
Before Operating (Names Anschlüsse/Collegamenti and Functions Connections of Parts) ¶ Bei Verwendung eines anderen Audio-Mischpu
Anschlüsse/Collegamenti 4. Anschluss zum Kopieren des Speicherinhalts eines Players auf einen zweiten Player Verbinden Sie die D
Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente/Nomi e funzioni delle varie parti Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente 1. Tas
Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente/Nomi e funzioni delle varie parti 15. Jogmodus-Wahltaste/Anzeige (JOG MODE VINYL) Im
Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente/Nomi e funzioni delle varie parti Rückwand 31 32 33 34 30. Tasti e indicatori di rip
Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente/Nomi e funzioni delle varie parti 56. Feld-Anzeigefeld (F) Bei normaler Wiedergabege
Laden und Entfernen Before von Operating Discs/Caricamento (Names and e rimozione Functions of di Parts) dischi Laden und Entfer
Laden und Entfernen von Discs/Caricamento e rimozione di dischi Notauswurf einer Disc Wenn eine Disc nach Drücken der EJECT (0)-
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ Einsatz als DJ-Player Auto-Cue-Funktion Diese Funktion dient dazu, die si
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ Fortsetzungsfunktion ¶ Selbst wenn die EJECT-Taste versehentlich gedrückt
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ Titelsprung Betätigen Sie eine der TRACK SEARCH-Tasten (4, ¢). JOG MODE ¶
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ Cue-Punkt-Einstellungen Nachdem ein Cue-Punkt im Speicher registriert wor
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ 7 Echtzeit-Festlegung des Cue-Punktes Drücken Sie während der Wiedergabe
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ ¶ Die Wiedergabegeschwindigkeit wird entsprechend dem Drehwinkel der Jobs
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ Mischen von zwei Titeln (Spleißen) (Beispiel: Spleißen von Titel B an den
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ 7 Fader-Startfunktion Bei Verwendung der Kreuz-Faderhebel-Startfunktion e
Before Weiterführende Operating Funktionen/Operazioni (Names and Functionsavanzate of Parts) Weiterführende Funktionen Scratch-W
Weiterführende Funktionen/Operazioni avanzate Sofort-Rückkehr an den Cue-Punkt Bei Einstellung des Jogmodus auf [VINYL] wird dur
Before Weiterführende Operating Funktionen/Operazioni (Names and Functionsavanzate of Parts) ¶ Nach Drücken der Taste AUTO BEAT
Weiterführende Funktionen/Operazioni avanzate ¶ Beim Abspielen einer MP3-Disc ist eine Korrektur von Schleifenpunkten nur innerh
Before Weiterführende Operating Funktionen/Operazioni (Names and Functionsavanzate of Parts) Relaiswiedergabe mit zwei Playern W
Weiterführende Funktionen/Operazioni avanzate Verwendung des Cue-Punkt-/ Schleifenpunkt-Speichers Der interne Speicher dieses Ge
Before Weiterführende Operating Funktionen/Operazioni (Names and Functionsavanzate of Parts) Kopieren des Speicherinhalts eines
Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Bedienungsfehler werden manchmal fälschlich für eine Funktionsstörung des Gerätes gehalt
Diagnostica Diagnostica A volte degli errori di uso dei comandi vengono scambiati per guasti. Se si ritiene che quest’unità non
Störungsbeseitigung (Anzeige von Fehlermeldungen) ¶ Eine Funktionsstörung dieses Gerätes kann auch durch statische Elektrizität
Diagnostica (Messaggi di errore) ¶ Questo componente potrebbe non funzionare correttamente se influenzato da elettricità statica
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de j
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar c
Inhoudsopgave/Technische gegevens Inhoudsopgave Voordat u het apparaat gebruikt Technische gegevens . 80 Kenmerken . 82 Voorzorg
Índice/Especificaciones Índice Antes de la operación Especificaciones . 81 Características . 83 Precauciones de manejo . 85 Disc
Kenmerken Kenmerken De CDJ-800MK2 compact disc speler is speciaal ontworpen voor gebruik door disc jockey’s. In dit apparaat zij
Before Operating Características (Features) Características El reproductor de discos compactos CDJ-800MK2 está diseñado para que
Voorzorgsmaatregelen betreffende de behandeling Voorzorgsmaatregelen betreffende de behandeling Plaats van het apparaat ¶ Als de
Before Operating Precauciones (Handling Precautions) de manejo Precauciones de manejo Lugar de instalación ¶ La colocación y uti
Discs die met dit apparaat gebruikt kunnen worden (Afspeelbare discs/Afspelen van MP3 bestanden) Discs die met dit apparaat gebr
Discos utilizables con esta unidad (Tipos de discos reproducibles en esta unidad/Reproducción de archivos MP3) Discos utilizable
Discs die met dit apparaat gebruikt kunnen worden (Behandeling van discs)/Discos utilizables con esta unidad (Manejo de los disc
Before Operating (Names Aansluitingen/Conexiones and Functions Connections of Parts) Aansluitingen Schakel het apparaat altijd u
Aansluitingen/Conexiones ¶ Bij het aansluiten op de DJM-3000 verbindt u speler A met CH-1 LINE 1 en speler B met CH-2 LINE 3. ¶
Before Operating (Names Aansluitingen/Conexiones and Functions Connections of Parts) 4. Aansluitingen voor het kopiëren van de o
Benaming en functie van de onderdelen/Nomenclatura y funciones de las partes Benaming en functie van de onderdelen 1 4 5 2 3 6 7
Benaming en functie van de onderdelen/Nomenclatura y funciones de las partes 10. CUE/LOOP MEMORY toets Blz. 111 Gebruik deze toe
Benaming en functie van de onderdelen/Nomenclatura y funciones de las partes Achterpaneel 31 32 Panel posterior 33 34 36 35 31.
Benaming en functie van de onderdelen/Nomenclatura y funciones de las partes 54. Tijd (minuten) display (M) 55. Tijd (seconden)
Plaatsen en uitnemen van de discs/Carga y extracción de discos Plaatsen en uitnemen van de discs Carga y extracción de discos Me
Plaatsen en uitnemen Before Operating van de discs/Carga (Names and y extracción Functionsde of discos Parts) Geforceerd uitwerp
Bediening van de DJ-speler/Operación del reproductor para DJ Bediening van de DJ-speler CUE/LOOP CALL EJECT 0 Operación del repr
Bediening van Before de DJ-speler/Operación Operating (Names del and reproductor Functions of para Parts) DJ Als de AUTO CUE fun
Bediening van de DJ-speler/Operación del reproductor para DJ Búsqueda de pistas JOG MODE Presione uno de los botones TRACK SEARC
Page 1:
COMPACT DISC PLAYER LECTEUR DE COMPACT DISC COMPACT-DISC-SPIELER
Page 2:
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through t
Page 3:
IMPORTANT Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilat
Page 4:
Contents/Specifications Contents Before Operating Specifications
Page 5:
Table des matières/Fiche technique Table des matières Avant la m
Page 6:
Features Features The CDJ-800MK2 compact disc player is designed
Page 7:
Before Operating Particularités (Features) Particularités ¶ RETO
Page 8:
Handling Precautions Handling Precautions Installation location
Page 9:
Before Précautions Operatingrelatives (Handling au Precautions)
Page 10:
Discs Usable with This Unit (Types of discs playable on this uni
Page 11:
Disques utilisables sur cet appareil (Types de disques utilisabl
Page 12:
Discs Usable with This Unit (Handling discs)/Disques utilisables
Page 13:
Before Operating (Names Connections/Branchements and Functions C
Page 14:
Connections/Branchements ¶ When connecting this CD player to oth
Page 15:
Before Operating (Names Connections/Branchements and Functions C
Page 16:
Names and Functions of Parts/Nomenclature et fonctions des organ
Page 17:
Names and Functions of Parts/Nomenclature et fonctions des organ
Page 18:
Names and Functions of Parts/Nomenclature et fonctions des organ
Page 19:
Names and Functions of Parts/Nomenclature et fonctions des organ
Page 20:
Loading and Removing Discs/Insertion et retrait des disques Load
Page 21:
Loading and Before Removing Operating Discs/Insertion (Names and
Page 22:
DJ Player Operation/Utilisation du Lecteur DJ DJ Player Operatio
Page 23:
Before DJ Player Operating Operation/Utilisation (Names and Func
Page 24:
DJ Player Operation/Utilisation du Lecteur DJ Recherche de plage
Page 25:
Before DJ Player Operating Operation/Utilisation (Names and Func
Page 26:
DJ Player Operation/Utilisation du Lecteur DJ 7 Vérification des
Page 27:
Before DJ Player Operating Operation/Utilisation (Names and Func
Page 28:
DJ Player Operation/Utilisation du Lecteur DJ Mixing different t
Page 29:
Before DJ Player Operating Operation/Utilisation (Names and Func
Page 30:
Advanced Operations/Démarches évoluées Advanced Operations QUICK
Page 31:
Before Advanced Operating Operations (Names and /Démarches Funct
Page 32:
Advanced Operations/Démarches évoluées 7 Création d’une boucle a
Page 33:
Before Advanced Operating Operations (Names and /Démarches Funct
Page 34:
Advanced Operations/Démarches évoluées Lecture à relais entre de
Page 35:
Before Advanced Operating Operations (Names and /Démarches Funct
Page 36:
Troubleshooting Troubleshooting Incorrect operations can be mist
Page 37:
Before Operating (Names and Guide Functions de dépannage of Part
Page 38:
Troubleshooting (Error message display)/Guide de dépannage (Affi
Page 39:
WICHTIG Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer dara
Page 40:
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere atte
Page 41:
Inhalt/Technische Daten Inhalt Vor der Inbetriebnahme Technische
Page 42:
Indice/Dati tecnici Indice Prima dell’uso Dati tecnici . 42 Cara
Page 43:
Merkmale Merkmale Beim CDJ-800MK2 handelt es sich um einen CD-Sp
Page 44:
Caratteristiche Caratteristiche Questo lettore per compact disc
Page 45:
Vorsichtshinweise zum Betrieb Vorsichtshinweise zum Betrieb Aufs
Page 46:
Precauzioni di uso Precauzioni di uso Posizione di installazione
Page 47:
Mit diesem Player abspielbare Discs (Geeignete Disc-Typen/Abspie
Page 48:
Dischi utilizzabili con quest’unità (Tipo di dischi utilizzabili
Page 49:
Mit diesem Player abspielbare Discs (Handhabung von Discs)/Disch
Page 50:
Anschlüsse/Collegamenti Anschlüsse Achten Sie vor dem Herstellen
Page 51:
Before Operating (Names Anschlüsse/Collegamenti and Functions Co
Page 52:
Anschlüsse/Collegamenti 4. Anschluss zum Kopieren des Speicherin
Page 53:
Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente/Nomi e funzioni dell
Page 54:
Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente/Nomi e funzioni dell
Page 55:
Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente/Nomi e funzioni dell
Page 56:
Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente/Nomi e funzioni dell
Page 57:
Laden und Entfernen Before von Operating Discs/Caricamento (Name
Page 58:
Laden und Entfernen von Discs/Caricamento e rimozione di dischi
Page 59:
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ Einsatz a
Page 60:
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ Fortsetzu
Page 61:
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ Titelspru
Page 62:
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ Cue-Punkt
Page 63:
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ 7 Echtzei
Page 64:
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ ¶ Die Wie
Page 65:
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ Mischen v
Page 66:
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ 7 Fader-S
Page 67:
Before Weiterführende Operating Funktionen/Operazioni (Names and
Page 68:
Weiterführende Funktionen/Operazioni avanzate Sofort-Rückkehr an
Page 69:
Before Weiterführende Operating Funktionen/Operazioni (Names and
Page 70:
Weiterführende Funktionen/Operazioni avanzate ¶ Beim Abspielen e
Page 71:
Before Weiterführende Operating Funktionen/Operazioni (Names and
Page 72:
Weiterführende Funktionen/Operazioni avanzate Verwendung des Cue
Page 73:
Before Weiterführende Operating Funktionen/Operazioni (Names and
Page 74:
Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Bedienungsfehler werden
Page 75:
Diagnostica Diagnostica A volte degli errori di uso dei comandi
Page 76:
Störungsbeseitigung (Anzeige von Fehlermeldungen) ¶ Eine Funktio
Page 77:
Diagnostica (Messaggi di errore) ¶ Questo componente potrebbe no
Page 78:
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de
Page 79:
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea com
Page 80:
Inhoudsopgave/Technische gegevens Inhoudsopgave Voordat u het ap
Page 81:
Índice/Especificaciones Índice Antes de la operación Especificac
Page 82:
Kenmerken Kenmerken De CDJ-800MK2 compact disc speler is speciaa
Page 83:
Before Operating Características (Features) Características El r
Page 84:
Voorzorgsmaatregelen betreffende de behandeling Voorzorgsmaatreg
Page 85:
Before Operating Precauciones (Handling Precautions) de manejo P
Page 86:
Discs die met dit apparaat gebruikt kunnen worden (Afspeelbare d
Page 87:
Discos utilizables con esta unidad (Tipos de discos reproducible
Page 88:
Discs die met dit apparaat gebruikt kunnen worden (Behandeling v
Page 89:
Before Operating (Names Aansluitingen/Conexiones and Functions C
Page 90:
Aansluitingen/Conexiones ¶ Bij het aansluiten op de DJM-3000 ver
Page 91:
Before Operating (Names Aansluitingen/Conexiones and Functions C
Page 92:
Benaming en functie van de onderdelen/Nomenclatura y funciones d
Page 93:
Benaming en functie van de onderdelen/Nomenclatura y funciones d
Page 94:
Benaming en functie van de onderdelen/Nomenclatura y funciones d
Page 95:
Benaming en functie van de onderdelen/Nomenclatura y funciones d
Page 96:
Plaatsen en uitnemen van de discs/Carga y extracción de discos P
Page 97:
Plaatsen en uitnemen Before Operating van de discs/Carga (Names
Page 98:
Bediening van de DJ-speler/Operación del reproductor para DJ Bed
Page 99:
Bediening van Before de DJ-speler/Operación Operating (Names del
Page 100:
Bediening van de DJ-speler/Operación del reproductor para DJ Bús
Pioneer user manual
Klicka här för att ladda ned katalogen som PDF-fil.
För att se denna sida måste du ha Adobe Flash Player installerad och din webbläsare måste tillåta JavaScripts.
Klicka här för att hämta den senaste versionen av Flash Player.